Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,919 --> 00:00:03,212
(♪ Music playing)
2
00:00:56,265 --> 00:00:58,309
(♪ Suspenseful music)
3
00:01:36,388 --> 00:01:37,932
(Man) You!
4
00:01:38,974 --> 00:01:40,810
You out there!
5
00:01:41,644 --> 00:01:44,230
Do you know what horror is?
6
00:01:45,815 --> 00:01:47,525
Smug.
7
00:01:47,608 --> 00:01:49,026
Confident.
8
00:01:49,110 --> 00:01:51,612
Secure, because you are sane.
9
00:01:52,571 --> 00:01:55,533
Do you know what madness is
or how it strikes?
10
00:01:56,867 --> 00:01:58,536
Have you seen the demons...
11
00:01:59,703 --> 00:02:03,249
that surge through the corridors
of the crazed mind?
12
00:02:05,459 --> 00:02:08,045
Do you know that
in the world of the insane
13
00:02:08,170 --> 00:02:10,923
you'll find a kind of truth
14
00:02:11,048 --> 00:02:13,592
more terrifying than fiction.
15
00:02:14,718 --> 00:02:17,721
A truth that'll shock you.
16
00:02:19,890 --> 00:02:21,559
Come with me...
17
00:02:22,393 --> 00:02:28,691
into the tormented, haunted,
half-lit night of the insane.
18
00:02:30,025 --> 00:02:31,902
This is my world.
19
00:02:33,362 --> 00:02:35,489
Let me lead you into it.
20
00:02:36,615 --> 00:02:41,078
Let me take you into the mind
of a woman who is mad.
21
00:02:42,204 --> 00:02:45,916
You may not recognise
some things in this world,
22
00:02:46,750 --> 00:02:49,545
and the faces will look strange to you,
23
00:02:50,462 --> 00:02:53,591
for this is a place
where there is no love,
24
00:02:54,300 --> 00:02:55,843
no hope,
25
00:02:57,011 --> 00:03:02,766
in the pulsing, throbbing world
of the insane mind,
26
00:03:03,851 --> 00:03:06,604
where only nightmares are real.
27
00:03:07,396 --> 00:03:11,692
Nightmares of the Daughter of Horror.
28
00:04:13,712 --> 00:04:15,547
(Ticking)
29
00:05:44,345 --> 00:05:46,930
(♪ Scary music)
30
00:07:33,287 --> 00:07:35,747
(♪ Childlike music)
31
00:08:56,161 --> 00:08:58,205
(Weeping)
32
00:09:00,916 --> 00:09:03,001
(♪ Suspenseful music)
33
00:09:42,332 --> 00:09:46,420
(Laughing)
34
00:10:23,582 --> 00:10:25,917
(♪ Fun suspenseful music)
35
00:11:40,242 --> 00:11:42,202
(Laughing)
36
00:12:07,894 --> 00:12:09,813
(♪ Slow music)
37
00:13:27,349 --> 00:13:29,559
(♪ Piano music)
38
00:14:36,960 --> 00:14:39,796
(♪ Slow piano music)
39
00:15:19,461 --> 00:15:21,338
(♪ Suspenseful music)
40
00:15:53,536 --> 00:15:55,997
(♪ Latin music)
41
00:17:08,111 --> 00:17:10,363
(♪ Suspenseful music)
42
00:17:13,992 --> 00:17:16,536
The pulse of the neon lights,
43
00:17:16,619 --> 00:17:19,039
like a hammer at your brain...
44
00:17:19,873 --> 00:17:21,374
tormenting you.
45
00:17:22,292 --> 00:17:23,752
Haunting you.
46
00:17:24,627 --> 00:17:26,713
Forcing you to think.
47
00:17:26,796 --> 00:17:29,632
Forcing you to remember your guilt.
48
00:17:30,341 --> 00:17:31,885
Your horror.
49
00:17:33,219 --> 00:17:35,638
Forcing you to go back.
50
00:17:35,722 --> 00:17:37,057
Back.
51
00:17:37,140 --> 00:17:38,141
Back.
52
00:17:38,266 --> 00:17:42,187
Into the terror
that you are trying to forget.
53
00:17:42,312 --> 00:17:44,439
Back through the mists of time,
54
00:17:44,522 --> 00:17:49,194
into the graveyard where your secret lies
buried from the world.
55
00:18:07,504 --> 00:18:08,880
Yes.
56
00:18:09,964 --> 00:18:11,800
I am here.
57
00:18:11,883 --> 00:18:14,677
The demon who possesses your soul.
58
00:18:16,387 --> 00:18:18,056
Wait a bit.
59
00:18:18,181 --> 00:18:20,016
I'm coming for you.
60
00:18:21,518 --> 00:18:23,394
I've so much to show you.
61
00:18:24,270 --> 00:18:27,148
So much that you are afraid to see.
