All language subtitles for Walker.S01E15.Persian.HDTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 79 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:14.91,Default,,0,0,0,,سلام\Nسلام Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.34,Default,,0,0,0,,-رفته بودم ساید استپ\N- اره هنوز خیلی زوده Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:19.01,Default,,0,0,0,,هنوز باز نکردی؟ Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:20.37,Default,,0,0,0,,الان میرم اونجا Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.54,Default,,0,0,0,,داشتم به فروشنده ها یه نگاهی میکردم Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:24.29,Default,,0,0,0,,اره میدونم Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:25.84,Default,,0,0,0,,من اونیم که گفتم میخوام برگردم به نرمال بودن Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:28.30,Default,,0,0,0,,و میدونم مدیریت کردن اونجا Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:29.84,Default,,0,0,0,,بهترین راه برای انجام دادنشه. Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:31.33,Default,,0,0,0,,اما مشخص شد که Dialogue: 0,0:00:31.33,0:00:32.73,Default,,0,0,0,,کل قضیه تجارت هنر Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:34.78,Default,,0,0,0,,میخواد Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:39.35,Default,,0,0,0,,ببین من Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:40.85,Default,,0,0,0,,من نگرانتم Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:44.23,Default,,0,0,0,,لیام\Nمن نگرانتم Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:46.19,Default,,0,0,0,,من بهترم فقط Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:48.70,Default,,0,0,0,,بعد از اتفاقی که افتاد هممون نیاز داریم بهتر بشیم Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:49.95,Default,,0,0,0,,هضمش سخته Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:51.74,Default,,0,0,0,,اره و یه عالمه برای از دست دادن Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.04,Default,,0,0,0,,اما من میگم بچه ها بالاخره دارن برمیگردن مدرسه Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:57.41,Default,,0,0,0,,و تو اینجا نشستی و به بیسیم Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:00.04,Default,,0,0,0,,پلیس گوش میدی یا....؟ Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:02.00,Default,,0,0,0,,نه این... این فقط یه بازی بیسباله Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:03.04,Default,,0,0,0,,اره؟\Nاره Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:04.08,Default,,0,0,0,,بازی کی هست؟ Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:06.55,Default,,0,0,0,,اوکی گرفتم Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:08.67,Default,,0,0,0,,ببین... Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:10.42,Default,,0,0,0,,من فقط میگم Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:13.34,Default,,0,0,0,,تو انتخاب کردی که نشونتو پس بدی Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:15.35,Default,,0,0,0,,تا استراحت کنی Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:17.43,Default,,0,0,0,,و به نظر میاد تو اصن Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:18.81,Default,,0,0,0,,استراحت نمیکنی Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:21.43,Default,,0,0,0,,من استراحت میکنم. دارم نفس میکشم Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:23.73,Default,,0,0,0,,منظورم اینه امروز صبح با استلا یوگا انجام دادم Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:25.65,Default,,0,0,0,,درست همینجا. واقعا یه پاکسازی بود Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:26.98,Default,,0,0,0,,اوکی باشه Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:28.69,Default,,0,0,0,,اگر میتونی ذهنتو برای یه روز رو چیزی جز Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:31.07,Default,,0,0,0,,حل کردن جرم و جنایت مشغول نگه داری Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:33.28,Default,,0,0,0,,من باورت میکنم. Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:37.74,Default,,0,0,0,,ثابتش کن. Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.54,Default,,0,0,0,,جدی میگی؟ Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:41.54,Default,,0,0,0,,یه مکعب روبیک؟ Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:43.21,Default,,0,0,0,,تو اینو همینطوری همراه خودت داشتی؟ Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:45.50,Default,,0,0,0,,نه از اتاق اگی برداشتم Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:48.00,Default,,0,0,0,,البته اون فکر نمیکنه تو بتونی انجامش بدی Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:51.71,Default,,0,0,0,,موفق باشی Dialogue: 0,0:01:57.64,0:01:59.51,Default,,0,0,0,,هی Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:01.31,Default,,0,0,0,,وقتی اینجا رو گرفتی اصن Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:03.77,Default,,0,0,0,,فکرشو نمیکردم قراره این شکلی باشه Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:06.31,Default,,0,0,0,,انتظار مشتری Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:07.90,Default,,0,0,0,,داشتم. Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:09.48,Default,,0,0,0,,چکار کردم که افتخار دیدنتو دارم رمیرز؟ Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:10.98,Default,,0,0,0,,پرونده ای که نیاز به کمک داری؟ Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:13.36,Default,,0,0,0,,شاهدی...که میخوای بری دنبالش؟ Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.16,Default,,0,0,0,,یا شایدم مدرک که لازم داری از کسی بگیری؟ Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:17.70,Default,,0,0,0,,-صبحانه\N-صبحانه؟ Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:19.78,Default,,0,0,0,,-تری هنوزم خارج از شهره؟\N-اره Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:22.29,Default,,0,0,0,,-رفته دیدن خانوادش\Nاز کجا میدونستی؟ Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:25.83,Default,,0,0,0,,خوب تو زودتر از همیشه اینجایی Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:28.04,Default,,0,0,0,,من و اون زیاد بهم پیام میدیم و راستی مامانش Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:30.25,Default,,0,0,0,,سلام رسوند\Nباید باهاش میرفتم Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:33.67,Default,,0,0,0,,اما سر وکله زدن با مامانا هنوز یه موضوع دردناکه برای من Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:34.93,Default,,0,0,0,,اوه فکر کردم با ماما...با مرسدس Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:36.38,Default,,0,0,0,,در تماسی Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:38.09,Default,,0,0,0,,اره تماس گرفتم Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:39.85,Default,,0,0,0,,با مادر فراری معتادم Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:42.77,Default,,0,0,0,,یه پیام براش گذاشتم گفتم Dialogue: 0,0:02:42.77,0:02:44.94,Default,,0,0,0,,ما قبلا همو دیدیم Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:47.23,Default,,0,0,0,,فکر میکنی اون روز میدونست که تو دخترشی؟ Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:49.44,Default,,0,0,0,,نه ادریانا بهم گفت Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:51.78,Default,,0,0,0,,که در مورد تراپیست بودنش دروغ گفته Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:53.65,Default,,0,0,0,,چون یه رنجر رو دیده و ترسیده Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:56.36,Default,,0,0,0,,و میخواسته کل موضوع رو لاپوشونی کنه Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:58.87,Default,,0,0,0,,اره حالا هرچی اصن نمیخوام با هیچکدومشون حرف بزنم Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:01.41,Default,,0,0,0,,-اوکی باشه \N - خوب چی؟ Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:03.58,Default,,0,0,0,,اون دقیقا پشت سرته. روز بخیر Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:08.46,Default,,0,0,0,,یه نفر تو ایستگاه گفت که شاید بتونم تو رو اینجا پیدا کنم Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:12.80,Default,,0,0,0,,میدونین چیه من میرم و Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:14.17,Default,,0,0,0,,یه لیوان قهوه برای خودمون درست میکنم Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:20.17,Default,,0,0,0,,RANGER & MAHI & ELINA\N@TheCWWalker & @Jared_Lovers Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:25.39,Default,,0,0,0,,باید باور کنی که چقدر متاسفم نینا Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:26.81,Default,,0,0,0,,میکی Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:29.52,Default,,0,0,0,,اسم من میکیه Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:31.65,Default,,0,0,0,,و سی سال وقت داشتی که اینو بگی Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:33.36,Default,,0,0,0,,پس اگر نمیتونی یه دلیل خوب برای اینکه Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:36.32,Default,,0,0,0,,چرا این همه سال طول کشید که متاسف باشی Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:39.03,Default,,0,0,0,,برای فروختن من به خواهرت و برنگشتن Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:42.24,Default,,0,0,0,,فکر نمیکنم این مکالمه به جایی برسه Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:44.49,Default,,0,0,0,,حق داری Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:47.12,Default,,0,0,0,,انتظار داشتم با چهار تا سنگ تو دستت به دیدنم میومدی Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.00,Default,,0,0,0,,چهارتا سنگ تو دست؟ Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.88,Default,,0,0,0,,یه اصطلاحه Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:52.88,Default,,0,0,0,,به این معنیه که اماده حمله کردنی Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:55.17,Default,,0,0,0,,حتی اگر ندونی که قراره تهدید بشی Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:57.09,Default,,0,0,0,,عادت داشتی اینو بگی Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:59.51,Default,,0,0,0,,کی عادت داشتم بگم؟ وقتی سه سالم بود؟ Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:02.22,Default,,0,0,0,,تو نه. منظورم اینه اون زمان فکر کردم تویی Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:05.64,Default,,0,0,0,,چندسال پیش من پاک شده بودم و دنبال تو میگشتم Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:08.69,Default,,0,0,0,,یکی رو پیدا کردم که بهم گفت دخترمه Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:10.56,Default,,0,0,0,,و من باورش کردم Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:13.86,Default,,0,0,0,,مشخص شد سرم کلاه گذاشتن Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:15.86,Default,,0,0,0,,میکی به خاطر همینه که میخواست تو رو ببینه Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:17.40,Default,,0,0,0,,تا مطمئن بشه دوباره اون اتفاق نمیافته Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.20,Default,,0,0,0,,ببخشید ولی تو نباید الان اشپزخونه رو تمییز کنی؟ Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:20.91,Default,,0,0,0,,نه تا زمانی که اشپز استخدام نکردم Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:23.45,Default,,0,0,0,,اوکی نمیدونم که ازم چی میخوای Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:26.04,Default,,0,0,0,,اما من اون ادمی نیستم که بهت کمک کنم بفهمی باشه؟ Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:27.54,Default,,0,0,0,,پس تو پیدا کردن هر کی که میخوای با این داستان Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:29.21,Default,,0,0,0,,گولش بزنی موفق باشی Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:31.21,Default,,0,0,0,,خواهش میکنم وایسا Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:32.67,Default,,0,0,0,,حالا این شبیه چیزیه که منه Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.23,Default,,0,0,0,,سه ساله ممکن بود بهت بگم Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:37.55,Default,,0,0,0,,تو این قضیه دخالت نکن Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:39.63,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:46.81,Default,,0,0,0,,حرفی از "اتن برو" امروز نیست؟ \N (یه نویسنده آمریکایی) Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:49.23,Default,,0,0,0,,اگر اونا 16 درصد ارومتر برن خواهربرادرای واکر Dialogue: 0,0:04:49.23,0:04:52.19,Default,,0,0,0,,ممکنه بتونند از دوره اول به طور کامل عبور کنند Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:53.94,Default,,0,0,0,,میدونم Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:56.40,Default,,0,0,0,,نمیتونم تحمل کنم که باید دوباره به همه توضیح بدم Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:58.53,Default,,0,0,0,,چرا باید دلشون برای ما بسوزه Dialogue: 0,0:04:58.53,0:05:02.20,Default,,0,0,0,,نه وقتی که اخرین چیزی که میخوام اینه که دلسوزی نکنند Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:05.08,Default,,0,0,0,,هیچکس جز منو تو درک نمیکنه Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:06.66,Default,,0,0,0,,اما Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:08.16,Default,,0,0,0,,اگر میخوای حرف بزنی Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.25,Default,,0,0,0,,نمیخوام Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:10.75,Default,,0,0,0,,اما هی Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:13.67,Default,,0,0,0,,نکته مثبتش اینه، کل مدرسه منو ادم حساب نمیکنن Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:16.17,Default,,0,0,0,,الان بالاخره به نفعم شد. Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:23.68,Default,,0,0,0,,استلا وای خدای من. همه چیو برامون تعریف کن Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:26.55,Default,,0,0,0,,دختر بیچاره. باورم نمیشه به این زودی برگشتی مدرسه Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:27.56,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:29.81,Default,,0,0,0,,اگی حالت چطوره؟ Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:31.02,Default,,0,0,0,,اگست Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:32.48,Default,,0,0,0,,تو خیلی شجاعی Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:33.94,Default,,0,0,0,,چیزی لازم نداری؟ Dialogue: 0,0:05:35.36,0:05:36.82,Default,,0,0,0,,-تو اسم منو میدونی؟ \N معلومه که میدونم Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:40.57,Default,,0,0,0,,شاید بعد کلاس پیدات کنم Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:44.99,Default,,0,0,0,,خیلی ناگهانی من شجا شدم Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:48.20,Default,,0,0,0,,بیخیال بهتر از " اوه مامانش مرده" هست Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:51.54,Default,,0,0,0,,یا این همون پسر ساکتیه که ما بهش بدون دلیل میگیم ارلو Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:53.67,Default,,0,0,0,,همه تو رو ارلو صدا نمیزنند Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:56.00,Default,,0,0,0,,ببین زندگیمون خیلی وقتا داغون شده Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.71,Default,,0,0,0,,چرا یه بار از یه قضیه تراژدی استفاده نکنیم؟ Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:20.98,Default,,0,0,0,,دخالت نکن Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:23.86,Default,,0,0,0,,تو قوانینو میدونی کردل Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:26.82,Default,,0,0,0,,دخالت نکن Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:30.29,Default,,0,0,0,,اوکی Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:33.29,Default,,0,0,0,,هی Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:36.54,Default,,0,0,0,,نمیخواستم بترسونمت فقط Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:37.83,Default,,0,0,0,,تو حالت خوبه؟ Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:40.42,Default,,0,0,0,,من خوبم ممنون Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:41.92,Default,,0,0,0,,اوکی Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:49.76,Default,,0,0,0,,خانم من فقط یه شهروند نگرانم. فقط همین Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:53.06,Default,,0,0,0,,میتونی در مورد کسی که Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:54.48,Default,,0,0,0,,سرت کلاه گداشت بهم بگی؟ Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:58.94,Default,,0,0,0,,اون(دختر) بهمگفت اسمش نینا روییزه Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:01.07,Default,,0,0,0,,یا شایدم مرد بود. هرکسی میتونه باشه Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:03.99,Default,,0,0,0,,هر کسی میتونه باشه؟ مگه همدیگه رو ندیدین؟ Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:05.95,Default,,0,0,0,,تمام کاری که کردیم نامه نوشتن بهم دیگه بود Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:08.49,Default,,0,0,0,,-اما همه چیز بینمون خوب بود \N -هدفشون چی بود؟ Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:10.45,Default,,0,0,0,,منظورم اینه راه های بهتری هم برای پیدا کردن دوست مجازی بود Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:12.79,Default,,0,0,0,,یه روز نینا یا هرکس دیگه ای بود Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:15.25,Default,,0,0,0,,برای یه عمل جراحی ازم پول میخواست Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:17.12,Default,,0,0,0,,من هرچی داشتم براش فرستادم Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.46,Default,,0,0,0,,و دیگه هیچوقت ازش خبری نشد Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:20.13,Default,,0,0,0,,در نهایت Dialogue: 0,0:07:20.13,0:07:21.38,Default,,0,0,0,,تا اینجا اومدم Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:23.13,Default,,0,0,0,,ولی خونش خالی بود Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:25.76,Default,,0,0,0,,این باید دردناک باشه Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:28.43,Default,,0,0,0,,خیلی طول نکشید. من بی حسش کردم Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:30.43,Default,,0,0,0,,سالها پاک موندن Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:32.51,Default,,0,0,0,,تو یه ثانیه به باد رفت Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:35.14,Default,,0,0,0,,اصلا به پلیسا نگو Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:37.19,Default,,0,0,0,,منظورم اینه کمک کردن به یه معتاد Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:39.15,Default,,0,0,0,,کم درامد بدون شاهد چه فایده ای داره؟ Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:41.15,Default,,0,0,0,,خوب اون نامه ها مدرک حساب میشن Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:42.61,Default,,0,0,0,,همشونو سوزوندم Dialogue: 0,0:07:42.61,0:07:45.28,Default,,0,0,0,,کار عاقلانه ای نبود Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:46.69,Default,,0,0,0,,ولی احتمالا تا الان درک کرده باشی Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:48.91,Default,,0,0,0,,که اصلا درست فکر نمیکردم. Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:51.24,Default,,0,0,0,,میفهمم. میدونی چیه؟ Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:52.78,Default,,0,0,0,,من پرونده شما رو قبول میکنم Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:55.54,Default,,0,0,0,,فقط بیا اسمش رو پرونده نزاریم Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:57.91,Default,,0,0,0,,چون به طور رسمی نمیتونم رو پرونده کار کنم Dialogue: 0,0:07:57.92,0:07:59.58,Default,,0,0,0,,تصمیم خودمه. نگران نباش Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:02.59,Default,,0,0,0,,اما بزار اسمشو بزاریم یه لطف شخصی Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:03.96,Default,,0,0,0,,اگه دخترت پرسید Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:06.30,Default,,0,0,0,,که میپرسه Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:08.13,Default,,0,0,0,,نهایتا. Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:09.55,Default,,0,0,0,,بهم بگو Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:12.18,Default,,0,0,0,,ادرس صنذوق پست کجا بود؟ Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:25.28,Default,,0,0,0,,ایست. دستاتو بزار یه جایی که بتونم ببینم Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:28.99,Default,,0,0,0,,-رندل \N -واکر؟ Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:30.36,Default,,0,0,0,,هی Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:31.66,Default,,0,0,0,,اینجا چه غلطی میکنی Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:33.58,Default,,0,0,0,,کشش. میدونی که Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:35.83,Default,,0,0,0,,تماشا... من الان تو کار بازارم Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:37.50,Default,,0,0,0,,اینجوری باهام برخورد میکنی؟ Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:40.04,Default,,0,0,0,,خوب ما از همسایه بغل یه شکایت داشتیم. بعدشم تو رو دیدم Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:42.29,Default,,0,0,0,,-که از فنسا داری بالا میری \N -اره فقط Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:46.13,Default,,0,0,0,,یه سری حوادث ناخوشایند Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:49.09,Default,,0,0,0,,من میرم دیگه Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:50.51,Default,,0,0,0,,دپارتمان گفته تو دیگه رنجر نیستی Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:52.34,Default,,0,0,0,,پس عملا این هنوز Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:53.93,Default,,0,0,0,,تخلفه Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:55.68,Default,,0,0,0,,ببین واقعا معذرت میخوام اما Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:58.22,Default,,0,0,0,,-کارتو بکن \N -تو تحت بازداشتی Dialogue: 0,0:08:58.23,0:09:00.10,Default,,0,0,0,,کردل واکر Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:03.06,Default,,0,0,0,,حق اینو داری که ساکت بمونی Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:11.98,Default,,0,0,0,,فقط بدش بهم خودم انجام میدم Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:13.90,Default,,0,0,0,,پس لذتش کجا میره؟ Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:15.74,Default,,0,0,0,,میکی هی Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:17.28,Default,,0,0,0,,این دفعه چکار کردی کردل؟ Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:19.41,Default,,0,0,0,,سرعت زیاد؟ رانندگی بدون لباس؟ Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:21.58,Default,,0,0,0,,یا جرم دیگه که بهت امتیاز دادن Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:23.70,Default,,0,0,0,,از اونجایی که داری با اسباب بازی بازی میکنی؟ Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:25.91,Default,,0,0,0,,در صورتی که اگه من همچین کاری میکردم Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:28.42,Default,,0,0,0,,اخراج میشدم با وجود اینکه تو همین کشور به دنبا اومدم Dialogue: 0,0:09:28.42,0:09:29.92,Default,,0,0,0,,این سخنرانی رو سر راه تمرین کردی؟ Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:31.71,Default,,0,0,0,,از وقتی تو رودیدم تمرین میکردم Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:33.42,Default,,0,0,0,,خوب Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:34.97,Default,,0,0,0,,-قضیه چیه؟\N -اوکی Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:37.38,Default,,0,0,0,,نترسی باشه؟ من داشتم Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:40.39,Default,,0,0,0,,عملا تخلف میکردم Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:43.52,Default,,0,0,0,,در حالی که میدونی داستان مامانت رو چک میکردم Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:45.02,Default,,0,0,0,,بهت میخوره Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:46.64,Default,,0,0,0,,میبینی میدونستم عصبانی میشی که نشون میده Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:48.31,Default,,0,0,0,,چقدر خوب همدیگر رو میشناسیم Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:49.90,Default,,0,0,0,,وقتی بهش فکر میکنی یکم شیین هم هست نه؟ Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:51.90,Default,,0,0,0,,تنها کاری که ازت خواستم این بود دخالت نکنی Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:53.36,Default,,0,0,0,,و تو چکار کردی؟ Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:55.28,Default,,0,0,0,,اوکی اون داشت گریه میکرد میکی. اون Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:57.28,Default,,0,0,0,,گررررریه میکرد. باید چکار میکردم؟ Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:58.74,Default,,0,0,0,,دخالت نمیکردی Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:11.46,Default,,0,0,0,,هی اگست Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:21.10,Default,,0,0,0,,اوه Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:25.77,Default,,0,0,0,,نه Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:29.40,Default,,0,0,0,,اگی؟ Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:32.19,Default,,0,0,0,,اگی؟ Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:47.29,Default,,0,0,0,,واقعا کانی؟ Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:49.25,Default,,0,0,0,,من فکر کردم Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:53.08,Default,,0,0,0,,حراست. من به پشتیبانی نیاز دارم Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:55.09,Default,,0,0,0,,ما اینجا یه مجرم داریم Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:57.01,Default,,0,0,0,,جرمی نیست اگه شکایتی نباشه Dialogue: 0,0:10:57.01,0:10:58.92,Default,,0,0,0,,دیدم شماره الکی گرفتی Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:00.80,Default,,0,0,0,,اما ببین Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:03.72,Default,,0,0,0,,ببخشید...نه نمیخواستم واقا تماس بگیرم Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:05.14,Default,,0,0,0,,چی؟ Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:08.93,Default,,0,0,0,,لیلا از دفتر شهردار که با واکر کار داری؟ Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:11.14,Default,,0,0,0,,- دفتر شهردار؟ دیگه چکار کردی؟\N- خودم جواب میدم Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:13.06,Default,,0,0,0,,بهم اعتماد کن Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:14.86,Default,,0,0,0,,لیلا هی هی Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:16.32,Default,,0,0,0,,اون بچه های دیوونه چطورن؟ Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:17.73,Default,,0,0,0,,اره اره اره Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:21.53,Default,,0,0,0,,اره میدونم که در حال حاضر Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:23.16,Default,,0,0,0,,رنجر فعال نیستم. فقط میخوام Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:25.16,Default,,0,0,0,,چندتا موضوعو حل کنم Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:26.49,Default,,0,0,0,,اره Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:27.62,Default,,0,0,0,,باشه Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.58,Default,,0,0,0,,ممنون لیلا Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:33.67,Default,,0,0,0,,خوب هیچکس تو سی سال گذشته Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:35.21,Default,,0,0,0,,تو اون ادرس زندگی نکرده Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:37.55,Default,,0,0,0,,یعنی اینکه هیچکس نمیتونسته نامه های اونو بگیره Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:39.42,Default,,0,0,0,,سورپرایز سورپرایز. کی فکرشو میکرد زنی که Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:41.88,Default,,0,0,0,,بچشو فروخته دروغگو از اب دربیاد Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:45.43,Default,,0,0,0,,با ایحال میدونی میکی یه چیزی درست نیست Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:49.22,Default,,0,0,0,,منظورم اینه چرا این داستانو بسازه بعدش میدونی که؟ Dialogue: 0,0:11:49.23,0:11:51.31,Default,,0,0,0,,منظورم اینه چرا ادرس بهم بده؟ Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:53.69,Default,,0,0,0,,هرچی که هست مشخصه یه کلکلی داره Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:56.27,Default,,0,0,0,,ولی وظیفه من نیست که بفهمم Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:58.19,Default,,0,0,0,,اوکی ولی اگه راست بگم. اگه داره حقیقتو میگه Dialogue: 0,0:11:58.19,0:11:59.90,Default,,0,0,0,,منظورم اینه تصور کن فکر میکنی که Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:02.40,Default,,0,0,0,,بالاخره با دختری که رهاش کرده بودی ارتباط برقرار کردی Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.20,Default,,0,0,0,,فکر کن اون نزدیکی یا Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:06.03,Default,,0,0,0,,یا پیشرفت یا هرچیز دیگه هست رو داری Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:07.37,Default,,0,0,0,,و همش دروغ باشه Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:09.20,Default,,0,0,0,,و بعد که شانس اینو داری Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:10.87,Default,,0,0,0,,اون ادم واقعی رو ببینی Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:13.08,Default,,0,0,0,,قبل از اینکه قهوه سرد بشه ولت میکنه Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:15.42,Default,,0,0,0,,خوب شاید این کمک کنه Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:16.79,Default,,0,0,0,,چندسال پیش Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:18.25,Default,,0,0,0,,یه نفر درخواست کرد Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:19.96,Default,,0,0,0,,که اداره پست هر نامه به ادرس Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:22.68,Default,,0,0,0,,نینا روییز رو به این صندوق امانات بفرسته Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:26.34,Default,,0,0,0,,دیدی؟دید؟ Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:27.89,Default,,0,0,0,,حقیقت Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:29.22,Default,,0,0,0,,خوب Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:31.14,Default,,0,0,0,,حاضری تو این تحقیقم کمک کنی؟ Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:34.44,Default,,0,0,0,,خیلی خوب بریم با مرسدس حرف بزنیم Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:44.74,Default,,0,0,0,,بستگی به اینکه چه درمانی روت جواب میده Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:46.78,Default,,0,0,0,,این ممکنه فقط یه سال طول بکشه Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:49.58,Default,,0,0,0,,اون یه مقالس Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:51.41,Default,,0,0,0,,چی؟ مقاله؟ Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:54.00,Default,,0,0,0,,چقدر خنگم Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.46,Default,,0,0,0,,فکر کردم از کتاب اکسفورد داروهای مدرن میخوندم Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:58.84,Default,,0,0,0,,فقط نمیخوام هیچکدوم از اینا به بچه ها برسه Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:00.67,Default,,0,0,0,,میدونم عشقم Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:04.68,Default,,0,0,0,,ممنون که امروز اومدین Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:09.30,Default,,0,0,0,,فکر کنم باید بریم من نیاز به توصیه Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:11.60,Default,,0,0,0,,دکتری که از چکمه هام جوونتره ندارم Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:14.73,Default,,0,0,0,,پس لازمه اسم هرکسی که اونا رو بهتون فروخته بدونم Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:16.06,Default,,0,0,0,,اون مرده Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:19.65,Default,,0,0,0,,اوکی Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:23.74,Default,,0,0,0,,خب من خوشحال میشم دکترای دیگه رو بهتون توصیه کنم Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:25.57,Default,,0,0,0,,اما همکارای باتجربه تر من هم Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:28.41,Default,,0,0,0,,احتمال زیاد همین تشخیص رو میدن Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:30.70,Default,,0,0,0,,که چیه؟ Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:33.41,Default,,0,0,0,,شما یکسال صبر کردین تا درمان رو شروع کنین Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:35.08,Default,,0,0,0,,زمان اینکه به ارومی این درمان رو اغاز کنیم Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:36.54,Default,,0,0,0,,دیگه تموم شده Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:39.00,Default,,0,0,0,,ما الان ترکیبی از Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.75,Default,,0,0,0,,رادیو و هورمون تراپی در نظر داریم Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:43.67,Default,,0,0,0,,به مدت شش ماه Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:45.38,Default,,0,0,0,,شش ماه؟ Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:46.72,Default,,0,0,0,,باشه Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.14,Default,,0,0,0,,اثرات جانبی داره؟ Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:52.81,Default,,0,0,0,,ما میتونیم تنها صحبت کنیم اقا، اگه میخواین Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:54.39,Default,,0,0,0,,نه، خوبه Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:56.69,Default,,0,0,0,,مطمئنم همه ی بروشورها رو خونده بهرحال Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:01.06,Default,,0,0,0,,ناتوانی جنسی، از دست رفتن میل جنسی Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:03.65,Default,,0,0,0,,درد شدید مثانه و مقعد Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:15.91,Default,,0,0,0,,به مدت چهار یا پنج سال نامه نوشتیم Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:17.46,Default,,0,0,0,,یادمه اون اواخر رو Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:19.00,Default,,0,0,0,,چون حدود سالگرد یکسالگی Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.20,Default,,0,0,0,,پاک شدنم بود Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:23.88,Default,,0,0,0,,تاریخ دقیقی نداری؟\Nشاید اواخر 2016 Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:25.71,Default,,0,0,0,,همه چی خیلی مبهم و تاره Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:28.68,Default,,0,0,0,,....خب میدونین، یک سال پاک بودن\Nچطور جشن گرفتی؟ Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:30.18,Default,,0,0,0,,فکر نمیکنم این مرتبط باشه واکر Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:31.59,Default,,0,0,0,,NAمن با چند نفر از انجمن Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:33.10,Default,,0,0,0,,جمع شدیم و مسابقات بیسبال تیم استروس Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:35.89,Default,,0,0,0,,رو تماشا کردیم. مسابقات جهانی بود Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:38.89,Default,,0,0,0,,اولین باری بود که من واقعا مسابقه رو دنبال کردم\Nنتیجه اش یادته؟ Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:40.35,Default,,0,0,0,,این به بقیه چیزا چه ارتباط لعنتی داره؟ Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:41.73,Default,,0,0,0,,یه نتیجه بالا بود Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:43.86,Default,,0,0,0,,13-12?\Nاره فکر کنم Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:45.53,Default,,0,0,0,,اون 2017 بود Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:47.19,Default,,0,0,0,,29 اکتبر Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:49.07,Default,,0,0,0,,این ادرس رو میشناسی؟ Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:51.91,Default,,0,0,0,,یه صندوق پستی؟ نه Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:53.57,Default,,0,0,0,,این رو چی؟ Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:55.79,Default,,0,0,0,,فقط میخوام مطمئن شم. باید نزدیک Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:58.20,Default,,0,0,0,,ناحیه وست لیک هیلز باشه Dialogue: 0,0:14:58.21,0:15:00.33,Default,,0,0,0,,فکر کنم باید در همسایگی مرکز اجتماعات قدیمیمون باشه Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:02.50,Default,,0,0,0,,جایی که جلسات انجمن رو اونجا برگذار میکردیم Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:05.04,Default,,0,0,0,,کسی که برات مینوشت جزئیات زندگیت رو میدونست؟ Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:07.13,Default,,0,0,0,,مثلا جزئیات خصوصی که توی جلسات میگفتی؟ Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:09.97,Default,,0,0,0,,ما همه چی رو میگفتیم پس اره Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:11.26,Default,,0,0,0,,خب، هنوزم با کسی Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:13.59,Default,,0,0,0,,از اون گروه در ارتباطی؟ Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:15.81,Default,,0,0,0,,بیشتر ما هنوزم هر روز به جلسه میریم Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:17.10,Default,,0,0,0,,منم زود باید به یکیش برم Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:18.68,Default,,0,0,0,,عالیه. منم باهات میام Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:21.77,Default,,0,0,0,,ماشین من یا تو؟\Nمن Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:23.15,Default,,0,0,0,,و تو بهمون ملحق نمیشی Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:25.11,Default,,0,0,0,,ببین، تو یه شهروند عادیی Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:27.07,Default,,0,0,0,,یا حداقل قراره سعی کنی باشی Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:28.27,Default,,0,0,0,,باشه؟ Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:30.82,Default,,0,0,0,,نگران نباش، من عدالت رو براش برقرار میکنم Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:33.49,Default,,0,0,0,,شاید حتی پولشم برگردوندم\Nبه پول نیازی ندارم Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:36.79,Default,,0,0,0,,فقط میخوام اونا بدونن من یه انسان واقعیم Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:42.04,Default,,0,0,0,,بخشش از سمت دخترم اساسا تنها چیزی بود که برام مونده بود Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:44.79,Default,,0,0,0,,که اونم دروغ بود Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:47.00,Default,,0,0,0,,میتونیم هر چقدر میخوایم درباره عدالت حرف بزنیم Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.55,Default,,0,0,0,,اما هیچ عدالتی تو دنیا نیست که بتونه کاری کنه Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:53.05,Default,,0,0,0,,دیگه این احساس رو نداشته باشم Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:57.64,Default,,0,0,0,,اره Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:08.64,Default,,0,0,0,,درسته که برادرت با یه تفنگ روی سرش Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:09.64,Default,,0,0,0,,جراحی انجام داد؟ Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:11.39,Default,,0,0,0,,چی؟ Dialogue: 0,0:16:11.39,0:16:12.89,Default,,0,0,0,,این چیزیه که همه دارن میگن\Nخب Dialogue: 0,0:16:12.89,0:16:14.40,Default,,0,0,0,,اگه این چیزیه که دارن میگن Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:17.11,Default,,0,0,0,,یالا ... کسل کننده نباش Dialogue: 0,0:16:17.11,0:16:18.36,Default,,0,0,0,,میخوام داستانای باحال جنگتون رو بدونم Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:19.65,Default,,0,0,0,,باحال؟ Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:23.53,Default,,0,0,0,,شماها هیچوقت شنیدین که پدر مادرا میگن Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:25.45,Default,,0,0,0,,که یه نیروی سوپرنچرالی رو پیدا میکنن Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:27.20,Default,,0,0,0,,وقتی میخوان بچه هاشونو نجات بدن؟ Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:30.95,Default,,0,0,0,,خب برای اولین بار، من واقعا اینو فهمیدم Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:32.41,Default,,0,0,0,,یه حس عجیب داشتم Dialogue: 0,0:16:32.41,0:16:33.96,Default,,0,0,0,,اینجوری بودم که اههه فقط باید این حس رو کنار بزارم Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:36.46,Default,,0,0,0,,من واقعا نمیتونم Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:38.25,Default,,0,0,0,,جوری که اون داره درباره اتفاقا حرف میزنه رو تحمل کنم Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:40.38,Default,,0,0,0,,نمیفهمم. این اخرین چیزیه که من Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:42.05,Default,,0,0,0,,بخوام دربارش حرف بزنم Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:47.80,Default,,0,0,0,,به این معنی نیست که اصلا نخوام حرف بزنم Dialogue: 0,0:16:49.31,0:16:51.02,Default,,0,0,0,,همه چی خوبه؟ Dialogue: 0,0:16:51.02,0:16:54.19,Default,,0,0,0,,میخوای حرف بزنی یا نمیخوای حرف بزنی؟ Dialogue: 0,0:16:55.85,0:16:58.32,Default,,0,0,0,,نمیحوام .... حدس میزنم Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:01.19,Default,,0,0,0,,باشه Dialogue: 0,0:17:01.19,0:17:02.65,Default,,0,0,0,,منم باید درس بخونم بهرحال Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:04.03,Default,,0,0,0,,مثل این Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:05.11,Default,,0,0,0,,این نیرو بود Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:06.41,Default,,0,0,0,,که من رو تصاحب کرد، میدونی؟ Dialogue: 0,0:17:06.41,0:17:08.28,Default,,0,0,0,,کاری کرد من به حرکت بیفتم Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:10.99,Default,,0,0,0,,هی من فقط اومدم که یه سر بهت بزنم Dialogue: 0,0:17:10.99,0:17:12.95,Default,,0,0,0,,تو رو توی اتاق ویدیو دیدم Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:15.16,Default,,0,0,0,,میخواستم مطمئن شم\Nمن خوبم Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:16.46,Default,,0,0,0,,اره Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:19.38,Default,,0,0,0,,واضحه که صد درصد نشدم Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:21.17,Default,,0,0,0,,اما Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:22.46,Default,,0,0,0,,مرسی Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:25.51,Default,,0,0,0,,اره Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:35.35,Default,,0,0,0,,یادت باشه، نمیخوایم کسی شک کنه که من Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:36.94,Default,,0,0,0,,که من منم Dialogue: 0,0:17:36.94,0:17:39.36,Default,,0,0,0,,پس فقط جوری رفتار کن انگار هم رو نمیشناسیم Dialogue: 0,0:17:39.36,0:17:40.90,Default,,0,0,0,,عادی رفتار کنم پس؟ Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:44.99,Default,,0,0,0,,اره و هیچ توجهی به من یا خودت جلب نکن Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:47.49,Default,,0,0,0,,اخرین چیزی که میخوام اینهکه اونا بفهمن قصدم چیه Dialogue: 0,0:17:53.79,0:17:56.12,Default,,0,0,0,,سلام Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:57.75,Default,,0,0,0,,اسم من میشل هس Dialogue: 0,0:17:57.75,0:17:59.38,Default,,0,0,0,,سلام میشل Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:03.09,Default,,0,0,0,,و من Dialogue: 0,0:18:03.09,0:18:06.05,Default,,0,0,0,,فکر کنم مشکلاتی دارم Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:12.68,Default,,0,0,0,,من هیچوقت پدرم رو نشناختم Dialogue: 0,0:18:12.68,0:18:14.26,Default,,0,0,0,,و مادرم Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:16.14,Default,,0,0,0,,وقتی سه سالم بود از دستش دادم Dialogue: 0,0:18:17.98,0:18:21.06,Default,,0,0,0,,اما تنها چیزی که برام مونده بود خواهرم بود Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:22.06,Default,,0,0,0,,فلور Dialogue: 0,0:18:22.07,0:18:23.36,Default,,0,0,0,,اما هرچی بزرگتر شدم Dialogue: 0,0:18:23.36,0:18:26.82,Default,,0,0,0,,و خب سرکش تر Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:29.41,Default,,0,0,0,,کنار زدن اون رو شروع کردم Dialogue: 0,0:18:29.41,0:18:30.99,Default,,0,0,0,,چند ماه پیش Dialogue: 0,0:18:30.99,0:18:33.49,Default,,0,0,0,,داییمون مرد و Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:35.74,Default,,0,0,0,,پول زیادی برامون به جا گذاشت Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:37.20,Default,,0,0,0,,شصت هزار دلار Dialogue: 0,0:18:37.21,0:18:38.54,Default,,0,0,0,,و میدونین من سعی کردم Dialogue: 0,0:18:38.54,0:18:40.58,Default,,0,0,0,,فلورا رو پیدا کنم اما Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:44.21,Default,,0,0,0,,اما حتی نمیدونم ادرس یا شماره درستش رو دارم یا نه Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:47.30,Default,,0,0,0,,چون .... هنوز چیزی از سمتش نشنیدم Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:49.47,Default,,0,0,0,,اما میفهمم Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:53.05,Default,,0,0,0,,سخته که به معتادی اعتماد کنی که بهت اسیب زده Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:58.35,Default,,0,0,0,,مرسی Dialogue: 0,0:18:58.35,0:18:59.89,Default,,0,0,0,,من هم Dialogue: 0,0:18:59.89,0:19:01.56,Default,,0,0,0,,دوست دارم چیزی بگم Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:13.57,Default,,0,0,0,,میدونی اونا غذای غذای امروزشونو خورده بودن Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:16.12,Default,,0,0,0,,خب خوشحالم که تو حواست هست Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:18.25,Default,,0,0,0,,وقتی من رفته باشم، اونا بهت نیاز دارن Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:20.79,Default,,0,0,0,,هرگز اینجوری حرف نزن Dialogue: 0,0:19:21.96,0:19:23.75,Default,,0,0,0,,من درک نمیکنم Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:25.75,Default,,0,0,0,,تو اولین قدم رو برداشتی بان، اما درست بعدش Dialogue: 0,0:19:25.75,0:19:27.46,Default,,0,0,0,,درمان رو رد میکنی Dialogue: 0,0:19:27.46,0:19:30.05,Default,,0,0,0,,این راه حل اسون نیست، راه فراره اسونه Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:32.47,Default,,0,0,0,,نه، راه حل اسون اینه که Dialogue: 0,0:19:32.47,0:19:35.43,Default,,0,0,0,,در برابر طبیعت مقاومت نکنی Dialogue: 0,0:19:36.39,0:19:37.60,Default,,0,0,0,,ما به دنیا میایم Dialogue: 0,0:19:37.60,0:19:40.19,Default,,0,0,0,,زندگی میکنیم و بعد میمیریم Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:43.35,Default,,0,0,0,,این فقط راهیه که همه چی پیش میره Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:51.03,Default,,0,0,0,,و این وقتیه که من عادت داشتم Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:53.41,Default,,0,0,0,,شبا به خونه ی خواهرم زنگ بزنم Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:54.99,Default,,0,0,0,,و ساکت بمونم Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:57.33,Default,,0,0,0,,فقط برای اینکه Dialogue: 0,0:19:57.33,0:20:00.58,Default,,0,0,0,,بتونم صدای دخترم رو در پس زمینه بشنوم Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:04.67,Default,,0,0,0,,خیلی قوی بود میدونین؟ Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:07.21,Default,,0,0,0,,هنوزم من بهش افتخار میکنم Dialogue: 0,0:20:07.21,0:20:09.67,Default,,0,0,0,,حتی با اینکه میدونم Dialogue: 0,0:20:09.67,0:20:12.72,Default,,0,0,0,,ادمی که اون هست فقط Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:14.76,Default,,0,0,0,,بخاطر اینه که من رفتم Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:20.72,Default,,0,0,0,,تموم شد Dialogue: 0,0:20:20.73,0:20:22.06,Default,,0,0,0,,ممنون مرسدس Dialogue: 0,0:20:24.06,0:20:26.52,Default,,0,0,0,,خب این زمانی بود که داشتیم Dialogue: 0,0:20:29.11,0:20:30.94,Default,,0,0,0,,خیلی خوشحالم که Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:32.65,Default,,0,0,0,,حرفت رو گفتی ... شجاعانه بود Dialogue: 0,0:20:32.65,0:20:33.90,Default,,0,0,0,,میدونی Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:35.36,Default,,0,0,0,,معمولا مردم اینجا میان Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:37.03,Default,,0,0,0,,با چهارتا سنگ در دستشون (اسم این اپیزود) Dialogue: 0,0:20:37.03,0:20:39.49,Default,,0,0,0,,میدونم من اینطوری بودم\Nچهارتا سنگ در دست؟ Dialogue: 0,0:20:39.49,0:20:42.62,Default,,0,0,0,,اره، یعنی حتی قبل از اینکه بدونی داری تهدید میشی یا نه، Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:43.96,Default,,0,0,0,,حمله میکنی Dialogue: 0,0:20:43.96,0:20:45.12,Default,,0,0,0,,بهرحال Dialogue: 0,0:20:45.12,0:20:47.54,Default,,0,0,0,,بازم به اینجا برگرد. قول میدم Dialogue: 0,0:20:47.54,0:20:49.34,Default,,0,0,0,,ارزشش رو داره Dialogue: 0,0:20:49.34,0:20:52.38,Default,,0,0,0,,و کی میدونه، شاید بتونیم کمکت کنیم Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:54.55,Default,,0,0,0,,خواهرت رو پیدا کنی Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:55.93,Default,,0,0,0,,میدونی؟ Dialogue: 0,0:20:55.93,0:20:57.47,Default,,0,0,0,,بهرحال Dialogue: 0,0:20:57.47,0:20:59.30,Default,,0,0,0,,اگر هر وقت خواستی حرف بزنی، من اینجام Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:00.93,Default,,0,0,0,,باشه Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:06.11,Default,,0,0,0,,میکی هی Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:08.22,Default,,0,0,0,,اون میخواد قهوه بگیره Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:10.52,Default,,0,0,0,,باشه خب این روشیه که این برنامه ها کار میکنن Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:12.87,Default,,0,0,0,,و اون گفت: چهارتا سنگ در دست Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:14.71,Default,,0,0,0,,خب Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:16.25,Default,,0,0,0,,ممکنه از مرسدس توی جلسه ها یاد گرفته باشه Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:17.75,Default,,0,0,0,,منظورم اینه که این برای یه مجوز کافی بازداشت کافی نیست Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:18.75,Default,,0,0,0,,باشه، میدونم Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:20.00,Default,,0,0,0,,اما میشه دیگه بریم؟ Dialogue: 0,0:21:20.01,0:21:21.38,Default,,0,0,0,,من قراره جوی رو ملاقات کنم Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:23.05,Default,,0,0,0,,یعنی اونجا خالیه؟ Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:24.43,Default,,0,0,0,,و Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:26.68,Default,,0,0,0,,اگه یه شهروند عادیه به خصوص Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:28.72,Default,,0,0,0,,دوست داشته باشه به یه ماموریت بره Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:32.27,Default,,0,0,0,,که وارد خونه ی جوی کالدول بشه Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:34.48,Default,,0,0,0,,که ببینه میتونه هیچ کدوم اینا رو بهش ارتباط بده Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:36.40,Default,,0,0,0,,الان به نظر میاد زمان خوبی باشه Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:38.44,Default,,0,0,0,,شاید فقط دوباره گیر نیفت Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:39.82,Default,,0,0,0,,¿Entiendes? (اسپانیایی) Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:41.99,Default,,0,0,0,,فهمیدم Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:00.59,Default,,0,0,0,,سفارش اوردم Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:58.52,Default,,0,0,0,,چهارتا پنکه روشنه اما کولر رو خاموش میکنی! Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:17.16,Default,,0,0,0,,هنوزم مهارتشو دارم Dialogue: 0,0:23:24.05,0:23:25.67,Default,,0,0,0,,اگه من جای خواهرم بودم خودمو نمیبخشیدم Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:27.34,Default,,0,0,0,,من براش نجنگیدم Dialogue: 0,0:23:27.34,0:23:30.26,Default,,0,0,0,,حتی سعی نکردم زودتر پیداش کنم Dialogue: 0,0:23:30.26,0:23:31.47,Default,,0,0,0,,من فقط Dialogue: 0,0:23:31.47,0:23:34.31,Default,,0,0,0,,خب من خوشحالم که نکردی Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:37.27,Default,,0,0,0,,منظورم اینه ما نمیتونیم کامل به کسی متعهد بشیم Dialogue: 0,0:23:37.27,0:23:38.89,Default,,0,0,0,,تا وقتی به خودمون متعهد شیم Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:42.52,Default,,0,0,0,,و بخاطر همینه میخواستم باهات بشینم Dialogue: 0,0:23:42.52,0:23:46.32,Default,,0,0,0,,دوست دارم به عنوان اسپانسر (حامی) موقتت باشم Dialogue: 0,0:23:46.32,0:23:48.82,Default,,0,0,0,,بهت کمک میکنم حالت خوب شه Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:52.20,Default,,0,0,0,,و بعد شخصا بهت کمک میکنم پیداش کنی Dialogue: 0,0:23:53.12,0:23:55.49,Default,,0,0,0,,جوی، این عالیه Dialogue: 0,0:23:57.08,0:23:58.37,Default,,0,0,0,,میدونی چیه، من یه قهوه دیگه سفارش میدم Dialogue: 0,0:23:58.37,0:23:59.83,Default,,0,0,0,,اوه نه Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:02.25,Default,,0,0,0,,بعد این همه اسپرسو دیگه نباید بخورم Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:04.42,Default,,0,0,0,,فقط بهش فکر کن Dialogue: 0,0:24:04.42,0:24:06.17,Default,,0,0,0,,به چیزی که گفتم فکر کن Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:08.21,Default,,0,0,0,,میدونی، حس میکنم Dialogue: 0,0:24:08.22,0:24:10.26,Default,,0,0,0,,ما واقعا میتونیم از همدیگه مفع ببریم Dialogue: 0,0:24:11.22,0:24:12.47,Default,,0,0,0,,ممنون جوی Dialogue: 0,0:24:12.47,0:24:13.72,Default,,0,0,0,,اره Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:22.52,Default,,0,0,0,,یالا Dialogue: 0,0:24:22.52,0:24:23.81,Default,,0,0,0,,جواب بده Dialogue: 0,0:24:32.45,0:24:33.66,Default,,0,0,0,,لعنت Dialogue: 0,0:24:36.79,0:24:38.29,Default,,0,0,0,,کدوم جهنمی هستی؟ Dialogue: 0,0:24:38.29,0:24:40.96,Default,,0,0,0,,دارم یه خونه رو میبینم؟ Dialogue: 0,0:24:40.96,0:24:42.21,Default,,0,0,0,,باشه خب از اونجا گم شو بیرون Dialogue: 0,0:24:42.21,0:24:43.37,Default,,0,0,0,,اون داره برمیگرده Dialogue: 0,0:24:43.38,0:24:45.33,Default,,0,0,0,,اما چیزی پیدا کردی؟ Dialogue: 0,0:24:45.34,0:24:47.84,Default,,0,0,0,,من همه چی رو پیدا کردم Dialogue: 0,0:24:47.84,0:24:49.63,Default,,0,0,0,,اینو گوش کن. خب Dialogue: 0,0:24:49.63,0:24:52.22,Default,,0,0,0,,مامانت تنها کسی نیست که جوی سرش کلاه گذاشته Dialogue: 0,0:24:52.22,0:24:55.39,Default,,0,0,0,,حدود ده یا پونزده نفر دیگه اینجان Dialogue: 0,0:24:55.39,0:24:57.72,Default,,0,0,0,,و ..و اون همش رو برای حودش نگه میداره Dialogue: 0,0:24:57.72,0:24:59.43,Default,,0,0,0,,انگار یه جور جام هست Dialogue: 0,0:24:59.43,0:25:01.18,Default,,0,0,0,,یا نه نه نه نه نه یه جورایی انگار Dialogue: 0,0:25:01.18,0:25:02.77,Default,,0,0,0,,باشه ما برای تو وقت نداریم که نکته رو بگی Dialogue: 0,0:25:02.77,0:25:04.52,Default,,0,0,0,,باشه؟ فقط مطمئن باش اونجا مرتبه Dialogue: 0,0:25:04.52,0:25:05.98,Default,,0,0,0,,و هر چه زودتر بیا بیرون Dialogue: 0,0:25:05.98,0:25:08.07,Default,,0,0,0,,باشه من حس میکنم ما باید Dialogue: 0,0:25:08.07,0:25:09.40,Default,,0,0,0,,یکم از مدارک رو نگه داریم Dialogue: 0,0:25:09.40,0:25:10.86,Default,,0,0,0,,و برای دادگاه غیر قابل قبولش کنیم؟ نه Dialogue: 0,0:25:10.86,0:25:12.40,Default,,0,0,0,,حالا که اطمینان داریم Dialogue: 0,0:25:12.40,0:25:14.53,Default,,0,0,0,,شاید بتونیم مرسدس روقانع کنیم یه تماس ناشناس با پلیس داشته باشه Dialogue: 0,0:25:14.53,0:25:15.73,Default,,0,0,0,,باشه خب Dialogue: 0,0:25:16.64,0:25:18.41,Default,,0,0,0,,من یه فکر بهتر دارم Dialogue: 0,0:25:18.41,0:25:19.87,Default,,0,0,0,,یه روز بهم وقت بده Dialogue: 0,0:25:19.87,0:25:21.33,Default,,0,0,0,,باشه میتونی یه روز رو داشته باشی فقط از اونجا Dialogue: 0,0:25:21.33,0:25:23.33,Default,,0,0,0,,برو بیرون، الان\Nاره باشه Dialogue: 0,0:25:48.25,0:25:49.91,Default,,0,0,0,,هی Dialogue: 0,0:25:49.91,0:25:51.29,Default,,0,0,0,,امروز صبح بدون من رفتی Dialogue: 0,0:25:51.29,0:25:53.61,Default,,0,0,0,,همه چی خوبه؟\Nاره اره Dialogue: 0,0:25:53.61,0:25:55.85,Default,,0,0,0,,فقط باید بعضی چیزا رو تنظیم میکردم Dialogue: 0,0:25:55.85,0:25:57.64,Default,,0,0,0,,قبل از اعلانهای صبحگاهی. مشکل چیه؟ Dialogue: 0,0:25:58.39,0:26:00.84,Default,,0,0,0,,همه چی فقط ... عجیبه Dialogue: 0,0:26:00.84,0:26:02.71,Default,,0,0,0,,و حس میکنم بل ازم عصبانیه Dialogue: 0,0:26:02.72,0:26:04.31,Default,,0,0,0,,چون خیلی نمیخواستم درباره اتفاقای Dialogue: 0,0:26:04.32,0:26:05.73,Default,,0,0,0,,مزرعه حرف بزنم Dialogue: 0,0:26:05.74,0:26:07.53,Default,,0,0,0,,اره یا شایدم داره فکر میکنه Dialogue: 0,0:26:07.53,0:26:09.56,Default,,0,0,0,,چرا دربارش بهش نگفتی Dialogue: 0,0:26:09.56,0:26:11.77,Default,,0,0,0,,یا درباره همه چیزای دیگه Dialogue: 0,0:26:11.77,0:26:13.23,Default,,0,0,0,,منظورم اینه، واقعا، اخرین باری که Dialogue: 0,0:26:13.23,0:26:14.77,Default,,0,0,0,,شما دوتا درباره چیزای مهم حرف زدین کی بود؟ Dialogue: 0,0:26:14.78,0:26:16.23,Default,,0,0,0,,هی Dialogue: 0,0:26:16.24,0:26:17.94,Default,,0,0,0,,چیزای مهم؟ اون همه ی کاریه که میکنیم Dialogue: 0,0:26:17.95,0:26:19.65,Default,,0,0,0,,منظورم اینه، نه واقعا Dialogue: 0,0:26:19.66,0:26:22.20,Default,,0,0,0,,یعنی ... تو تو بعد از ترور اساسا غیبت زد Dialogue: 0,0:26:22.20,0:26:23.83,Default,,0,0,0,,انگار فقط با بل دوست بودی چون منتظر بودی Dialogue: 0,0:26:23.83,0:26:25.45,Default,,0,0,0,,یکی دیگه پیداش بشه Dialogue: 0,0:26:25.45,0:26:27.62,Default,,0,0,0,,و وقتی پیداش شد، تو دیگه لازم نبود منتظر باشی Dialogue: 0,0:26:27.62,0:26:29.16,Default,,0,0,0,,راستش، تو واقعا فرار کردی Dialogue: 0,0:26:29.16,0:26:31.71,Default,,0,0,0,,به این سادگی نیست\Nاره من من میدونم نیست Dialogue: 0,0:26:31.71,0:26:33.21,Default,,0,0,0,,اما فکر نمیکنی یکم عجیبه Dialogue: 0,0:26:33.21,0:26:34.38,Default,,0,0,0,,که اون به من درباره والدینش گفت Dialogue: 0,0:26:34.38,0:26:35.88,Default,,0,0,0,,قبل از اینکه حتی به تو بگه؟ Dialogue: 0,0:26:35.88,0:26:37.34,Default,,0,0,0,,چون تو کنارش نبودی استلا Dialogue: 0,0:26:37.34,0:26:38.55,Default,,0,0,0,,و از اون موقع نبودی Dialogue: 0,0:26:38.55,0:26:40.09,Default,,0,0,0,,پس حالا یه اتفاقی میفته Dialogue: 0,0:26:40.09,0:26:41.38,Default,,0,0,0,,و تو انتظار داری همه چی به حالت نرمال برگرده؟ Dialogue: 0,0:26:41.39,0:26:43.39,Default,,0,0,0,,یه چیزی؟ ببین Dialogue: 0,0:26:43.39,0:26:45.93,Default,,0,0,0,,من میفهمم که همه دارن با تو مثل یه قهرمان رفتار میکنن Dialogue: 0,0:26:45.93,0:26:48.10,Default,,0,0,0,,اما تو هم داری اب و تابش رو زیاد میکنی، اینطور فکر نمیکنی؟ Dialogue: 0,0:26:48.10,0:26:51.23,Default,,0,0,0,,اره چون حقیقت اینه استلا من از واقعیت متنفرم باشه؟ Dialogue: 0,0:26:51.23,0:26:52.40,Default,,0,0,0,,مامان مرده Dialogue: 0,0:26:52.40,0:26:54.69,Default,,0,0,0,,بابا حدود یک سال ترکمون کرد Dialogue: 0,0:26:54.69,0:26:57.03,Default,,0,0,0,,دوست پسرت یه تفنگ به سمتمون گرفت خب؟ Dialogue: 0,0:26:57.03,0:26:59.32,Default,,0,0,0,,مردم و خانواده درست جلوی چشمام مردن Dialogue: 0,0:26:59.32,0:27:00.86,Default,,0,0,0,,من نمیتونم اینو از سرم بیرون کنم Dialogue: 0,0:27:02.78,0:27:04.57,Default,,0,0,0,,و حالا هر وقت یه صدای بلند میشنوم در هم میشکنم استلا Dialogue: 0,0:27:04.58,0:27:05.70,Default,,0,0,0,,این کسیه که من هستم Dialogue: 0,0:27:05.70,0:27:07.62,Default,,0,0,0,,باشه؟ نه مرسی. Dialogue: 0,0:27:07.62,0:27:10.37,Default,,0,0,0,,بهترره مردم فکر کنن من یه عوضیم جای اینکه بهم ترحم کنن Dialogue: 0,0:27:12.46,0:27:14.04,Default,,0,0,0,,یه سوال سریع Dialogue: 0,0:27:14.04,0:27:15.84,Default,,0,0,0,,این چراغ معنیش اینه که ما Dialogue: 0,0:27:15.84,0:27:17.63,Default,,0,0,0,,کل این جریان رو برای همه ی مدرسه پخش کردیم؟ Dialogue: 0,0:27:33.40,0:27:35.77,Default,,0,0,0,,حدس میزنم اوضاع به خوبی که تو میگفتی نیست Dialogue: 0,0:27:35.77,0:27:37.27,Default,,0,0,0,,آره Dialogue: 0,0:27:37.27,0:27:38.86,Default,,0,0,0,,ذست کم گرفته شدن قرن Dialogue: 0,0:27:38.86,0:27:41.95,Default,,0,0,0,,هی انقدر دراماتیک نباش Dialogue: 0,0:27:43.45,0:27:45.07,Default,,0,0,0,,من فکر میکنم Dialogue: 0,0:27:45.07,0:27:46.87,Default,,0,0,0,,این مهمه که ما تو رو جوری ببینیم Dialogue: 0,0:27:46.87,0:27:48.33,Default,,0,0,0,,که واقعا هستی Dialogue: 0,0:27:49.29,0:27:51.37,Default,,0,0,0,,اره نمیدونم ...من فقط... Dialogue: 0,0:27:51.37,0:27:53.12,Default,,0,0,0,,فکر کنم فقط میخواستم کسی باشم که Dialogue: 0,0:27:53.12,0:27:54.79,Default,,0,0,0,,مردم فکرمیکردن دارن می بینن Dialogue: 0,0:27:56.59,0:27:57.96,Default,,0,0,0,,من می بینمت Dialogue: 0,0:28:07.35,0:28:08.64,Default,,0,0,0,,اوکی Dialogue: 0,0:28:08.64,0:28:10.22,Default,,0,0,0,,. این جلسه برای صحبت کردن و به اشتراگ گذاشتن حرفا آزاده Dialogue: 0,0:28:10.22,0:28:12.77,Default,,0,0,0,,کسی میخواد چیزی بگه؟ ...من من من\Nمن دوس دارم که حرف بزنم Dialogue: 0,0:28:12.77,0:28:14.81,Default,,0,0,0,,آره؟... Dialogue: 0,0:28:14.81,0:28:17.65,Default,,0,0,0,,من ...من کردلم\Nسلام کردل Dialogue: 0,0:28:17.65,0:28:19.32,Default,,0,0,0,,سلام...اه Dialogue: 0,0:28:19.32,0:28:23.78,Default,,0,0,0,,بهم ...گفته شده که\Nمن یه معتادم Dialogue: 0,0:28:25.66,0:28:28.12,Default,,0,0,0,,اه... و اعتیادم Dialogue: 0,0:28:28.12,0:28:30.54,Default,,0,0,0,,شکستن قانونه Dialogue: 0,0:28:30.54,0:28:32.16,Default,,0,0,0,,- میدونی ، گذشتن و رد کردنه Dialogue: 0,0:28:32.16,0:28:34.00,Default,,0,0,0,,چیزایی که قول دادم. Dialogue: 0,0:28:34.00,0:28:36.50,Default,,0,0,0,,اون زمان که دیدم اینکار\Nچه کاری با مردم میکنه Dialogue: 0,0:28:36.50,0:28:38.34,Default,,0,0,0,,فهمیدم که ...\Nمن...باید تغییر کنم Dialogue: 0,0:28:39.55,0:28:41.17,Default,,0,0,0,,برای همینه که اینجام Dialogue: 0,0:28:42.13,0:28:46.34,Default,,0,0,0,,من...نمیتونم به شکستن قوانین ادامه بدم Dialogue: 0,0:28:47.85,0:28:50.47,Default,,0,0,0,,و در همین راستا Dialogue: 0,0:28:50.47,0:28:54.14,Default,,0,0,0,,من...نمیتونم اجازه بدم کس دیگه ای هم اونکارو انجام بده Dialogue: 0,0:28:54.14,0:28:56.27,Default,,0,0,0,,یه نفر اینجا Dialogue: 0,0:28:56.27,0:28:58.48,Default,,0,0,0,,از چند نفر از اعضا سواستفاده کرده Dialogue: 0,0:28:58.48,0:29:00.48,Default,,0,0,0,,که فقط داشتن تلاش میکردن که از گذشته بگذرن Dialogue: 0,0:29:00.48,0:29:03.19,Default,,0,0,0,,من تونستم رد چند تا از اونا رو بزنم Dialogue: 0,0:29:03.19,0:29:05.15,Default,,0,0,0,,بیل بحث ناشناس Dialogue: 0,0:29:05.15,0:29:07.32,Default,,0,0,0,,اوه بیل فکر کنم\Nجلسه رو اشتباه اومدی Dialogue: 0,0:29:07.32,0:29:09.20,Default,,0,0,0,,این یه جلسه برای اعتیاده\Nفکر نمیکنم Dialogue: 0,0:29:09.20,0:29:11.03,Default,,0,0,0,,به من گفتن که همین جلسه\Nبرای به اشتراک گذاریه حرفاس Dialogue: 0,0:29:11.03,0:29:13.12,Default,,0,0,0,,و یکی که تظاهر میکرد پسرمه\Nگولم زد و سرم کلاه گذاشت Dialogue: 0,0:29:13.12,0:29:15.62,Default,,0,0,0,,آلیس، معتاد به الکل Dialogue: 0,0:29:15.62,0:29:17.83,Default,,0,0,0,,توسط کسی که میگفت دوست پسر سابقشه\Nفریب داده شد Dialogue: 0,0:29:17.83,0:29:21.00,Default,,0,0,0,,کیسی قمارباز Dialogue: 0,0:29:21.00,0:29:22.96,Default,,0,0,0,,توسط زنی که میگفت مادرشه\Nفریب داده شده Dialogue: 0,0:29:22.96,0:29:24.96,Default,,0,0,0,,, اوکی الان میفهمم چه اتفاقی داره میفته Dialogue: 0,0:29:24.97,0:29:27.09,Default,,0,0,0,,ولی این خیلی ناجوره\Nکه این جلسه رو Dialogue: 0,0:29:27.09,0:29:28.80,Default,,0,0,0,,به هم زدید\Nمرسدس Dialogue: 0,0:29:28.80,0:29:29.93,Default,,0,0,0,,معتاد به مواد مخدر Dialogue: 0,0:29:29.93,0:29:31.68,Default,,0,0,0,,جوی کالدول منو گول زد Dialogue: 0,0:29:31.68,0:29:33.27,Default,,0,0,0,,که فکر کنم دخترم رو پیدا کردم Dialogue: 0,0:29:35.14,0:29:37.06,Default,,0,0,0,,اوه اوکی خب Dialogue: 0,0:29:37.06,0:29:39.94,Default,,0,0,0,,روشنه که همه ما چیزای زیادی رو Dialogue: 0,0:29:39.94,0:29:41.61,Default,,0,0,0,,تو زندگیمون گذروندیم Dialogue: 0,0:29:41.61,0:29:43.36,Default,,0,0,0,,و منم همینطور. شماها میدونید Dialogue: 0,0:29:43.36,0:29:44.82,Default,,0,0,0,,داستان منو میدونید Dialogue: 0,0:29:46.82,0:29:49.32,Default,,0,0,0,,برای من این هیچوقت درباره\Nپول نبوده ...این Dialogue: 0,0:29:49.32,0:29:52.53,Default,,0,0,0,,من فقط میخواستم به شماها\Nیکمی امید بدم Dialogue: 0,0:29:52.53,0:29:54.54,Default,,0,0,0,,این چیزیه که میخواستم\Nنه اینطور نیست Dialogue: 0,0:29:55.25,0:29:57.25,Default,,0,0,0,,تو بازداشتی چوی کالدول Dialogue: 0,0:29:57.25,0:29:59.25,Default,,0,0,0,,برای سرقت هویت های متعدد Dialogue: 0,0:29:59.25,0:30:03.13,Default,,0,0,0,,. کلاهبرداری اینترنتی و یه فاسد بودن Dialogue: 0,0:30:04.67,0:30:06.34,Default,,0,0,0,,بریم Dialogue: 0,0:30:11.38,0:30:14.29,Default,,0,0,0,,هی من واقعا کنجکاوم بدونم Dialogue: 0,0:30:14.30,0:30:16.05,Default,,0,0,0,,که هیچ حس پشیمونی بخاطر اینکه Dialogue: 0,0:30:16.05,0:30:18.09,Default,,0,0,0,,از مردمی که تو بدترین حالت خودشون بودن\Nسواستفاده کردی...داری؟ Dialogue: 0,0:30:18.09,0:30:21.47,Default,,0,0,0,,اونا انسانن\Nاحساسات و عواطف دارن Dialogue: 0,0:30:21.47,0:30:23.68,Default,,0,0,0,,و تو باهاشون مثل یه\Nدرامد یکبار مصرف رفتار کردی Dialogue: 0,0:30:24.64,0:30:26.56,Default,,0,0,0,,تو درباره زندگی من نمیدونی Dialogue: 0,0:30:26.56,0:30:28.22,Default,,0,0,0,,ببرش Dialogue: 0,0:30:28.23,0:30:30.02,Default,,0,0,0,,بریم Dialogue: 0,0:30:36.78,0:30:38.24,Default,,0,0,0,,خب... Dialogue: 0,0:30:39.24,0:30:41.03,Default,,0,0,0,,...این خیلی بود Dialogue: 0,0:30:41.03,0:30:42.70,Default,,0,0,0,,ام... Dialogue: 0,0:30:42.70,0:30:45.41,Default,,0,0,0,,فکر کنم یه سری چیزا هست که باید Dialogue: 0,0:30:45.41,0:30:47.54,Default,,0,0,0,,. دربارش صحبت کنیم Dialogue: 0,0:30:47.54,0:30:49.04,Default,,0,0,0,,. و من... منم میخوام Dialogue: 0,0:30:49.04,0:30:50.79,Default,,0,0,0,,واقعا میخوام Dialogue: 0,0:30:50.79,0:30:53.33,Default,,0,0,0,,ولی بعد از همه اینا Dialogue: 0,0:30:53.33,0:30:55.08,Default,,0,0,0,,. هنوزم باید به یه جلسه برم Dialogue: 0,0:30:55.09,0:30:56.67,Default,,0,0,0,,منظورم یه جلسه واقعیه Dialogue: 0,0:30:56.67,0:30:59.26,Default,,0,0,0,,واقعا؟ الان؟ Dialogue: 0,0:30:59.26,0:31:01.13,Default,,0,0,0,,اگر بخوام\Nباهات یه رابطه ای داشته باشم Dialogue: 0,0:31:01.13,0:31:03.63,Default,,0,0,0,,. نمیتونم ریسک کنم که به حالت قبل برگردم Dialogue: 0,0:31:03.64,0:31:05.72,Default,,0,0,0,,... نه الان...نه وقتی که من Dialogue: 0,0:31:05.72,0:31:07.89,Default,,0,0,0,,. وقتی که بالاخره تونستم ببینمت Dialogue: 0,0:31:07.89,0:31:10.98,Default,,0,0,0,,و وقتی که من بالاخره\Nمشکلت رو حل کردم Dialogue: 0,0:31:10.98,0:31:13.31,Default,,0,0,0,,خودم مشکل خودمم، میکی Dialogue: 0,0:31:13.95,0:31:16.77,Default,,0,0,0,,من فقط دارم بهترین تلاشم رو میکنم\Nکه ناامیدت نکنم Dialogue: 0,0:31:16.77,0:31:18.94,Default,,0,0,0,,حتی اگه تو درک نکنی Dialogue: 0,0:31:23.61,0:31:25.20,Default,,0,0,0,,آره میتونم Dialogue: 0,0:31:25.20,0:31:26.40,Default,,0,0,0,,میتونم سعی کنم Dialogue: 0,0:31:33.92,0:31:36.42,Default,,0,0,0,,... وقت جلسست Dialogue: 0,0:31:42.13,0:31:46.64,Default,,0,0,0,,میدونی بعضیا ممکنه بگن\Nکه این حتی سخت تر از Dialogue: 0,0:31:46.64,0:31:48.51,Default,,0,0,0,,انجام دادنش به یه روش دیگس\Nدرسته؟ و این Dialogue: 0,0:31:48.51,0:31:51.60,Default,,0,0,0,,. این چیزیه که میگم\Nممنون.اره خیلی خب Dialogue: 0,0:31:51.60,0:31:54.23,Default,,0,0,0,,اون یه ...\N!اینه- Dialogue: 0,0:31:54.23,0:31:56.44,Default,,0,0,0,,امروز یه نمایش عالی بود؟ Dialogue: 0,0:31:56.44,0:31:57.48,Default,,0,0,0,,چی؟ Dialogue: 0,0:31:57.48,0:31:59.32,Default,,0,0,0,,, اونجا من باورت کردم Dialogue: 0,0:31:59.32,0:32:01.49,Default,,0,0,0,,وقتی که گفتی معتاد به\Nشکستن قوانینی Dialogue: 0,0:32:02.57,0:32:04.57,Default,,0,0,0,,ولی بعدش سریع بازم گفتی\Nاینم از این Dialogue: 0,0:32:04.57,0:32:08.07,Default,,0,0,0,,اوکی ... میکی این یه\Nاسباب بازیه لعنتیه Dialogue: 0,0:32:08.08,0:32:09.49,Default,,0,0,0,,نه یه پرونده قتل Dialogue: 0,0:32:09.49,0:32:10.58,Default,,0,0,0,,. اره من نگفتم که اینیه پروندست Dialogue: 0,0:32:10.58,0:32:12.04,Default,,0,0,0,,. گفتم یه نمایش بود Dialogue: 0,0:32:12.04,0:32:14.54,Default,,0,0,0,,برای تو تلاش برای زندگی به عنوان یه شهروند Dialogue: 0,0:32:14.54,0:32:16.33,Default,,0,0,0,,با امتیاز یه رنجر Dialogue: 0,0:32:16.33,0:32:18.96,Default,,0,0,0,,ببین من میفهمم واکر ولی... Dialogue: 0,0:32:18.96,0:32:21.46,Default,,0,0,0,,. باید تعادل رو پیدا کنی Dialogue: 0,0:32:21.46,0:32:23.80,Default,,0,0,0,,چون اچازه نمیدم\Nکانی دوباره ضمانتت رو بکنه Dialogue: 0,0:32:23.80,0:32:25.51,Default,,0,0,0,,منصفانس موافقم Dialogue: 0,0:32:25.51,0:32:26.97,Default,,0,0,0,,ممنون Dialogue: 0,0:32:26.97,0:32:28.93,Default,,0,0,0,,احتمالا باید\Nبهت بگم که Dialogue: 0,0:32:28.93,0:32:32.27,Default,,0,0,0,,. که یه قانون دیگه رو هم شکستم Dialogue: 0,0:32:32.27,0:32:33.56,Default,,0,0,0,,فقط یکی Dialogue: 0,0:32:36.48,0:32:38.48,Default,,0,0,0,,میدونی شاید Dialogue: 0,0:32:38.48,0:32:40.65,Default,,0,0,0,,یه چیزایی باشه که کمکت\Nکه مامانت رو بهتر Dialogue: 0,0:32:40.65,0:32:42.02,Default,,0,0,0,,درک کنی Dialogue: 0,0:32:42.03,0:32:43.82,Default,,0,0,0,,بهتریناشو انتخاب کردم Dialogue: 0,0:32:43.82,0:32:46.74,Default,,0,0,0,,میدونی نمیخوام که...\Nبا وجود همه شواهد دستکاریش کنم Dialogue: 0,0:32:55.96,0:32:58.33,Default,,0,0,0,,هی Dialogue: 0,0:32:58.33,0:32:59.83,Default,,0,0,0,,حق با آگست بود Dialogue: 0,0:32:59.84,0:33:03.05,Default,,0,0,0,,من حتی متوجه نشدم که\Nداشتم طردت میکردم Dialogue: 0,0:33:03.05,0:33:06.13,Default,,0,0,0,,. من کاملا درگیر یه پسری بودم Dialogue: 0,0:33:06.13,0:33:09.34,Default,,0,0,0,,معلوم شد که تو قضاوت کردن\Nشخصیت ها افتضاحم Dialogue: 0,0:33:09.34,0:33:11.76,Default,,0,0,0,,و یه فمینیست بدم Dialogue: 0,0:33:13.02,0:33:15.02,Default,,0,0,0,,من خیلی متاسفم Dialogue: 0,0:33:15.02,0:33:17.52,Default,,0,0,0,,من هنوزم اهمیت میدم Dialogue: 0,0:33:17.52,0:33:19.40,Default,,0,0,0,,چیزی که برای تو اتفاق افتاد Dialogue: 0,0:33:19.40,0:33:21.23,Default,,0,0,0,,خیلی اسیب زننده بود Dialogue: 0,0:33:21.23,0:33:25.03,Default,,0,0,0,,من همش با اگی در ارتباط با بودم\Nکه مطمئن بشم که شماها حالتون خوبه Dialogue: 0,0:33:25.99,0:33:27.74,Default,,0,0,0,,باید می فهمیدم\Nکه شما دوتا با هم حرف میزنین Dialogue: 0,0:33:27.74,0:33:29.11,Default,,0,0,0,,منطقیه Dialogue: 0,0:33:32.41,0:33:33.83,Default,,0,0,0,,تو دوسش داری Dialogue: 0,0:33:33.83,0:33:36.45,Default,,0,0,0,,اشکالی نداره. دوسش داری Dialogue: 0,0:33:36.46,0:33:38.79,Default,,0,0,0,,ولی ما مجبور نیستیم\Nراجع بش حرف بزنیم Dialogue: 0,0:33:38.79,0:33:40.54,Default,,0,0,0,,تا وقتی که تو بخوای راجع بش حرف بزنیم Dialogue: 0,0:33:41.88,0:33:46.88,Default,,0,0,0,,تا اون موقع بیا\Nراجع به چیزای دیگه حرف بزینم Dialogue: 0,0:33:53.43,0:33:56.18,Default,,0,0,0,,فکر نمیکردم هنوزم اینجا باشی Dialogue: 0,0:33:56.18,0:33:58.27,Default,,0,0,0,,منم همینطور...من Dialogue: 0,0:33:58.27,0:34:00.60,Default,,0,0,0,,من داشتم میرفتم...و بعدش Dialogue: 0,0:34:04.36,0:34:06.53,Default,,0,0,0,,و بعدش یه چیزی دیدم که\Nباید ازت بپرسم Dialogue: 0,0:34:08.65,0:34:11.24,Default,,0,0,0,,چرا بعضی نامه ها بعد از اینکه\Nبرای جوی پول میفرستادی Dialogue: 0,0:34:11.24,0:34:12.49,Default,,0,0,0,,مارک دار شدن؟ Dialogue: 0,0:34:12.49,0:34:13.74,Default,,0,0,0,,. منظورم اینه اون قبلش سرت کلاه گذاشته بود Dialogue: 0,0:34:13.74,0:34:15.37,Default,,0,0,0,,چرا به نوشتن ادامه دادی؟ Dialogue: 0,0:34:15.37,0:34:19.25,Default,,0,0,0,,نوشتن برای تو مثل\Nیه...مثل ذره ای امید بود Dialogue: 0,0:34:19.25,0:34:23.33,Default,,0,0,0,,و اگه متوقفش میکردم\Nمثل این بود که خودمون رو رها کنم Dialogue: 0,0:34:23.34,0:34:26.38,Default,,0,0,0,,حتی اگه همش براساس یه دروغ بود Dialogue: 0,0:34:26.38,0:34:29.67,Default,,0,0,0,,من فقط میخواستم\Nباهات حرف بزنم میکی Dialogue: 0,0:34:29.68,0:34:31.01,Default,,0,0,0,,هنوزم میخوام Dialogue: 0,0:34:36.10,0:34:37.39,Default,,0,0,0,,شاید... Dialogue: 0,0:34:39.35,0:34:41.52,Default,,0,0,0,,باید ادرس منو داشته باشی Dialogue: 0,0:34:42.65,0:34:44.90,Default,,0,0,0,,.. هنوز بازشون نکردم ولی Dialogue: 0,0:34:44.90,0:34:46.82,Default,,0,0,0,,فکر کردم شاید بتونی دوباره Dialogue: 0,0:34:46.82,0:34:49.90,Default,,0,0,0,,بری سراغشون و ببینی اگه بعضیاشون\Nارزش اینو دارن که دوباره فرستاده بشن Dialogue: 0,0:34:50.86,0:34:52.32,Default,,0,0,0,,در زمان خودت Dialogue: 0,0:34:52.32,0:34:54.87,Default,,0,0,0,,به دختر واقعیت Dialogue: 0,0:35:07.80,0:35:09.80,Default,,0,0,0,,چرا حس میکنم\Nداری فضولی میکنی؟ Dialogue: 0,0:35:09.80,0:35:11.00,Default,,0,0,0,,چون دارم همیکارو میکنم Dialogue: 0,0:35:12.68,0:35:14.09,Default,,0,0,0,,بابا Dialogue: 0,0:35:14.09,0:35:16.26,Default,,0,0,0,,میدونم که ادم سرسختی هستی Dialogue: 0,0:35:16.26,0:35:17.60,Default,,0,0,0,,...