Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,801 --> 00:00:01,502
{\an8}
- Mr. Brown cut down-- [yelling]--
2
00:00:01,535 --> 00:00:02,236
{\an8}
Grandpa Vinny's-- - [coughing]
3
00:00:02,269 --> 00:00:05,239
--weed stash.
- What the beep!
4
00:00:05,272 --> 00:00:06,373
- CORA: Mr. Brown, what's
wrong with you?
5
00:00:06,406 --> 00:00:08,442
- He definitely has
a contact high.
6
00:00:08,475 --> 00:00:10,110
- Hey, girl.
Yah!
7
00:00:10,143 --> 00:00:11,311
- Why did you do that?
8
00:00:11,345 --> 00:00:13,180
- Because you shouldn't have
gotten in the car with him.
9
00:00:13,213 --> 00:00:14,114
- Whatever?
- It's got me!
10
00:00:14,147 --> 00:00:15,816
It's taking me away!
I got the munchies.
11
00:00:15,849 --> 00:00:17,084
- You've been smoking!
12
00:00:17,117 --> 00:00:18,252
- Who is this disgusting
peasant?
13
00:00:18,285 --> 00:00:19,419
- I'm not grounded.
- Yes, you are.
14
00:00:19,453 --> 00:00:20,587
- I'm going out again.
15
00:00:20,621 --> 00:00:22,356
- What did he do?
- Just cut the grass.
16
00:00:22,389 --> 00:00:23,624
- He cut my grass?
- Ahh!
17
00:00:23,657 --> 00:00:25,459
- Where you going, Grandpa?
- He cut my grass!
18
00:00:25,492 --> 00:00:27,327
- I am--
- I'm gonna cut his ass!
19
00:00:27,361 --> 00:00:27,427
- --Sparta!
- Grandpa!
20
00:00:30,306 --> 00:00:33,676
- ♪
21
00:00:33,709 --> 00:00:34,443
- Mr. Brown?
- [coughs]
22
00:00:34,476 --> 00:00:36,345
- Are you okay?
- Yeah, Cora.
23
00:00:36,378 --> 00:00:38,180
I need some water.
- Okay, I'm gonna get you
24
00:00:38,213 --> 00:00:40,215
some water.
- I need some water, Cora.
25
00:00:40,249 --> 00:00:41,717
- You had about two gallons.
26
00:00:43,385 --> 00:00:47,256
- All that narcotic done
made me thirsty.
27
00:00:47,289 --> 00:00:49,258
- Yeah, man, you probably
shouldn't have done that.
28
00:00:49,291 --> 00:00:51,327
- Well, I didn't know.
I didn't know.
29
00:00:51,360 --> 00:00:52,761
- I know.
- CORA: Here you go.
30
00:00:52,795 --> 00:00:54,597
- How was I supposed to know?
31
00:00:54,630 --> 00:00:56,365
- Y'all don't know what
weed look like?
32
00:00:56,398 --> 00:00:59,335
- We are holy people.
- We are holy people.
33
00:00:59,368 --> 00:01:00,336
- And I don't--I ain't
the Lord.
34
00:01:00,369 --> 00:01:04,173
I don't know all the--the plants
of the Bible.
35
00:01:04,206 --> 00:01:06,175
- Well, even Jesus turned
water into wine.
36
00:01:06,208 --> 00:01:07,209
- CORA: Mm.
37
00:01:07,243 --> 00:01:09,612
- Oh, you playing
with the Bible?
38
00:01:09,645 --> 00:01:10,613
- No.
39
00:01:10,646 --> 00:01:12,748
- You better not be playing
with the Bible.
40
00:01:12,781 --> 00:01:13,782
- Okay.
41
00:01:13,816 --> 00:01:16,352
- That old ratchet grandpa
of his, Cora, got me
42
00:01:16,385 --> 00:01:19,722
strung out on them narcotic,
Cora.
43
00:01:19,755 --> 00:01:21,857
- Baby, what he doing now?
44
00:01:23,559 --> 00:01:24,893
- MR. BROWN: [whispers]
Cora?
45
00:01:24,927 --> 00:01:27,763
Cora, I feel high.
46
00:01:27,796 --> 00:01:30,499
- Oh, baby, he out here
walking in circles.
47
00:01:30,532 --> 00:01:32,268
- Is--is that a good thing?
48
00:01:32,301 --> 00:01:34,436
- Nah, that mean he mad
as hell.
49
00:01:34,470 --> 00:01:36,472
- Nobody care if he mad.
50
00:01:36,505 --> 00:01:39,174
Let him scratch his butt
and get glad.
51
00:01:39,208 --> 00:01:40,709
- Mr. Brown, don't do that.
52
00:01:40,743 --> 00:01:43,379
- Cora, what if the Lord had
came and I was high?
53
00:01:43,412 --> 00:01:45,614
I would have went to hell.
54
00:01:45,648 --> 00:01:47,349
- But--but you--but you didn't
go, Mr. Brown.
55
00:01:47,383 --> 00:01:48,617
- I know it, Cora.
56
00:01:48,651 --> 00:01:49,919
- And you think getting
a contact high's
57
00:01:49,952 --> 00:01:51,654
gonna send you to hell?
58
00:01:51,687 --> 00:01:54,957
[whispers] You might wanna
read your Bible.
59
00:01:54,990 --> 00:01:56,258
- You playing with
the Bible again?
60
00:01:56,292 --> 00:01:57,626
You playing with the Bible?
61
00:01:57,660 --> 00:02:01,297
You think something funny?
- No.
62
00:02:01,330 --> 00:02:02,932
- Don't talk about what
you don't know about,
63
00:02:02,965 --> 00:02:05,734
'cause if you talk about it,
you better be about it.
64
00:02:05,768 --> 00:02:08,604
'Cause you 'bout to get
knocked upside the neck.
65
00:02:08,637 --> 00:02:09,939
- Yep, I'm sorry, Mr. Brown.
66
00:02:09,972 --> 00:02:11,640
- You 'bout to get neck knocked.
67
00:02:11,674 --> 00:02:12,908
- I'm--
- CORA: Mr. Brown--
68
00:02:12,942 --> 00:02:15,444
- Neck knocked paddy-whack
knock, knock, knock.
69
00:02:15,477 --> 00:02:16,378
- Mr. Brown, calm down.
70
00:02:16,412 --> 00:02:19,448
- Nah, Cora.
- Ooh.
71
00:02:19,481 --> 00:02:22,217
- I don't like nobody
talking about my God.
72
00:02:22,251 --> 00:02:23,252
'Cause he's been good to me.
73
00:02:23,285 --> 00:02:25,321
- Yes, he has, Mr. Brown.
- He been better to me--
74
00:02:25,354 --> 00:02:26,555
- Yep.
- --than I've been to myself.
75
00:02:26,589 --> 00:02:27,823
- Yes, he has.
- So good.
76
00:02:27,856 --> 00:02:29,925
- So good.
- Mm, mm, mm.
77
00:02:29,959 --> 00:02:31,393
- My Lord.
- Is he good to you?
78
00:02:31,427 --> 00:02:32,561
- Yes, he been good.
- Yes.
79
00:02:32,595 --> 00:02:35,397
- He ain't good to you.
80
00:02:35,431 --> 00:02:36,966
And I love him.
81
00:02:36,999 --> 00:02:38,534
I love him!
82
00:02:38,567 --> 00:02:39,702
Say, "I love him."
- I love him.
83
00:02:39,735 --> 00:02:41,303
- Say, "I love him."
- We loved him.
84
00:02:41,337 --> 00:02:43,305
- You loved him?
- You loved him?
85
00:02:43,339 --> 00:02:44,440
Y'all all going to hell.
86
00:02:44,473 --> 00:02:47,576
Cora, me and you,
take us to heaven, Lord.
87
00:02:47,610 --> 00:02:51,013
Beam us up, Lord.
- [laughs]
88
00:02:51,046 --> 00:02:52,414
Mr. Brown.
- That's them "de-siduals"
89
00:02:52,448 --> 00:02:52,514
from me being high.
90
00:02:55,367 --> 00:02:57,402
{\an8}
- ♪
91
00:02:57,435 --> 00:02:59,804
{\an8}
♪ No matter what you do I love you ♪
92
00:02:59,838 --> 00:03:03,675
{\an8}
♪ No matter where you go, I'm behind you for sure ♪
93
00:03:03,708 --> 00:03:06,611
{\an8}
♪ Always remember, blood ain't never water ♪
94
00:03:06,645 --> 00:03:09,581
{\an8}
♪ We'll make it if we stay together ♪♪
95
00:03:11,124 --> 00:03:13,493
{\an8}
- Cora, tell 'em. - Um, Mr. Brown don't like
96
00:03:13,527 --> 00:03:15,295
{\an8}
nobody talking about his God.
97
00:03:15,328 --> 00:03:17,230
{\an8}
- Okay, and neither do we.
98
00:03:17,264 --> 00:03:18,999
{\an8}
- Well, why you do it?
99
00:03:19,032 --> 00:03:21,501
{\an8}
- Look, I'm sorry, Mr. Brown, I was just making a joke.
100
00:03:21,535 --> 00:03:23,704
{\an8}
- Oh, oh, you think the Lord a joke?
101
00:03:23,737 --> 00:03:26,473
{\an8}
- I mean, I think the Lord got a great sense of humor.
102
00:03:26,506 --> 00:03:27,908
{\an8}
- So, how you know that?
103
00:03:27,941 --> 00:03:31,478
{\an8}
- I mean... look at ya.
104
00:03:31,511 --> 00:03:34,581
{\an8}
- Oh, look at me? What--what you trying to say?
105
00:03:34,614 --> 00:03:35,682
{\an8}
- Eee-- - Uh, you mean what?
106
00:03:35,716 --> 00:03:39,920
{\an8}
Say what you mean, but you better mean what you say.
107
00:03:39,953 --> 00:03:41,822
{\an8}
- I'm just saying you seem like a happy man
108
00:03:41,855 --> 00:03:44,458
{\an8}
that's full of joy, you know, so...
109
00:03:44,491 --> 00:03:45,826
{\an8}
God must love you.
110
00:03:47,694 --> 00:03:50,664
{\an8}
- Oh, jive sucker trying to fix it, Cora.
111
00:03:50,697 --> 00:03:53,033
{\an8}
- I think he fixed it. - Nah, he ain't fixed it.
112
00:03:53,066 --> 00:03:54,534
{\an8}
- Go sit down. - Cora.
113
00:03:54,568 --> 00:03:56,970
They have me strung all out
on drugs.
114
00:03:57,003 --> 00:03:58,572
Cora--
- But you better now.
115
00:03:58,605 --> 00:04:01,308
- Cora, when I was high,
did I steal anything?
116
00:04:01,341 --> 00:04:02,409
- No, you didn't.
117
00:04:02,442 --> 00:04:03,744
- Cora, I didn't break in
no stores?
118
00:04:03,777 --> 00:04:04,778
- No.
119
00:04:04,811 --> 00:04:07,013
- Cora, I wasn't trying to
"tostiprute"--pros--
120
00:04:07,047 --> 00:04:09,416
prostitute myself?
- No. What?
121
00:04:09,449 --> 00:04:11,551
- Cora, you're sure I did--
did I--did I lie?
122
00:04:11,585 --> 00:04:14,054
- You didn't lie.
- I c--did I cuss, Cora?
123
00:04:14,087 --> 00:04:15,655
- LEAH: Mm.
- You--yeah, you--
124
00:04:15,689 --> 00:04:17,991
you beeped a lot.
- I was cussing?
125
00:04:18,025 --> 00:04:19,359
- Yep, you--
- Cora, I cussed?
126
00:04:19,393 --> 00:04:20,394
What I say?
- You was like--
127
00:04:20,427 --> 00:04:22,496
- Beep!
- No--
128
00:04:22,529 --> 00:04:25,465
- Beep, beep.
- I kick--
129
00:04:25,499 --> 00:04:27,701
- Beep.
- You was doing a lot of that.
130
00:04:27,734 --> 00:04:29,569
- I cussed?
- CORA AND LEAH: Yes.
131
00:04:29,603 --> 00:04:31,972
- I'm going to hell.
- Beep.
132
00:04:32,005 --> 00:04:34,574
- I'm strung out on drugs.
133
00:04:34,608 --> 00:04:36,910
- But you--but you better now.
Now, you better.
134
00:04:36,943 --> 00:04:38,311
- Embarrassing myself.
135
00:04:38,345 --> 00:04:41,415
I--Cora, I'm sprung.
136
00:04:41,448 --> 00:04:44,785
- Baby, he embarrassed
about the weed?
137
00:04:44,818 --> 00:04:48,355
- Sssh.
- I mean, look at his clothes.
138
00:04:48,388 --> 00:04:50,023
- Jeremy, don't do that
now, boy.
139
00:04:50,057 --> 00:04:52,392
- Hey, you know one of the
side effects of being high
140
00:04:52,426 --> 00:04:55,462
is you can hear better.
- Huh?
141
00:04:55,495 --> 00:04:59,466
- Yes! I can hear y'all.
142
00:04:59,499 --> 00:05:01,835
You hear that? You hear that?
143
00:05:01,868 --> 00:05:03,570
There's a roach running
behind this chair.
144
00:05:03,603 --> 00:05:05,405
- Whoa!
- I can hear it.
145
00:05:05,439 --> 00:05:07,474
- Mr. Brown.
- I got X-ray hearing, Cora.
146
00:05:07,507 --> 00:05:10,744
- Mr.--
- Sssh.
147
00:05:10,777 --> 00:05:13,714
It's a rat in there pissing
on cotton in the kitchen.
148
00:05:13,747 --> 00:05:15,115
Y'all don't hear that?
- Would you--
149
00:05:15,148 --> 00:05:18,852
- Keep on messing with me,
I'll go upside your ear.
150
00:05:18,885 --> 00:05:22,422
- Is that God-like?
- Oh!
151
00:05:22,456 --> 00:05:25,559
The Lord said an ear for an ear.
152
00:05:25,592 --> 00:05:26,727
- He don't know his Bible.
153
00:05:26,760 --> 00:05:28,729
- It's an eye for an eye,
Mr. Brown.
154
00:05:28,762 --> 00:05:31,465
- Whatever it is, Cora.
155
00:05:31,498 --> 00:05:33,367
I need some more water, Cora.
- Okay.
156
00:05:33,400 --> 00:05:34,267
- Get your daddy some more
water.
157
00:05:34,301 --> 00:05:35,802
- Alright.
- Or your used-to-be daddy.
158
00:05:35,836 --> 00:05:37,604
- Okay.
- I'm not your real daddy
159
00:05:37,637 --> 00:05:39,573
no more.
- Come on now.
160
00:05:39,606 --> 00:05:40,907
Mr. Brown, that's a lot
of water.
161
00:05:40,941 --> 00:05:43,043
- I need a lot of water.
I'm a lot of man.
162
00:05:43,076 --> 00:05:44,611
- You need--you need--
- Yeah, Cora, get me
163
00:05:44,644 --> 00:05:47,047
some wet water.
164
00:05:47,080 --> 00:05:50,517
- That water is wet.
- No, this is dry water, Cora.
165
00:05:50,550 --> 00:05:52,686
I need wet water.
- Okay, well, let--
166
00:05:52,719 --> 00:05:54,154
- I can't believe this,
Cora, get me some more water.
167
00:05:54,187 --> 00:05:56,022
- Okay, I will. I'm going.
- And don't question
168
00:05:56,056 --> 00:05:58,091
my mouth needs.
- CORA: I'm going, I'm going!
169
00:05:58,125 --> 00:06:01,595
- Bring me a diet water.
170
00:06:01,628 --> 00:06:03,030
- He's been out there
for a while.
171
00:06:03,063 --> 00:06:04,564
You think I should go
check on him?
172
00:06:04,598 --> 00:06:07,634
- No, no, baby, let him
stay out there.
173
00:06:07,667 --> 00:06:09,436
He'll come in when he's ready.
174
00:06:09,469 --> 00:06:11,738
- Yeah, baby,
but it's getting late.
175
00:06:11,772 --> 00:06:16,009
- Yeah, but he had a long day,
so let him have his space.
176
00:06:16,043 --> 00:06:17,878
- What he need is some space
in prisoner,
177
00:06:17,911 --> 00:06:20,414
that's what he need.
- What?
178
00:06:20,447 --> 00:06:21,982
- I'm not doing
that thing today.
179
00:06:22,015 --> 00:06:24,751
- Do y'all--is it itchy
to y'all?
180
00:06:24,785 --> 00:06:27,988
- No.
- It's that vest.
181
00:06:28,021 --> 00:06:32,125
- Sssh. You hear that?
You hear that?
182
00:06:32,159 --> 00:06:34,961
It's a centipede on top
of the table running.
183
00:06:34,995 --> 00:06:38,098
- Stop playing, Mr. Brown!
- I'm not playing.
184
00:06:38,131 --> 00:06:39,533
- Jeremy, get it.
- It's--
185
00:06:39,566 --> 00:06:41,835
- They all in the walls.
186
00:06:41,868 --> 00:06:43,804
- He's still high, baby.
Stop jumping--
187
00:06:43,837 --> 00:06:45,672
- I'm not high.
- --it's alright.
188
00:06:45,706 --> 00:06:47,574
- Do I still look high?
189
00:06:47,607 --> 00:06:49,176
Do I have high eyes?
190
00:06:49,276 --> 00:06:53,046
- ♪
191
00:06:54,681 --> 00:06:57,484
- You wanna play--
- Why are you talking to me?
192
00:06:57,517 --> 00:06:58,952
- How long are you gonna
be mad at me?
193
00:06:58,985 --> 00:07:02,122
- As long as I want to, jerk.
194
00:07:02,155 --> 00:07:03,990
- Well, uh...
195
00:07:04,024 --> 00:07:05,759
you're gonna have to get
over it at some point.
196
00:07:05,792 --> 00:07:09,663
- Well, well, this is not
that point yet.
197
00:07:09,696 --> 00:07:11,732
- Okay then.
198
00:07:11,765 --> 00:07:13,800
- And why aren't you asleep?
199
00:07:13,834 --> 00:07:15,635
- Because it's not that late.
200
00:07:15,669 --> 00:07:18,472
- Well, go to sleep.
- Why aren't you asleep?
201
00:07:18,505 --> 00:07:20,474
- Well, I--
- [phone vibrates]
202
00:07:20,507 --> 00:07:22,809
- Philip?
- What?
203
00:07:22,843 --> 00:07:24,711
- I have to go to the bathroom.
204
00:07:24,745 --> 00:07:26,546
- Okay, then go.
205
00:07:26,580 --> 00:07:28,081
- Turn your head.
206
00:07:28,115 --> 00:07:29,983
- [scoffs] What? You shy?
207
00:07:30,016 --> 00:07:31,485
- I'm a girl.
208
00:07:31,518 --> 00:07:33,754
- The bathroom is down
the hallway.
209
00:07:33,787 --> 00:07:36,089
And we're in the bedroom.
210
00:07:36,123 --> 00:07:39,059
- I said turn your head.
211
00:07:39,092 --> 00:07:40,527
- Okay, fine.
212
00:07:46,033 --> 00:07:47,501
- Don't peek.
213
00:07:47,534 --> 00:07:48,802
- Why would I peek?
214
00:07:51,938 --> 00:07:52,939
- Okay.
215
00:07:55,776 --> 00:07:56,643
- Oh, oh, he coming in.
216
00:07:56,676 --> 00:07:58,845
He coming in.
- Ooh, we need to hide.
217
00:07:58,879 --> 00:07:59,980
Ooh.
- For what?
218
00:08:00,013 --> 00:08:02,649
- Oooh.
- Here you go, Mr. Brown.
219
00:08:02,682 --> 00:08:04,151
- I ain't hiding from
nobody.
220
00:08:04,184 --> 00:08:06,053
- Who hiding?
- They talking about Vinny.
221
00:08:06,086 --> 00:08:08,555
If he come in here messin' with
me, we gon' have problems.
222
00:08:08,588 --> 00:08:10,691
- Hey, Grandpa!
How you doing?
223
00:08:10,724 --> 00:08:12,059
- Hey!
- Don't be scared of him.
224
00:08:12,092 --> 00:08:14,227
Ain't nobody scared of him.
- Hey.
225
00:08:15,829 --> 00:08:18,031
- What is that?
- That is your bill.
226
00:08:21,234 --> 00:08:22,803
- My bill?
- Yes.
227
00:08:22,836 --> 00:08:26,673
You owe me $47,000.
228
00:08:26,707 --> 00:08:28,675
- CORA AND MR. BROWN:
$47,000!
229
00:08:28,709 --> 00:08:29,976
- Pay it together,
don't matter to me.
230
00:08:30,010 --> 00:08:31,244
- You better get out
of my face.
231
00:08:31,244 --> 00:08:33,146
- You know what? And if
you don't pay it--
232
00:08:33,246 --> 00:08:35,816
- What you gon' do?
- You're gon' die!
233
00:08:35,849 --> 00:08:37,684
- Well, you better get to
killing!
234
00:08:37,718 --> 00:08:39,886
- Whoo! That was my--
- Illegal!
235
00:08:39,920 --> 00:08:41,855
- --weed.
- And you was illegal.
236
00:08:41,888 --> 00:08:43,256
- You had no business
touching it.
237
00:08:43,256 --> 00:08:45,125
- You better be glad I didn't
call the police.
238
00:08:45,158 --> 00:08:47,594
- No, no, no, he 5-0. 5-0.
- Hold me.
239
00:08:47,627 --> 00:08:48,762
- You was 5-0.
- Hold me, Cora!
240
00:08:48,795 --> 00:08:50,731
- No, let him go, Cora.
Let him go!
241
00:08:50,764 --> 00:08:52,065
- Hold me, Cora.
- Let him go!
242
00:08:52,099 --> 00:08:53,834
- Hold me. don't--
- You was a snitch.
243
00:08:53,867 --> 00:08:56,269
- Well, let me go.
- No, Cora, don't let me go.
244
00:08:56,269 --> 00:08:59,272
- Only a snitch would dress
like that, man.
245
00:08:59,272 --> 00:09:01,975
I knew it!
246
00:09:02,008 --> 00:09:04,111
- And you 'bout to be
a "frugitive" from the law.
247
00:09:04,144 --> 00:09:06,847
Only a criminal would dress
like that.
248
00:09:06,880 --> 00:09:08,849
- Oh...my...goodness.
249
00:09:08,882 --> 00:09:10,951
You know, I can feel you
watching me
250
00:09:10,984 --> 00:09:12,886
when I'm walking around
this house.
251
00:09:13,687 --> 00:09:15,756
- What is he talking about?
- Yes, man,
252
00:09:15,789 --> 00:09:17,090
I feel them
little beady eyes
253
00:09:17,124 --> 00:09:19,860
when I'm in the shower naked.
254
00:09:19,893 --> 00:09:21,261
- JEREMY: Grandpa!
- You watch me--no, no, no.
255
00:09:21,294 --> 00:09:23,730
He was watching me.
- Wasn't nobody watching you.
256
00:09:23,764 --> 00:09:25,932
Your body look like
a wet eel.
257
00:09:25,966 --> 00:09:27,634
- I knew it!
You saw it!
258
00:09:27,667 --> 00:09:29,236
- Ain't nobody saw it!
- You saw it!
259
00:09:29,269 --> 00:09:32,005
You saw my naked body.
- Y'all need to have him
260
00:09:32,039 --> 00:09:34,241
committed.
- I need to be committed?
261
00:09:34,274 --> 00:09:35,342
You need to be committed.
262
00:09:35,375 --> 00:09:38,245
You're committed to what is
wrong with this country.
263
00:09:38,245 --> 00:09:40,247
Trump was right.
264
00:09:40,247 --> 00:09:41,248
- I'm about to give you
these hands.
265
00:09:41,248 --> 00:09:43,150
- Okay, alright--
- About to give you these hands.
266
00:09:43,250 --> 00:09:44,851
- VINNY: No, no, no.
- Stop it.
267
00:09:44,885 --> 00:09:46,319
- You don't tell me to stop it
-- .
268
00:09:46,353 --> 00:09:48,288
- Look, I'm not having it.
269
00:09:48,321 --> 00:09:49,723
- You're not having it?
270
00:09:49,756 --> 00:09:50,991
He's not having it.
271
00:09:51,024 --> 00:09:52,893
You're gonna give me
a hard time.
272
00:09:52,926 --> 00:09:54,895
What you need to be worried
about is that
273
00:09:54,928 --> 00:09:56,797
little fast daughter of yours.
274
00:09:56,830 --> 00:09:58,165
- What?
275
00:09:58,265 --> 00:10:00,834
- Yes-s-s-s.