62
00:18:30,110 --> 00:18:31,611
- (♪ Ghostly music)
- Come.
63
00:18:31,694 --> 00:18:33,196
Let me take you by the arm
64
00:18:33,279 --> 00:18:36,616
and show you the bed of evil
you sprang from.
65
00:18:37,492 --> 00:18:41,079
Let me take you back
to when you were a little girl.
66
00:18:42,038 --> 00:18:44,499
Let me show you...
67
00:18:45,583 --> 00:18:47,377
your father.
68
00:19:06,771 --> 00:19:09,274
(♪ Slow music)
69
00:19:45,435 --> 00:19:47,228
(♪ Suspenseful music)
70
00:19:47,312 --> 00:19:49,272
(Crying)
71
00:20:07,457 --> 00:20:09,542
Let me show you...
72
00:20:10,126 --> 00:20:11,544
your mother.
73
00:22:14,083 --> 00:22:16,502
(Laughing)
74
00:22:28,139 --> 00:22:30,641
(♪ Ghostly music)
75
00:23:11,015 --> 00:23:12,558
(Grunts)
76
00:23:12,642 --> 00:23:16,020
Ha-ha! Marked.
77
00:23:16,145 --> 00:23:18,314
Marked forever.
78
00:23:18,398 --> 00:23:20,358
Daughter of Horror.
79
00:23:20,483 --> 00:23:22,485
(♪ Slow music)
80
00:23:37,500 --> 00:23:40,086
(♪ Ghostly music)
81
00:24:11,993 --> 00:24:14,370
(♪ Happy music)
82
00:24:47,820 --> 00:24:50,364
(♪ Slow music)
83
00:25:55,805 --> 00:25:58,140
(♪ Slow suspenseful music)
84
00:26:42,685 --> 00:26:44,687
(♪ Ghostly music)
85
00:26:51,193 --> 00:26:53,446
(♪ Scary music)
86
00:29:18,632 --> 00:29:20,551
(♪ Fun suspenseful music)
87
00:31:37,646 --> 00:31:40,149
(Laughing)
88
00:32:49,843 --> 00:32:51,762
(Grunts)
89
00:32:55,140 --> 00:32:57,643
(Screams)
90
00:33:00,229 --> 00:33:01,897
(Thud)
91
00:33:04,900 --> 00:33:06,902
(♪ Calm music)
92
00:33:35,764 --> 00:33:38,308
(♪ Ghostly music)
93
00:33:52,948 --> 00:33:54,283
(♪ Suspenseful piano music)
94
00:34:07,671 --> 00:34:09,798
(♪ Ghostly music)
95
00:34:19,683 --> 00:34:21,894
(Crying)
96
00:34:25,981 --> 00:34:27,316
Guilty!
97
00:34:27,983 --> 00:34:29,109
Guilty!
98
00:34:29,818 --> 00:34:31,153
Guilty!
99
00:34:37,201 --> 00:34:39,161
Mad with guilt
100
00:34:39,286 --> 00:34:41,580
and the devils
that have taken possession.
101
00:34:43,999 --> 00:34:45,167
There.
102
00:34:45,292 --> 00:34:46,960
There it is.
103
00:34:47,044 --> 00:34:49,296
The body of your latest victim.
104
00:34:50,130 --> 00:34:53,509
And around it
the ghouls of insanity.
105
00:34:53,634 --> 00:34:57,179
Imaginary figures, real only to you.
106
00:34:57,304 --> 00:34:58,847
- (Gasps)
- The pendant!
107
00:34:59,640 --> 00:35:01,683
The clue to your guilt.
108
00:35:01,809 --> 00:35:03,018
The ghouls know.
109
00:35:03,977 --> 00:35:06,021
They know you did it.
110
00:35:06,146 --> 00:35:08,440
But they can't hurt you.
111
00:35:09,858 --> 00:35:12,027
You've got to get it.
112
00:35:13,112 --> 00:35:18,033
You've got to take it out of his hand.
113
00:35:19,326 --> 00:35:21,203
Go ahead!
114
00:35:21,286 --> 00:35:24,081
The ghouls won't hurt you.
115
00:36:32,316 --> 00:36:33,692
Run, Daughter of Horror,
116
00:36:33,775 --> 00:36:35,903
run from your crime.
117
00:36:37,404 --> 00:36:41,158
But behind you, the policeman
with the face of your father,
118
00:36:41,283 --> 00:36:43,535
the face of your first victim...
119
00:36:46,830 --> 00:36:50,209
pursuing you relentlessly
in your haunted brain.
120
00:36:53,754 --> 00:36:58,884
Hunting you mercilessly through
the twisted corridors of your tortured mind.
121
00:36:58,967 --> 00:37:02,012
The horror that will track you down.
