Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
Subtitles brought to you by @Huace TV
Translated by China Transpirit
2
00:00:20,950 --> 00:00:25,470
♫ Your dependence is my vein. ♫
3
00:00:25,790 --> 00:00:29,870
♫ The color hidden in my blood. ♫
4
00:00:30,630 --> 00:00:33,150
♫ No matter how many accidents, ♫
5
00:00:33,360 --> 00:00:40,040
♫ nothing except you matters to me. ♫
6
00:00:40,950 --> 00:00:46,150
♫ Your smile is the best arrangement of fate. ♫
7
00:00:46,270 --> 00:00:51,110
♫ I have an expectation ever after. ♫
8
00:00:51,430 --> 00:00:55,470
♫ I promise to give you all my future. ♫
9
00:00:55,470 --> 00:01:00,590
♫ I want to spend my remaining years with you. ♫
10
00:01:00,630 --> 00:01:03,240
♫ Crescent is the love hanging in the sky. ♫
11
00:01:03,430 --> 00:01:05,720
♫ Crescent falls into my heart. ♫
12
00:01:05,910 --> 00:01:10,910
♫ Crescent shines on the courage in eyes. ♫
13
00:01:11,000 --> 00:01:13,270
♫ Crescent is the other half for each other. ♫
14
00:01:13,360 --> 00:01:15,910
♫ Find the sweet bond. ♫
15
00:01:16,000 --> 00:01:18,440
♫ Crescent becomes full. ♫
16
00:01:18,590 --> 00:01:21,360
♫ That's because of love. ♫
17
00:01:28,300 --> 00:01:29,980
[Be Together]
18
00:01:30,140 --> 00:01:32,860
[Episode 08]
19
00:01:36,800 --> 00:01:37,800
Xiaolei, you're back.
20
00:01:38,870 --> 00:01:40,680
I took Xia Yan out for a walk.
21
00:01:46,160 --> 00:01:47,550
I heard from the hotel
22
00:01:48,480 --> 00:01:52,590
that you forgot to take your underwear back.
23
00:01:53,870 --> 00:01:58,270
Mr. Xu asked them to call you at this number.
24
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
Xia Yan,
25
00:02:04,800 --> 00:02:06,400
where were you last night?
26
00:02:14,320 --> 00:02:16,240
I've told you long since to leave SG Technology,
27
00:02:16,670 --> 00:02:18,270
but now what's done can't be undone.
28
00:02:18,630 --> 00:02:20,910
Xiaolei, it's not Xia Yan's fault.
29
00:02:21,160 --> 00:02:22,390
Of the four of us,
30
00:02:22,390 --> 00:02:25,110
only your love with Lin Hao is the envy of us.
31
00:02:25,750 --> 00:02:29,240
That's why though I was cheated by a bastard,
32
00:02:31,190 --> 00:02:32,880
I still believe in love.
33
00:02:33,880 --> 00:02:35,190
I witness you're about to
34
00:02:36,030 --> 00:02:42,110
have a happy ending after years of living apart.
35
00:02:42,110 --> 00:02:43,830
Facing this, what shall Lin Hao do?
36
00:02:44,190 --> 00:02:45,520
Don't push her.
37
00:02:46,190 --> 00:02:47,270
I wanna get inside.
38
00:02:50,320 --> 00:02:53,910
I know you're conscience-stricken and guilty now,
39
00:02:59,160 --> 00:03:01,030
but you knew well
40
00:03:01,030 --> 00:03:02,630
something went wrong once you joined SG.
41
00:03:02,960 --> 00:03:05,080
Why must you have stayed there?
42
00:03:06,600 --> 00:03:08,670
Have you been in love with him for long?
43
00:03:16,670 --> 00:03:19,110
Though I doubted Lin Hao before,
44
00:03:19,470 --> 00:03:23,630
my love for him has never changed,
45
00:03:25,550 --> 00:03:26,670
even for now.
46
00:03:34,160 --> 00:03:35,830
It's my fault this time.
47
00:03:39,080 --> 00:03:40,240
I'll take the consequences.
48
00:03:49,960 --> 00:03:51,030
Sister Xiang,
49
00:03:52,720 --> 00:03:58,160
did I go too much by saying that?
50
00:04:03,110 --> 00:04:04,630
Xia Yan won't take it seriously,
51
00:04:05,190 --> 00:04:07,390
but she's not to blame for this.
52
00:04:08,030 --> 00:04:10,750
But I don't want her to part with Lin Hao.
53
00:04:12,910 --> 00:04:16,440
I don't want any of them to be hurt.
54
00:04:25,440 --> 00:04:27,320
Hide this from Han Shuang for now.
55
00:04:27,950 --> 00:04:30,760
I'm not sure how she acts if she knows.
56
00:04:34,270 --> 00:04:34,880
Come on.
57
00:04:52,100 --> 00:04:57,500
[Xia Yan's Leave Application, asking to leave for hometown]
58
00:05:17,230 --> 00:05:20,350
- Where's Xia Yan?
- Who?
59
00:05:20,760 --> 00:05:21,510
Xia Yan?
60
00:05:22,350 --> 00:05:24,480
She was over there, but left then.
61
00:05:24,790 --> 00:05:27,160
Left? Where's she going?
62
00:05:27,350 --> 00:05:28,230
I don't know.
63
00:05:29,350 --> 00:05:31,000
President Xu may know.
64
00:05:31,510 --> 00:05:32,230
President Xu?
65
00:05:32,640 --> 00:05:34,880
I saw they talking just now.
66
00:05:35,670 --> 00:05:37,830
- Where's President Xu?
- I don't know.
67
00:05:40,830 --> 00:05:42,600
Isn't he there? Did he leave?
68
00:05:43,270 --> 00:05:44,510
Did they leave together?
69
00:05:46,640 --> 00:05:47,760
What's wrong, Director Xue?
70
00:05:49,390 --> 00:05:51,040
How dare she leave
71
00:05:51,040 --> 00:05:52,270
by submitting a leave application
72
00:05:52,270 --> 00:05:53,230
without my approval?
73
00:05:53,510 --> 00:05:54,790
She's leaving without permission!
74
00:05:55,000 --> 00:05:57,480
- Who allowed her to go?
- Not me.
75
00:05:59,440 --> 00:06:00,790
So capricious!
76
00:06:02,000 --> 00:06:03,760
No napping in work time.