276
00:10:00,867 --> 00:10:04,171
- Grandpa Vinny, what are you
talking about?
277
00:10:04,271 --> 00:10:08,308
- I'm talking about she snuck
out here with that boy.
278
00:10:08,341 --> 00:10:09,776
- What?
279
00:10:09,810 --> 00:10:11,344
- Well, technically,
he a man.
280
00:10:11,378 --> 00:10:13,246
- Mr. Brown!
- He's right.
281
00:10:13,280 --> 00:10:13,346
- Grandpa Vinny, I--ssh. Hey!
- He--
282
00:10:16,391 --> 00:10:20,528
- ♪
283
00:10:20,561 --> 00:10:21,696
- Wait, wait, wait, wait.
284
00:10:21,729 --> 00:10:23,297
Wait, what did you say?
285
00:10:23,331 --> 00:10:24,832
- You heard me.
286
00:10:24,866 --> 00:10:28,202
- Did she leave here?
- Why?
287
00:10:28,236 --> 00:10:30,605
- Did you stop her? Did you
try to stop her, Grandpa?
288
00:10:30,638 --> 00:10:32,607
- Why would I try to stop
her when you didn't try
289
00:10:32,640 --> 00:10:36,844
to stop this fool from cutting
down my medicine?
290
00:10:36,878 --> 00:10:38,479
- Ah, shut up, that wasn't
no medicine.
291
00:10:38,513 --> 00:10:40,214
- You shut up.
It was too medicine.
292
00:10:40,248 --> 00:10:42,283
- Well, you come shut me up.
- I can shut you up.
293
00:10:42,316 --> 00:10:44,419
- You can get these hands.
- You can get these feet.
294
00:10:44,452 --> 00:10:45,653
- Whatever.
- I'll bite you.
295
00:10:45,687 --> 00:10:47,555
- Bite these nuts.
296
00:10:47,588 --> 00:10:49,257
- I don't fight fair.
297
00:10:49,290 --> 00:10:50,625
- Okay, alright.
298
00:10:50,658 --> 00:10:52,226
Where--where did she go, man?
299
00:10:52,260 --> 00:10:53,328
- Hell if I know.
300
00:10:55,430 --> 00:10:56,898
- Cora, I don't like him.
301
00:10:56,931 --> 00:10:57,598
- Sssh.
302
00:10:57,632 --> 00:10:59,701
- And I don't like you either.
303
00:10:59,734 --> 00:11:00,768
- Well, if you wanna do
304
00:11:00,802 --> 00:11:01,903
something about it--
- No, no, no!
305
00:11:01,936 --> 00:11:03,404
Don't talk to me.
306
00:11:03,438 --> 00:11:05,640
Do not talk to me.
307
00:11:05,673 --> 00:11:07,375
You can talk to anybody else
in this house,
308
00:11:07,408 --> 00:11:08,910
but do not.
- All you doing is--
309
00:11:08,943 --> 00:11:12,647
- Tell him in a Christian way
not to talk to me.
310
00:11:12,680 --> 00:11:13,781
- He say don't talk to him.
311
00:11:13,815 --> 00:11:15,516
- Don't stop. Don't stop me,
Cora.
312
00:11:15,550 --> 00:11:16,951
No, let me get over there,
Cora.
313
00:11:16,984 --> 00:11:18,553
Nah, don't stop me.
- Don't stop him.
314
00:11:18,586 --> 00:11:20,521
- Nah, all you doing is this.
- Yes, yes, yes.
315
00:11:20,555 --> 00:11:21,889
- I wanna do this.
- I wanna do this!
316
00:11:21,923 --> 00:11:23,992
- All you wanna do. Ha-ha-ha!
317
00:11:24,025 --> 00:11:25,727
- You know what, Brown?
- You could have--
318
00:11:25,760 --> 00:11:26,527
I could have called the police
319
00:11:26,561 --> 00:11:27,795
and you'll be a prisoner
right now.
320
00:11:27,829 --> 00:11:29,464
- Nobody go to prison
for no weed.
321
00:11:29,497 --> 00:11:30,665
- Yes, they do.
322
00:11:30,698 --> 00:11:33,267
- Not in Colorado.
- Wait, wait, wait, wait.
323
00:11:33,301 --> 00:11:34,802
Did she leave?
324
00:11:34,836 --> 00:11:36,904
- That's what the hell
I've been telling you!
325
00:11:38,706 --> 00:11:40,908
- Y'all right.
This boy is slow.
326
00:11:40,942 --> 00:11:42,510
- Very slow.
327
00:11:42,543 --> 00:11:45,513
- Baby.
Oooh.
328
00:11:45,546 --> 00:11:46,647
- You outta be thanking me.
- Don't nobody--
329
00:11:46,681 --> 00:11:48,649
- He gonna try be mad at me--
- Ain't nobody gotta--
330
00:11:48,683 --> 00:11:49,751
- [indistinct arguing]
331
00:11:49,784 --> 00:11:51,786
- I've had enough of you.
- Cora, get in between us.
332
00:11:51,819 --> 00:11:53,287
- Get from in between us, Cora.
333
00:11:53,321 --> 00:11:54,956
- No, Cora, don't move.
- Move, Miss Cora.
334
00:11:54,989 --> 00:11:56,958
Please, move.
- I'll take my hand
335
00:11:56,991 --> 00:11:58,793
put it in your chest and
rip your heart out.
336
00:11:58,826 --> 00:12:00,595
- I don't have a heart!
- Ooh!
337
00:12:00,628 --> 00:12:02,597
- You just evil.
- I am the devil.
338
00:12:02,630 --> 00:12:04,599
- Cora, give him this.
- Ouch!
339
00:12:04,632 --> 00:12:06,300
- Give it to him, Cora.
- You know what?
340
00:12:06,334 --> 00:12:07,969
If there wasn't a Christian
standing between us,
341
00:12:08,002 --> 00:12:09,971
we could fight.
- Well, let's do it then.
342
00:12:10,004 --> 00:12:11,673
- Well, we could fight.
- You better be glad
343
00:12:11,706 --> 00:12:12,707
she right there.
- Miss--Miss Cora,
344
00:12:12,740 --> 00:12:14,575
what you doing?
- Cora?
345
00:12:14,609 --> 00:12:17,278
- [indistinct chatter]
346
00:12:20,581 --> 00:12:21,883
- Philip, baby?