122
00:37:02,137 --> 00:37:04,473
The horror that can destroy you.
123
00:37:05,432 --> 00:37:06,683
Run!
124
00:37:06,808 --> 00:37:08,810
Run! Run!
125
00:37:10,187 --> 00:37:11,480
Guilty!
126
00:37:11,563 --> 00:37:13,857
Guilty! Guilty!
127
00:39:22,319 --> 00:39:24,613
(Tyres screeching)
128
00:39:33,246 --> 00:39:35,540
(♪ Suspenseful music)
129
00:40:11,368 --> 00:40:13,495
(Footsteps)
130
00:40:32,597 --> 00:40:34,266
Nowhere to run.
131
00:40:34,349 --> 00:40:36,643
Nowhere to hide.
132
00:40:36,726 --> 00:40:41,690
If you could only wipe out
the curse of your guilty past.
133
00:40:41,773 --> 00:40:45,360
If you could only become somebody else
before it's too late.
134
00:40:46,236 --> 00:40:47,529
Escape...
135
00:40:48,196 --> 00:40:51,032
into a world of your kind of people.
136
00:40:57,873 --> 00:40:59,708
(Banging on door)
137
00:41:08,216 --> 00:41:10,093
(Laughing)
138
00:41:17,225 --> 00:41:19,561
(♪ Ghostly music)
139
00:41:22,022 --> 00:41:23,899
- (Laughing)
- Safe!
140
00:41:23,982 --> 00:41:25,984
Safe at last.
141
00:41:27,027 --> 00:41:29,571
Yes, you are safe.
142
00:41:29,696 --> 00:41:33,575
In another hallucination
of your crazed mind.
143
00:41:34,409 --> 00:41:39,080
Safe, in a drug dream of forgetfulness.
144
00:41:43,752 --> 00:41:46,171
(♪ Band playing)
145
00:43:05,166 --> 00:43:07,168
(♪ Ghostly music)
146
00:44:12,317 --> 00:44:14,402
(♪ Big band music)
147
00:46:58,817 --> 00:47:00,902
(Laughing)
148
00:47:40,400 --> 00:47:42,944
(Applause and whistles)
149
00:47:51,411 --> 00:47:53,121
(♪ Big band music)
150
00:48:02,630 --> 00:48:04,966
(♪ Suspenseful music)
151
00:48:28,656 --> 00:48:29,991
(♪ Band playing)
152
00:50:19,684 --> 00:50:21,936
(♪ Slow music)
153
00:50:37,910 --> 00:50:40,163
(♪ Ghostly music)
154
00:51:34,008 --> 00:51:35,676
Yes, he's seen you.
155
00:51:37,303 --> 00:51:38,679
And you are trapped.
156
00:51:41,641 --> 00:51:45,019
The handcuffs
are waiting for your wrists.
157
00:51:46,521 --> 00:51:48,189
- Look.
- (Laughter)
158
00:51:48,689 --> 00:51:49,899
Look!
159
00:51:50,024 --> 00:51:51,859
It's your latest victim.
160
00:51:51,984 --> 00:51:53,027
(Yelps)
161
00:51:57,198 --> 00:51:58,366
Now everyone knows.
162
00:51:59,117 --> 00:52:01,244
There is no escape.
163
00:52:09,961 --> 00:52:12,588
Look, around your neck!
164
00:52:12,713 --> 00:52:13,714
- The pendant!
- (Laughter)
165
00:52:13,840 --> 00:52:16,259
For everybody to see.
166
00:52:16,384 --> 00:52:18,386
(♪ Suspenseful music)
167
00:52:27,186 --> 00:52:30,898
All the images of horror,
the demons of your mind,
168
00:52:30,982 --> 00:52:33,818
crowd in on you to destroy you.
169
00:52:35,486 --> 00:52:36,737
(Voices) Guilty! Guilty!
170
00:52:37,238 --> 00:52:38,781
Guilty! Guilty!
171
00:52:38,906 --> 00:52:39,824
Guilty!
172
00:52:39,907 --> 00:52:41,075
Guilty!
173
00:52:46,873 --> 00:52:48,708
(Montage of laughter)
174
00:53:41,969 --> 00:53:43,804
Only a dream.
175
00:53:44,472 --> 00:53:48,351
A dream of madness on a dark night.
176
00:53:49,310 --> 00:53:50,853
Or was it?
177
00:53:52,438 --> 00:53:54,023
(Ticking)
178
00:53:54,148 --> 00:53:57,235
Was it only a dream?
179
00:54:16,003 --> 00:54:18,005
(♪ Suspenseful music)
180
00:54:40,569 --> 00:54:43,072
(Screaming)
181
00:54:45,199 --> 00:54:46,826
(Screaming)
182
00:54:46,909 --> 00:54:49,370
(♪ Suspenseful music)
10573
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof