All language subtitles for Newmans Law

What the hell is this,
you crazy creep?

- Hey, what is this?
Police!

Down below!

- No! Look what you've done!
You okay, man?

Who's gonna fix my groceries?

I hope you broke something bad,
you four eyed bastard! Come here!

Have you gone insane?

What you mean coming here?

You four-eyed honky!

Hey, what's goin' on here?

What the hell is this?

Listen, you goddamned bastard

Go on! Police officers!

Hey! What's goin' on?

Now, you be cool

Here

Drop it Drop it!

All right, come on,
come on, come on

Down and spread, down and spread,
down and spread,

you know what to do, come on

Wow, man I didn't know
you cats was comin'

I didn't know that,
I swear it to you, man

Heard this dudes trying my door
and I thought they was out to tail me

How's your leg, Vince?

It's all right, it's my ankle

Hey, Officer, I'm sorry you got hurt

I-I was wondering
if I could ask you a personal question

Now, like, if I was to confess to you
that I wasn't entirely up to somethin' legal,

you wouldn't hold it against me, would you?

See, the fact is,
I was trying to find this poker game

We got a game

Ain't no big stakes, man,
but we gamble,

and I'm gonna give you my full trust

That's why I had that blade, man

Them dudes, they watch, man

If you leave the game a little heavy, man,
they gonna try to rack off a piece

Now, you dudes trying
find a bigtime

You don't wanna mess with a cat
playin' a little cards, man,

shootin' a little dice
and trying to protect himself, right?

Hey, listen
- Hey, man

Don't drop this shit on me!

You little jive turkey!

That's a good boy

You're under arrest
for possession of narcotics

You have a right to remain silent

Anything you say
can and will be used against you

in a court of law

You have a right
to an attorney present

during questioning

If you can't afford an attorney,

one will be appointed for you
without charge

prior to questioning

Do you understand
Yeah, old man

the rights I have explained to you?

Christ, I hope I never see another shovel

Oughta get some gear
and go diving with me

You gotta stay in shape

Hey, man!

Hey, partner?

Television set's plugged in,
doesn't work

Hey, wait a minute, man

Ah Ah ha!

What have we here?

Hey, listen, man

You know that'll cut
to three bills a snort

Say you hold out ten
and I could split outta here

with the rest of 'em,
no harm, no foul,

everybody wins, right?

Old missionary honky

Hey, man, listen, I know
I can blow a real big one for ya,

a missionary honky cop special!

What'd you call my partner?

Hey, brother, I'm friendly
with this honky over here

Hey oww!

Hey, look!

Damn right, you friendly

Listen, man, I'm trying
to give it to you straight

Now, from what I know,
this dude gets a hundred times this action

Now, what that sound like to you, uh-huh?

Bullshit

Gimme a roast beef on a roll
and a corned beef on rye to go

Done

No, I need another one

Hey, come on

Hiya, Vince

Hi, Al

We busted JC at the hotel

He wants to trade,
little fish for a big fish

Want me to check it out?
- Yeah, sure, go ahead

Hey, how come that guy
never made lieutenant, anyway?

He gets too involved

- We got time for another game
Come on, let's go

Look, all I know,
it's in the house back there

If it isn't, you're up for life

And if it is,
then I don't get booked, right?

Nothing to track me here, right?

It's okay by me
if it's okay by my partner

2 King 10 to base

Go ahead, 2 King 10.

We're at Hill and Ord,
we're gonna do a little fishing

10-4.

Hey, man, you have to make it that tight?

Don't go away

You see that?

Pedestrian hazard?

When you're hot, you're hot
Why not?

Police! Open up

Vince!

Freeze!

Put your hands on top of your head

Now, what are you doin' here?

He's clean

Easy there we go, yeah

Okay, he's set
I'll get the front

Make him?

Yeah, it's Johnny Dell

Johnny Dell?
What the hell is going on here?

Hey, partner

Hm, well, I'll be

Looks like we busted in
on a robbery, Vince

Yeah

Is this 683-2171?

Yeah

This is the overseas operator,

we have a person-to-person call
for Mr. Dell. Is this he?

Yeah

Go ahead, Naples.

(woman speaking Italian)

This is Falcone.

You get all the merchandise?

Yeah

Whaddya mean, "yeah"?

Did you get 75 kilos or not?

Hey, what the hell is this?

Dell It's Dell

Son of a...

This is Sergeant Newman
of metropolitan police

I just had a call from Naples, Italy

Now, I want the caller's name, number,
and address, if possible

Who was that?

Would you believe Lo Falcone?

You're puttin' me on

I worked him for two years,
practically put him to bed every night

I better talk to Charlie Heist,
you take this

When you get finished,
get Reardon,

tell him we need lots of help

Look, man, don't be jivin' no more

You're under arrest

You have the right to remain silent

You give that up,
anything you say

can and will be used against you

Hold it!

Hold it!