347
00:12:23,017 --> 00:12:24,585
Philip?
348
00:12:24,619 --> 00:12:26,454
Come on, honey, wake up.
349
00:12:26,487 --> 00:12:29,323
- Watch this.
350
00:12:29,357 --> 00:12:30,658
- Huh?
351
00:12:30,692 --> 00:12:33,961
- Where's your sister?
- She's in the bathroom.
352
00:12:33,995 --> 00:12:35,330
- Are you sure?
353
00:12:35,363 --> 00:12:36,531
- Yeah.
354
00:12:36,564 --> 00:12:38,032
Well...
- JEREMY: Well what?
355
00:12:38,066 --> 00:12:41,069
- She said she was going
to the bathroom.
356
00:12:41,102 --> 00:12:42,804
- How long ago was that?
357
00:12:42,837 --> 00:12:44,472
- I don't know,
I fell asleep.
358
00:12:44,505 --> 00:12:46,040
- Okay.
359
00:12:47,575 --> 00:12:49,711
- [deep breath]
360
00:12:49,744 --> 00:12:52,113
I need you to think, son.
How long ago was it?
361
00:12:52,146 --> 00:12:53,648
- I don't know.
362
00:12:53,681 --> 00:12:55,717
What's happening?
363
00:12:55,750 --> 00:12:58,553
- Well--
- She's not in there.
364
00:13:00,154 --> 00:13:01,422
- Damn.
365
00:13:02,890 --> 00:13:04,859
- What is wrong with
this little girl?
366
00:13:04,892 --> 00:13:06,494
- She didn't get a phone call,
nothing?
367
00:13:06,527 --> 00:13:07,562
- No.
- JEREMY: You sure?
368
00:13:07,595 --> 00:13:08,429
- Yes.
369
00:13:08,463 --> 00:13:10,732
- Well, she did get
a text message.
370
00:13:10,765 --> 00:13:12,000
- How do you know that?
371
00:13:12,033 --> 00:13:13,868
- 'Cause I have her phone
linked to mine.
372
00:13:13,901 --> 00:13:15,103
- Wait, wait, wait.
373
00:13:15,136 --> 00:13:17,872
Is mine linked too?
374
00:13:17,905 --> 00:13:20,775
- No, uh, yours is linked
to mine.
375
00:13:20,808 --> 00:13:22,076
And I've been meaning
to talk to you
376
00:13:22,110 --> 00:13:26,047
about your
fascination with feet.
377
00:13:26,080 --> 00:13:27,081
- What?
378
00:13:27,115 --> 00:13:30,084
I mean...damn, son.
379
00:13:30,118 --> 00:13:33,054
- No, that's an invasion
of privacy.
380
00:13:33,087 --> 00:13:34,922
- You're right.
And I regret it.
381
00:13:34,956 --> 00:13:37,792
- No, I was trying to
click on a video,
382
00:13:37,825 --> 00:13:40,828
it's the cookies.
It's the cookies, Dad.
383
00:13:40,862 --> 00:13:43,131
- Is that what
he thinks cookies is?
384
00:13:43,231 --> 00:13:45,099
- It's a virus.
- Okay, so now you got
385
00:13:45,133 --> 00:13:47,802
a STD.
- What?
386
00:13:47,835 --> 00:13:49,470
No, it's a virus on my phone.
387
00:13:49,504 --> 00:13:52,140
- Can we get back
to this little girl, please?
388
00:13:52,240 --> 00:13:54,809
- Look, I had no idea.
389
00:13:54,842 --> 00:13:59,147
- Well, she sent a text message.
390
00:13:59,247 --> 00:14:00,848
- JEREMY: And?
391
00:14:00,882 --> 00:14:03,785
- And he asked her if she
wanted to go for a ride.
392
00:14:03,818 --> 00:14:05,453
- [sighs] Come on.
393
00:14:05,486 --> 00:14:06,621
- Where we going?
394
00:14:06,654 --> 00:14:08,523
- We gonna ride around
until we find her.
395
00:14:08,556 --> 00:14:11,859
- Ugh, I cannot believe this.
396
00:14:11,893 --> 00:14:13,828
- And when you come back,
we gotta talk about
397
00:14:13,861 --> 00:14:16,464
this phone situation.
398
00:14:16,497 --> 00:14:19,100
- Go to bed, feety.
399
00:14:19,200 --> 00:14:20,568
- Dad!
400
00:14:20,601 --> 00:14:21,669
That is--it was Grandpa!
401
00:14:21,703 --> 00:14:24,439
He said he could help me get
stuff online for free!
402
00:14:51,065 --> 00:14:53,534
- Was she in the room?
- Nope.
403
00:14:53,568 --> 00:14:54,802
- Where could she go?
404
00:14:54,836 --> 00:14:56,738
- Mm, well, her text said
that she riding around
405
00:14:56,771 --> 00:14:57,905
with that little boy.
406
00:14:57,939 --> 00:14:59,607
- CORA: Oh, Lord.
- Uh, well, technically,
407
00:14:59,640 --> 00:15:01,709
he's a man.
408
00:15:01,743 --> 00:15:02,944
- You know, he's right
about that.
409
00:15:02,977 --> 00:15:05,747
- Eh, eh, eh, no, no, no, no.
410
00:15:05,780 --> 00:15:07,248
- Okay, well, I'll go help
you look for her.
411
00:15:07,248 --> 00:15:09,584
- Uh, I don't know if
that's a good idea.
412
00:15:09,617 --> 00:15:10,485
- Why not?
413
00:15:10,518 --> 00:15:13,254
- Somebody has to stay
with the child.
414
00:15:15,656 --> 00:15:18,092
- Oh, right. Right.
- Thank you.
415
00:15:18,192 --> 00:15:20,061
- Come on, baby.
We'll be back.
416
00:15:20,094 --> 00:15:21,896
- Well, I'll walk you
to the door.
417
00:15:21,929 --> 00:15:23,498
- LEAH: [sighs]
418
00:15:29,837 --> 00:15:31,773
- [doorbell rings]
- You know I'm gonna kill you,
419
00:15:31,806 --> 00:15:33,975
right?
- You kill me,
420
00:15:34,008 --> 00:15:38,046
I'm gonna kill you back.
421
00:15:38,079 --> 00:15:42,650
- You won't be able to kill me
back, you'll be dead.
