All language subtitles for You.Are.Too.Much.E43.170805.720p-NEXT

The person you are trying
to reach is unavailable.

Just as I knew it. You're arrogant.

I liked everything about you, but
that bothered me from the beginning.

Someone immature like you who doesn't
know how to fear the world and

disrespects a person's kindness should
get a taste of his own medicine.

Let's see how well you can endure
without giving up the evidence.

I'll make you run over
to me with it and beg.

We need to talk.

- What do you think you're doing?
- What?

- She didn't come home last night.
- Who?

What is seriously wrong with you?
Where is she right now?

- So who are you talking about?
- Ms. Yoo Ji-na didn't come home last night!

If a person is missing, you should
report it to the police. Why come to me?

Are you a person who can go so far?

I have no idea what you're talking about.

What's going on? Did something happen?

I asked to see you because I had no one
else to discuss this with. I'm sorry.

Did something happen to Ji-na?

She didn't come home for the past two days.
Her phone is off, too.

What if she went on a trip? Maybe she left
without a word in order to upset you.

I don't know.

She must be angry since you
moved into the apartment.

I think she was kidnapped.

Kidnapped?

I went to the police station, but
they looked at me strangely for

reporting a normal adult as missing
for not coming home for two days.

Do you have any idea who
might have kidnapped her?

Mr. Park Sung-hwan.

- My father-in-law?
- He said he would make me run to him with the evidence.

Are you serious?

- What brings you here?
- Let's go talk somewhere.

You should've just called me. You
came all the way here on purpose?

It's not something I can
tell you over the phone.

It's something important, huh?

Are you serious?

What do we do now?

Mr. Park is more than capable
of doing such a thing.

It looks like we're about to
give up the evidence to him.

How is Kyung-soo doing?

He seemed really worried.

I'm sure he is. It's his mom, after all.

I told you not to let him inside.
Are you going to disobey me?

- Where is she?
- Who?

She's not a normal person.

She's a celebrity. If the world
finds out, you'll be humiliated!

- So what did I do?
- Where is Yoo Ji-na?

She's gone? That's good.

I wanted to shut her up anyways.

So you're going to go this far to get
the evidence in your hands, huh?

Yet, you claim you're innocent?

Would an innocent person
do something like this?

- Where's the evidence that I made her disappear?
- Then who else would have done it?

This time, Kyung-soo might
not be able to endure.

He's doing all kinds of things now.

If he has nothing to do
with mom's death, why would

he go so far to get the
evidence in his hands?

Once the evidence goes into his hands,
there's no way to get the company back.

Hyun-joon, let me ask you one last time.

Do you really have no intention to beg
your father and enter the company?

It's almost clear that he did something
to mom. So how could I beg him?

Are you going to end your
life as a regular employee?

You need to at least pretend to beg.
What other choice do you have?

Do you think he'll be fooled?

He's a cunning person.

He'll make me beg and
then kick me to the side.

Then what can we do about this?

Give me my cell-phone. Give it to me!

If you were me, would you give it to you?
After all the hard work I did to get you?

Is that true?

- Gosh, my father is really...
- Honey.

If you use this well, it can become an
once-in-a-lifetime opportunity for us.

What opportunity?

If your father can't use
Kyung-soo or Hyun-joon,

then there's nothing
disadvantageous for you.

- What?
- Do you think your father will get a total stranger now and raise him?

On top of that, he won't have to
teach you about the company at all.

There were things I said to him,
so what are you talking about?

It's nothing compared to
what Hyun-joon said to him.

Don't be ridiculous.

Your father knows how negotiable you are.

He should know from years
of experience with you.

Negotiable? I'm negotiable?

If you make your position
clear, you are his best card.

It would be nice for people
to know that you took over

because the eldest had no
intention of taking over.

- Ko Na-kyung.
- You can just go back to the time

Hyun-joon was in America
and side with your father.

Yoo Ji-na isn't the only
one with the problem.

That brain of yours will
be a problem forever.

- The Hyun-sung I know will probably be in a dilemma from this point on.
- What?

Would your late mother
want the company to go

to a complete stranger
instead of her two sons?

Welcome home, father.

We'll prepare dinner right away.

If you ever need me to do
anything, please let me know.

Mr. Jung, did you have fun?

Yes. Thanks to you, I was
able to come here at my age.

Movie theaters have become quite nice.

There are many nice things in the world.

- Let us enjoy them together.
- Us?

Do you have something to tell me?

Well, the thing is...

Well, it's not like I'm young anymore.

I never knew I would be saying
this to a woman at my age.

Tell me.

Well... Well...

Don't be embarrassed and just say it.

It's fine. Everyone starts out like this.

Starts?

- The truth is, I have no intention of remarrying.
- Why not?

It's because of my late wife who did
nothing but suffer in her lifetime.

You're a romanticist when I'm the
one with the romantic name here.

Even now, I miss my late wife.

Even now, I take her photo around and
secretly look at it from time to time.

Oh my gosh. As a woman, I'm touched!

There are many things I'm sorry about
to her that I can't forget her.

Can I help you forget her?

I'm sorry, Ms. Oh.

So you never liked me from the beginning.

Well, this isn't something
we can simplify like that.

However, it is my fault for not making
it clear with you from the beginning.

I got ahead of myself while
listening only to Mr. Yeon's words.

I'm sorry.

All right. I'll move out.

Where will you suddenly move to?

I can move back into my house.

Pardon? Didn't you lose your house?

Oh, come on. What kind of
woman do you take me for?

I hope you'll meet a good person.

I think just the fact that I met someone
like you will be a good memory for me.

- I'm a cool woman, you know.
- Thank you for understanding.

Yeon Bong-soo!

Ms. Oh! Ms. Oh! Where are you going?

- Mr. Yeon! Don't you even dare think of borrowing my money anymore!
- Pardon?

I'll never loan you money, even if you'll
give me double the interest! Move!

Ms. Oh! Ms. Oh! Ms. Oh, hold on!

What's going on?

Father! Father!

Father, what are you doing right now?

Ms. Oh moved out, so I'm
wiping the living room floor.

Did you kick her out?

No.

She got back the house she
had lost due to debt.

What? That's impossible...

What do you mean that's impossible?

How dare you play a prank on me!

It wasn't a prank. I bet
my entire life on this.

To be honest, she dumped me.

D-Dumped?

She doesn't like a guy like me, even
though I'm the owner of a gas station.

She likes any guy as long as
they have a lot of money.

You shouldn't judge people so carelessly.

It seemed like she was a pure, sweet woman.

I told her my feelings just
in case she would get hurt.

Excuse me? What feelings?

That...

I won't tell you.

Mom, you must be feeling refreshed,
like someone plucked out your cavity!

I have no reason to feel
refreshed over such a woman.

Why are you making dumplings
in the hot summer?

You know my dad loves dumplings.
He said he wanted to eat them.

So you're making dumplings in the
middle of the summer for him?

I'm not going to eat them!

Don't. Seemed like you could last
days without eating anything.

Who knows if he actually starved
or stole food from downstairs?

- He told you that?
- There's no secret in our relationship.

- And what relationship is that?
- We're in-laws.

You better not eat even
one of these dumplings.

Goodness! I won't eat it! Don't you worry!

Tonight, I'm going to remove all the
rice from the downstairs rice cooker.

Geez! I bet you were the stingiest person
in your neighborhood when you were little!

If I wasn't, would I have
married your father?

Hurry up and go wash. No one can
win verbally against our mom.

Gosh! Who can I borrow money from now?

I'm in big trouble at the
end of the month now.

Oh my gosh. He's bluntly
borrowing money now. Honey!

If you use this well, it can become an
once-in-a-lifetime opportunity for us.

The Hyun-sung I know will probably
be in a dilemma from this point on.

- Hyun-sung, you know I love you, don't you?
- Yes.

I can die in peace believing
you'll take care of him, can't I?

Why would you ask me to take care of him?
I'm younger than him.

If I die, who else does he have but you?

He abandoned our family to
live comfortably by himself.

It's because he has a deep
scar from your father.

Scar? I have one, too.

Do you think it's easy for me to
endure father and work for him?

Every family has a windbreaker.

Because your brother
received all the hate from

your father, you were able
to grow up comfortably.

I didn't grow up comfortably either!

I have no intention of taking responsibility
of him when all he does is play.

Hyun-sung, this is my last request.

Your father plotted with
chief financial office Lee.

Sung-joo to use funds in the
subsidiary company GR Bank

and illegally swindle the
company shares your grandfather

had left as a guarantee
in order size control.

Don't tell father that you told me this.

It's not easy to have him as an enemy.

Don't make all my years of working
under someone like him into nothing!

Hyun-sung, then how will I be able to
rest in peace because of Hyun-joon?

Hyun-sung...

- Why are you drinking so much?
- Why? I can't get drunk?

There are times I want to drink, and
there are times I'm in pain, too.

How can you be drinking at
an important time like this?

I'm a coward.

Don't disappoint me.

In the end, all of us are
accomplices in mom's death.

If not, would she have left
a letter only to Hyun-joon?

This isn't the time for you to
foolishly blame yourself like this.

Let me ask you something.

When my mom was sick, did
you want her to recover?

- Of course.
- Don't lie!

If the documents to prove my father's
corruption went to the prosecutor,

you were afraid he would go to prison
and Hyun-joon would come back.

So didn't you secretly wish for her to die?

How could you say that?

Back then, you had no idea Yoo Ji-na's
son Lee Kyung-soo would get in the way.

You wanted my mom to die in order
to stop Hyun-joon, didn't you?

Get a hold of yourself
and beg to your father.

How could I beg? I'm a human, too.

Just put on a show!

- Show?
- In the end, life is a show. Isn't it?

The winner is the truth.

The winner.

Aren't you going to Seoul?

The keeper of the vacation house won't be
able to come back tonight because of his

grandson's first birthday. I'm going to
sleep over so that you won't be scared.

- Sweetie.
- Yes, mother?

I think I'll have to switch hospitals.

In this situation?

I don't trust my doctor.

But he's father's friend.

Can you find a hospital for me?

What do I say if they ask why
you're changing hospitals?

If I say it's because you can't trust
the hospital you were being treated at,

then there's no hospital
that will accept you.

Anyways, I'll look into it.

Didn't you hear something?

I didn't hear anything, mother.

Did you really not hear it?

It's so quiet here at night to the point
where you can even hear a snowflake fall.

Yet, you didn't hear that sound?

There was no sound.

What on earth is that noise
I hear sometimes at night?

Mother, please calm down.

What if you get put into
the mental hospital?

So are you saying you don't
hear that sound right now?

I don't hear anything.

You're lying. You're lying!

This won't do. You should go to bed.
It might be because you're tired.

Don't touch me!

What's wrong, mother?

Did you come to drink coffee?

What were you thinking about?

Oh. I was wondering where Yoo Ji-na was.

I didn't know you had
such a scary expression.

What do you mean by that, Hae-dang?

Grandmother always
emphasizes brotherly love.

Brotherly love?

That's wonderful...

for the side that doesn't
do anything but benefit.

Why would you say that?

It's only wonderful if it
benefits both of them.

If it's only wonderful for one
side, that means the other

side has to just sacrifice
without making a complaint.

Sacrifice?

I've suffered all these years.

Now I have to serve a woman
who had been singing

at a cabaret as my older sister-in-law.

If that's not sacrifice, then what is it?

- Na-kyung.
- Strict grandmother-in-law. Bad-tempered father-in-law.

I'm the one who suffered the most.

Yet, you appear late and act
all superior as the eldest

daughter-in-law when you're
two years younger than me.

- What did you say?
- Grandmother is so thoughtless as well.

She ate so many meals made by me until now,

but out of the blue, she starts to
favor her eldest daughter-in-law.

In this crisis, if the four of us team
up against each other, it's all over.

It could be a crisis for one and
an opportunity for another.

Kyung-soo, are you even looking for me?

You're not thinking that it doesn't
matter if I die like this, are you?

I guess you wouldn't even want to save me.

Just because I didn't go to find you
doesn't mean I didn't miss you.

Forget how I told you that
you were someone I had

to hide and get rid of
ever since you were born.

It's fine as long as you
didn't completely forget me.

As long as you didn't completely
forget me, it's fine.

I'm satisfied with that.

Live until the end. Just
do that one thing for me.

How about we report him to the police?

We can't do that. It will put
Yoo Ji-na in even more danger.

What police officer would
dare go up against.

Mr. Park to find her when there's no proof?

It will just put her in danger.

In the worst case scenario, would he
get rid of her with his own hands?

We could just suffer
without gaining anything.

Father, I have something to tell you.

You can just listen to me.

I'll meet Kyung-soo.

Why? For what?

I'll scare him that Yoo Ji-na
is in a dangerous situation.

Yoo Ji-na is getting
public interest because

she's in the middle of a
messy divorce battle.

If you drag time on, the
reporters could get suspicious,

and things will really
become complicated then.

Yet, you still don't need me?

Oh, you don't have any snacks.

Do you need them?

If you do, you just need to say the word.

I need them.

Okay. Then I'll take that as a
yes and proceed with my plan.

Why did you ask to see me urgently?

To be honest, I was in a dilemma
whether I had to tell you this or not.

I couldn't sleep a wink last night.

I was afraid of giving my father-in-law
another reason to hate me.

But still, someone's life is in danger,
so I can't just do nothing about it.

What is it?

If my father-in-law is the one
behind this kidnapping case,

you need to hurry up and do something
about it or Ji-na could be in danger.

What do you mean?

Last time, after Ji-na appeared on TV,

he was so angry.

I heard him making an order
to someone over the phone.

I was wiping the floor, but he must not
have seen me, so he continued to talk.

What was it about?

I can't dare say it myself.

Was it to kidnap her?

Ji-na had been acting
fearlessly all this time.

She was the one who had an affair
but humiliated my father-in-law by

making him into a crazy patient
suffering from delusional jealousy.

He would free her if you
gave him the evidence.

If you're not going to do
that, he'll never free her.

Unless you're going to
give up on Ji-na, you

should just hurry up and
give the evidence to him.

He doesn't even forgive
the mother of his kids.

Ji-na is nothing but chewed gum to him.

I'm sorry for using such an expression.

On top of that, if my father-in-law
doesn't get his hands dirty to

get rid of her himself, then you
won't have anyone to ask for help.

- Where did you go?
- To Th mall.

What are you up to now?

It's none of your business.

After learning your lesson,
you're still trying to be smart?

It's my business whether I be smart or not.

You don't have to meddle in this.

I don't know if it's right for us to just
worry without doing anything about this.

Why would you worry? Who
cares what happens to her?

What?

She's been upsetting us both all this time.

You said you had to pay her back as well.

She deserves this.

Na-kyung, how can you say that.

Grandmother, you're not thinking
of saving her, are you?

You can't save her!

Do you think I'm worrying
about her because I like her?

If Kyung-soo can't endure this and gives
the evidence to my son, it's all over.

You're so immature.

You won't be able to throw away your greed
until you get a taste of your own medicine.

- What do you mean?
- How can you tell her not to save Ji-na in this situation?

Since she is the mother of the man you
used to love, you can't let her die.

That must be what you think.

I'm sorry, but I have a lot
of grudge against her.

You don't think I know what
you're thinking about?

- You want Kyung-soo to give the evidence to father.
- Why would I want that?

Because it's better than Hyun-joon
having it. Isn't that what you think?

- Why would I think that?
- Because if Hyun-joon has the evidence,

you're afraid father will give
the entire company to him.

Oh, my. You're also the type of person to
think of all kinds of things in your mind.

You can't judge a book by its cover.

But if grandmother saves
Ji-na, it's all over.

Isn't that what you're worrying about?

I'm not as intelligent
as you are, so I can't

argue against every point
in such a logical way.

I don't care what happens in the end.

I just want Ji-na to get a
taste of her own medicine.

Are you going to the market?

Gosh. It's hot. How will
I be able to go there?

Hold on. Let's go together.

Goodness. Rumors stirred up just because we
went to the market together a few times.

Why should we be scared
of rumors at our age?

It's not like we've never
been married before.

How can we be so concerned
about what others say

when we're already upset
about aging as it is?

That's true.

Let's go together then. I had a
lot of things to carry anyways.

Goodness.

You should've bought the watermelon later!

Are you trying to make me suffer?
It's so heavy!

It was being sold in a
truck, so we had to buy

it then. What if everyone
takes the good ones?

Who cares if they do?

I'm about to lose my arm
carrying this thing around!

How can a man like you have no energy?
Are you that tired already?

When you're dead, your mouth
will still be running about.

You never lose a word!

Oh, what bad luck.

Where are you going now?

- Hello.
- Do you have ox feet?

Yes, I do.

- Please give me ox feet and beef leg bone.
- Okay. That will be $50.

- Thank you.
- You bought ox feet?

I'm buying this with my living expenses.
Did I say it was for you?

Bong-soo must have gotten ill from
the heat. He keeps saying nonsense.

Looks like I'll have ox foot
jelly and soju tonight!

I told you this is for Bong-soo.

Here's your ox foot.

Yes!

Goodness.

Other people seemed to have carts.

You should buy one of those. Why would
you foolishly carry all of these?

It's bothersome to lug that around
when you're grocery shopping.

It's not like I buy many things
like today every time I shop.

Let's take a break.

Why would we sit here? It's hot.

I'm about to die from grocery shopping.

Goodness. Your face is red.

Really?

Do you remember how we used to
catch mudfish in the small stream?

Of course I do.

We used to cut up the
fluttering mudfish with a knife

and then toss them to the chickens.
That was fun.

Back then, there was a ton of mudfish,
so we used to play like that.

Natural mudfish these days are expensive.

I know. We're living in a word
where mudfish is expensive now.

Goodness.

Kang-sik, I think we need friends
more than spouses at our age.

Of course.

Where would I meet a friend
who can remember the small

stream where we used to play
at when we were little?

Exactly.

Why are you laughing like that?
What's the meaning behind it?

Get up. We should go.

You didn't even answer my question!

You won't be able to get
any ox foot jelly tonight!

Wow. Beef bone soup. It's been
a while since I've seen you.

It's ox foot soup.

It's delicious! The soup is clean but deep.
You're the best cook, mom.

Goodness. What about Mr. Jung?

I saved some to give him after he
comes back from the gas station.

He said he'll be late since
he has to pay something.

Wow. I can't believe a day
comes when he does that.

- But where's the ox foot jelly?
- I didn't make it.

Why not? The highlight
of ox foot is the jelly.

Why are you so obsessed about food?

Then what else can I enjoy in my life?

Just eat your soup.

Where is Hae-sung? I don't see her.

Oh, her friend suddenly came,
so she went out to have tea.

Are you going to drink before you sleep?

Wow! Ox foot jelly!

Then you should tell Bong-soo to come down.

There isn't much. You should
just eat it yourself.

If he comes down, he'll be
shameless and eat it all.

He loves ox foot jelly.

Still, how could I eat by myself?

You have no energy that you
struggle with a watermelon.

Why are you only giving it to
me and not your loving son?

Is it for friendship?
Friendship for old times' sake?

Of course it's friendship! Do
you think it's something else?

I should check if this is better than
the one Ms. Oh Soon-jung made or not.

Don't eat it. You're being annoying
when I prepared this for you.

- Don't eat it.
- Father! Father! What?

What are you two...?

What's that?

What do you think it is?
It's ox foot jelly.

You said you didn't make it.

When did I say that? I said I
would give it to you later.

The heat has made you ill. Why
do you keep uttering nonsense?

Mom, are you really going to be like this?

Who do your big eyes take after?

I'm sorry that only my eyes took after you
and everything else took after father.

Happy?

Father!

- Why are you only taking one glass?
- Because I'm going to eat it alone.

Mrs. Baek told me to eat it alone.

She didn't even give you
any and only gave it to

me. Therefore, I should
do as she says. Okay?

We'll talk about this after
I eat the ox foot jelly.

My father-in-law might eat it all,
so I'm going to leave for now.

Darn it!

(Ms. Yoo Ji-na)

Hello?

Kyung-soo.

- Where are you?
- I don't know where I am...

What's wrong with your voice?
Did something happen?

Kyung-soo, I think I have
to go to the hospital.

I can't stay like this anymore.

What are you talking about? Are you sick?

Kyung-soo, please save me.

Kyung-soo, please save me.

Hello? H-hello?

Damn it!

I think I have to give the
evidence to Mr. Park.

Then it's over for Hyun-joon and Hae-dang.

I think she's sick.

She's not normally ill. We can't
ignore her when she's suddenly ill.

- What if something happens to her?
- Kyung-soo.

I can't leave her to die either.
She's still

- the person who gave birth to me.
- Kyung-soo.

- Ms. Ko Na-kyung told me he would never just let her go.
- She did?

I have no idea why she told
me that, but it's true.

It's true that Ms. Yoo Ji-na had
fearlessly gone against Mr. Park.

She crushed his pride by having
an affair with another man.

On top of that, she
humiliated him in public.

She made him too embarrassed
to face the public.

He won't let go of her unless
I give him the evidence.

It's at times like this
that you must be calm.

Please help me out this once.

If that evidence goes in my son's
hands, Hyun-joon will have no future.

Then this family has no future either.

I don't have time, Ms. Sung.

Kyung-soo.

Are you leaving now?

Why can't you look me in the eyes?

Whatever decision you make,
I'll never resent you.

I know you tried to
protect me until the end.

You know that I'm very...

sorry and grateful to you
for doing this much.

You and I have a very cruel fate.

Kyung-soo...

I wanted to leave with the
memory of at least loving you.

Are you thinking of going somewhere?

Are you going to go overseas?

What could I do overseas?

Then? Are you going to the countryside?

No.

Then where are you going?

I'm sorry I'm Yoo Ji-na's son.

Thank you for having sincerely loved me.

You're really awful.

Even in the worst case, I made an effort
to accept you as my granddaughter-in-law.

Yet, during that time,
you were up to no good?

I-I thought something terrible
would happen to Yoo Ji-na if I

didn't do anything about it. I did
it out of pity for Kyung-soo.

You keep lying! Up until a few days
ago, you told me to let her die!

Please don't yell.

Do you think I won't be able to overcome
you just because I can't overcome my son?

Please don't yell. What if you faint again?

You're the same as that vulgar Yoo Ji-na!

Excuse me?

It upsets me that you're
comparing me to a woman

who abandoned her son and
cheated on her husband.

No matter how much I think
about it, I can't forgive you.

I was foolish for trying to keep you
in this house for family peace!

I don't think you know about
Hyun-sung as much as I do.

What do you mean?

Unless Hyun-sung abandons me, there's no
one in this family who can kick me out.

I may not be able to kick you
out, but I can destroy you.

Do you think Park Sung-hwan is the only
one you have to fear in this family?

How could you tell Kyung-soo
such a thing in this situation?

He's terrified enough as it is!

In the end, Kyung-soo will give up
the evidence. Father won this game.

Even though his mom had abandoned
him, would he let her die?

Instead of trying to scare me
as my older sister-in-law,

you should come up with a way to survive.

Do you want to live as the wife
of a mere employee forever?

I don't have such greed.

Of course. It must be better to
live as the wife of a mere employee

than as a cabaret singer who lives
off imitating someone else's songs.

What brings you in here without a knock?

- Do you still have the guts to do such a thing?
- What do you mean?

You dare lock up an ill person?
What if something happens?

What are you talking about?

You already killed off one person like
that. What more are you trying to do?

Don't you fear the heavens?

Where did you hide her? Tell me!

Don't shout at me.

Do you want me to do nothing
when someone is about to die?

I'm glad you brought that up.

Then why did you do nothing
when Kyung-ae died?

What?

You saw the will in my safe. Did you
not know what would happen next?

You should've gave up on
everything and gone to save her.

Why did you ignore her?

Whether I murdered her or she committed
suicide, she was about to die either way.

So why did you ignore her and do nothing?

So what gives you the right to
shout at me with that expression?

What I mean is that you've
already too committed

many sins for you to atone for them now.

It's a document with secret
information on it, so make sure you

bring it me yourself instead of
ordering someone else to do it.

I'll tell you the safe PIN.

How is Kyung-ae's health?

It's about the same.

- Is her health getting better, by any chance?
- No.

Then there's a problem, isn't there?

Lee Sung-joo said he would
give the documents that

proved I seized the company
by illegal means to her.

What?

If those documents go to the
prosecutor, I'm done for.

In the end, Lee Sung-joo has betrayed you.

Na-kyung said I can't change
hospitals in this situation.

Please let me come back home.

You can't stay at home.

If a critical patient like
you is home, how will

the rest of the family
carry on normal lives?

- I'll stay in the annex.
- I'm going to remodel the annex. It's too old.

Mother, why are you doing this to me?