The hell wrong with you, man?

You crazy?

Shootin'!

Get away from me!

Hey, skipper

Looks like we got a big one

Get the ambulance

What's happening here, Vince?

We got burglary, forced entry,
resisting arrest, assaulting an officer

We got 200 pounds
of what looks like hash

We got a homicide,

and we got a call from Naples, Italy,
from Lo Falcone

Falcone?

You sure?

Falcone I talked to him

My God, Vince, you're gonna make Mr Eastman,
our golden boy district attorney, very happy

You better get back in the house

That's it, Mr Eastman

Falcone

You're sure that's what he says

75 kilos, no mistake
No, sir No mistake

Come on, come on

We got the phone company breakdown

2:23 p m, approximately one minute

Naples

That confirms time, duration,
and point of origin

- It's Falcone's house
- Who's the dead man?

John Dell, a k a John Dellanzia

Okay, we've got John Dell,

well-known underworld figure
shot dead in Falcone's place

What about the wounded suspect?

He was apparently
burglarizing the place

when he was interrupted by Dell

The house is rented
to Barda Enterprises

We linked that to Falcone
back in '68, here it is

Lemme have it

We got the lab report

Falcone's prints are all over those bags

We got him

We're gonna finally drag
his fat ass off that mountain

Gino!

What's the name of the guy in Naples,
the police liaison?

Vitelli Espatori Vitelli

Get him

All right, now, lemme hear it

I'm a tired bus driver with hemorrhoids,
I never asked to be on jury duty

and I don't wanna listen

Make me understand what happened

This house is being used by Falcone,

a known, convicted, and deported
narcotics importer living in Naples

to conduct his dope operations

An unconnected burglary
exposed the operation

and resulted in murder
of Falcone's associate

- Operator, I wanna place a call
- I don't know

I wanna hear him

See, we've been after this guy for 12 years

No smartass lawyer is gonna chop us
on anything like illegal search

You dig, Newman?

When my partner and I arrived
at the residence in question,

we found a pedestrian hazard

There was garbage in the street

My partner went to the door
to inform the inhabitants,

and I continued investigating
for further violations

- What do you think?
- I got Vitelli

What do you think?

I think you gotta go with the informant
and step it out

- Uno momento
Routine surveillance

Observation of felony in process

- Hot pursuit
I don't know It's muddy

The deals and progressions,
they can hit any link

Uh, either way,
it comes down to his testimony

Well, do we need that?
We've got the prints

They're not enough

They prove he touched the bags
but not the hash

We've gotta have the phone call

It's still up to him

If they believe him,
we nail Falcone

I'll buy it Let's do it

Gino

Tell him hello, ask him how he is

(speaking Italian)

- È bene.
- He's fine you?

Great Ask him how his wife and daughter are

- Son
Whatever

(speaking Italian)

(conversing in Italian)

Is that enough of that?

Now, ask him if he's still got
the Falcone extradition file from last year,

and tell him to open it up

This time, we make it stick

We're gonna nail this mother's hide
right to the wall, right, boys?

Allora

I love it when he talks like that

I'm sayin' this,
we're gonna make Golden Boy famous

I don't care if they build him a statue, partner

Just as long as we get Falcone

Sergeant!

- Sergeant Newman
That's Newman

Come on, would you?
Don't pay no attention to his jive

I don't, but

I talk jive?
- Come on, Sarge, I got a message for you

You're supposed to clock out for dinner
and check with the duty officer after, that's it

You're one of these dedicated
new breed of cops, huh?

Yeah, I guess so

What do you think, Garry?

- I think he's all right
Damn right

What's your name?
- Jimenez

Yeah Whatever

Listen, you really wanna
get out of that harness

and make the Bureau?

Hell yeah

See that guy in the car?

He runs a bunch of nine-year old kids
pushin' junk in the schools

We gotta let him go
But maybe he don't go too far

Here's the word, Jimenez

We're gonna hang loose on that joker,
let him make a break for it

When he goes by you,

we'll let you put three
right in the old knockwurst

Don't get fancy

Just lay him on the money,
rip out the gut,

and he'll beat out before you know it

Don't worry, we'll back you up

Shot while trying to escape

I didn't shoot you no jive, did I?

I didn't jive you now, right?

Now, you gonna let me go?

You belong to me, dealer

I'm the man

I say "frog," you jump, dig?

All right, all right

I dig

Hey

Go the other way

Ta-da!

Hi, Bill

Hey, Vince, this is a big one, isn't it?
- Yeah, it is

Come on, tell us something
Are they gonna extradite Falcone?

I can't talk I can't talk

Newman!

What time did ya sign on this morning?

Uh 6:05

Has Garry checked out?
- Yeah

Well, you I got to extend

Eastman wants the paperwork
before the morning

The name of the doctor for the report,
the officer's witness statement

The homicide report can wait

Homicide? What homicide?