422
00:15:42,684 --> 00:15:46,054
- I'll wake up from the dead.
423
00:15:46,087 --> 00:15:47,955
- When you wake up
and I'm seeing that you alive,
424
00:15:47,989 --> 00:15:51,059
I'm gonna kill you again.
425
00:15:51,092 --> 00:15:55,296
- You can't kill me
three times, though.
426
00:15:55,330 --> 00:15:59,267
- Three strikes, you out.
427
00:15:59,300 --> 00:16:00,435
- You'll stay in prison.
428
00:16:00,468 --> 00:16:02,236
Whenever you feel like
you wanna do what you wanna do,
429
00:16:02,236 --> 00:16:04,772
come over here and do what
you gonna do.
430
00:16:04,806 --> 00:16:06,574
- I'm gonna make it
look like an accident.
431
00:16:10,278 --> 00:16:13,081
- Well, you come on and do it if
you feel like you wanna do it.
432
00:16:13,114 --> 00:16:15,783
- Yes, I got it all
figured out.
433
00:16:15,817 --> 00:16:18,653
- Well, whenever you feel
froggy, jump.
434
00:16:18,686 --> 00:16:21,055
- I'm gonna sneak in your
room and I'm gonna make it
435
00:16:21,089 --> 00:16:25,059
look like you died
choking on a ham sandwich.
436
00:16:25,093 --> 00:16:27,095
I know you like ham.
437
00:16:27,195 --> 00:16:28,863
- Don't you be threatening
me with no ham.
438
00:16:28,896 --> 00:16:30,264
- I'm sorry, but you know what?
439
00:16:30,298 --> 00:16:33,968
I'm gonna come in your room
when you sleep.
440
00:16:34,002 --> 00:16:38,006
And I'm gonna shank you
with a carrot!
441
00:16:38,039 --> 00:16:42,877
- I'll have you to know, I have
a shank-proof blanket.
442
00:16:42,910 --> 00:16:44,946
- And I have you to know
while you sleep,
443
00:16:44,979 --> 00:16:49,250
I'm gon' lift it up,
and shank you with the carrot.
444
00:16:49,283 --> 00:16:50,852
- Well, bring it.
445
00:16:50,885 --> 00:16:52,053
- Uh, I'll bring it.
446
00:16:52,086 --> 00:16:53,054
I'll bring it.
- Bring it.
447
00:16:53,087 --> 00:16:56,224
- Yeah, and you know what?
I've been to jail.
448
00:16:56,257 --> 00:16:58,059
- What? [scoffs] That is all?
449
00:16:58,092 --> 00:16:59,727
I've been to hell and back.
450
00:16:59,761 --> 00:17:04,032
I dated Mabel "Madea" Simmons.
451
00:17:04,065 --> 00:17:07,001
- [scoffs] So did I.
452
00:17:07,035 --> 00:17:08,603
- Well, I had her
in a choke hold,
453
00:17:08,636 --> 00:17:11,005
and I made her tap out.
That's what I did.
454
00:17:11,039 --> 00:17:12,273
I choke her out.
455
00:17:12,306 --> 00:17:14,642
- Uh, that's good, but when
I was with her,
456
00:17:14,676 --> 00:17:17,178
she choked herself.
457
00:17:17,178 --> 00:17:19,013
- Oh, she choke--she choked
herself?
458
00:17:19,047 --> 00:17:20,348
- Yeah, she--she said I was
choking her wrong,
459
00:17:20,381 --> 00:17:23,217
so she said, "Let me do it.
Move your hand.
460
00:17:23,251 --> 00:17:25,687
"Let me choke myself.
Ooh, Vinny!
461
00:17:25,720 --> 00:17:27,021
That's enough!
Stop it!"
462
00:17:27,055 --> 00:17:28,756
I'm like, she was
choking herself.
463
00:17:28,790 --> 00:17:30,191
"Help! Choking myself!"
464
00:17:30,191 --> 00:17:32,226
- Well, you win then.
I ain't into that kind
465
00:17:32,260 --> 00:17:34,295
of stuff.
- I know, I know. I know.
466
00:17:34,329 --> 00:17:36,097
You know what? I'm really
mad because you went
467
00:17:36,197 --> 00:17:38,800
into my weed bag, man.
- I didn't go in no weed bag.
468
00:17:38,833 --> 00:17:40,768
I thought that was just
a bunch of weeds out there,
469
00:17:40,802 --> 00:17:41,869
so I mowed 'em down.
470
00:17:41,903 --> 00:17:42,870
- Mowed 'em down?
471
00:17:42,904 --> 00:17:45,039
You didn't see the big sign
in the backyard
472
00:17:45,073 --> 00:17:49,043
that says, "Please don't
cut down Vinny's weed"?
473
00:17:49,077 --> 00:17:50,845
Big-ass sign.
- I thought that was
474
00:17:50,878 --> 00:17:52,714
for old people.
475
00:17:52,747 --> 00:17:54,916
- Well, you old people.
476
00:17:54,949 --> 00:17:57,218
- You lie. You a old people.
477
00:17:57,218 --> 00:17:58,953
- That might be right, but
we trying to get
478
00:17:58,986 --> 00:18:01,322
some old people in here.
- I know that.
479
00:18:01,356 --> 00:18:03,424
- And we would've had some
if you hadn't cut down
480
00:18:03,458 --> 00:18:05,426
our weed!
481
00:18:05,460 --> 00:18:07,028
- Weed is illegal anyway.
482
00:18:07,061 --> 00:18:09,297
- Not in Colorado.
483
00:18:09,330 --> 00:18:11,232
- We in Georgia!
484
00:18:11,232 --> 00:18:12,867
- Keep thinking that.
485
00:18:12,900 --> 00:18:13,935
- What?
486
00:18:13,968 --> 00:18:17,271
- Don't you know?!
You may not know
487
00:18:17,305 --> 00:18:20,174
that old people like
a lot of sex,
488
00:18:20,174 --> 00:18:23,244
and they like a lot of weed.
489
00:18:23,277 --> 00:18:25,213
- What are you talking about?
490
00:18:25,246 --> 00:18:28,416
- I'm telling you, most of
the cases of STD
491
00:18:28,449 --> 00:18:30,952
is in old folks' homes.
492
00:18:30,985 --> 00:18:32,820
- Man, that ain't true.
- That is true!