77
00:06:47,070 --> 00:06:48,790
I'm not here to talk business with you today.
78
00:06:49,600 --> 00:06:53,640
I don't have to mind the business at your level after all.
79
00:07:04,000 --> 00:07:07,070
I'm here to talk about Xia Yan with you.
80
00:07:08,920 --> 00:07:13,200
This must be the third time we've met.
81
00:07:20,350 --> 00:07:21,070
Come on.
82
00:07:23,510 --> 00:07:24,320
President Xu?
83
00:07:24,440 --> 00:07:25,550
What a coincidence!
84
00:07:25,550 --> 00:07:26,880
Are you here in Beijing on business?
85
00:07:39,950 --> 00:07:40,790
At that time,
86
00:07:40,790 --> 00:07:42,110
I didn't know you're Xia Yan's boyfriend.
87
00:07:43,350 --> 00:07:46,230
I'm not curious about your relationship with Hao Jie.
88
00:07:46,950 --> 00:07:48,110
Did you tell Xia Yan?
89
00:07:48,600 --> 00:07:51,920
Though you had such an affair,
90
00:07:52,880 --> 00:07:54,320
I can't speak out that easily.
91
00:08:00,920 --> 00:08:01,760
You misunderstood me.
92
00:08:02,550 --> 00:08:05,390
Manager Hao was just drunk that night.
93
00:08:08,200 --> 00:08:09,440
She didn't think so.
94
00:08:10,270 --> 00:08:12,230
I heard you're free now.
95
00:08:12,830 --> 00:08:13,510
Congratulations!
96
00:08:14,160 --> 00:08:16,390
That's why I'm here for someone who may let me stay.
97
00:08:25,880 --> 00:08:29,230
I advise you to confess what you did to her.
98
00:08:30,320 --> 00:08:31,880
Don't keep a good girl awaiting you in vain.
99
00:08:33,320 --> 00:08:35,030
If you feel it's hard to say,
100
00:08:36,909 --> 00:08:38,999
I'll help you with it.
101
00:08:42,350 --> 00:08:43,710
Don't pretend to be upright.
102
00:08:44,150 --> 00:08:45,710
Isn't it out of your selfish motive?
103
00:08:46,120 --> 00:08:48,220
With thousands of employees in SG Technology,
104
00:08:48,220 --> 00:08:49,520
are you this concerned with
105
00:08:49,520 --> 00:08:51,200
each and every employee's relationship?
106
00:08:51,440 --> 00:08:52,590
I don't think so.
107
00:08:53,280 --> 00:08:55,590
Do you think you're a noble savior?
108
00:08:55,590 --> 00:08:57,190
You're just pulling the rug out from under me.
109
00:08:57,190 --> 00:08:58,670
You've no right to blame me!
110
00:08:59,550 --> 00:09:01,200
Pulling the rug out?
111
00:09:04,280 --> 00:09:06,320
You must have seen me on the balcony yesterday?
112
00:09:07,550 --> 00:09:10,710
You know where I took Xia Yan with me then?
113
00:10:14,350 --> 00:10:16,030
You haven't answered my phone all day long.
114
00:10:18,000 --> 00:10:19,590
What happened?
115
00:10:26,140 --> 00:10:27,580
You must have been waiting for long.
116
00:10:27,910 --> 00:10:29,150
Go upstairs first.
117
00:10:59,320 --> 00:11:00,520
Let me prepare some water for you.
118
00:11:02,080 --> 00:11:03,110
Let's talk.
119
00:11:13,440 --> 00:11:14,760
Tell me the truth.
120
00:11:16,550 --> 00:11:18,280
Are you hiding something from me?
121
00:11:22,640 --> 00:11:23,760
You said a male supervisor
122
00:11:24,550 --> 00:11:28,150
in SG always interfered with your private life,
123
00:11:29,150 --> 00:11:30,640
and forced you to break up with me.
124
00:11:32,150 --> 00:11:35,520
Is he Xu Chengyi?
125
00:11:40,200 --> 00:11:41,790
That night on the anniversary ceremony,
126
00:11:42,670 --> 00:11:43,840
I heard you were drunk,
127
00:11:45,200 --> 00:11:48,790
so where did you spend the night?
128
00:11:56,590 --> 00:11:57,790
I'm a bit tired today.
129
00:11:59,280 --> 00:12:00,350
Let's talk about it later.
130
00:12:00,470 --> 00:12:01,840
I want the answer today.
131
00:12:03,030 --> 00:12:03,640
Answer me.
132
00:12:16,550 --> 00:12:22,550
Lin Hao, can I gather my thoughts
133
00:12:23,710 --> 00:12:27,640
and answer you later?
134
00:12:27,710 --> 00:12:29,320
Why can't you answer me now?
135
00:12:30,590 --> 00:12:34,550
Tell me if that was Xu Chengyi.
136
00:12:43,470 --> 00:12:47,470
That night you didn't go home for drunkenness.
137
00:12:49,030 --> 00:12:50,640
Were you with him?
138
00:13:01,320 --> 00:13:02,840
I guess it right.
139
00:13:06,150 --> 00:13:08,640
Lin Hao, it's not the case.
140
00:13:09,030 --> 00:13:10,110
I was drunk that night,
141
00:13:10,110 --> 00:13:11,520
unable to remember many things.
142
00:13:12,000 --> 00:13:14,840
I intended to gather my thoughts
143
00:13:14,840 --> 00:13:15,790
and then explained it...
144
00:13:16,110 --> 00:13:16,760
Enough!
145
00:13:17,790 --> 00:13:19,280
We're adults knowing well
146
00:13:19,710 --> 00:13:24,440
what'd happen to a man and a woman in a hotel room.
147
00:13:24,710 --> 00:13:25,760
No!
148
00:13:26,110 --> 00:13:26,840
Why?
149
00:13:28,400 --> 00:13:29,320
Xia Yan, tell me.
150
00:13:30,790 --> 00:13:34,440
I gave up all I had after years of work in Beijing
151
00:13:34,440 --> 00:13:37,200
and went back to your side in Xinzhou.
152
00:13:38,110 --> 00:13:39,470
How can you repay me with this?
153
00:13:42,840 --> 00:13:43,640
Lin Hao,
154
00:13:44,350 --> 00:13:46,470
I never meant to hurt you.
155
00:13:47,080 --> 00:13:49,400
I was just drunk that night.
156
00:13:50,030 --> 00:13:50,960
Well,
157
00:13:52,710 --> 00:13:53,960
even if you were drunk,
158
00:13:55,350 --> 00:13:58,320
you've long since known well he coveted you.
159
00:13:59,110 --> 00:14:00,670
Why didn't you tell me?
160
00:14:01,110 --> 00:14:03,000
Why didn't you stay away from him?
161
00:14:04,710 --> 00:14:12,710
I intended to tell you after I quit my job.
162
00:14:13,110 --> 00:14:14,790
Do you think it's credible?
163
00:14:16,470 --> 00:14:21,110
Xia Yan, did you take to him?
164
00:14:21,910 --> 00:14:22,910
No, I didn't!
165
00:14:28,550 --> 00:14:29,790
Lin Hao, trust me.
166
00:14:31,350 --> 00:14:35,470
I never thought I'd be with anyone but you.
167
00:14:35,640 --> 00:14:37,470
Can you trust me, please?
168
00:14:38,640 --> 00:14:39,710
I trust you, of course.
169
00:14:41,670 --> 00:14:42,400
I trust you so much
170
00:14:42,400 --> 00:14:44,400
that though you went to hotel with another man,
171
00:14:44,760 --> 00:14:46,640
I still worried like a fool
172
00:14:46,640 --> 00:14:49,000
if you got wet in the rain and how you went home.
173
00:14:53,710 --> 00:14:54,350
Xia Yan,
174
00:14:55,590 --> 00:14:57,080
you don't have to cheat me.
175
00:14:57,550 --> 00:14:59,080
If you take to one another,
176
00:15:00,400 --> 00:15:02,670
you can tell me directly.
177
00:15:02,670 --> 00:15:05,760
I know he's richer and more successful than me.
178
00:15:06,150 --> 00:15:07,790
He outperforms me in every aspect.
179
00:15:08,030 --> 00:15:11,110
Love is nothing when compared with the reality.
180
00:15:12,000 --> 00:15:14,110
Lin Hao, it's not the case.
181
00:15:16,440 --> 00:15:19,080
From the beginning to now,
182
00:15:20,910 --> 00:15:23,150
trust me you're the only one I love.
183
00:15:26,470 --> 00:15:27,910
That night on the anniversary ceremony,
184
00:15:28,960 --> 00:15:31,400
I called and messaged you for times,
185
00:15:31,400 --> 00:15:32,670
but you didn't reply.
186
00:15:34,350 --> 00:15:35,880
I wasn't in a good mood,
187
00:15:36,440 --> 00:15:38,350
so I drank too much.
188
00:15:39,000 --> 00:15:39,710
Enough!
189
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Stop here.
190
00:15:42,350 --> 00:15:43,470
I don't wanna listen to you.
191
00:15:44,960 --> 00:15:46,350
Let's calm down.
192
00:15:46,520 --> 00:15:46,880
Lin Hao!
193
00:15:46,880 --> 00:15:47,760
Lin Hao!
194
00:16:30,110 --> 00:16:30,840
Bastard!
195
00:16:32,590 --> 00:16:33,440
Scum!
196
00:18:22,920 --> 00:18:23,520
Lin Hao.
197
00:18:25,350 --> 00:18:26,710
Lin Hao, open the door.
198
00:18:26,760 --> 00:18:27,430
Me, Xia Yan.
199
00:18:28,040 --> 00:18:28,880
Lin Hao, open the door.
200
00:18:28,880 --> 00:18:29,830
I'm Xia Yan.
201
00:18:30,430 --> 00:18:32,400
Miss, who're you looking for?
202
00:18:32,950 --> 00:18:33,470
Auntie,
203
00:18:34,230 --> 00:18:35,190
I'm looking for my boyfriend.
204
00:18:36,400 --> 00:18:37,590
Is your boyfriend living here?
205
00:18:39,950 --> 00:18:43,590
- What's up?
- Nothing.
206
00:18:53,070 --> 00:18:54,040
Miss,
207
00:18:54,400 --> 00:18:58,470
I remember the boy took a girl back the other night.
208
00:18:58,830 --> 00:19:00,160
Wasn't it you?
209
00:19:02,950 --> 00:19:04,470
Maybe I'm mistaken.
210
00:19:07,070 --> 00:19:09,400
I'm too old to see clearly.
211
00:19:24,950 --> 00:19:30,640
♫ The special train of memory is crowded. ♫
212
00:19:31,830 --> 00:19:36,830
♫ The carriage is full of what I have and lost. ♫
213
00:19:40,110 --> 00:19:41,230
I said I'd make you
214
00:19:41,230 --> 00:19:44,800
free from troubles as long as I'm by your side.
215
00:19:46,590 --> 00:19:50,280
♫ to pursue a distant hope. ♫
216
00:19:50,280 --> 00:19:52,710
You just have to enjoy the life,
217
00:19:52,710 --> 00:19:55,520
reap the fruit of your future husband,
218
00:19:55,590 --> 00:19:57,920
and score my performance.
219
00:19:58,950 --> 00:20:01,110
I'm drinking the chicken soup you made for me.
220
00:20:01,800 --> 00:20:02,310
So yummy!
221
00:20:02,310 --> 00:20:04,400
♫ Time is doing magic in secret. ♫
222
00:20:04,430 --> 00:20:08,520
♫ How can the courage be left behind? ♫
223
00:20:08,880 --> 00:20:15,040
♫ Send the most beautiful love words to you beside me. ♫
224
00:20:15,710 --> 00:20:23,000
♫ You know, love enables one to be fearless. ♫
225
00:20:23,070 --> 00:20:26,520
♫ Reading annual rings on your face, ♫
226
00:20:26,880 --> 00:20:30,230
♫ I dare hug you tightly to bare my heart ♫
227
00:20:30,520 --> 00:20:33,880
♫ that I wanna be with you. Oh... ♫
228
00:20:34,190 --> 00:20:40,520
♫ On the road with thorns, it doesn't matter if it's right or wrong. ♫
229
00:20:44,040 --> 00:20:46,230
You said Lin Hao asked for extended leave?
230
00:20:48,000 --> 00:20:49,560
Hao won't come to the company recently.
231
00:20:51,350 --> 00:20:54,190
Why don't you ask Xia if you look for Hao?
232
00:20:54,190 --> 00:20:55,520
Isn't she his girlfriend?
233
00:20:56,430 --> 00:20:57,760
If only she could find him.
234
00:21:01,400 --> 00:21:05,160
- You mean you're looking for him for her?
- Of course.
235
00:21:05,400 --> 00:21:08,680
- Did they break up?
- I don't think so.
236
00:21:08,920 --> 00:21:11,830
- What happened?
- No more asking.
237
00:21:13,640 --> 00:21:14,920
They don't break up...
238
00:21:16,760 --> 00:21:17,830
Even if they broke up,
239
00:21:17,830 --> 00:21:19,590
it must be your friend who's sorry for Hao.
240
00:21:19,880 --> 00:21:22,230
Perfect and a leader as Hao is,
241
00:21:22,560 --> 00:21:24,190
your friend must feel honored.
242
00:21:25,230 --> 00:21:26,350
There you go.
243
00:21:28,640 --> 00:21:29,470
Listen,
244
00:21:29,710 --> 00:21:30,760
when you're back to work,
245
00:21:30,760 --> 00:21:33,560
don't talk nonsense, got it?
246
00:21:34,430 --> 00:21:35,280
Don't worry.
247
00:21:36,040 --> 00:21:37,760
I won't get Hao into trouble.
248
00:21:40,680 --> 00:21:43,400
He could have long broken up with such a tough girl.
249
00:21:52,230 --> 00:21:53,000
What's up?
250
00:21:55,350 --> 00:21:57,160
I've asked all the college friends we've in common.
251
00:21:57,470 --> 00:21:58,950
Lin Hao hasn't turned to any of them.
252
00:22:01,110 --> 00:22:02,110
What about his colleagues?
253
00:22:02,680 --> 00:22:05,350
Xiaojun said he asked for extended leave.
254
00:22:05,520 --> 00:22:06,430
Extended leave?
255
00:22:07,560 --> 00:22:08,800
Will he go to his hometown?
256
00:22:12,040 --> 00:22:13,560
I'm so confused.
257
00:22:13,560 --> 00:22:15,520
They were on good terms the other day.
258
00:22:15,880 --> 00:22:17,520
Why he suddenly disappeared
259
00:22:17,800 --> 00:22:19,710
without answering phone or replying to messages?
260
00:22:20,160 --> 00:22:22,560
Did he know he's fatally ill
261
00:22:23,350 --> 00:22:24,710
or run away heavily in debt?
262
00:22:24,950 --> 00:22:28,000
Maybe he really needs to calm down alone.
263
00:22:28,760 --> 00:22:31,110
Must we find him?
264
00:22:31,110 --> 00:22:33,430
We must find him even by digging his body out.
265
00:22:33,760 --> 00:22:37,000
At least we must be clear why he treated Xia Yan that way.
266
00:22:43,400 --> 00:22:44,280
Where's Xia Yan?
267
00:22:47,920 --> 00:22:48,880
Lin Hao disappeared.
268
00:22:48,880 --> 00:22:50,000
Isn't she anxious?
269
00:22:52,280 --> 00:22:53,500
She's working overtime.
270
00:22:53,500 --> 00:22:54,310
How can you know?
271
00:22:56,350 --> 00:22:58,400
She has always been busy.
272
00:22:59,040 --> 00:23:00,400
So busy that she neglected Lin Hao?
273
00:23:01,430 --> 00:23:02,310
Anyway, sounds great.
274
00:23:03,000 --> 00:23:05,070
It's flattering him by taking him as an ugly duckling.
275
00:23:05,070 --> 00:23:06,350
He's no other than a chicken.
276
00:23:06,350 --> 00:23:08,230
I can't help devouring him.
277
00:23:11,040 --> 00:23:13,430
Now our top priority is to find Lin Hao,
278
00:23:13,430 --> 00:23:16,040
and leave the rest for them to do with.
279
00:23:23,430 --> 00:23:24,110
Look.
280
00:23:26,070 --> 00:23:26,710
What shall we do?
281
00:23:32,590 --> 00:23:34,590
These were taken by a friend when traveling to Hainan.
282
00:23:34,830 --> 00:23:37,040
She said Lin Hao accompanied that woman
283
00:23:37,310 --> 00:23:39,830
to meetings as her assistant.
284
00:23:40,760 --> 00:23:41,640
Assistant?
285
00:23:41,880 --> 00:23:43,710
Isn't Lin Hao a leader of his team?
286
00:23:43,710 --> 00:23:45,160
Have you seen an assistant walking
287
00:23:45,160 --> 00:23:47,070
hand in hand with his supervisor on the beach?
288
00:23:47,070 --> 00:23:48,830
What a couple of adulterer and adulteress!
289
00:23:49,430 --> 00:23:51,230
Is there's any misunderstanding?
290
00:23:51,310 --> 00:23:53,280
That woman is notorious in this field.
291
00:23:53,280 --> 00:23:55,230
She's a manager of a company,
292
00:23:55,350 --> 00:23:57,800
and her husband's the company's president.
293
00:23:57,950 --> 00:24:00,520
Lin Hao used to work in Beijing for this company.
294
00:24:00,760 --> 00:24:01,920
I even heard that
295
00:24:02,560 --> 00:24:05,230
Lin Hao had been with that woman inseparably for a year or two.
296
00:24:05,560 --> 00:24:08,470
Wherever she went, Lin Hao was always by her side.
297
00:24:08,470 --> 00:24:09,680
So shameless!
298
00:24:10,110 --> 00:24:14,350
You mean Lin Hao has been cheating Xia Yan for over a year?
299
00:24:14,920 --> 00:24:16,000
May be longer.
300
00:24:16,430 --> 00:24:18,430
Senior Lin Hao can't be like this.
301
00:24:18,430 --> 00:24:20,680
The earth was not round before.
302
00:24:20,830 --> 00:24:22,830
We may know a man's exterior but not his heart.
303
00:24:23,160 --> 00:24:25,520
He didn't get to know rich women to begin with.
304
00:24:25,640 --> 00:24:28,950
I said he was merely a male gold-digger!
305
00:24:35,950 --> 00:24:36,920
Xia Yan.
306
00:24:37,920 --> 00:24:39,430
You... you're at home.
307
00:24:40,230 --> 00:24:41,280
Aren't you at work?
308
00:24:43,280 --> 00:24:44,640
I heard what you said.
309
00:24:48,470 --> 00:24:49,430
Let me have a look.
310
00:24:53,950 --> 00:24:56,190
Why hiding it from her?
311
00:24:56,830 --> 00:24:58,310
Xia Yan isn't you.
312
00:24:58,310 --> 00:25:00,230
There's nothing unacceptable.
313
00:25:00,400 --> 00:25:01,230
What's more,
314
00:25:01,400 --> 00:25:03,880
the tall, rich and handsome can be found everywhere.
315
00:25:04,520 --> 00:25:07,160
It's not rare to meet a gold-digger like Lin Hao.
316
00:25:17,560 --> 00:25:19,710
Fine, good to find things out.
317
00:25:20,160 --> 00:25:21,350
you're quits now.
318
00:25:21,760 --> 00:25:22,470
Show her.
319
00:25:27,640 --> 00:25:29,280
What do you mean by "They're quits"?
320
00:25:29,280 --> 00:25:31,000
It's all Lin Hao's fault.
321
00:25:49,430 --> 00:25:50,950
Xiaolei, don't let her continue.
322
00:25:52,520 --> 00:25:55,230
I'll check their flight back and kick their asses.
323
00:25:55,310 --> 00:25:56,830
Don't act on impulse.
324
00:25:56,950 --> 00:25:59,070
- Is it useful to hit him?
- Of course.
325
00:25:59,070 --> 00:26:01,520
How dare he let my friend suffer?
326
00:26:01,710 --> 00:26:04,590
I'll fix up not only him, but also that woman.
327
00:26:04,590 --> 00:26:05,710
They'll be doomed!
328
00:26:07,680 --> 00:26:08,560
Don't bother.
329
00:26:10,520 --> 00:26:11,310
What?
330
00:26:13,640 --> 00:26:14,430
You don't have to.
331
00:26:22,110 --> 00:26:26,110
Well, tell me when you make your mind.
332
00:26:26,110 --> 00:26:27,470
I'm ready to fix him up at any time.
333
00:26:31,350 --> 00:26:32,280
Xia Yan,
334
00:26:34,880 --> 00:26:39,280
you don't believe he betrayed you either, right?
335
00:26:40,520 --> 00:26:43,830
He even moved to Xinzhou to work for you.
336
00:26:45,520 --> 00:26:48,560
You should trust him, right?
337
00:26:52,280 --> 00:26:54,760
How dare Xu take you to a hotel when you were drunk?
338
00:26:56,280 --> 00:26:57,640
He's to blame.
339
00:26:59,760 --> 00:27:00,880
What were you saying?
340
00:27:01,560 --> 00:27:02,680
To a hotel? Who and who?
341
00:27:02,680 --> 00:27:03,680
When?
342
00:27:13,950 --> 00:27:14,950
You and Xu Chengyi?
343
00:27:20,040 --> 00:27:21,520
So you all know.
344
00:27:21,520 --> 00:27:23,950
We hid it from you for fear that you'd act on impulse.
345
00:27:23,950 --> 00:27:25,160
I'd act on impulse?
346
00:27:25,160 --> 00:27:26,280
What for?
347
00:27:27,000 --> 00:27:28,350
I went undercover in SG Technology
348
00:27:28,350 --> 00:27:30,710
and exerted efforts to seduce your boss.
349
00:27:31,070 --> 00:27:32,520
He was indifferent and fired me,
350
00:27:32,520 --> 00:27:34,430
but you made it this easily.
351
00:27:35,950 --> 00:27:37,680
Were you afraid I'd take myself as a loser,
352
00:27:37,680 --> 00:27:39,640
so you hid it from me out of goodness?
353
00:27:39,640 --> 00:27:40,760
Stop!
354
00:27:40,760 --> 00:27:41,760
Don't make things even worse.
355
00:27:41,760 --> 00:27:43,640
Why am I blaming Lin Hao?
356
00:27:43,640 --> 00:27:45,190
You're a perfect match!
357
00:27:45,190 --> 00:27:46,590
You're birds of a feather!
358
00:27:46,590 --> 00:27:47,560
Han Shuang!
359
00:27:51,920 --> 00:27:52,470
Han Shuang!
360
00:27:52,470 --> 00:27:55,230
No longer bother me with your trifles
361
00:27:55,230 --> 00:27:56,400
like messing up a wedding,
362
00:27:56,920 --> 00:27:58,950
seducing your boss,
363
00:27:59,470 --> 00:28:00,640
or investigating your boyfriend.
364
00:28:00,640 --> 00:28:02,920
I'm so foolish that I'd actively help you with these.
365
00:28:02,920 --> 00:28:03,470
Han Shuang!
366
00:28:03,470 --> 00:28:04,560
Let her go.
367
00:28:05,040 --> 00:28:07,110
She'll naturally calm down in the breeze.
368
00:28:10,070 --> 00:28:15,160
I told you I can help you at the loss of my life,
369
00:28:15,160 --> 00:28:18,310
but you can't cheat or utilize me!
370
00:28:38,920 --> 00:28:39,760
Sister Xiang,
371
00:28:41,520 --> 00:28:42,070
I...
372
00:28:42,190 --> 00:28:45,110
did I make a mistake just now?
373
00:28:45,160 --> 00:28:46,160
Don't worry.
374
00:28:46,470 --> 00:28:48,040
Don't you know her personality?
375
00:28:48,040 --> 00:28:49,430
She'll be fine after a sleep.
376
00:28:53,470 --> 00:28:54,880
What about Xia Yan?
377
00:28:56,230 --> 00:28:56,920
Xiaolei,
378
00:28:58,280 --> 00:29:01,230
I know you want Xia Yan and Lin Hao to be with each other,
379
00:29:03,110 --> 00:29:05,590
but Lin Hao can sacrifice his love for interests.
380
00:29:05,590 --> 00:29:08,040
Even if they don't break up,
381
00:29:09,590 --> 00:29:11,230
do you think Xia Yan'll be happy?
382
00:29:12,310 --> 00:29:14,470
But Xia Yan looks so sad.
383
00:29:15,230 --> 00:29:18,950
She's sad over her passing love rather than Lin Hao.
384
00:29:21,640 --> 00:29:24,230
Well, I'll go home.
385
00:29:25,040 --> 00:29:28,560
Leave Xia Yan alone to calm herself down tonight.
386
00:29:30,640 --> 00:29:31,470
I know.
387
00:29:33,640 --> 00:29:34,520
Take care.
388
00:30:07,800 --> 00:30:09,070
Are you packing things up?
389
00:30:12,400 --> 00:30:13,470
Let me help you?
390
00:30:22,680 --> 00:30:24,400
It's said you're about to work for another company?
391
00:30:30,040 --> 00:30:31,710
What's that company engaged in?
392
00:30:40,560 --> 00:30:41,350
Is it big?
393
00:30:43,350 --> 00:30:44,230
No...
394
00:30:44,230 --> 00:30:45,110
The scale doesn't matter.
395
00:30:45,190 --> 00:30:46,110
It doesn't matter.
396
00:30:51,040 --> 00:30:53,190
Brother Lin, don't worry.
397
00:30:53,560 --> 00:30:57,470
I won't tell my sister about your job hopping,
398
00:30:57,920 --> 00:30:59,280
and in my opinion,
399
00:30:59,800 --> 00:31:02,000
you should have long since broken up with Xia.
400
00:31:02,590 --> 00:31:04,680
She's just a small clerk,
401
00:31:04,680 --> 00:31:06,160
not a match for you.
402
00:31:09,760 --> 00:31:14,590
And I heard she might have an affair with her boss.
403
00:31:18,950 --> 00:31:20,590
It's... not my point of view.
404
00:31:20,590 --> 00:31:23,950
I... heard it from my sister when she was chatting.
405
00:31:27,760 --> 00:31:29,830
I just heard a small part of it,
406
00:31:32,800 --> 00:31:35,640
and forgot all what I heard.
407
00:31:37,520 --> 00:31:38,830
Did they say anything about me?
408
00:31:39,880 --> 00:31:41,950
I... don't know, either,
409
00:31:45,590 --> 00:31:48,880
but I guess they'd not speak well of you.
410
00:31:49,000 --> 00:31:54,070
They women tend to shift the blame onto men.
411
00:31:54,880 --> 00:31:58,950
Not a single man on earth is as good as you, isn't it?
412
00:32:19,950 --> 00:32:20,920
Wanna stay here?
413
00:32:23,710 --> 00:32:25,000
Can I go with you?
414
00:32:27,430 --> 00:32:28,520
I'll work hard for sure.
415
00:32:50,070 --> 00:32:52,680
- Emmy.
- Sorry, President Xu,
416
00:32:52,680 --> 00:32:54,190
I failed to hold them tightly.
417
00:32:54,190 --> 00:32:56,190
- It doesn't matter.
- Thanks, President Xu.
418
00:32:56,336 --> 00:32:57,350
Thanks, President Xu.
419
00:32:57,350 --> 00:32:59,830
- Your Operation Department must be busy recently.
- Yeah.
420
00:32:59,830 --> 00:33:01,680
I've been working overtime for three days.
421
00:33:01,800 --> 00:33:02,880
Xia Yan's absent,
422
00:33:02,880 --> 00:33:04,590
so there's too much work to finish.
423
00:33:05,230 --> 00:33:06,638
How many days did she ask for leave?
424
00:33:06,800 --> 00:33:08,680
She hasn't been here for almost a week.
425
00:33:08,800 --> 00:33:10,800
Did she tell you when she'd be back to work?
426
00:33:10,800 --> 00:33:12,640
I'm not sure if she can go back.
427
00:33:12,710 --> 00:33:13,680
Boss Xue said
428
00:33:13,680 --> 00:33:15,590
she didn't approve of Xia Yan's application at all,
429
00:33:15,590 --> 00:33:18,000
so Xia Yan should be fired for skipping work at will.
430
00:33:18,350 --> 00:33:20,560
I failed to get through to her these days.
431
00:33:20,950 --> 00:33:22,190
It's my fault.
432
00:33:22,310 --> 00:33:23,430
I narrowly forgot it.
433
00:33:23,760 --> 00:33:26,430
I approved of Xia Yan's application but forgot to tell Xue Ning.
434
00:33:26,430 --> 00:33:28,680
Really! That'd be great.
435
00:33:29,350 --> 00:33:31,680
President Xu, you must find Xia Yan back.
436
00:33:32,110 --> 00:33:32,950
I'll do my best.
437
00:33:34,560 --> 00:33:36,400
President Xu, I'll go for the meeting.
438
00:33:37,230 --> 00:33:39,430
President Xu, you must find Xia Yan back.
439
00:33:48,540 --> 00:33:51,380
[See you in King's Restaurant at 6:00 pm. We need a talk.]
440
00:34:21,909 --> 00:34:27,629
♫ The special train of memory is crowded. ♫
441
00:34:28,840 --> 00:34:34,560
♫ The carriage is full of what I have and lost. ♫
442
00:34:36,389 --> 00:34:42,559
♫ Youth is taking the luggage of dream ♫
443
00:34:43,560 --> 00:34:48,120
♫ to pursue a distant hope. ♫
444
00:34:48,120 --> 00:34:50,120
Fine, let's share this one.
445
00:34:50,120 --> 00:34:50,909
Look at you.
446
00:34:50,909 --> 00:34:52,389
♫ Start over ♫
447
00:34:52,389 --> 00:34:53,229
This way...
448
00:34:53,230 --> 00:34:54,051
we won't get wet in rain.
449
00:34:54,150 --> 00:34:56,870
♫ with the ideals in eyes. ♫
450
00:34:56,870 --> 00:34:57,840
I think you do it on purpose.
451
00:34:57,840 --> 00:35:00,870
Yes, that's it.
452
00:35:00,870 --> 00:35:01,280
Listen,
453
00:35:01,280 --> 00:35:04,390
but for such a heavy rain, I won't let you hug me.
454
00:35:04,390 --> 00:35:05,800
But it's a heavy rain indeed.
455
00:35:05,800 --> 00:35:08,150
♫ Send the most beautiful love words to you beside me. ♫
456
00:35:08,150 --> 00:35:09,710
I think you must be intentional.
457
00:35:12,600 --> 00:35:14,082
♫ You know, ♫
458
00:35:14,093 --> 00:35:14,870
[Lin Hao: Let's break up.]
459
00:35:14,870 --> 00:35:19,361
♫ love enables one to be fearless. ♫
460
00:35:20,080 --> 00:35:23,280
♫ Reading annual rings on your face, ♫
461
00:35:23,840 --> 00:35:27,150
♫ I dare hug you tightly to bare my heart ♫
462
00:35:27,430 --> 00:35:30,670
♫ that I wanna be with you. Oh... ♫
463
00:35:31,040 --> 00:35:36,190
♫ On the road with thorns, it doesn't matter if it's right or wrong. ♫
464
00:35:36,360 --> 00:35:37,360
I'll be back and marry you
465
00:35:37,360 --> 00:35:39,710
once I earn enough money for the downpayment.
466
00:35:39,710 --> 00:35:43,360
But I haven't agreed to marry you.
467
00:35:43,360 --> 00:35:44,760
You'll marry me sooner or later.
468
00:35:45,188 --> 00:35:47,560
Be assured, take good care of yourself,
469
00:35:47,560 --> 00:35:50,600
and wait for me to go back.
470
00:35:53,600 --> 00:35:56,910
♫ Start over ♫
471
00:35:56,910 --> 00:36:00,520
♫ with the ideals in eyes. ♫
472
00:36:00,520 --> 00:36:04,120
♫ Time is doing magic in secret. ♫
473
00:36:04,120 --> 00:36:08,360
♫ How can the courage be left behind? ♫
474
00:36:08,360 --> 00:36:14,670
♫ Send the most beautiful love words to you beside me. ♫
475
00:36:15,390 --> 00:36:22,600
♫ You know, love enables one to be fearless. ♫
476
00:36:22,800 --> 00:36:25,870
♫ Reading annual rings on your face, ♫
477
00:36:26,560 --> 00:36:29,840
♫ I dare hug you tightly to bare my heart ♫
478
00:36:30,190 --> 00:36:33,470
♫ that I wanna be with you. Oh... ♫
479
00:36:33,910 --> 00:36:39,190
♫ The worthy life is passionate and brilliant. ♫
480
00:36:41,150 --> 00:36:48,710
♫ Let's walk hand in hand ♫
481
00:36:48,710 --> 00:36:51,630
You may have some first.
♫ to roam all over the world. ♫
482
00:36:52,120 --> 00:36:52,840
No, thanks.
483
00:36:53,040 --> 00:36:54,950
I think that Miss won't come.
484
00:36:56,150 --> 00:36:59,190
What about I writing down
485
00:36:59,360 --> 00:37:01,470
or doing sound and visual recordings of my testimony?
486
00:37:02,630 --> 00:37:03,430
No, thanks.
487
00:37:04,000 --> 00:37:07,230
I just feel sorry to waste your time.
488
00:37:07,230 --> 00:37:08,120
It doesn't matter.
489
00:37:08,320 --> 00:37:10,000
I'm just telling the truth,
490
00:37:10,470 --> 00:37:11,910
but the Miss hasn't come.
491
00:37:11,910 --> 00:37:13,950
It seems I can't help you.
492
00:37:14,520 --> 00:37:16,600
Excuse myself.
493
00:37:16,800 --> 00:37:17,800
You haven't eaten anything.
494
00:37:18,840 --> 00:37:21,470
Be free to contact me if necessary.
495
00:37:21,670 --> 00:37:22,170
Thanks.
496
00:37:34,000 --> 00:37:36,600
How dare he break up with you?
497
00:37:36,870 --> 00:37:38,230
What a scum!
498
00:37:38,710 --> 00:37:43,000
He betrayed you first, but pretended to be moral.
499
00:37:43,390 --> 00:37:44,950
What's worse,
500
00:37:45,230 --> 00:37:48,230
he was too coward to face you,
501
00:37:48,230 --> 00:37:49,870
but sent a WeChat message instead.
502
00:37:50,285 --> 00:37:51,630
What you get after seven years of love
503
00:37:51,870 --> 00:37:53,710
is merely several words "Let's break up".
504
00:37:54,760 --> 00:37:55,600
And you!
505
00:37:56,360 --> 00:37:57,470
How can you get wet in rain
506
00:37:57,470 --> 00:38:00,080
for such a scum this late at night instead of going home?
507
00:38:00,360 --> 00:38:01,670
We're worried about you!
508
00:38:02,320 --> 00:38:06,120
I wanna ask Lin Hao how dare he make you suffer this much.
509
00:38:08,520 --> 00:38:09,360
Don't find him.
510
00:38:09,600 --> 00:38:11,470
Why're you still shielding him?
511
00:38:11,760 --> 00:38:14,000
Are you still obsessive about this scum?
512
00:38:14,080 --> 00:38:15,120
Not at all.
513
00:38:18,000 --> 00:38:19,040
I'm disillusioned.
514
00:38:20,430 --> 00:38:22,390
With things going this far,
515
00:38:23,040 --> 00:38:25,760
I can't even tell who's right and who's wrong.
516
00:38:27,000 --> 00:38:30,600
I intended to explain it to him
517
00:38:32,800 --> 00:38:35,150
and say goodbye to my passing love.
518
00:38:35,950 --> 00:38:37,120
Unexpectedly,
519
00:38:38,120 --> 00:38:39,600
it'd end like this.
520
00:38:43,800 --> 00:38:46,360
I felt I was wronged and suffered a lot,
521
00:38:47,670 --> 00:38:48,630
but after I cried,
522
00:38:48,630 --> 00:38:55,190
I found there was nothing left for me to talk to him.
523
00:38:56,910 --> 00:38:59,520
Men can be found everywhere.
524
00:39:00,040 --> 00:39:01,670
Don't take them too serious.
525
00:39:02,230 --> 00:39:02,870
Look,
526
00:39:03,080 --> 00:39:06,870
our life has been messed up by Xu Chengyi and Lin Hao.
527
00:39:11,800 --> 00:39:12,840
Why're you staring at me?
528
00:39:17,710 --> 00:39:21,000
I admit I was too impulsive that night.
529
00:39:21,360 --> 00:39:22,470
It's always my tenet that
530
00:39:22,520 --> 00:39:25,430
there's no point being like this for men.
531
00:39:26,080 --> 00:39:27,870
I used to impart it to Xiaolei.
532
00:39:28,230 --> 00:39:29,560
Now it's your turn.
533
00:39:30,080 --> 00:39:31,760
I'll warn myself of it by the way.
534
00:39:34,040 --> 00:39:36,390
I was mad that you hid it from me.
535
00:39:36,390 --> 00:39:38,080
We promised to keep no secret,
536
00:39:38,910 --> 00:39:40,800
but you hid it only from me.
537
00:39:40,800 --> 00:39:42,560
My self-esteem was badly hurt,
538
00:39:42,560 --> 00:39:43,840
as well as my love for you.
539
00:39:49,190 --> 00:39:51,080
Shall we stop quarreling from now on?
540
00:39:52,150 --> 00:39:54,360
I've a secret to tell you.
541
00:39:56,840 --> 00:40:00,560
That day I made Xu Chengyi drunk and took him to a hotel.
542
00:40:00,800 --> 00:40:02,430
Nothing happened except he fooling me
543
00:40:02,840 --> 00:40:05,320
by pretending to be drunk.
544
00:40:05,800 --> 00:40:07,840
I didn't tell you because I felt ashamed.
545
00:40:11,000 --> 00:40:12,120
We know.
546
00:40:12,190 --> 00:40:13,470
How can you know?
547
00:40:13,760 --> 00:40:16,840
You told us yourself that day.
548
00:40:22,670 --> 00:40:23,710
Anyway.
549
00:40:26,430 --> 00:40:27,760
Are you hungry?
550
00:40:27,760 --> 00:40:29,430
Shall we go for a meal?
551
00:40:32,320 --> 00:40:34,520
You've to eat though unhungry.
552
00:40:46,430 --> 00:40:50,840
- They're coming!
- What?
553
00:41:08,150 --> 00:41:08,950
Honey,
554
00:41:09,360 --> 00:41:11,000
look at your hands and arms.
555
00:41:11,230 --> 00:41:11,910
So thin!
556
00:41:12,040 --> 00:41:13,040
And your legs.
557
00:41:13,320 --> 00:41:15,150
How can you be this thin?
558
00:41:16,080 --> 00:41:19,150
A thin girl looks spirited.
559
00:41:19,320 --> 00:41:20,150
Though you're thin,
560
00:41:20,150 --> 00:41:21,600
I don't think you're spirited.
561
00:41:23,150 --> 00:41:24,150
Don't listen to your dad.
562
00:41:24,470 --> 00:41:25,600
You've to eat more.
563
00:41:25,710 --> 00:41:27,840
Plump cheeks look blessed.
564
00:41:30,150 --> 00:41:32,560
By the way, why doesn't Lin Hao come?
565
00:41:36,150 --> 00:41:39,430
He's away on business abroad this time,
566
00:41:39,800 --> 00:41:41,360
and won't return until days later.
567
00:41:42,600 --> 00:41:43,360
I see.
568
00:41:44,230 --> 00:41:46,470
Why is he so busy right after returning to Xinzhou?
569
00:41:47,840 --> 00:41:48,520
Being busy is good.
570
00:41:48,840 --> 00:41:52,000
If the young aren't busy, they'll be good for nothing.
571
00:41:52,080 --> 00:41:53,470
You know what!
572
00:41:53,910 --> 00:41:54,870
Nothing but business.
573
00:41:55,040 --> 00:41:56,630
She's busy and he is, too.
574
00:41:56,910 --> 00:41:58,230
Once they get married,
575
00:41:58,520 --> 00:41:59,950
who'll look after the family?
576
00:41:59,950 --> 00:42:01,000
Don't be such a busybody.
577
00:42:01,000 --> 00:42:02,150
You don't have to.
578
00:42:02,190 --> 00:42:03,710
Can I count on you?
579
00:42:04,150 --> 00:42:04,760
Come on.
580
00:42:05,230 --> 00:42:06,560
No more quarreling.
581
00:42:06,710 --> 00:42:10,120
- I'll take you for a meal first, and then go home.
- Okay.
582
00:42:10,760 --> 00:42:14,520
Which home? The flat you rent?
583
00:42:15,600 --> 00:42:18,560
Dad, having not met each other for over a year,
584
00:42:18,710 --> 00:42:20,120
why you keep going on at me?
585
00:42:20,520 --> 00:42:21,670
What's wrong with you?
586
00:42:22,040 --> 00:42:23,630
You missed her so much when at home.
587
00:42:23,630 --> 00:42:27,000
Why're you so serious on meeting her?
588
00:42:27,150 --> 00:42:29,560
I've been like this for decades.
589
00:42:29,670 --> 00:42:30,870
Aren't you used to it?
590
00:42:30,910 --> 00:42:32,760
It's not a matter of being used to it or not.
591
00:42:32,840 --> 00:42:34,230
We travel from afar to visit her.
592
00:42:34,230 --> 00:42:35,950
Why must you be so serious?
593
00:42:36,080 --> 00:42:36,840
Come on.
594
00:42:37,800 --> 00:42:39,080
By the way, don't be so serious
595
00:42:39,430 --> 00:42:41,670
when facing relatives by marriage
596
00:42:41,670 --> 00:42:42,910
in case they'll be scared.
597
00:42:43,080 --> 00:42:44,390
Don't call them relatives by marriage.
598
00:42:44,390 --> 00:42:45,520
She's not married yet.
599
00:42:45,520 --> 00:42:48,390
Lin Hao's now subject to my test.
600
00:42:48,760 --> 00:42:51,670
I think your dad is too affected.
601
00:43:19,020 --> 00:43:24,650
♫ The special train of memory is crowded. ♫
602
00:43:25,810 --> 00:43:30,650
♫ The carriage is full of what I have and lost. ♫
603
00:43:33,940 --> 00:43:39,540
♫ Youth is taking the luggage of dream ♫
604
00:43:40,610 --> 00:43:44,650
♫ to pursue a distant hope. ♫
605
00:43:47,810 --> 00:43:54,940
♫ Start over with the ideals in eyes. ♫
606
00:43:55,130 --> 00:43:58,460
♫ Time is doing magic in secret. ♫
607
00:43:58,460 --> 00:44:02,570
♫ How can the courage be left behind? ♫
608
00:44:02,780 --> 00:44:12,780
♫ Send the most beautiful love words to me in the future. ♫
609
00:44:17,130 --> 00:44:20,500
♫ Be it good or bad, I'll accept with kindness. ♫
610
00:44:20,780 --> 00:44:24,290
♫ Hope the wound will scab. ♫
611
00:44:24,610 --> 00:44:27,610
♫ Love is splashing. ♫
612
00:44:28,130 --> 00:44:33,780
♫ The worthy life is passionate and brilliant. ♫
613
00:44:35,740 --> 00:44:38,850
♫ Let's walk hand in hand ♫
614
00:44:40,940 --> 00:44:47,500
♫ to roam all over the world. ♫
615
00:44:47,500 --> 00:44:57,500
Subtitles brought to you by Hot Drama @Huace TV
Translated by China Transpirit
40713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