ولی یه زمانی میاد Dialogue: 0,0:35:17.60,0:35:19.31,Default,,0,0,0,,. اوه این درباره سرسخت بودن نیست Dialogue: 0,0:35:19.31,0:35:21.68,Default,,0,0,0,,این حتی درباره من نیست\Nدرباره مادرته Dialogue: 0,0:35:21.69,0:35:23.69,Default,,0,0,0,,میدونی اون زندگی رو رها کرده Dialogue: 0,0:35:23.69,0:35:25.27,Default,,0,0,0,,و تو فکر میکنی اون زندگی میتونست\Nبهتر باشه؟ Dialogue: 0,0:35:25.27,0:35:26.61,Default,,0,0,0,,خب... Dialogue: 0,0:35:26.61,0:35:28.90,Default,,0,0,0,,فکر کنم این خانواده مخالفت میکرد Dialogue: 0,0:35:28.90,0:35:32.15,Default,,0,0,0,,پس اگه این درباره اونه Dialogue: 0,0:35:32.15,0:35:34.32,Default,,0,0,0,,پس اینکارو برای اون انجام میدی Dialogue: 0,0:35:34.32,0:35:37.28,Default,,0,0,0,,سلام...اون نام خانوادگی واکره Dialogue: 0,0:35:40.29,0:35:41.54,Default,,0,0,0,,ممنون Dialogue: 0,0:35:44.08,0:35:45.37,Default,,0,0,0,,این چیه؟ یه کمینگاه؟ Dialogue: 0,0:35:45.38,0:35:47.38,Default,,0,0,0,,سعی نکن از صحبت کردن راجعبش طفره بری. بنهام Dialogue: 0,0:35:47.38,0:35:49.05,Default,,0,0,0,,میخوام که تو صورتم نگاه کنی و بگی Dialogue: 0,0:35:49.05,0:35:50.76,Default,,0,0,0,,که دارم از درمان\Nامتناع میکنم؟ اینو؟ Dialogue: 0,0:35:50.76,0:35:52.01,Default,,0,0,0,,اینو؟ Dialogue: 0,0:35:52.01,0:35:54.09,Default,,0,0,0,,این زندگیته Dialogue: 0,0:35:54.09,0:35:55.26,Default,,0,0,0,,و من میخوام بدونم چرا Dialogue: 0,0:35:55.26,0:35:56.85,Default,,0,0,0,,صادقانه یه دلیل خوب بهم بگو Dialogue: 0,0:35:59.26,0:36:00.68,Default,,0,0,0,,باشه Dialogue: 0,0:36:00.68,0:36:02.27,Default,,0,0,0,,بهترین دلیل Dialogue: 0,0:36:02.27,0:36:04.56,Default,,0,0,0,,تو. ایلین استوارت واکر Dialogue: 0,0:36:04.56,0:36:06.35,Default,,0,0,0,,تو یه خالقی Dialogue: 0,0:36:06.36,0:36:08.52,Default,,0,0,0,,تو زندگی رو به جایی میبری که\Nخودت تصمیم میگیری Dialogue: 0,0:36:08.52,0:36:10.07,Default,,0,0,0,,تو بی رحمی Dialogue: 0,0:36:10.07,0:36:11.69,Default,,0,0,0,,اعتراض دارم Dialogue: 0,0:36:11.69,0:36:12.99,Default,,0,0,0,,فرار از سواله Dialogue: 0,0:36:12.99,0:36:14.95,Default,,0,0,0,,خیلی خب Dialogue: 0,0:36:14.95,0:36:16.41,Default,,0,0,0,,حالا میتونی بری پسر Dialogue: 0,0:36:20.41,0:36:22.12,Default,,0,0,0,,بنظر میرسه اینو میندازی گردن من\Nچوری که Dialogue: 0,0:36:22.12,0:36:23.41,Default,,0,0,0,,بهش اهمیت نمیدم Dialogue: 0,0:36:23.41,0:36:25.12,Default,,0,0,0,,اگه من این درمان رو انجام بدم Dialogue: 0,0:36:25.12,0:36:27.79,Default,,0,0,0,,میدونم که کل روزت میشه توجه به من Dialogue: 0,0:36:27.79,0:36:29.92,Default,,0,0,0,,من اینو برات نمیخوام Dialogue: 0,0:36:29.92,0:36:31.25,Default,,0,0,0,,و اگه درمان کار نکنه Dialogue: 0,0:36:31.25,0:36:32.96,Default,,0,0,0,,نمیخوام فکر کنی که شکست خوردی Dialogue: 0,0:36:41.30,0:36:43.68,Default,,0,0,0,,یادت میاد اینجا جاییه که همو دیدیم؟ Dialogue: 0,0:36:43.68,0:36:44.93,Default,,0,0,0,,البته Dialogue: 0,0:36:44.94,0:36:46.73,Default,,0,0,0,,و من تازه نامزد کرده بودم Dialogue: 0,0:36:46.73,0:36:48.81,Default,,0,0,0,,و تو دقیقا اونجا نشسته بودی Dialogue: 0,0:36:48.81,0:36:51.65,Default,,0,0,0,,نوشیدن شامپاین Dialogue: 0,0:36:51.65,0:36:52.86,Default,,0,0,0,,توسط تو Dialogue: 0,0:36:52.86,0:36:54.82,Default,,0,0,0,,حالا که گفتی Dialogue: 0,0:36:55.78,0:36:59.91,Default,,0,0,0,,پس ما جشن گرفتیم Dialogue: 0,0:36:59.91,0:37:02.99,Default,,0,0,0,,که راه خنده داریه برای جشن گرفتن Dialogue: 0,0:37:02.99,0:37:05.20,Default,,0,0,0,,. نامزدی من با یه مرد دیگه Dialogue: 0,0:37:05.21,0:37:06.50,Default,,0,0,0,,ولی اممم Dialogue: 0,0:37:09.54,0:37:10.74,Default,,0,0,0,,ما اینجاییم Dialogue: 0,0:37:18.14,0:37:21.01,Default,,0,0,0,,نتیجه درمانت Dialogue: 0,0:37:21.01,0:37:23.14,Default,,0,0,0,,و درگیری من در اون Dialogue: 0,0:37:24.85,0:37:26.52,Default,,0,0,0,,این هیچوقت یه شکست نیست Dialogue: 0,0:37:28.06,0:37:29.48,Default,,0,0,0,,این زندگیمونه Dialogue: 0,0:37:31.82,0:37:34.82,Default,,0,0,0,,و تو حق نداری که به من بگی که کنار بکشم Dialogue: 0,0:37:34.82,0:37:37.82,Default,,0,0,0,,به اسم در امان نگه داشتن من Dialogue: 0,0:37:37.82,0:37:40.07,Default,,0,0,0,,رها کردن تو باعث مرگ من میشه Dialogue: 0,0:37:40.07,0:37:43.28,Default,,0,0,0,,ابی من... من فقط\Nبزار اینو بگم Dialogue: 0,0:37:43.29,0:37:45.12,Default,,0,0,0,,من بردمت به دفتر دکتر Dialogue: 0,0:37:45.12,0:37:47.20,Default,,0,0,0,,و خدا میدونه چرا فکر کردم Dialogue: 0,0:37:47.21,0:37:50.04,Default,,0,0,0,,بعدش اسونه Dialogue: 0,0:37:50.04,0:37:52.50,Default,,0,0,0,,من نخواستم که اسون باشه Dialogue: 0,0:37:52.50,0:37:54.42,Default,,0,0,0,,منظورم اینه ببین ما چجورپی ملاقات کردیم Dialogue: 0,0:37:54.42,0:37:56.84,Default,,0,0,0,,روی لبه یه تصمیم زندگی Dialogue: 0,0:37:58.97,0:38:00.59,Default,,0,0,0,,و من هیچ پشیمونی ندارم Dialogue: 0,0:38:11.40,0:38:13.15,Default,,0,0,0,,. میخوام دوباره قسم هامون روتکرار کنیم Dialogue: 0,0:38:13.15,0:38:14.61,Default,,0,0,0,,یه شروع تازه Dialogue: 0,0:38:25.91,0:38:27.50,Default,,0,0,0,,یه جایی رو میشناسم که میتونیم بریم Dialogue: 0,0:38:27.50,0:38:29.33,Default,,0,0,0,,اگه به اتاق 418فکر میکنی Dialogue: 0,0:38:29.33,0:38:30.92,Default,,0,0,0,,امشب مجانی نیست Dialogue: 0,0:38:32.13,0:38:33.67,Default,,0,0,0,,خب داشتم فکر میکردم Dialogue: 0,0:38:34.59,0:38:36.59,Default,,0,0,0,,بریم بیمارستان Dialogue: 0,0:38:36.59,0:38:38.17,Default,,0,0,0,,اماده باش دکتر کودک نابغه Dialogue: 0,0:38:38.17,0:38:40.05,Default,,0,0,0,,بزار همه کاری رو که میتونه\Nانجام بده Dialogue: 0,0:38:44.30,0:38:46.39,Default,,0,0,0,,میتونیم فردا بهش زنگ بزنیم Dialogue: 0,0:38:47.52,0:38:49.23,Default,,0,0,0,,من داشتم فکر میکردم Dialogue: 0,0:38:51.44,0:38:53.69,Default,,0,0,0,,چرا یه شانسی Dialogue: 0,0:38:53.69,0:38:55.65,Default,,0,0,0,,به اتاق 416 ندیم؟ Dialogue: 0,0:39:09.37,0:39:11.33,Default,,0,0,0,,رفتم ساید استپ دنبالت Dialogue: 0,0:39:11.33,0:39:13.75,Default,,0,0,0,,هی ...فکرکردم اونجا باشی Dialogue: 0,0:39:13.75,0:39:15.46,Default,,0,0,0,,تا دیر وقت اینارو میخونی Dialogue: 0,0:39:15.46,0:39:19.21,Default,,0,0,0,,خب منظورم اینه یه بخشی از این\Nپروسه Dialogue: 0,0:39:19.21,0:39:21.26,Default,,0,0,0,,تن دادن به یه قدرت بالاتر باشه. Dialogue: 0,0:39:21.26,0:39:25.22,Default,,0,0,0,,فکر کردم که اینارو بخونم\Nو بالخره یه اشپز استخدام کنم Dialogue: 0,0:39:25.22,0:39:27.01,Default,,0,0,0,,اوه تو رو نگاه کن\Nنگام کن Dialogue: 0,0:39:27.01,0:39:29.47,Default,,0,0,0,,جوکای بی مزه گفتن به عنوان یه شهروند Dialogue: 0,0:39:29.47,0:39:32.52,Default,,0,0,0,,هی اممم Dialogue: 0,0:39:34.23,0:39:35.98,Default,,0,0,0,,یکم بهت سخت گرفتم Dialogue: 0,0:39:35.98,0:39:39.44,Default,,0,0,0,,خب با وچود بهترین قضاوتم\Nبه عنوان یه رنجر Dialogue: 0,0:39:39.44,0:39:41.53,Default,,0,0,0,,به عنوان یه دوست Dialogue: 0,0:39:41.53,0:39:42.90,Default,,0,0,0,,میخوام ازت تشکر کنم Dialogue: 0,0:39:43.86,0:39:45.61,Default,,0,0,0,,برای امروز Dialogue: 0,0:39:45.62,0:39:47.33,Default,,0,0,0,,برای همه چی Dialogue: 0,0:39:48.54,0:39:50.04,Default,,0,0,0,,حتی برای فضولی Dialogue: 0,0:39:50.04,0:39:51.33,Default,,0,0,0,,فضولی؟ Dialogue: 0,0:39:52.87,0:39:54.42,Default,,0,0,0,,هی میکی Dialogue: 0,0:39:54.42,0:39:56.38,Default,,0,0,0,,هی هی Dialogue: 0,0:39:56.38,0:39:57.38,Default,,0,0,0,,واو Dialogue: 0,0:39:57.38,0:39:58.42,Default,,0,0,0,,تو حلش کردی Dialogue: 0,0:39:58.42,0:40:00.34,Default,,0,0,0,,اره Dialogue: 0,0:40:00.34,0:40:01.51,Default,,0,0,0,,تحت تاثیر قرار گرفتم Dialogue: 0,0:40:01.51,0:40:03.09,Default,,0,0,0,,یه هفته ازم وقت گرفت Dialogue: 0,0:40:03.09,0:40:05.68,Default,,0,0,0,,که اولین مکعب روبیکم رو کاملش کنم Dialogue: 0,0:40:05.68,0:40:07.01,Default,,0,0,0,,و تو توی یه روز انجامش دادی Dialogue: 0,0:40:07.01,0:40:09.31,Default,,0,0,0,,اره Dialogue: 0,0:40:09.31,0:40:11.56,Default,,0,0,0,,فکرکنم ما مهارت های متفاوتی داریم Dialogue: 0,0:40:11.56,0:40:13.31,Default,,0,0,0,,اره اره Dialogue: 0,0:40:14.39,0:40:15.73,Default,,0,0,0,,همه ما خیلی خوبیم Dialogue: 0,0:40:15.73,0:40:17.52,Default,,0,0,0,,تو دروغ گفتن اره؟ Dialogue: 0,0:40:17.52,0:40:19.36,Default,,0,0,0,,و اه حق با توعه Dialogue: 0,0:40:19.36,0:40:22.03,Default,,0,0,0,,حق با هردو تاتونه Dialogue: 0,0:40:22.03,0:40:24.24,Default,,0,0,0,,باید قبول کنم که زندگی من Dialogue: 0,0:40:24.24,0:40:25.82,Default,,0,0,0,,نباید چیزی باشه که بوده Dialogue: 0,0:40:25.82,0:40:27.41,Default,,0,0,0,,نمیتونه باشه Dialogue: 0,0:40:27.41,0:40:29.91,Default,,0,0,0,,و ... قبل از مرگ امیلی Dialogue: 0,0:40:29.91,0:40:34.12,Default,,0,0,0,,اون کسی بود که کاری میکرد\Nتا کارم رو انجام بدم Dialogue: 0,0:40:34.12,0:40:35.96,Default,,0,0,0,,و حالا که اون رفته Dialogue: 0,0:40:35.96,0:40:38.67,Default,,0,0,0,,و شما دو تا رو دارم Dialogue: 0,0:40:39.63,0:40:43.63,Default,,0,0,0,,باید شروع کنم که\Nخودمو مطابقت بدم Dialogue: 0,0:40:43.63,0:40:46.80,Default,,0,0,0,,فقط درباره شکستن قوانین نیست Dialogue: 0,0:40:46.80,0:40:50.47,Default,,0,0,0,,درباره فهمیدن اینه که من Dialogue: 0,0:40:50.47,0:40:52.68,Default,,0,0,0,,باید تو این طرف Dialogue: 0,0:40:54.56,0:40:55.81,Default,,0,0,0,,چه کسی باشم Dialogue: 0,0:40:57.44,0:40:59.86,Default,,0,0,0,,باید روراست باشم Dialogue: 0,0:40:59.86,0:41:01.27,Default,,0,0,0,,من Dialogue: 0,0:41:01.27,0:41:02.98,Default,,0,0,0,,یه اعتراف کوچیک Dialogue: 0,0:41:02.98,0:41:04.74,Default,,0,0,0,,دارم که باید بگم Dialogue: 0,0:41:04.74,0:41:06.28,Default,,0,0,0,,لیام..گوش کن Dialogue: 0,0:41:06.28,0:41:07.28,Default,,0,0,0,,درباره مکعب Dialogue: 0,0:41:07.28,0:41:08.53,Default,,0,0,0,,تقلب کردی؟ Dialogue: 0,0:41:09.03,0:41:10.49,Default,,0,0,0,,میدونم...منظورم اینه Dialogue: 0,0:41:10.49,0:41:11.74,Default,,0,0,0,,این یه مکعب روبیک سبک قدیمه Dialogue: 0,0:41:12.45,0:41:15.21,Default,,0,0,0,,سفید و ابی هیچوقت\Nکنار هم نیستن Dialogue: 0,0:41:16.04,0:41:17.83,Default,,0,0,0,,خیلی خب عادلانس Dialogue: 0,0:41:17.83,0:41:19.79,Default,,0,0,0,,سرتو بالا بگیر کردل Dialogue: 0,0:41:19.79,0:41:23.30,Default,,0,0,0,,همیشه یه فردایی هست که دوباره سعی کنی Dialogue: 0,0:41:23.30,0:41:24.50,Default,,0,0,0,,اره Dialogue: 0,0:41:25.30,0:41:29.55,Default,,0,0,0,,برای ادامه دادن Dialogue: 0,0:41:32.98,0:41:36.98,Default,,0,0,0,,RANGER & MAHI & ELINA\N@TheCWWalker & @Jared_Lovers 86896

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.