- What do you mean?
- Still, I tried to take care of you until the end.

You tried?

Is that why you persuaded
your father to skip

my son and pass the company onto his sons?

- Mother.
- Is that what someone who tried to take care of me is supposed to say?

I suffered a lot because of you.

There were many disgusting times I had to
endure serving a princess like you, too.

Don't you know that?

Why didn't you do anything about
Sung-hwan cheating on me?

Because I hate you.

Still, I tried so hard to blame
myself and not resent you.

You dare make my son marry you
because you liked him, used

him for he's worth, and then
treat him like a footstool?

Do you really not know what he did to me?

You deserve it.

How could you say that to
your dying daughter-in-law?

Are you worried about
the children's future?

Then shut your mouth and quietly die.

How dare you meet Lee Sung-joo and think
of handing Sung-hwan to the prosecutor?

Mother.

The only way you can make
the children and Sung-hwan

make up is for you to beg
him for forgiveness.

Make sure you wisely before you die.

Mother, please don't do this. Help me.

They're your grandsons!

I'm doing this because I
worry about their future.

Mother...

I'm sorry, sweetie.

Don't forgive me even when I die.

Don't worry.

When it's time for me to die, I will die
for your sons Hyun-joon and Hyun-sung.

My poor daughter-in-law.

I'm sorry... and I'm sorry again...

Your face. What's wrong with your face?

How many days have you
gone without sleeping?

Are you even eating?

Did you receive any more calls from Ji-na?

No.

- Kyung-soo.
- I'm going to go inside and rest.

Kyung-soo!

- Nothing happened to her, right?
- At this rate, you'll get sick!

Why isn't anyone calling me?

- Kyung-soo.
- She sounded really sick.

What if something happened to her already?

Kyung-soo.

What if something happened to her already?

Grandmother, Kyung-soo is
a very pitiful person.

I know that.

If it wasn't for Kyung-soo, the company
shares would've already been lost.

I said I know that. I feel so sorry to him.
It's driving me crazy.

I can't let him be burdened
with the guilt that

he made something terrible
happen to his mom.

I know.

Then Kyung-soo might give up his life.

For what reason and for who would
he want to continue living for?

Grandmother, please do something.

Or... Or just...

tell him to give the evidence to father.

I'm sorry, grandmother.

I'm begging you.

Father, please save Yoo Ji-na.

What are you talking about?

Please at least tell me
if she's safe or not.

What on earth are you talking about?

Are you saying I locked her up somewhere?

Father, if something happens
to her, Kyung-soo won't

be able to live the rest of
his life with a sane mind.

Father, please save Yoo Ji-na.

What are you just standing there for?

Can't you see your wife begging?

Take her and go upstairs.

Are you going to keep
living your life this way?

Release her now! Right now!

Are you yelling at me right now?

Are you provoking me?

Do you want me to tell Kyung-soo to just
hand the evidence over to my father?

- Should I tell him that?
- Hyun-joon...

- How are you feeling?
- I've gotten a lot better.

- Hae-dang has been worrying a lot.
- Tell her I'm okay.

Just give the evidence to Mr. Park.

I'm fine, so just do that.

Yoo Ji-na is your mother.

We can't let a living person die in order
to take avenge for my dead mother.

I won't resent you even though
you can't endure any longer.

I'm already grateful for
what you've done so far.

Hae-dang is very worried as well.

She begged my grandmother
and father to save Ji-na.

She can't sleep either. I can't
stand to watch this any longer.

- Someone is going to come to our house.
- Who?

- There's someone I want you to meet.
- Who is it?

- Just see him.
- See who? Who's coming.

There's someone I'm dating lately...

- What?
- I said I'm dating someone, so why are you getting angry?

Who is he? Did you pick
the right one this time?

- So check him out.
- Where and how did you meet him?

He's the younger brother of the owner
of the house I'm a housekeeper for.

- Is he a divorcee?
- No, he's a widower. He has a child, too.

It doesn't matter if he has a child.
It's not like you have one.

- What does he do for a living?
- He's a doctor.

What? A doctor?

Is he a con-artist?

Gosh. That's why I'm telling
you to see him so that

you can check whether he
is a con-artist or not.

- Bong-sun.
- What?

- Why would a doctor date you?
- Can't I marry a doctor?

It's not that.

Does such a doctor exist?

Mom! I'm about to get hurt!

Hey! It's unbelievable, that's why!

Hey. Come out here, you guys.

What is it? Did something happen?

No matter how busy you guys are
right now, you must hear me out.

We're not busy at all. Honey,
your mother wants to talk to us.

Your sister is dating someone.

A-are you serious?

What jerk is she going
to slave around for now?

Why are you getting angry?
This is a good thing!

Did you expect Bong-sun to not remarry
and live with your mother forever?

This is great!

How can this be great when we
don't even know who this guy is?

This can't happen! I
have to meet him first!

Why won't you let your mother
and sister get remarried?

Sweetie, when did I say
I would get remarried?

That's not it-

- Just please keep talking about Bong-sun.
- Who is the jerk?

What the heck does this jerk do?

Why are you calling your
future brother-in-law a jerk?

What does he do for a living? He,
at least, has a job, doesn't he?

- He's a doctor.
- A doctor?

That's why he's a con-artist!

Geez! She's so naive! She still
hasn't learned her lesson!

- Mother, I think there's a problem.
- Right? I think so, too.

How could Bong-sun still
be fooled by such words?

Gosh, she's so naive. I don't
know why she's still so immature.

- Oh, no.
- What are all of you doing out here and not sleeping?

Is he really a doctor?

Is he really a doctor?

You can check for yourself whether
he really is or not by meeting him!

(Mr. Park Sung-hwan)

It's me. Let's meet right now.

Because you have wealth
and power, you don't

dirty your own hands to get rid of someone!

Don't you dare send people
to the vacation house.

I'm going to die in your hands.

I'm going to make you kill
me with your own hands!

I'm going to make sure my
blood gets on your hands!

Even in my death, I'm going
to protect my children!

Even in my death, I'm going
to protect my children!

Why did you want to see me?

I came to tell you my final thought.

And what's that?

Ms. Yoo Ji-na may have given birth to me,

but Mrs. Choi Kyung-ae is
the one who raised me.

My final conclusion is that I can't
give up on late Mrs. Choi Kyung-ae.

Is that so? All right.

No one has the right to judge
another person's life.

However, as long as Ms. Yoo Ji-na is
alive, she won't give up on her greed.

Unless her greed is satisfied, she'll
continue to ruin the people around her.

I understand. This is taking too long.

And the same goes for you.

I'm not someone who can be judged by you.

Thanks to you, I had the chance to live
in the same house as Ms. Yoo Ji-na.

However, maybe it's
because I'm not attached

to her, but I can't
accept her as my mother.

I didn't say it out loud, but the entire
time I was living in your home, I was

in a dilemma between the one who gave
birth to me and the one who raised me.

Still, I made an effort to accept Ms.
Yoo Ji-na.

So what's your conclusion?

Thanks to you, I'm now in a situation where
I have to choose between one of them.

The one I will remember as my mother is Ms.
Choi Kyung-ae, so I can't forgive you.

Once I leave here, I'm going to go
to the police station right away.

I'm sorry to Park Hyun-joon,
but I have no intention

of giving him time to
overcome you with that video.

Are you talking wisely?

I saw that CCTV video with my own two eyes.

Someone like you can never be forgiven.

(Ms. Yoo Ji-na)

Kyung-soo...

please save me...

I can't hold on anymore.

Please save me.

Kyung-soo, please save me.

Save me.

I-I'm sorry, Ms. Yoo Ji-na.

I don't think I'll be able to help you.

Good-bye.

Get rid of her.

("You Are Too Much")

The moment I confirm Ms. Yoo Ji-na has
died, I'm going to go to the police.

Farewell.

Where are you taking me? Who are you guys?

Hae-dang, please give me the car key. I
think I dropped my bracelet in there.

- Did you write down the address?
- Won't Lee Kyung-soo be there?

- Just hurry up and end me.
- You dare play with me?

Answer me. Is she dead or alive?

I'll get a divorce.

I'll give you three million dollars.
Let's not tire ourselves out.

You should never easily open
up your heart to Na-kyung.

She probably did that
in order for the letter

to be delivered to you after the incident.

Don't send such a letter to Hyun-sung.

Did you see that letter?