The Charlie Heist you shot
was DOA at the hospital

Skipper I didn't shoot him that hard

You didn't, huh?

Well, you hit him that hard

What'd you use, your head?

Benny

Hey, Newman

I need the doc,
official for this report

Well, it's Kramer,
but he's in there cuttin'

Take it in to him,
if you don't mind gettin' it a little sticky

(speaking Italian)

Vinny!

Vince

Mr Dellanzia
Mr Dellanzia has no comment

When did you first hear
about your nephew's death?

Please! He's very grief stricken

Did you find out about that here,
or did you find out before

Please, everybody, no comment!

You know who that is?

Dellanzia

He wants to talk to you

Twenty minutes out of your life

Listen I swear to you, it's straight

Listen, Vinny, no matter what they say,
I'm still a cop in here

I'd kill myself before
I'd mess up one of you guys

Hey, guess what?

Kessler himself signed this

Eastman called and wants it
bucked straight up to him, those too

Really cookin' on this one

You gonna go on extradite?

Vinny?
- Hey, buzz off, will you, Beutel?

Vinny

Vince

Twenty minutes

Ten minutes, and you walk out

Newman, it's 50 bucks to me

And I need the bread

The old man was really broke up

His own nephew,
shot dead in Falcone's place

For God's sake, Lou

He's a cop,
he's gotta be carrying!

Come on

He don't know which is worse:

Having his nephew dead,
or having his nephew in with Falcone

Sit down

Newman Hardhead
Gives nothin', takes nothin'

That's the book on you

Hardhead Newman

How come you got to be
such a hardhead, Newman?

My mother was Italian

That worth 50 bucks?

We're ready to pay more

For what?

Give him the envelope

That's $10,000 for information
on who wasted Johnny

and why he was in Falcone's pad

I thought maybe you'd tell me about that

Mr Dellanzia believes
you're on the wrong track

Like, you're making the assumption
that Johnny Dell was runnin' dope with Falcone

Mr Dellanzia says no way

The $10,000 is to make you see he's serious

Falcone got into it with the union core

That's why he's there and we're here

Falcone, when he took the fall,
none of us helped him

Right? Because the man deals in hard drugs

That's a cause, and it makes noise

We don't like it

Yeah

Ain't it hell?

Take it

Take it

(insults him in Italian)

Take it!

I'm not him

I'll fix it

Vinny? What's wrong with that?

He's not askin' for anything bad

Rich men with kidnapped sons
offer rewards for capture and conviction

Every bank in the country's
offering rewards and bonuses

And who the hell collects?

Civilians? How would they?

Cops?

It's legal, it's legit

Straight dollars, Vinny

You pay 'em on your income tax

Know why you couldn't
figure this one, Keyes?

I'll tell ya.

'Cause the guy you were looking for
was too close.

Right across the desk from you.

Closer than that, Walter.

I love you, too.

And coming up next on KBAC,
the late news with Clete Roberts.

Ladies and gentlemen, good evening,
this is your late news on KBAC.

Mosher Heights was the scene
of a dramatic shootout today

when two city detectives stumbled onto
a murder, a robbery in progress,

and the largest haul of narcotics
ever recovered by local police.

Detective Sgts. Newman and Garry
discovered the bullet-torn body

of underworld figure John Dellanzia

along with 75 kilos of hashish
at a residence on Hill Street.

The narcotics are valued by the police
at almost three quarters of a million dollars.

Dellanzia, known as Johnny Dell,

was presumed to have been shot during the course
of an attempted burglary of the premises.

A black, unidentified male suspect
was found on the scene

and was shot by Sgt. Newman
while attempting to escape.

The suspect was later pronounced
dead on arrival at Memorial Hospital.

Late this evening,
District Attorney Jack Eastman announced

that Frank Lo Falcone,

well-known mob figure
of a decade ago,

was linked to the case.

Falcone, now living in Italy,

was said to be the source
of the contraband narcotics.

Local political observers noted that
District Attorney Eastman's action against Falcone

would easily provide him with a decisive advantage
in his forthcoming race for a Senate seat.

Mr. Eastman stated that the extradition process
was simply a logical outgrowth

of his 11-year-long investigation of Falcone...

Yeah?

Well, Mr. Newman, I see
I finally caught you at home.

You see, I've been trying
to contact you...

Who is this?

Mr. Grimes, in charge of the nursing home.

I've been trying to reach you
for days, Mr. Newman.

Is my father all right?

Oh yes, we're taking good care of him.

But your account is about $1,000 overdue.

I'm afraid we can't carry
you and your father any longer.

You'll get your money

Yes, when will that be?

You will get your money

We'll be back with more news, weather, and sports
after this message.

Hey, look at it

When'd they build these things?

Ten years I'm gone,
I come home like a tourist

Yeah, that's right

I guess there aren't any junkies
in the old country, huh?

It's all me, right?

Falcone, the slimeball dealer in the sky

He goes down behind
a ten year dope fall,

gets thrown out of the country,

the streets are all neat and clean, right?

It's a start

Newman, that's why you're still a sergeant

You ever fight?
You've got a fighter's moves

I remember when there was
all kinds of fighters,

Now, they're all colored oh, black

Our kids got too fat

Take off the cuffs

All right, boys Mr Falcone'll have
a statement for you in a few minutes

Hey, gentlemen,
keep the elevators clear now, huh?

Thank you

All right, we'll take him

- What the hell you doing?
It's all right, it's all right

We'll take questions over here

What the hell's going on?

They paid bail in straight bills, $200,000

Don't worry, we've got him
- You just remember your story

We'll stick him

Mr Falcone,
if you don't think they had a good case,

why do you think they brought you back?

- What?
Why do you think they brought you back, sir?

- Why?
Yes, why?

How should I know why
this rich young man with so much ambition

It's hard to understand

A slum boy like me should be
ambitious to prove himself,

but Mr Eastman is rich since childhood

I don't know why
he should want so bad to destroy me

He should play tennis,

let the serious men do the work of the world

- Thank you
Thank you, sir

You brought him back

Now what do you think of this development?

I think it's a bunch of crap,
what do you think?

650 grand lost to the cops

Lo, nobody could help it

Somebody tipped the house
before we could get the hash out of it

I told you, leave a little stuff!

Fifty grand's worth, fifty grand!

Who screwed up?

Why didn't that cop we bought take my call?

Newman got there first

Lo, everything was perfect

Look We snatched Dell
and wasted him on schedule

Quist was gonna pick the stuff up
when Newman showed up

I was lucky I saw him

Too bad our man didn't know
he wasn't our cop

Quist, gimme your gun

You set up the house,

you buy the cop

You rub out Dellanzia's nephew
and I waive extradition because you say!

If they bring me back,
I can live here free and clear

You say our bought cop would leave for Costa Rica
before the hearing

and they got no case

But now, we got Newman

And that hardhead would walk
through fire to get me

We have a plan

We're gonna pull the plug
on that pig Newman

Here

You can put away yours, too

Relax You'll live longer

Bullet exited the front of the left thigh
27 inches from the bottom of the left foot

Irregular exit wound is 1/2 inch
in its greatest dimension

Shreds of fatty tissue
extend out and around it

to lengths of one inch

Dissection of the thigh revealed
that no major artery had been severed

- What did he die of?
Subdural hematoma, bump on the head

What'd you hit him with, Vince?

I didn't hit him that hard

Sometimes you get 'em like that

It seems like hardly a mark,
but they're gone

Anybody claim the body?
- Nah

Where's Dell?

We took what we needed
and gave back the rest

- Which shelf?
Top shelf, second from the left

Two slugs, one's a magnum

Two guys
Had to be

Jesus

What are the taxes here?

No, no, no, no, don't tell me

If I gotta ask, I got no right buying

- It's a low crime area
Yeah?

That's good

By the way, word has on the street
that Falcone's buying black soldiers and guns

Yeah, but why didn't Charlie Heist
really run away?

And I keep thinking about that JC cat

Now, how did he know
this job was going down?

Hey, Vince

Well, tell Edie we'll be late

Tell her my partner's a fanatic

It was an accident

I don't believe in accidents

The cop, Newman

So he bends things out of shape a little bit

So I straighten it again

When do we move?

We wait

We've been waiting

Listen, I've heard that 300-year crap

- This is not 300
- We got a deal

If you and your boys want
a piece of the action

You wanna learn? You wait

You wanna stay in the gutter?

Okay Go

Wait how long?

Till Falcone says "now "

When's that gonna be?

Tomorrow, you got a first hearing,
tomorrow's court day

Tomorrow is Newman day

Okay? Now

Pull the plug on him

Come on in and join the party!

Thank you

Good evening

Who's your friends, JC?

Hey, man, you cats think
I'm some funky dude

that you can bust in on
without no warning,

is that what you think, boy?

No, we were just passing by,
we saw the lights,

and we thought you might answer
a couple of questions for us

At 1:30 in the morning, man? Shit!

- They trouble, man?
Oh, no, just two jackoff artists

trying to find some action 'cause they
can't get it up for each other no more

People me and my lawman,
we got a deal

And the way it goes down,
nobody, nobody touches me, you dig?

I'm clean like a snowbird

Nice place
Yeah, nice

Right on

Tell you what I'll do for you

I got something just for you cats

- Go tell Ginger it's time
On it

Come on, party, man

Come on, man, come on

You send me, baby

Yeah, all right

Presenting Ginger!

Hey, sugar man

What's the matter?

You don't like my color?

It's all pink on the inside, honey,
can you dig that?

What you got to lose?

- Is this the bedroom?
Bedroom? That's the master bedroom, master

- Hey, Valerie
You're here!

Give us some sugar
- Yum!

Uh, sorry

Uh, stop, they're taken,
I hope you understand

You can believe it

We just came by,

saw the light, thought you might want
to answer a few questions

Like who put you on to that hash?

Hey, you, Tom!

Yeah, you, brother
What you doin' with him?

Brother, why don't you just
split on outta here, huh?

Just passing by, saw the light

Thought you might like a chance
to cooperate with your local police

Good law enforcement starts with you,
the citizen

Cooperation and open community relations
is what makes it work, right, partner?

Right

All right, Newman

Since you wanna stay,
then you might as well stay for the whole show

Hey, what's going on?

Back up, back up!

What's the matter with you?

You're on the pad, dealer,
do you understand?

You owe, you gotta pay

Now, who tipped you off to that action?

Newman, what am I gonna do with you, man?

Wait a minute,
man, wait a minute!

Don't do that to my bedroom!

Hey, what's the matter
with you, you guys?

I don't know no names!

It was some dude, man

Some dude, huh?
- Hey, man Peace, brother

Yeah, brother, I didn't catch no name,
really I didn't, man

Hey, brother!

The hell wrong with you, man?

Hey, look

Do better

Wait, wait!

Hey, man it

Wait a minute Quist, Quist, Quist, all right?

That is all,
I done told you everything

Now why don't you just
get outta here and leave me alone?

Our book is closed

Dealer

your book's never closed

No, no, no!

Back off

And it rained for 40 days
and for 40 nights

And the rain came down,
the rain came down

Ahhh we're gonna be off shift
with court duty tomorrow

Maybe we go out tomorrow night,
grab a steak,

maybe bowl a few lines

Yeah Whatever

Let's see, yours is the, uh, frozen dinners

cornflakes
- Yeah

You get any fresh fruit?

Uh uh
Any fresh vegetables?

No!
Fresh meat?

Oh man, junk, junk, all the time!
All you eat is junk!

It's got no nutritional values,
Edie told you that, I told you that

You don't know how
to take care of yourself

Sue me

Hey

What do you make of it?

Or how do you figure?

I don't know

Think about it in the morning

Get some rest

Show me some ID

Here you go

I'm Spink, my partner, Hinney

We're from IS Central Division

Can we, uh, come in?

Why not?

What do you guys want with me?

Well, we just wanna have
a little look around is all

We got a warrant

Then why did you ask?

Come on, we don't like this
any better than you do

Gotta have the key

You ever seen this stuff before?

No

You're under arrest
for possession of narcotics

Have to take your piece, Newman

You have the right to remain silent

If you give up that right to remain silent,

anything you say can and will be
held against you in a court of law

You have the right
to speak with an attorney

and have the attorney present
during questioning

If you so desire and cannot afford one,

an attorney will be appointed for you
without charge before questioning

Do you understand all these rights
I explained to you?

What do you think?

What the hell is this, Newman?

I never saw the stuff before
What do you think?

Well, might be able to say
Newman was holding physical evidence,

gonna check it in to criminal property today

Newman?

I never saw the stuff before,

I don't know how it got in my apartment

Now, you check my record, I'm clean

You wanna talk to the snitch?
We can give you that

Damn right I do

Oh, for God's sake

Told you everything I know

Yeah, well, tell it again

Who was the police officer
you and Dell were dealing with?

Thomas Vincent Newman Right there

That's Pants Squillachode

We know who he is
He'll say anything

I know that

Now, uh, your father is Kelly Newman,

now a patient in the Golden Time
Convalescent Home?

That's right

Your bill there was $985 overdue

Approximately

Well, Pants here says he paid it

Paid a whole lot of bills
Doctors, hospitals

He's got canceled checks to prove it

Now, why would he do that?

What's he in for?

Receiving stolen goods,
grand larceny, and assault

So he's going down anyway, right?

What'd they promise, Pants?

Take care of the wife and kids?

Who's paying my bills?

He can't say no name,
he'll get a shiv in the lungs,

- you know that
- Yeah, but you can't believe him

It's crazy He's a three time loser
and a full time liar

Yeah Well

What do we do?

We sure as hell don't go into court now
with this story

And without him?

You're dead

Listen, how about an investigation
of police corruption?

What do we do with Falcone?

We drop the charges
and send him back to Naples

Mr Frank Lo Falcone Is he here?

Right this way, gentlemen

Frank Lo Falcone

How you doin'?

I'm from the Immigration Department

I have a court order for your deportation
and a warrant for your arrest

Could I see that court order, please?

Excuse me, sir, but who are you?

I'm his lawyer

Well, you may have standing in court,
but this is not a legal proceeding

Mr Falcone is in my custody,
he'll have to come with me

That court order is ten years old

Read this

My orders are to get him to the airport
for the 4:15 to Naples

All right, take him

This is a writ of habeas corpus,

we'll file suit for false arrest!

Hold it!

What the hell is all this?

- He's got no rights here
- I'm afraid he has, sir

My client was forced to return to this country
on a court order

and was subsequently cleared of all charges

If you're trying to say
that he can get back in this country

Correction, sir

He is in this country

That writ merely prevents you
from sending him back

The rest'll have to be decided
in the courts

You really gonna fight this?

All the way up to the Supreme Court,
if necessary

We're dealing with the rights of the individual
versus the power of the state

Mr Falcone, how do you feel?

This is my home, this is where
my friends, my family live

I intend to remain

This is a beautiful, beautiful city

I don't see no dirt, no filth, no crime

All I see is a beautiful city

Newman?

Newman?

Chief, in here

What's the matter, they're too cheap
to put numbers on the door?

You want a beer?

Yeah

Boy, bein' a cop on the take
doesn't pay like I thought it did

22 years I been trying to sell out
and I couldn't find a buyer

Funny

The headhunters are out on you, Vince

I got two ways to go:

Summary charges or direct suspension

Either way, you go down

- Eastman
- He wants your ass

But, they don't have enough
to make it stick if you fight it

Are you gonna fight it?

What do you think?

I'll tell him you're gonna fight it

Meanwhile,
you're suspended until the hearings

I got no other choice, Vince

Did you see that on television,
that dope dealer getting free TV time?

Now, doesn't Eastman know it's a setup?

17 years, 3 citations for excellence,
not one mark in the record against him

Does anybody have some questions for him?

You're no good to them anymore

They don't care about anything else

Garry, you're reassigned

I'll leave you lovebirds
to say goodbye to each other

You know what? I just figured it out

We don't need this I mean, what for?

Right?
- I gotta go

Listen, when they legalize all this,
when they say, "Hey, kid,

you wanna shoot up?
Go ahead, just don't bug us "

When they do that, what do I say to my kid
who said, "Dad, what'd you do for a living?"

And he's on his way
to the neighborhood dope shop for a boost

Don't fight it Is that it?

Hey, listen, Vince: Just resign

They'll let you to save newspaper stories
We could go private

- Like Beutel?
Nah, nah

Like Biggs and Camargo did in Cleveland,
they set up their own business

So, they sit in a few trees,
watch a few motels,

but they also pick up on
some good open offer reward action

When you get a chance,

pick up the rap sheets on Johnny Dell

One with a girl on 'em

But, you can do me a favor

See if you can get the key to that house
we made the bust in

Vince, didn't you hear the man?
You're through with it!

Oh, Mr Newman

I got to tell you, the others
were complaining about his radio,

so we had to put him by himself

He doesn't seem to mind
Also, the manager asked me

to thank you personally for your check

Hi, Dad How you doing?

Got you a book

Couple of candy bars for the nurses

The reason that I didn't come by Tuesday
was that I

I was out of town

I'm in a little trouble, Dad

I didn't want you to hear about it anywhere else

I don't want you to worry about me

You just eat, do ya hear?

Can't on keeping losing weight like that

I'll, uh

I'll come back Thursday,
and we'll talk it over then

I'll bring some batteries

Jeez, I hate this paperwork
- Yeah, I know what you mean

- See you tomorrow, Skipper
- Yeah, goodnight

10 bucks Go right through the awning

Hey, wait a minute Where's your camera?

- I don't need one I got a photographic memory
- Hey, no way, buddy

You wanna feel merchandise,
you go down the block

Here, you gotta have a camera

$3 an hour We throw in the film

Sharon?

How did you get my real name?

Johnny Dell's Sharon

Oh

Pig

Male chauvinist pig, that is

Johnny Dell rented the bod,
but he didn't own the soul,

if you can dig that

- Mhm
- Are you a cop?

I'm a collector

Oh, far out, and I'm gonna put it all in a book

Turn three-quarter left

How's this?
- Beautiful

Okay, I've already answered all the questions

Except why you're running
with that slimeball Dell

Listen, are you gonna bust me?
'Cause I'll just change my story

No

Well, I didn't think anything
was gonna happen to him

What does that mean?

Well, it was kind of set up through his friend

Johnny Dell was shy,

so this mutual friend got us together

And paid you?
Yes

Johnny Dell was shy,
but he was also very tight with money,

which I didn't know

Anyway, all I had to do was make a phone call
when he left in the morning

To the mutual friend?

Yes
- Who?

Who?

That Black cat Quist

Anything else?

Yeah

Lay down

Now, smile

You're some crazy cop
Do you know that?

Newman!

Vinny, I've gotta talk to you

Later

Vinny, come on, do me one favor

One lousy favor for a 20 year vet

I've got a message for ya
from the Dellanzias

It's very special, I swear to you

Vinny Vinny, wait

Vinny?

Vinny, buddy?

Ow.

I had to do it

You got me in trouble, buddy

It's never been like this before

There's a war out there

All the rules are out

They don't kill cops,
but they would've killed you for nothing,

if I hadn't

They they figured you double-crossed 'em

Word on the street is Falcone bought a cop,

and maybe it wasn't you,
but, Dellanzia, he thinks so

I had a hell of a time convincing him
you were his best chance

to find out who hit Charlie

Get out

Vinny, you gotta believe me

This time you won't walk away

Get out

Vinny, it would've been worse

But, I stood here for you

They don't understand

I'm still a cop in here

Hey, you can't come in here!

- Did ya hear what I said?
Cool it, Jimenez

Sergeant Newman

The ghetto

Even that has a cop out there,
but they were the hand me down clothes

and the hand-me down guns
And when we were infiltrated by the FBI,

everything was super efficient,
and now that they're gone,

you can't get a cup of coffee with 'em
You wanna get with Blackness, baby?

Then you get Black

You can't go in Look, I got my orders

So, for Josh's birthday,
we got this organdy shirt

with a lace front and the lace cuffs
Oh, it was beautiful, William!

Mr Eastman

Yeah, I'll take care of it

Excuse me

What's he doing here?
Why didn't you stop him?

I tried to stop him, Mr Acker

Newman come into the study
We'll talk

All right, what are you doing here?
I found out something about Falcone

Look at him, bleeding on my rug!

Close the doors
I'm sorry

I found out about Falcone,

and his boy Quist

They set it up I think I can prove it

Pfft How do ya like that?

Sherlock Holmes
From a cop who sold out

Don't you ever say that to me again

Now, look here, Newman
Don't you ever say that to me again

You get him out of here!
- Mr Eastman

- We believed in you
- Newman, try to understand

from Mr Eastman's point of view

Maybe it happened that way

Maybe Falcone did set it all up

Maybe you were framed

It doesn't matter now
We've got him another way

We're offering to accept a plea of guilty
to concealing possession of narcotics

In return
That's a sentence of 1 to 10

So? He's an old man

He can get out in three months

We did the best we could
Frank, explain it to him so he can understand

Falcone has agreed
Falcone, what's he got to say about this?

We negotiated a plea

- Negotiated?
- Plea bargaining

Don't tell me you never agreed
to simple possession

so some pusher wouldn't fight a weak case

We're not talking about
some 5 and 10 cent pusher

You blew it! If it weren't for you,
we would've had him cold

Your part of the bargain's 30 days probation,
all right, before you're reinstated

That's it

You oughta be grateful, Newman

Mr Eastman's being very good to you

He could just unload it all on a dishonest cop

Jimenez, give me a handkerchief

Yeah, sure, Sarge

Why aren't all you dipshits
out patrolling the streets?

That's it
Gentlemen

Okay, you freak! It's no deal!

Ya hear me? No deal!

You're through!

You know, I decided,

the life of a cop

is not healthy

Hey, why don't we quit
and go into business together, me and you?

Business?

You wanna take care of business?

You get yourself another woman

You find your own woman to patch you up
Mommy

and take care of you
Mommy

Yes

Come on, I'll take you to bed
- Thanks, Edie

Did you manage to pull that key for me?

Vince, you're in a box They got you

There's no way out
Can't you understand that?

Hey, look, don't fight it

They'll drop the charges,
you'll get off without prejudice

There's a leak

A cop on the take

He's somebody who knows about this case

Sure, but what you gonna do,
yo yo around the street,

trying to push, figuring they slipped some place?
They didn't

- Honey.
- Just a minute, Honey.

Hey, Vince, look,

out on the street
it's open season on you now

Do you understand that, Vince?

Well, I'll go home

Oh yeah, sure, you'll go home

Shit

Hey, Newman!

Hey. Sugarman!

Hi, pretty White boy.
What you doing back here, honky?

Newman!

Freeze, asshole
- Peace, brother, peace

Buried, slapped, out

Sorry about that

Scum

I called you, but your line was busy

Yeah

Edie figured you'd call and wake the baby,
so she took the phone off the hook

How'd it go?
You come up with anything at the Dell house?

Nothing

Did you tell anybody

that I was going over there?

Hell no You got all the trouble you'd need
without them knowing that

The, uh

The hearing result was posted

You're fired

I guess, uh

Edie's pretty upset about the idea of you and me
going into business together,

and you dropping off the force

Yeah, well, you know

I mean, you know

Yeah Self preservation

I guess you gotta think that way

Where are you now?
Four years from pension living

- Big deal
- That's only money

Bread

You know, I can remember
when you used to worry about it

I guess you're free from all that hassle now

All right, Vince, go
No, I just noticed

you don't complain about money much anymore

Forget it
Oh, come on, Vince, I know you

We've been together a long time
You got something to dump on me?

Do it
- Do what?

Get off me, Vince!

I don't know what's eating you
Sure, every now and then I think,

"Why not? Maybe the world does owe me
a lousy steak sandwich on the house

once in a while!"
We can't all be Jesus Christ

But, you're implying that I
I'm not implying anything

All I asked you was, "Did you tell anybody"

- "that I was going over to the Dell house?"
- No!

Oh hell, forget it The hell with it

Don't you walk away from me!
- Garry, outside!

- Wait a minute!
I said, "Outside "

You were 40 minutes late signing onto the watch
I covered for ya

- Thanks, Chief
Look, Vince has loused himself up real good

You wanna go down with him, just clue me,
and I won't lay my tail on the line for ya

This is Pete Jimenez,
he's gonna ride with ya tonight

- Oh, we met
What's this?

Please, just finish the watch

Take him out, buy him a taco,
take him to a movie, and sign out

All right, let's go

Hey, you got a scrambler on there
Yeah, leave it alone

Man, just for the record, I don't like tacos

I do

Newman, be nice

Leave

Sure

What the hell does he mean
coming on to me that way?

He's suspecting me

The son of a bitch
Who?

Will you butt out?
It's a personal matter between friends

Hey, look at that

Yeah, I hope they kill each other off,
and not some poor, dumb cop

trying to make family peace

- What are they fighting about?
Who knows?

Another Mexican wedding
Oh, come on, man, will ya?

If he does that again,
I'm gonna punch him out

Feels good to be waited on
instead of doing the waiting

You're gonna get it!

It was Newman! I'm gonna kill him

Taking potshots at me
Don't you see that's what he wants?

Why do you think
he staged this Oswald routine?

I don't know anything about that!

All I know is I'm gonna

Besides, we got a lot of money invested in you,

and you're the only guy
we're gonna make sure, damn sure,

- that stays alive
Look, if he wants me dead, I'm dead

Don't you understand?
Gotta understand human nature

This Newman son of a bitch can kill anybody

As it stands, if we go after him,

- then he'll be calling the shots
- No way

I'm gonna teach him my game

I'm gonna blow that son of a bitch
right out of his shoes

All right, but do it right

Excuse me

Get the hell out of there

Sorry

How would you like some clown
messing around in your personal things?

...just taken over.

Shoot!

Split! Split!

Jesus, oh, Jesus!

Get an ambulance
It's no use, Vince

Get an ambulance!

I'll get those exits covered

Get 'em!

Here!

Give me your cuffs

You gotta get me out of here

Okay, Quist Go that way

He spotted me I had to move early

Looks like he's still alive

Let him bleed to death

What are you gonna shoot him again?
All I could think about

was Garry lying back there
You know what I mean, Vince?

Sure, he could last for a DD

Give you a dying declaration?
Why should he?

Why not take the chance?
Give me your card

Yeah

Hey, you get the Captain
I'll do it

Sure, Skipper
But, the last wounded man I left you with

didn't make out too well

Come, on Vince
What are you talking about?

You remember that heist man
that didn't run very fast,

just like he knew the set up?

- Like the cop they bought wouldn't shoot.
- You're wrong, Vince.

Garry and I fell into it,
and the heist man didn't know it,

so he jogs down the street
and I shoot him in the leg

And then, he winds up dead at the hospital
from a blow in the head

I didn't hit him that hard

I'll get the doctor

Newman

Reardon

We bought Reardon

Get this

Do you understand?

I need your help
Name it

I need a car outside that door, fast

You got it, Sarge

Hey, go ahead
Ah, ah!

All right, ahh, ahh Say, "Ahh "

Ahh

Hey, easy ooh!

- Oh gosh, oh
Mr Dellanzia

- It's Newman He wants
Ohh!

- What do you want?
The money

Yeah, for what?

That's the one that killed your nephew, Dell

Get it

I hear the news on TV

That's carrying a lot of heat

I wasn't planning on keeping it

Yeah, I forget you're still Newman.

Hey, don't go away mad
Maybe we got more business

I need more integrity than I can buy

Edie?

Edie?

It's Newman

It's Newman.

It's Newman.

He can't get home.

He's gotta go out

It's Newman It's Newman

It's always Newman

Even when he comes home,

he just sits and watches TV

I say to him,

"Why won't you talk to me
like you talk to Newman?"

And he says,

"Me and Newman,

we don't have to talk "

Always Newman.

Every cop in this city eats off the path.

But, Newman can't,

so he can't.

Oh, $18, $19 dollars a week

he pays to be with St. Vincent.

Newman.

Newman, come back and see the baby.

Newman, I'm sorry! I'm sorry!

I'm telling you, I did everything I could

He's out of his mind

Wait a minute I'm a taxpayer

If Newman comes after me, I'll call the cops

What do you mean, "Calm down"?
Listen to this!

It's a machine gun, stupid

I want police protection and I want it now!

Reardon!

- Take the back Get the side
- A male...

Hey

Sarge

Easy, easy

- Jimenez
Don't try to talk

What are you?

One of those

dedicated, new breed cops?

Yeah