Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:04,840
Napisy stworzone ze słuchu:
by Świerszczyk69
2
00:00:04,840 --> 00:00:08,720
Specjalnie dla urzytkowników:
www.pornoonline.com.pl
3
00:00:08,720 --> 00:00:10,120
Miłgo seansu :)
4
00:00:10,120 --> 00:00:15,060
Po zakończeniu II wojny światowej,
alianci odkryli zakres nazistowskiego programu eugenicznego. {In the aftermath of World War II the extent of the Nazi eugenics program was revealed to the Allies.}
5
00:00:15,060 --> 00:00:21,980
Znalezione filmy w zakładach eutanazyjnych ujawniły ich badania genetyczne i dowody na to, że ludzkie DNA zostało pomyślnie zmodyfikowane. {Film canisters found at euthanasia facilities exposed their genetic research and proof that human biology had been successfully advanced.}
6
00:00:21,980 --> 00:00:27,000
Pacjęci na filmach
byli obdarzeni specjalnymi umiejętnościami.{The subject patients in the films were endowed with special gifts.}
7
00:00:27,000 --> 00:00:35,140
Posiadali zdolności telekinetyczne, wyczarowywali przedmioty,
posiadali nadludzką siłę, mogli wytworzyć źródło energi i skierować je w dowolne miejsce.{They performed telekinesis, they conjured the elements, they possessed superhuman strength, and they could channel energy sources beyond measure or discernible origin.}
8
00:00:35,140 --> 00:00:40,040
Byli silniejsi, szybsi i bardziej inteligentni.
Sklasyfikowano ich jako - METALUDZI{The were stronger, faster, and more intelligent.
They were designated - THE META HUMANS.}
9
00:00:40,040 --> 00:00:45,080
Wszystkie dane o pacjentach zniknęły.
A ich lokalizacja pozostaje nieznana.{All trace of the subject patients had vanished.
Their location remains a mystery.}
10
00:00:45,080 --> 00:00:58,110
Więcej napisów do filmów XXX tutaj:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69
11
00:00:58,110 --> 00:01:03,020
Kontakt:
swierszczyk6969@gmail.com
12
00:01:06,420 --> 00:01:08,420
Występują:
13
00:01:08,420 --> 00:01:10,440
Kristina Rose jako:
Kristina
14
00:01:10,440 --> 00:01:14,100
Asa Akira jako:
The Dragon Belle
15
00:01:14,100 --> 00:01:18,500
Sadie West jako:
Renegade
16
00:01:18,500 --> 00:01:21,720
Tori Black jako:
The Silhouette
17
00:01:22,160 --> 00:01:27,680
Liczba ofiar globalnej epidemii grypy,
która wprawiła społeczność naukową w zakłopotanie, wzrosła w marcu...{Casualties of the global flu epidemic that has baffled the scientific community have grown in March.}
18
00:01:27,680 --> 00:01:35,340
Całkowita liczba zgonów w samych Stanach Zjednoczonych wzrosła do ponad 20.000 tys.
Władze walczą nad sprostaniem zapotrzebowaniu na placówki służby zdrowia.{The total number of deaths in the United States alone has risen to well over 20,000. authorities are struggling to cope with Demand on health facilities.}
19
00:01:35,400 --> 00:01:42,180
Jest bardzo jasne, że szeroka alokacja środków ratunkowych
i nadzwyczajnych jest niewystarczająca.{It's very clear that the president's station wide allocation of emergency funds and resources is insufficient.}
20
00:01:59,820 --> 00:02:03,080
I wierzcie lub nie
ale The Silhouette wróciła.{And, believe it or not folks, the Silhouette is back}
21
00:02:03,080 --> 00:02:07,360
Nadal trwa przemoc na ulicach śródmieścia Los Angeles...{Vigilante violence on the streets of downtown Los Angeles continues}
22
00:02:07,360 --> 00:02:10,960
...dzisiaj pojawił się kolejny raport
o brutalnym ataku na członków gangu.{as another report emerged today of a violent attack on gang members.}
23
00:02:10,960 --> 00:02:16,060
Policja skonfiskowała dzisiaj
na mniejscu zbrodni 2 kilogramy heroiny.{Two kilos of heroin were confiscated by police as they arrived at the crime scene today.}
24
00:02:16,060 --> 00:02:19,040
Strażniczka została nazwana "The Silhouette"...{The vigilante has been labeled "The Silhouette"}
25
00:02:19,040 --> 00:02:21,040
...przez lokalne brukowce.{by local tabloids.}
26
00:02:21,040 --> 00:02:24,860
The Silhouette jest opisywana jako
kobieta ubrana na czarno..{The Silhouette is described as a female, dressed in black,}
27
00:02:24,860 --> 00:02:30,520
...i robi to na własną rękę.
Trochę to wszystko wydaje się trudne do uwierzenia, prawda?{and on her own. All of this sounds a little hard to believe, doesn't it folks.}
28
00:02:37,520 --> 00:02:40,700
ROZDZIAŁ PIERWSZY
"THE SILHOUETTE"
29
00:03:00,680 --> 00:03:04,600
Wiem, że ona gdzieś tam jest.{I know she's out there}
30
00:03:07,120 --> 00:03:09,380
Zamierzam ją znaleźć.{I'm going to find}
31
00:03:13,760 --> 00:03:15,980
The Silhouette
32
00:03:19,780 --> 00:03:23,800
Zamierzam ją dopaść
za to co zrobiła.{i going to get her for what you do}
33
00:03:26,040 --> 00:03:27,940
Wiedzmo...{the witch}
34
00:03:29,020 --> 00:03:31,400
...nigdy ci tego nie zapomnę.{all never forget}
35
00:03:34,000 --> 00:03:38,080
To było 6 miesięcy temu.
Mój partner, Detektyw Cooper i ja...{6 months ago, my partner, detective Cooper and I}
36
00:03:38,080 --> 00:03:40,740
...pracowaliśmy nad tą sprawą od 5 lat.{i been working this cloud five years}
37
00:03:40,740 --> 00:03:43,980
Wreszcie doszliśmy o co w tym biega...{finally got word the bee whose gone wanna the}
38
00:03:43,980 --> 00:03:48,780
...pracowaliśmy bardzo ciężko nad każdą poszlaką.{they whore ups all your hard work but very foot}
39
00:03:54,420 --> 00:03:57,520
Hej!
Jest! Idziemy!{Hej, there is, lets go}
40
00:03:59,220 --> 00:04:00,700
Intel był ciasny...{intel was tight}
41
00:04:00,700 --> 00:04:03,660
...czekaliśmy na ten moment jak małe dzieci.{the informed crack like little baby}
42
00:04:04,960 --> 00:04:07,300
Ja i Cooper pracowaliśmy bardzo dobrze.{me and cooper we worked move good}
43
00:04:07,300 --> 00:04:09,860
Aby dopaść tych dupków.{to turn on is pence asshole}
44
00:04:35,300 --> 00:04:37,020
Było czysto.{in was clean}
45
00:04:37,900 --> 00:04:39,720
Zabraliśmy się do akcji.{you take me to mount}
46
00:04:42,540 --> 00:04:45,860
Policja! Nie ruszać się!
Ręce do góry!{police, frieze, put you hands up in the air}
47
00:04:45,860 --> 00:04:48,320
Odwrócić się!{turn around}
48
00:04:50,960 --> 00:04:52,920
Wtedy przyszła.{then she came game}
49
00:04:55,880 --> 00:04:57,620
The Silhouette
50
00:04:59,220 --> 00:05:02,700
- Whoa, co do kurwy?!
- Nie ruszać się!{who wtf, freeze}
51
00:05:03,320 --> 00:05:07,800
Miałem rację,
ona gdzieś tam żyła.{is so right the day wright their}
52
00:05:07,800 --> 00:05:10,800
Najpiękniejsza rzecz,
jaką kiedykolwiek widziałem.{it's beautiful thing I ever saw}
53
00:05:10,800 --> 00:05:12,800
Miała kostium.{her likes so}
54
00:05:12,800 --> 00:05:16,640
Podobała mi się,
była wspaniała.{is like him a barbecue full}
55
00:05:16,640 --> 00:05:20,100
Była zgrabna.{she was graceful}
56
00:05:22,100 --> 00:05:24,100
Niegrzeczna.{she was dirty}
57
00:05:24,100 --> 00:05:27,100
Silna jak stado psów.{strength the base mammy like you dogs}
58
00:05:27,100 --> 00:05:29,100
Była taka szybka.{she was so fast}
59
00:05:33,400 --> 00:05:35,600
Ale niewystarczająco szybka.{not fast the naff}
60
00:06:01,220 --> 00:06:03,580
A potem znikła.{and then she went}
61
00:06:03,880 --> 00:06:05,320
Tak po prostu.{just like}
62
00:06:06,420 --> 00:06:08,200
Znikając w ciemności.{backing to the shadows}
63
00:06:15,380 --> 00:06:18,020
Oh cholera!
Partnerze! Partnerze!{oh shit, partner, partner}
64
00:06:18,780 --> 00:06:22,820
Zabiła mojego partnera.
Zabiła Cooper'a.{she got my partner killed she killed cooper}
65
00:06:23,480 --> 00:06:26,660
I teraz zamierzam ją odnaleźć.{and now i gonna find}
66
00:06:26,660 --> 00:06:30,480
Cokolwiek będę musiał zrobić,
nawet jeśli to będzie miał być mój ostatni oddech.{whenever I do get this with my last breath}
67
00:06:30,480 --> 00:06:33,680
Zamierzam odnaleźć The Silhouette.{i'm gonna find the silhouette}
68
00:06:51,700 --> 00:06:54,340
Papierosy są złe dla ciebie.{who stings bad for you}
69
00:06:54,340 --> 00:07:00,100
Ta, wszyscy kiedyś umrzemy.
W wieku 50, 60 lat, ale są jednak pewne różnice.{we all gotta die sometime 50, 62 same difference}
70
00:07:00,760 --> 00:07:04,620
Może opowiesz mi historię,
którą opowiedziałeś funkcjonariuszom?{may tell me story you told the officers sir}
71
00:07:05,140 --> 00:07:06,620
Widziałem ją.{i see her}
72
00:07:07,400 --> 00:07:09,500
Wiadomości z TV...{the reports on the TV}
73
00:07:10,160 --> 00:07:11,500
Ona jest prawdziwa.{she is real}
74
00:07:12,240 --> 00:07:13,880
Myślałem, że to chwyt marketingowy.{i told of a marketing gimmick}
75
00:07:13,880 --> 00:07:15,880
Czuję się jak w filmie.{i feel like movie}
76
00:07:17,260 --> 00:07:22,500
Wiesz ilu stukniętych ludzi
śpiewa dokładnie to samo co ty?{you know how many wackos i get off the scrips singing exactly what you're saying}
77
00:07:22,500 --> 00:07:24,500
Marnujesz tylko mój czas.{so waste of my time}
78
00:07:24,980 --> 00:07:29,420
Dlaczego mam ci wierzyć?
Co sprawia, że twoja historia różni się od pozostałych?{why should I believe you what makes your story different in arrest}
79
00:07:29,420 --> 00:07:31,140
Ona jest taka piękna.{she so beautiful}
80
00:07:31,240 --> 00:07:33,680
To nie dowiary{man I'm believable}
81
00:07:33,680 --> 00:07:35,680
Idealne ciało.{perfect body}
82
00:07:35,860 --> 00:07:37,680
Wspaniała twarz{gorgeous face}
83
00:07:37,680 --> 00:07:39,680
Piękne usta.{beautiful lips}
84
00:07:41,000 --> 00:07:42,400
Była tam.{there was here}
85
00:07:43,260 --> 00:07:45,480
Dobrze się jej przyjrzałem.{i get a really good look at it too}
86
00:07:45,700 --> 00:07:47,480
To była ona, dobrze.{that was her all right}
87
00:07:48,120 --> 00:07:50,100
To była moja dziewczyna.{the was my girl}
88
00:07:50,520 --> 00:07:52,500
Jest tylko taka jedna.{i could life one}
89
00:07:53,020 --> 00:07:55,360
Śmiało,
opowiedz mi swoją historię.{go head, tell me your story}
90
00:07:55,480 --> 00:07:58,560
Cóż, wczoraj zepsuł mi się samochód w mieście...{well yesterday my car broke down in the city}
91
00:07:59,260 --> 00:08:00,560
...nie było za dobrze.{a was bad}
92
00:08:01,040 --> 00:08:02,560
Lał deszcz...{pour down rain}
93
00:08:02,560 --> 00:08:05,180
Właśnie miałem być na spotkaniu w Garment District.{I just got done with a meeting in the Garment District}
94
00:08:05,180 --> 00:08:06,880
Kiedy mój samochód nawalił.{in my car stalled}
95
00:08:09,420 --> 00:08:11,340
Kurwa!
96
00:08:11,340 --> 00:08:13,340
Nawiasem mówiąć wiedziałem,
że będę mieć kłopoty.{by the way I knew I was trouble}
97
00:08:18,760 --> 00:08:20,480
Kurwa!
98
00:08:37,880 --> 00:08:41,460
Hej!
Dokąd to?
99
00:08:41,460 --> 00:08:45,020
Nie chcę żadnych kłopotów.
100
00:08:45,020 --> 00:08:49,000
- Możemy ci pomóc.
- Muszę znaleźć benzynę do samochodu.
101
00:08:49,000 --> 00:08:52,920
- Pewnie tak ale nie chcę kłopotów.
- Co tam masz?
102
00:08:52,920 --> 00:08:56,240
- Nic ważnego.
- Naprawdę? Wygląda na ważne.
103
00:08:56,240 --> 00:08:59,480
Potrzebuję benzyny,
nie chcę żadnych kłopotów.
104
00:08:59,480 --> 00:09:02,620
Dajcie spokój.
105
00:09:02,620 --> 00:09:04,460
106
00:09:05,320 --> 00:09:08,000
Posłuchaj...
107
00:09:08,000 --> 00:09:12,400
Potrzebuję benzyny.
Weźcie to sobie.
108
00:09:13,220 --> 00:09:17,000
Dajcie mi odejść.
109
00:09:17,000 --> 00:09:20,240
- Masz pieniądze.
- Nie mam nic, dajcie mi odejść
110
00:09:20,240 --> 00:09:25,600
111
00:09:25,600 --> 00:09:29,260
112
00:09:29,260 --> 00:09:31,940
Na twoim miejscu bym tego nie robiła!{wouldn't do that if I were you}
113
00:09:31,940 --> 00:09:33,940
114
00:41:55,900 --> 00:41:57,300
Więc...
115
00:41:58,440 --> 00:42:01,700
Co się stało po tym
jak ich wszystkich załatwiła?{what happened after he beat up the hurts}
116
00:42:02,740 --> 00:42:04,140
Nic{nothing}
117
00:42:04,420 --> 00:42:06,140
Pozwoliła mi odejść.{she let me go}
118
00:42:07,960 --> 00:42:10,720
Przed chwilą powiedziałeś,
że dobrze jej się przyjrzałeś.{you said just a moment ago you got a real good look at her}
119
00:42:11,140 --> 00:42:13,640
Tak, chyba...{i did i guess}
120
00:42:13,640 --> 00:42:15,640
Byłem przerażony{I was frightened}
121
00:42:15,640 --> 00:42:17,640
Myślałem, że będzie po mnie.{this guess here kill i heart}
122
00:42:17,640 --> 00:42:19,640
Ona nic ci nie zrobiła?{she in do anything to you}
123
00:42:23,520 --> 00:42:25,280
Nie.
124
00:42:25,280 --> 00:42:27,280
Nic a nic.{not anything}
125
00:42:27,660 --> 00:42:29,280
Ocaliła mnie.{she save me}
126
00:42:46,580 --> 00:42:48,680
Teraz wiem...{i here know}
127
00:42:49,940 --> 00:42:52,080
{i ever snit}
128
00:42:53,160 --> 00:42:55,540
Muszę to zrobić sam.{i did is my out}
129
00:42:55,740 --> 00:42:57,340
Bez kolegów.{no man}
130
00:42:57,340 --> 00:42:59,340
Bez wsparcia.{no backup}
131
00:42:59,520 --> 00:43:01,620
Chcę tylko tego.{the i wanna it}
132
00:43:02,640 --> 00:43:04,960
Wiedzmo...
133
00:43:04,960 --> 00:43:06,960
...tylko ty i ja.
134
00:44:10,940 --> 00:44:13,700
Gdzie jesteś?!{where i you}
135
00:44:15,440 --> 00:44:17,920
To ty jesteś drapieżnikiem!{this is you ravening}
136
00:45:21,300 --> 00:45:27,960
ROZDZIAŁ DRUGI
"THE DRAGON BELLE"
137
00:46:27,720 --> 00:46:29,660
Jesteśmy już tutaj 25 minut.{if me can for 25 minutes}
138
00:46:31,260 --> 00:46:33,220
Jestem cierpliwym człowiekiem.{i'm gonna in patient man}
139
00:46:33,500 --> 00:46:35,680
Pracuję dla cierpliwego człowieka.{man i work for a peace man}
140
00:46:35,680 --> 00:46:37,500
Pracujesz dla...{you man your work for}
141
00:46:39,360 --> 00:46:40,460
...Methusalem'a.
142
00:46:43,860 --> 00:46:45,440
Czy kiedykolwiek go widziałeś?{have you ever seen him}
143
00:46:46,400 --> 00:46:48,640
Czy kiedykolwiek z nim rozmawiałeś?{have you ever spoken to him}
144
00:46:49,820 --> 00:46:52,680
Skąd wogóle wiesz,
że on istnieje?{how you know he even exist}
145
00:46:53,300 --> 00:46:54,620
Oczalałeś brachu.{you creazy bro}
146
00:46:54,620 --> 00:46:56,360
Jeśli wchodzisz do naszej paczki...{if you come to our establishment}
147
00:46:56,360 --> 00:46:57,440
...podejmij pieniądze.{take are money}
148
00:46:57,440 --> 00:47:00,020
Myślisz, że pozwolimy ci stąd odejść
i będziesz miał zwykły dzień?{fink you got let you walk out of here with that you mercer day}
149
00:47:00,020 --> 00:47:02,020
To jest przedpłata.{this is a prepayment}
150
00:47:02,600 --> 00:47:06,080
Towar zostanie dostarczony do innej lokalizacji.{merchandise will be provided on the different location}
151
00:47:08,820 --> 00:47:10,040
Wychodzę...{I'm leaving}
152
00:47:10,400 --> 00:47:11,560
...z pieniędzmi.{money}
153
00:47:11,900 --> 00:47:15,300
Z radością rozwalę ci tą główkę.{i'm joy take you head off your crash}
154
00:47:16,300 --> 00:47:17,900
A ty dokąd się wybierasz?{where you think you go in}
155
00:47:18,780 --> 00:47:22,000
Na waszym mniejscu
nie chciał bym mieć doczynienia z moim partnerem.{yet if my partner before you did}
156
00:47:22,320 --> 00:47:26,320
Partner? Co za partner?
Masz jakichś urojonych przyjaciół?{partner, what partner, i get swear imagery friends}
157
00:47:26,560 --> 00:47:27,680
Mój partner...{my partner}
158
00:47:28,540 --> 00:47:30,980
...jest tam.
159
00:47:32,120 --> 00:47:33,600
Uczennica?{school girl}
160
00:47:34,140 --> 00:47:36,500
Musisz być szalony.{you must be creazy}
161
00:48:08,540 --> 00:48:10,380
Rzuć broń dziewczynko.{sting weapon for little girl}
162
00:48:11,200 --> 00:48:12,960
Lubię ją.{i like i'm do}
163
00:49:58,480 --> 00:50:00,120
Mój partner jest przestępcą.{you're my partner in crime}
164
00:50:00,120 --> 00:50:01,880
Możesz to robić{you can does baby}
165
00:50:01,880 --> 00:50:03,300
Wiem{i know}
166
00:50:15,120 --> 00:50:17,640
Któryś z nich miał rację,
że jesteś szalony.{whose does you great right are crazy}
167
00:50:17,640 --> 00:50:20,280
Powinniśmy się stąd wynosić.{i want to get are here now}
168
00:50:20,920 --> 00:50:22,280
Daj spokój.{c'mon}
169
00:50:22,540 --> 00:50:24,280
Nikt tutaj nie pracuje.{there here this no work}
170
00:50:24,280 --> 00:50:26,280
Nie przejmuj się tym.{need i carry that}
171
00:50:27,160 --> 00:50:29,980
Wporządku?{all wright}
172
00:50:34,520 --> 00:50:38,840
Tu i teraz?{right here right now}
173
00:50:38,840 --> 00:50:40,840
Chcę cię teraz.{i want you now}
17402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