493
00:18:32,854 --> 00:18:34,188
Look it up!
494
00:18:35,990 --> 00:18:37,892
Stop it! Stop it!
495
00:18:37,925 --> 00:18:39,694
- I ain't never had no GED.
496
00:18:39,727 --> 00:18:42,196
- It's STD.
497
00:18:42,196 --> 00:18:46,434
- ST--what that stand for?
Stuck To the Booty?
498
00:18:46,467 --> 00:18:48,202
- Stuck to the Booty.
499
00:18:48,202 --> 00:18:49,904
- Does it make you clap?
500
00:18:49,937 --> 00:18:53,007
- Mm-hmm, it make you
burn, too.
501
00:18:53,041 --> 00:18:54,208
- Bugs be pinching
502
00:18:54,208 --> 00:18:55,710
on you like that?
- Mm-hmm. Yeah.
503
00:18:55,743 --> 00:18:58,246
- Maybe I did.
504
00:18:58,279 --> 00:19:00,348
Y'all, you just nasty.
- No, we not nasty.
505
00:19:00,381 --> 00:19:01,482
Let me break it down
for you.
506
00:19:01,516 --> 00:19:04,719
See, when you're young,
you have a lot of problems,
507
00:19:04,752 --> 00:19:06,354
and you have to deal
with a lot of stuff.
508
00:19:06,387 --> 00:19:09,123
But when you get older,
you just don't care.
509
00:19:09,223 --> 00:19:11,359
So you do it.
You do it. You do it.
510
00:19:11,392 --> 00:19:15,063
Smack. Smack. Smack.
Hit it. Hit it.
511
00:19:15,096 --> 00:19:16,764
Hit the honey, oh mm.
512
00:19:16,798 --> 00:19:18,800
Put your fist in it
and you punch it, punch it,
513
00:19:18,833 --> 00:19:20,234
punch it.
Use two fists.
514
00:19:20,268 --> 00:19:22,804
- MR. BROWN: Wait--
- Mm, mm, mm, mm.
515
00:19:22,837 --> 00:19:26,307
- Get in that booty. Bam!
516
00:19:26,341 --> 00:19:29,277
And you get that booty!
Bah!
517
00:19:29,310 --> 00:19:31,479
- You'll just sleep with
anything, wouldn't you?
518
00:19:31,512 --> 00:19:34,415
- Well, if the price
is right I will.
519
00:19:34,449 --> 00:19:34,515
- ♪
520
00:19:36,910 --> 00:19:38,745
- ♪
521
00:19:38,778 --> 00:19:39,879
- Well, you can have that.
522
00:19:39,913 --> 00:19:41,848
- Well, yo know, I done
that, you just come in here
523
00:19:41,881 --> 00:19:43,216
and mess up everything.
524
00:19:43,249 --> 00:19:46,853
You go into the backyard and
cut down people's weed?
525
00:19:46,886 --> 00:19:48,254
- Okay, look, I tell
you what I'm gonna do.
526
00:19:48,288 --> 00:19:49,155
- Okay.
527
00:19:49,189 --> 00:19:50,924
- What I'm gonna do is
I'm gonna go out,
528
00:19:50,957 --> 00:19:54,861
and I'm gonna "saclute"
people...
529
00:19:54,894 --> 00:19:56,896
to come in and they can stay.
- Okay, you're gon' "saclute"
530
00:19:56,930 --> 00:19:57,897
'em, I like that, I like that.
531
00:19:57,931 --> 00:19:59,799
- They'll come in and we
can get them in here,
532
00:19:59,832 --> 00:20:00,800
and they'll come move in.
533
00:20:00,833 --> 00:20:01,834
- Can you get "saclute"
534
00:20:01,868 --> 00:20:03,169
black and white, all races,
535
00:20:03,203 --> 00:20:04,137
don't just
"saclute" black people.
536
00:20:04,170 --> 00:20:06,172
- Alright. And then we'll get
'em in here.
537
00:20:06,206 --> 00:20:07,774
- Mm-hmm.
- And we'll make a profit.
538
00:20:07,807 --> 00:20:09,509
- Okay, now listen
to this.
539
00:20:09,542 --> 00:20:12,946
If you don't "seclute"
people to be in here--
540
00:20:12,979 --> 00:20:14,347
- Mm-hmm.
- --then we get to take it
541
00:20:14,380 --> 00:20:16,049
out of your profit.
542
00:20:16,082 --> 00:20:18,017
- Dummy, if we don't get no
people in here,
543
00:20:18,051 --> 00:20:20,787
ain't gonna be no profit.
544
00:20:20,820 --> 00:20:21,888
- True that. True that.
545
00:20:21,921 --> 00:20:22,755
True that.
- Right.
546
00:20:22,789 --> 00:20:23,990
I'll tell you what, though.
- Mm-hmm.
547
00:20:24,023 --> 00:20:25,491
- If they can't find
their girl,
548
00:20:25,525 --> 00:20:27,927
we could probably use that
insurance money
549
00:20:27,961 --> 00:20:30,096
to pay it--
- I like that a lot, man.
550
00:20:30,129 --> 00:20:31,998
- Then we could "resaclute"
a whole bunch of people.
551
00:20:32,031 --> 00:20:34,500
- That's right. Look like she is
in a lot of trouble.
552
00:20:34,534 --> 00:20:36,002
- Yeah.
- [laughs]
553
00:20:36,035 --> 00:20:37,804
- Well--
- I'm gonna go to my room.
554
00:20:37,837 --> 00:20:39,272
- Okay.
555
00:20:39,305 --> 00:20:41,808
Uh, right, uh...
Hey! I think--
556
00:20:41,841 --> 00:20:44,277
- No no, my room is over that
way.
557
00:20:44,310 --> 00:20:45,879
- Alright, then.
- Alright, yeah.
558
00:20:45,912 --> 00:20:46,746
- No, nah--
- No, we ain't--
559
00:20:46,779 --> 00:20:48,515
we ain't there.
- We don't do that.
560
00:20:48,548 --> 00:20:50,483
- VINNY: I don't think
we'll ever be there.
561
00:20:50,517 --> 00:20:50,583
- ♪
562
00:20:53,319 --> 00:20:53,552
- ♪
563
00:21:23,349 --> 00:21:23,582
- ♪
564
00:21:23,632 --> 00:21:28,182
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40878
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof