Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:13,008 --> 00:02:20,390
{\an8}[ Siren wailing ]
2
00:02:23,727 --> 00:02:25,788
-And it came in as
a medical-aid call.
3
00:02:25,812 --> 00:02:30,918
It's a young, innocent girl.
4
00:02:30,942 --> 00:02:32,754
A gunshot wound to the head
5
00:02:32,778 --> 00:02:36,049
-There's blood on the floor.
There's blood on the wall.
6
00:02:36,073 --> 00:02:37,657
-No apparent reason.
7
00:02:40,285 --> 00:02:42,037
Yeah.
8
00:02:58,512 --> 00:03:01,532
-Keenya was the first.
9
00:03:01,556 --> 00:03:03,951
And it's sad to think
what happened here
10
00:03:03,975 --> 00:03:07,312
and it's sad to
think what started here.
11
00:04:02,868 --> 00:04:05,430
-Sniper attacks,
cold-blooded killer,
12
00:04:05,454 --> 00:04:09,124
taking innocent life
is not the American I know.
13
00:04:11,126 --> 00:04:14,021
{\an8}-What appears
to be homegrown terror.
14
00:04:14,045 --> 00:04:19,551
-Your children are not safe
anywhere, at anytime.
15
00:04:31,730 --> 00:04:35,484
16
00:04:58,757 --> 00:05:02,737
17
00:05:02,761 --> 00:05:06,741
- Hello. This is a call from...
- Lee Malvo.
18
00:05:06,765 --> 00:05:09,202
{\an8}-...an inmate at the Virginia
Department of Corrections,
19
00:05:09,226 --> 00:05:12,079
{\an8}Red Onion State Prison."
20
00:05:12,103 --> 00:05:13,539
{\an8}-41-year-old man,
21
00:05:13,563 --> 00:05:17,168
{\an8}John Muhammad,
and a Jamaican-born teenager
22
00:05:17,192 --> 00:05:18,878
-The sniper team that terrorized
23
00:05:18,902 --> 00:05:20,713
the Washington
metropolitan area."
24
00:05:20,737 --> 00:05:22,465
-19-11, I have one down.
25
00:05:22,489 --> 00:05:25,009
There's blood all over.
I'm at the Mobil gas station...
26
00:05:25,033 --> 00:05:27,929
-The most intense manhunts
in American history...
27
00:05:27,953 --> 00:05:30,515
-The serial killer hunting
down random citizens.
28
00:05:30,539 --> 00:05:32,350
-We have fear levels here
29
00:05:32,374 --> 00:05:35,478
that I think are higher than
they were after September 11th.
31
00:05:37,045 --> 00:05:39,273
-President Bush is talking
about fighting Iraq,
32
00:05:39,297 --> 00:05:42,384
and we have a war zone right
here in his own country.
33
00:05:42,842 --> 00:05:45,905
-Oh! Oh!
34
00:05:45,929 --> 00:05:49,599
Oh, man! Oh, man."
35
00:06:03,154 --> 00:06:05,132
36
00:06:05,156 --> 00:06:08,135
-A mother's life cut short
by a single gunshot wound,
37
00:06:08,159 --> 00:06:09,929
point-blank to the face.
38
00:06:09,953 --> 00:06:13,957
Now police are looking for clues
in the murder of Keenya Cook.
39
00:06:44,195 --> 00:06:46,132
-John Muhammad.
40
00:06:46,156 --> 00:06:47,383
- Dad!
41
00:06:47,407 --> 00:06:49,635
-Oh, man.
42
00:06:49,659 --> 00:06:53,264
-You think you know somebody,
and you really don't know them.
44
00:06:55,415 --> 00:06:57,685
-I met John in the Army.
45
00:06:57,709 --> 00:07:00,521
Me and him hit it off
right away.
46
00:07:00,545 --> 00:07:02,440
We were friends.
47
00:07:02,464 --> 00:07:05,884
He became a great friend.
48
00:07:07,844 --> 00:07:11,115
If John needed a place
to stay in town
49
00:07:11,139 --> 00:07:17,079
or if he needed to use my car,
it was never a problem.
50
00:07:17,103 --> 00:07:20,231
He came here and he stayed
at my house, you know?
51
00:07:23,360 --> 00:07:26,047
So, when he came up to see me,
52
00:07:26,071 --> 00:07:29,425
when I opened the door,
he had Malvo with him.
53
00:07:29,449 --> 00:07:31,076
Lee Malvo.
54
00:07:33,578 --> 00:07:36,557
He was telling me this story
about Lee was, like, homeless
55
00:07:36,581 --> 00:07:39,935
or a child on his own
or something like that,
56
00:07:39,959 --> 00:07:43,648
and John started
taking care of him.
57
00:07:43,672 --> 00:07:45,816
And Lee was a good kid.
58
00:07:45,840 --> 00:07:47,151
He never got out of line.
59
00:07:47,175 --> 00:07:48,903
I never heard him swear
or anything.
60
00:07:48,927 --> 00:07:51,781
He was just a quiet kid
that was respectful,
61
00:07:51,805 --> 00:07:55,058
and he looked up to John.
62
00:07:57,310 --> 00:07:58,663
Everybody thought
it was John's son
63
00:07:58,687 --> 00:08:00,206
because he was just a kid.
64
00:08:00,230 --> 00:08:02,083
He was always with John.
65
00:08:02,107 --> 00:08:05,586
He actually kind of resembled
John a little bit, you know?
66
00:08:05,610 --> 00:08:11,408
So it wasn't like anybody
would think anything, you know?
67
00:08:14,619 --> 00:08:16,263
John took care of him
like he would have took care
68
00:08:16,287 --> 00:08:17,872
of one of his kids.
69
00:08:20,917 --> 00:08:25,272
They would go to the Y
every day, lift weights.
70
00:08:25,296 --> 00:08:31,237
At night, they might go
for a run.
71
00:08:31,261 --> 00:08:33,555
It was like he was training him.
72
00:08:36,057 --> 00:08:37,451
Basically, getting him in shape
73
00:08:37,475 --> 00:08:39,161
for whatever
they were going to do.
74
00:08:39,185 --> 00:08:42,039
If he had to take off
and run a mile,
75
00:08:42,063 --> 00:08:46,460
I guess he was ready to run
a mile, you know, whatever.
76
00:08:46,484 --> 00:08:50,381
They would go
to the shooting range.
77
00:08:50,405 --> 00:08:53,718
Nothing out of the ordinary.
78
00:08:53,742 --> 00:08:55,678
"I'm hanging with my dad.
We're going to go shoot."
79
00:08:55,702 --> 00:08:57,036
Whatever, you know.
87
00:10:45,937 --> 00:10:50,584
-In hindsight,
everything on the table now,
88
00:10:50,608 --> 00:10:53,546
you know, all the training,
all the, you know,
89
00:10:53,570 --> 00:10:56,447
shooting at the range
and everything...
90
00:10:58,950 --> 00:11:01,202
he was bred for that.
91
00:11:05,832 --> 00:11:11,605
It wasn't like he ever discussed
92
00:11:11,629 --> 00:11:16,134
what he was
specifically training him for.
94
00:12:34,087 --> 00:12:39,217
So, right down here
is where he was shot.
95
00:12:42,804 --> 00:12:44,657
Yeah.
96
00:12:44,681 --> 00:12:48,226
Come here, I think of my dad
laying there dead.
97
00:12:53,982 --> 00:12:55,566
Yeah.
98
00:13:01,072 --> 00:13:06,971
The picture that you see
of my dad with the smile...
99
00:13:06,995 --> 00:13:11,183
that's how my dad was
all the time.
100
00:13:11,207 --> 00:13:13,894
The peacemaker.
101
00:13:13,918 --> 00:13:17,398
You know?
He was the peacemaker.
102
00:13:17,422 --> 00:13:19,590
He kept our family together.
103
00:14:24,405 --> 00:14:26,258
-One of my staff came by
in a cart and says,
104
00:14:26,282 --> 00:14:28,010
"Boss,
you need to come see this.
105
00:14:28,034 --> 00:14:30,387
Something's very wrong."
106
00:14:30,411 --> 00:14:34,349
When I got out here, you could
just see that there was a body,
107
00:14:34,373 --> 00:14:37,710
and you could tell it had
been drug back under the bushes.
108
00:14:40,379 --> 00:14:42,274
-We are treating this
as a homicide.
109
00:14:42,298 --> 00:14:44,943
Our homicide detectives
are going to process the scene,
110
00:14:44,967 --> 00:14:47,112
which extends
outside of the golf course
111
00:14:47,136 --> 00:14:48,697
into the desert area,
112
00:14:48,721 --> 00:14:52,242
and they're just about
to begin that right now.
113
00:14:52,266 --> 00:14:55,496
-I was part of
the homicide team.
114
00:14:55,520 --> 00:14:57,247
He had a gunshot wound
to the chest.
115
00:14:57,271 --> 00:14:59,291
It was small in nature,
what led us to believe
116
00:14:59,315 --> 00:15:01,752
it was possibly a rifle.
117
00:15:01,776 --> 00:15:06,072
Next to the chain-link
fence up there was a wallet.
118
00:15:25,466 --> 00:15:28,403
-I miss the way
he was with my boys,
119
00:15:28,427 --> 00:15:32,390
the way he was with my mother.
120
00:15:34,559 --> 00:15:37,704
He adored them.
121
00:15:37,728 --> 00:15:39,897
He adored them.
122
00:15:43,901 --> 00:15:48,257
-I was in homicide for 17 years.
123
00:15:48,281 --> 00:15:51,218
I'd never seen
anything like this.
124
00:15:51,242 --> 00:15:55,788
Out in the wide desert, we
weren't able to find anything.
125
00:16:01,002 --> 00:16:04,398
-Let us know something.
We know absolutely nothing.
126
00:16:04,422 --> 00:16:09,862
-Please, if anybody has
anything, anything,
127
00:16:09,886 --> 00:16:11,989
any information on this,
128
00:16:12,013 --> 00:16:14,741
please tell the police.
129
00:16:14,765 --> 00:16:17,768
Please help us find out why.
130
00:17:47,108 --> 00:17:52,214
-I grew up a
classic Italian family.
131
00:17:52,238 --> 00:17:55,384
Very proud of being Italian.
132
00:17:55,408 --> 00:17:57,177
They just have passion,
133
00:17:57,201 --> 00:18:00,430
whether it be for food
or for art or for music,
134
00:18:00,454 --> 00:18:04,184
and all those things were
really important in my life.
135
00:18:04,208 --> 00:18:07,312
And we loved just
the restaurant business,
136
00:18:07,336 --> 00:18:11,608
so we bought
an Italian restaurant.
137
00:18:11,632 --> 00:18:14,987
We enjoyed the people.
138
00:18:15,011 --> 00:18:16,887
Really fun place.
139
00:18:36,240 --> 00:18:38,760
-It was good day.
140
00:18:38,784 --> 00:18:41,638
We had an office party
in the evening.
141
00:18:41,662 --> 00:18:44,641
When that was over, I left.
142
00:18:44,665 --> 00:18:46,810
And my friends walked
to their car, which was...
143
00:18:46,834 --> 00:18:48,353
One was right there.
144
00:18:48,377 --> 00:18:49,896
One was right over here.
145
00:18:49,920 --> 00:18:53,132
And I walked straight to my car,
like I always did.
146
00:18:59,263 --> 00:19:02,951
I opened the driver's door,
sat in the car.
147
00:19:02,975 --> 00:19:04,661
I shut the door.
148
00:19:04,685 --> 00:19:09,249
I sensed, for a second,
just a shadow to my left,
149
00:19:09,273 --> 00:19:14,195
and before I could turn my head,
I saw a flash of light.
150
00:19:21,327 --> 00:19:26,123
After five shots,
incredible silence.
151
00:19:29,126 --> 00:19:35,776
I groaned and I opened my eyes,
152
00:19:35,800 --> 00:19:42,240
and I had some thoughts that...
153
00:19:42,264 --> 00:19:44,785
maybe this was it.
154
00:19:44,809 --> 00:19:52,809
The fear was, I didn't know
what it's going be like to die.
155
00:19:56,570 --> 00:20:02,552
And I thought about my wife.
I thought about my grandkids.
156
00:20:02,576 --> 00:20:04,846
I could see each one.
157
00:20:04,870 --> 00:20:06,390
My son.
158
00:20:06,414 --> 00:20:10,811
I actually thought of a funeral,
and it was for me.
159
00:20:10,835 --> 00:20:16,858
And then I said, "No, that's
not gonna happen.
160
00:20:16,882 --> 00:20:19,486
You know, that's...
I'm not going to die.
161
00:20:19,510 --> 00:20:22,197
I'm not going to die
in a parking lot.
162
00:20:22,221 --> 00:20:25,492
It can't end this way.
163
00:20:25,516 --> 00:20:27,560
I'm not going to die
in this parking lot."
164
00:20:32,940 --> 00:20:36,044
So, I got out of the car.
165
00:20:36,068 --> 00:20:40,006
The blood was shooting out
of my body as my heart beat,
166
00:20:40,030 --> 00:20:43,635
parabolic blood
going down the side of the car.
167
00:20:43,659 --> 00:20:47,413
And then I turned and saw
my friend with the phone.
168
00:20:58,132 --> 00:20:59,943
Both my lungs were collapsing.
169
00:20:59,967 --> 00:21:01,611
They'd hit an artery.
170
00:21:01,635 --> 00:21:04,990
One of the shots had hit me
in the spine,
171
00:21:05,014 --> 00:21:08,869
so I was real close
to being paralyzed.
172
00:21:08,893 --> 00:21:11,270
But I lucked out.
173
00:21:14,273 --> 00:21:16,460
I got out of the hospital.
174
00:21:16,484 --> 00:21:19,254
I was a nervous wreck.
175
00:21:19,278 --> 00:21:24,176
Not knowing why it happened
and who did it.
176
00:21:24,200 --> 00:21:25,659
Did he know my name?
177
00:21:27,912 --> 00:21:32,142
Was he sure I was dead
when he walked away?
178
00:21:32,166 --> 00:21:34,627
Who was I to him?
180
00:21:46,764 --> 00:21:52,162
-But I got a dress rehearsal.
181
00:21:52,186 --> 00:21:57,667
I know that when
you're close to it,
182
00:21:57,691 --> 00:22:01,278
you're... you're not afraid.
185
00:23:20,733 --> 00:23:24,337
-A mitigation specialist
looks at factors
186
00:23:24,361 --> 00:23:28,842
in a person's life
that influence their conduct.
187
00:23:28,866 --> 00:23:32,554
And, so, in 2003, I was tasked
188
00:23:32,578 --> 00:23:35,098
with going to Jamaica
189
00:23:35,122 --> 00:23:40,186
{\an8}to investigate Lee Malvo...
190
00:23:40,210 --> 00:23:46,192
{\an8}how he would bring violence,
191
00:23:46,216 --> 00:23:47,861
{\an8}bring destruction,
192
00:23:47,885 --> 00:23:54,141
and bring chaos
to the heart of America.
194
00:24:59,707 --> 00:25:05,271
-She want him to have
a good education.
195
00:25:05,295 --> 00:25:07,565
He was very bright
and was the type of child
196
00:25:07,589 --> 00:25:11,194
to help who cannot understand
their bookwork.
197
00:25:11,218 --> 00:25:13,512
That's how Lee used to be.
198
00:25:16,348 --> 00:25:21,454
Lee said, "When I grown
up, I would like to be a pilot."
199
00:25:21,478 --> 00:25:25,250
I'm telling,
it really, really hurt.
200
00:25:25,274 --> 00:25:28,336
And I know that Lee
is hurting inside,
201
00:25:28,360 --> 00:25:32,197
because this is not
what he wished to be in life.
202
00:25:34,491 --> 00:25:37,202
To hold gun and to kill no one.
203
00:25:44,460 --> 00:25:50,442
One thing I would ask
all fathers and mothers...
204
00:25:50,466 --> 00:25:52,551
be careful.
205
00:25:55,304 --> 00:25:57,949
See to it your children are
trained the way that
206
00:25:57,973 --> 00:26:03,538
Jesus want us to train our
children and give them all love.
207
00:26:03,562 --> 00:26:05,689
Because this is bitter.
208
00:26:09,359 --> 00:26:10,986
It is bitter.
209
00:26:33,175 --> 00:26:36,237
-When Lee was about 5 years old,
210
00:26:36,261 --> 00:26:40,158
in the early '90s, Lee's mother,
211
00:26:40,182 --> 00:26:44,454
Una James, decided
that she no longer
212
00:26:44,478 --> 00:26:49,959
wanted to be in a relationship
with Leslie Malvo.
213
00:26:49,983 --> 00:26:52,361
They decided to separate.
214
00:26:55,781 --> 00:27:02,913
He was being separated
from his hero, his dad.
215
00:27:05,499 --> 00:27:07,894
His father was the one
who would intervene
216
00:27:07,918 --> 00:27:13,006
when his mother was too harsh
in her punishment.
217
00:27:44,955 --> 00:27:47,624
-She would beat,
beat, beat, beat.
218
00:27:50,252 --> 00:27:52,963
She have a beautiful son
and she never know.
219
00:27:56,091 --> 00:27:57,467
-Boy...
221
00:28:41,970 --> 00:28:46,683
-This is where Lee and I
spent a lot of time.
222
00:28:55,192 --> 00:29:00,798
The children are taught that
for every, every dark cloud,
223
00:29:00,822 --> 00:29:03,825
there is a silver lining.
224
00:29:12,334 --> 00:29:17,774
For the first time, he said,
he got a room of his own.
225
00:29:17,798 --> 00:29:20,151
All we gave Lee was love,
226
00:29:20,175 --> 00:29:22,469
and that's all Lee ever wanted.
227
00:29:30,852 --> 00:29:36,167
After having Lee
for almost two years,
228
00:29:36,191 --> 00:29:38,628
Lee's mother called me.
229
00:29:38,652 --> 00:29:42,030
She said, "He leaves
for Antigua tomorrow."
230
00:29:44,241 --> 00:29:46,344
Very, very emotional
for all of us,
231
00:29:46,368 --> 00:29:49,889
very painful for all of us,
because we wanted to
232
00:29:49,913 --> 00:29:54,769
see Lee grow,
mature into an adult.
233
00:29:54,793 --> 00:30:02,426
I had to tell him,
and he just looked lost.
234
00:30:04,469 --> 00:30:06,030
You know where you're
at a crossroad
235
00:30:06,054 --> 00:30:07,448
and you just don't know
where to turn?
236
00:30:07,472 --> 00:30:10,243
He just stood there.
237
00:30:10,267 --> 00:30:12,745
He just stood there
and he was there for about
238
00:30:12,769 --> 00:30:16,290
10 minutes, and I said,
"Lee I can't change it.
239
00:30:16,314 --> 00:30:19,085
There's nothing I can do.
I wish I could."
240
00:30:19,109 --> 00:30:22,255
And then I remember, I got up
and I hugged him very tight
241
00:30:22,279 --> 00:30:26,283
and I said, "Lee, we'll just
have to do it together."
242
00:30:37,836 --> 00:30:41,315
We went together to the airport,
243
00:30:41,339 --> 00:30:44,134
and he hugged me,
and he says, "I'll be back."
244
00:30:47,637 --> 00:30:49,806
And I'm still waiting for him.
245
00:31:21,463 --> 00:31:24,400
246
00:31:24,424 --> 00:31:26,343
-John came back into town.
247
00:31:31,556 --> 00:31:35,453
He told me... he says, "Robert,
I'll tell you what.
248
00:31:35,477 --> 00:31:38,122
I'm gonna go get me an AR-15."
249
00:31:38,146 --> 00:31:40,690
He liked rifles.
250
00:31:57,124 --> 00:32:00,478
-Bull's Eye is a place
where people
251
00:32:00,502 --> 00:32:04,023
who enjoy the shooting sports
buy supplies,
252
00:32:04,047 --> 00:32:10,029
hang out, train,
and shoot recreationally.
253
00:32:10,053 --> 00:32:15,409
Everyone, every citizen has that
right until they abuse it.
254
00:32:15,433 --> 00:32:18,871
That's our constitutionally
God-given right.
255
00:32:18,895 --> 00:32:21,231
Constitutionally granted,
God-given right.
256
00:32:24,818 --> 00:32:28,881
Lee Malvo and John Muhammad...
257
00:32:28,905 --> 00:32:33,678
I do recall meeting them
at a gun show.
258
00:32:33,702 --> 00:32:35,429
I would have handed them
a business card
259
00:32:35,453 --> 00:32:38,748
and said, "Go down to the shop
and talk to my employees."
260
00:32:57,517 --> 00:33:02,165
-Okay, so, this is a Bushmaster
AR-15-style firearm.
261
00:33:02,189 --> 00:33:05,084
It is the civilian version
of a military rifle,
262
00:33:05,108 --> 00:33:08,212
so it is a very good,
you know, defense piece.
263
00:33:08,236 --> 00:33:09,881
It's just fun to shoot.
264
00:33:09,905 --> 00:33:12,967
It's very simple,
easy to maintain.
265
00:33:12,991 --> 00:33:14,552
The ammunition
is readily available.
266
00:33:14,576 --> 00:33:18,264
Light bullet, high velocity.
267
00:33:18,288 --> 00:33:22,268
A very durable, easy-to-shoot,
very fun weapons system.
268
00:33:22,292 --> 00:33:25,062
And how it's used...
269
00:33:25,086 --> 00:33:27,714
That comes right back down
to the individual.
270
00:33:30,091 --> 00:33:36,365
-John, he said, "Lee's a sniper.
Hey, this dude's a sniper."
271
00:33:36,389 --> 00:33:38,951
You know, you might be
a marksman,
272
00:33:38,975 --> 00:33:40,745
but, I mean, to me,
a sniper means
273
00:33:40,769 --> 00:33:43,122
that you actually shot somebody
and killed them, okay?
274
00:33:43,146 --> 00:33:48,294
So I just took it as B.S.
275
00:33:48,318 --> 00:33:49,629
That was the last time
I saw him.
276
00:33:49,653 --> 00:33:52,965
It was probably maybe a month,
277
00:33:52,989 --> 00:33:56,469
two months
before all this started.
278
00:33:56,493 --> 00:33:57,970
Somewhere along the line,
279
00:33:57,994 --> 00:34:02,850
he just slipped
through the cracks.
280
00:34:02,874 --> 00:34:06,604
I don't know what
the turning point was.
281
00:34:06,628 --> 00:34:11,383
And what you have
is an American tragedy.
282
00:34:19,724 --> 00:34:22,185
{\an8}-Benny Oberoi
survived the attack.
283
00:34:37,575 --> 00:34:42,723
{\an8}-Please!
284
00:34:42,747 --> 00:34:44,749
Oh, man! Oh, man!
285
00:34:50,088 --> 00:34:53,591
-A victim shot and killed
at this Atlanta liquor store.
287
00:36:25,683 --> 00:36:28,579
-It was my idea.
288
00:36:28,603 --> 00:36:31,415
I made her move over here.
289
00:36:31,439 --> 00:36:36,712
My sister...
So, she decide to work
290
00:36:36,736 --> 00:36:39,799
in a beauty supply store.
291
00:36:39,823 --> 00:36:43,118
And I always feel so much guilt.
292
00:36:49,207 --> 00:36:53,795
She was a beautiful, wonderful,
loveable person.
293
00:36:55,547 --> 00:36:59,568
She was a wonderful
mother and wife.
294
00:36:59,592 --> 00:37:02,238
She was only
six years older than me,
295
00:37:02,262 --> 00:37:08,977
but sometimes just like my mom
and really close.
296
00:37:25,618 --> 00:37:27,138
-I was actually coming from the
297
00:37:27,162 --> 00:37:29,515
Baton Rouge General Hospital,
right here.
298
00:37:29,539 --> 00:37:31,350
Some people had run out
in the road
299
00:37:31,374 --> 00:37:32,768
and were waving us down saying,
300
00:37:32,792 --> 00:37:34,669
"Stop, we need help,
we need help."
301
00:37:37,714 --> 00:37:41,569
I saw somebody
laying on the ground.
302
00:37:41,593 --> 00:37:43,320
She was very small in stature.
303
00:37:43,344 --> 00:37:45,972
I remember her laying
in the parking lot.
304
00:37:47,891 --> 00:37:51,912
It's just a normal person who
was closing her business
305
00:37:51,936 --> 00:37:54,230
and expecting to go home
to her family.
307
00:38:07,994 --> 00:38:11,307
We try and stay
really disconnected from,
308
00:38:11,331 --> 00:38:14,602
I guess,
the emotional part of it.
309
00:38:14,626 --> 00:38:16,252
Sorry.
310
00:38:18,463 --> 00:38:21,358
But I just remember,
before they had
311
00:38:21,382 --> 00:38:24,153
removed her from the scene,
312
00:38:24,177 --> 00:38:27,114
there was a truck
that had pulled up here.
313
00:38:27,138 --> 00:38:28,741
There was a little boy
in the front seat,
314
00:38:28,765 --> 00:38:30,409
looking through the window,
315
00:38:30,433 --> 00:38:32,703
and I just kept thinking,
"Please get him out of here,"
316
00:38:32,727 --> 00:38:34,788
because, you know,
it was just so sad.
317
00:38:34,812 --> 00:38:36,523
It was tragic.
318
00:38:39,692 --> 00:38:42,070
-He was, at the time,
10 years old.
319
00:38:44,447 --> 00:38:48,093
He saw his mom there.
320
00:38:48,117 --> 00:38:52,806
After that,
went through a tough time,
321
00:38:52,830 --> 00:38:55,208
'cause they were really close.
322
00:38:57,794 --> 00:39:01,649
And he stayed in his room.
323
00:39:01,673 --> 00:39:04,777
He didn't talk to nobody.
324
00:39:04,801 --> 00:39:09,240
It was such difficult to see
him go through.
325
00:39:09,264 --> 00:39:12,326
Even now.
326
00:39:12,350 --> 00:39:16,288
That day, his life is finish.
327
00:39:16,312 --> 00:39:18,457
And he's just making
his own world
328
00:39:18,481 --> 00:39:21,919
and he tries so hard,
his little world himself.
329
00:39:21,943 --> 00:39:23,921
He tries so hard.
330
00:39:23,945 --> 00:39:26,048
Tried to do it right,
331
00:39:26,072 --> 00:39:29,802
but he couldn't because
he need her home.
332
00:39:29,826 --> 00:39:33,138
-I have worked a lot of calls
333
00:39:33,162 --> 00:39:34,682
and a lot of tragic calls
334
00:39:34,706 --> 00:39:38,477
and a lot of trauma
and violence in this city,
335
00:39:38,501 --> 00:39:41,146
and, you know, after a while,
a lot of that runs together,
336
00:39:41,170 --> 00:39:44,591
but this one...
It stands out in my mind.
337
00:39:46,718 --> 00:39:49,363
The little boy in the truck.
338
00:39:49,387 --> 00:39:51,764
That's why it sticks out
in my mind.
339
00:39:58,646 --> 00:40:00,106
Wow.
340
00:40:03,359 --> 00:40:07,298
When it's the kids,
everybody feels it.
341
00:40:07,322 --> 00:40:12,076
Those kids should still have
their mom, you know?
342
00:40:30,887 --> 00:40:32,889
343
00:40:46,903 --> 00:40:52,885
-After bringing Lee to Antigua,
Lee's mother left him.
344
00:40:52,909 --> 00:40:57,747
He was surviving on his own,
out of this little shack.
345
00:41:14,389 --> 00:41:17,183
-This is where
my shop used to be.
346
00:41:19,268 --> 00:41:20,663
People around would come
347
00:41:20,687 --> 00:41:24,399
and play games
or would surf the net.
348
00:41:25,149 --> 00:41:30,738
-Lee went to the shop and he
saw this man with his son.
349
00:42:30,339 --> 00:42:33,819
- Daddy!
- How you doing, baby girl?
350
00:42:33,843 --> 00:42:36,155
Walk to dad!
That's right!
351
00:42:36,179 --> 00:42:38,490
I can do anything
because my daddy told me.
352
00:42:38,514 --> 00:42:41,201
He told me I can do it,
and I believe I can do it.
353
00:42:41,225 --> 00:42:43,478
That's right.
354
00:42:50,193 --> 00:42:53,905
-My little princess, Selena.
355
00:43:18,554 --> 00:43:20,556
Subs extracted and de-HI'd by Peppe @ 2021
23993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.