All language subtitles for Be Together EP01 [Huace TV Official Channel]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subtitles brought to you by @Huace TV Translated by China Transpirit

♫ Your dependence is my vein. ♫

♫ The color hidden in my blood. ♫

♫ No matter how many accidents, ♫

♫ nothing except you matters to me. ♫

♫ Your smile is the best arrangement of fate. ♫

♫ I have an expectation ever after. ♫

♫ I promise to give you all my future. ♫

♫ I want to spend my remaining years with you. ♫

♫ Crescent is the love hanging in the sky. ♫

♫ Crescent falls into my heart. ♫

♫ Crescent shines on the courage in eyes. ♫

♫ Crescent is the other half for each other. ♫

♫ Find the sweet bond. ♫

♫ Crescent becomes full. ♫

♫ That's because of love. ♫

[Be Together]

[Episode 1]

Dear distinguished guests,

ladies and gentlemen,

this is the wedding ceremony

of Mr. Liu Yiming and Ms. Yang Yun.

Spring's flowers, autumn's fruits, summer's rain and winter's snow

have witnessed their love throughout the whole year.

Today they're stepping into their marriage together.

Get away! Who are you?

Sister Xiang.

Hello everyone, you didn't know it. The bridegroom...

Why is she here?

How could I know?

has actually a wild heart. Look!

Why are you just watching?

- I knew it! Security! - Hurry!

Who are you?

Please don't trust this.

That's edited by Photoshop!

Photoshop can do anything!

He got hurt again?

Is that serious?

Tell dad to be careful.

Xiaojun is a grown and healthy man.

He can carry things by himself.

I didn't forget.

I've told Yiming about that.

Yiming said that he'd arrange for Xiaojun.

The wage? He didn't mention.

But I think it won't be so high as you thought.

I can rent for him when everything is settled. It'll be fine.

Yes. I'll tidy up for him.

Besides, mom,

Xiaojun is already an adult.

He...

OK. You take care of your things first.

Bye.

What's up?

You're just getting married.

You already want your brother to come here?

Xiaojun says there's no bright future in our hometown.

He's been wishing to work in a bigger city.

I think since I'm getting married,

I can take care of him if he works here.

Xiaolei, you're getting married in a hurry.

It's not just for your family, is it?

No, not like that.

For me... I'm old enough to get married, after all.

I'm only a teaching assistant in a university.

I don't earn much.

I'm already very happy that Yiming doesn't mind my situation.

It's Liu Yiming's fortune that he can marry you.

I'm even reluctant that you marry him.

Right.

You're here.

The wedding invitation. See if you like it.

So fast?

So pretty!

I'll send a picture to Yiming. He must like it very much.

We kept talking about Liu Yiming. Where's he?

He has something to deal with.

Besides, I don't want him to see me in the wedding dress in advance.

I wanna give him a surprise on the wedding day.

Romantic!

I've chosen the background music for warming up.

It's from the freelance singer Huo Kai.

I can play for you later.

Sister Xiang, that's amazing!

'My boyfriend doesn't like me to put on makeup.'

'What should I do?'

Girls, remember that.

We put on makeup not for men,

but for pleasing ourselves.

Just do whatever you want.

What's more, [Live]

trust me, those stupid men can't tell

whether it's plain face or light makeup.

He's not opposing you to wear make-up,

but taking you as his belonging.

He's trying to control you.

That makes me envious.

Darling, I love you.

Please marry me.

Stop.

You, too.

Love only. No marriage.

We both agreed on that at very first day.

Aren't people in love just for happiness?

I can't get it.

For the most original happiness as human beings,

you even want to set a goal and rules.

Aren't you tired?

Take it back.

You can give it to your next girlfriend. Fiancée actually.

Hello, please help me to put away the holder on the desk.

And you can have the holder on the ground.

Liu Yiming?

One year ago, I even worried that you couldn't have a boyfriend.

But now you're getting married.

It feels so unrealistic.

I also don't want to leave you.

Exaggerated.

After getting married, you're still in Xinzhou.

Besides, Lin Hao will be back soon.

You two... It'll be soon.

Well. Stop.

How about dressing rehearsal for the important details?

- OK. - Good.

Yes!

Let's do it.

Stop! Why are you still doing this?

Something's wrong.

I don't believe it.

You must have made a mistake.

Look at the figure and his haircut.

I've never seen any other man so rustic.

How could I make a mistake?

That is Liu Yiming.

That's impossible.

He told me he went to negotiate for a contract.

What kind of contract would take a man and a woman

to intimately negotiate in the hotel?

Have you heard that?

Don't yell at her. Explain slowly.

I've said so much, but she refused to believe it.

How can I not yell at her?

You continue.

I'll try the wedding dress.

Try the wedding dress?

Zhao Xiaolei, tell you what,

men cheat either never or numerous times.

You want to pretend that you don't know it this time.

What if it happens again after you marry him?

You won't feel comfortable if it keeps being unclear.

Let's check what's exactly going on.

Don't worry. We're all with you.

Go!

Han Shuang, calm down. Chill.

Calm down? Why?

How about returning home now?

Don't be afraid.

Who's that? We're using the room...

You jerk!

My eyes.

What did you spray?

I can't even open my eyes.

Tell you what, if there's anything wrong with my eyes..

Liu Yiming.

You're getting married, but see what you're doing.

How long do you plan to continue lying?

Stop recording!

Shameless!

Xiaolei, please let me explain.

- Stop! - You seduced other girl's husband.

Darling!

Stop!

Stop! Let go!

Let go! I said let go!

Get out! Leave here!

You, too. Out!

- Stop shooting! - Don't touch me!

- Go! - Let go of me, Liu Yiming!

Get out!

You're such a jerk!

What's wrong?

Can't we just talk here?

No!

You keep walking around. Aren't you tired?

Not at all!

Stop shooting!

Listen, this is trespassing!

Is this your home?

Though it's not my home, I can call the police.

I can sue you!

I'd say there's illegal prostitution.

I can do it for you,

since I have evidence here.

Zhao Xiaolei!

Zhao Xiaolei, stop your friends.

They're all like maniacs! Say something!

Xiaolei can't decide on it today.

Then who's in charge?

Me!

Let that bitch come here!

- I'll kill her! - How dare you?

I'll kill you, too!

What are you gonna do?

Han Shuang.

Not showing my mighty, you treated my as a sick cat!

You are a sick cat!

Pikachu! Are you Doraemon? Beat me if you dare!

You're even wearing yellow!

Do you think you're Minions?

Liu Yiming, stop!

I...

How was that, hello Kitty?

You can yell if it hurts.

It hurts.

Escaping is what Xiaolei would do as instinct

when she met a huge stimulus, since she's shy.

Give here some additional time.

When she releases the stress, she'd be fine.

Xiaolei behaved so well today.

That slap was really venting our spleen.

Xia Yan stepped on him. That's also good.

But I... I didn't behave well.

I'll send people to beat him.

It already happened.

Is it useful to beat him additionally?

I can't just let him go.

He's getting married.

And everything's settled.

Just a wedding ceremony left.

But he's doing that now. So shameless.

If I didn't find it out today,

he'd hide it from Xiaolei for long.

It's a slight degree to beat him.

They can't get married already,

but we have to talk with Liu Yiming.

At least we should figure out when he met that woman

and what his opinion is about Xiaolei and his marriage.

We have to figure them out.

Fine, I can peacefully talk.

I won't beat that jerk.

You'd better stay here.

You'd only instigate conflict.

Well, you can go with me.

Well. You two both stay here.

Let me do this.

How long have you been with that woman?

Last time was the first time.

And I got caught by you.

You're getting married with Xiaolei.

Is your action worthy of her?

Didn't I treat her well?

With her condition,

it's already good that I can accept her.

By the way,

I think you besties didn't deal with it properly.

Why don't you persuade her?

It's 21st century now,

but you're still having the outdated thoughts.

Besides, she's not extremely beautiful or elegant.

Why should I behave well?

Liu Yiming, does that make sense?

You cheated her.

How can you blame her instead?

That was an attempting cheating at most.

You must know Xiaolei's 10 forbiddings.

She forbids almost everything.

I'm a normal man.

I have physical demands, which is normal.

After listening to her 10 forbiddings,

I thought that's very unreasonable.

I couldn't agree on that.

Tell you the truth,

until now,

I haven't made the choice between Xiaolei and Yang Yun.

How about this?

You can tell Xiaolei we'll have a trial marriage.

If we think the trial marriage is OK,

we can hold the wedding ceremony as usual.

Liu Yiming is like an animal.

He even said things like that. So shameless!

He's such a jerk.

Actually...

I also thought about forgiving him before.

Today, I've been thinking

if it's because of my too old-fashioned principles

that led to his mistake.

That's so ridiculous.

I'm too stupid.

Xiaolei, how can you think like that?

Every adult woman has the right to choose

whether she accepts premarital sex.

The reason why he's jerk,

is that he treats him with the standard for a jerk

but holds the standard for the sage to you.

When you're good for a family,

he'd think you're boring.

When you enjoy your life, he's think you're a slut.

Xiaolei, you can't be brainwashed by that jerk Liu Yiming.

What's wrong?

The wedding invitation?

The original date and place. [Wedding Invitation]

Except for the bride's name,

nothing had been changed.

He's so good at using it.

Even the invitation was designed by people I contacted.

Fine. That's really disgusting.

Let's just have fun!

Stop that.

We're gonna stay out of him anyway.

Now it's just a chance to do it totally.

Xiaolei, it's okay.

He already sent the letter of challenge here.

Can you ignore that?

I agree with Han Shuang this time.

For bad people, bearing means connivance.

Since he did that to you,

we'd hold the justice for you.

Good. Let's have fun.

Mei, come here.

Hello, everyone.

Seeing the bride with make-up,

don't you think she's so beautiful?

Thank you.

Let me take some wedding photos for you.

OK.

It's my honor.

In that case,

that's my honor to have all my friends here.

It also thanks to President Yang, isn't it?

Right.

The saying is getting married and starting one's career.

Right.

And today you're getting married.

Next month,

you'd be promoted as the vice president.

That's double happiness.

Vice president!

Miss Han, you arrived here.

I told you before.

You help me to host the wedding for my friend.

And I'll give you a red packet with good return.

Thank you so much.

I need you to do me another small favor.

Spring's flowers, autumn's fruits, summer's rain and winter's snow

have witnessed their love throughout the whole year.

Today they're stepping into their marriage together.

At such a sweet and happy moment,

the bridegroom will send the bride the sweetest present.

There's even a present?

Get away! who are you?

Sister Xiang.

Hello everyone, you didn't know it. The bridegroom...

Why is she here?

How could I know?

has actually a wild heart. Look!

Why are you just watching?

- I knew it! Security! - Hurry!

Who are you?

Please don't trust this.

That's edited by Photoshop!

Photoshop can do anything!

Don't watch this!

Cut the power supply!

Where's the power supply?

Security! The power supply!

Darling, I can't find the power supply.

And I can't hide it.

You... You're so...

Can I hide you instead?

The wedding today

was originally prepared for this girl.

[Report for Self-reflection]

You're writing really fast.

Are we sure that Liu Yiming won't sue us?

Don't worry.

We already paid the fine.

And we've compensated for everything.

What else can he do?

I heard that he has a cooperation with Han Shuang's mother's company.

After what happened today,

the cooperation can't continue.

I don't know about my mother's attitude.

- But Liu Yun... - Yang Yun.

Well. Yang Yun.

Yang Yun has merely less than 100 thousand fans.

And there might be many fake fans.

How dare she sell things live in the wedding?

Why didn't she sell herself in the wedding?

But no one would buy her.

She'd need many rich men's help to compensate.

Sister Xiang, I already sent it to your phone.

I wrote by borrowing from many places.

Have a check,

to see if the self-reflection is sincere or not.

I trust your ability.

Sister Xiang.

Will what happened today cause you trouble for your work?

What trouble?

It's just a report for self-reflection.

Xia Yan already wrote it for me.

I'm sorry, sister Xiang.

Silly girl. No need to apologize.

In the white coat, I'm a doctor.

When not in it, I'm your sister Xiang.

How can my girl be bullied at will?

Look! The video of the wedding is so funny.

With such appearance,

how can the bride compare with Xiaolei?

You know what, Xiaolei?

When you showed up today,

everyone was stunned.

You're like a fairy.

That really embarrassed Liu Yiming and that woman.

Really?

Of course.

That jerk Liu Yiming can't match you at all.

I'll find you a better one.

Which nationality do you want?

Mixed blood is also possible.

No.

Stop it.

Love is merely the product of dopamine.

It's valid only about three to six months.

Therefore,

you don't need to think it too bad for breaking up.

Be assured. We're all there for you.

Stop!

Don't cry.

If you didn't have fun today,

when Liu Yiming got married another time,

we'd disturb the wedding with you again.

Look at you!

I also wanna cry when I see you crying.

Come here.

I don't know what to say.

I also wanna cry.

You're still laughing. So annoying.

Stop teasing me.

Han Shuang. You're so annoying!

We did have fun today.

Why do you cry?

People who're coming today

are the Chief Technology Officer from SG Technology

and the Director of Operation Department.

They let me, a tiny staff without any title, negotiate with them.

That's so ridiculous.

At least it's good for accumulating experience.

The core of the working place is promotion.

Without promotion, there can't be accumulation.

However much I do,

I'm still at the same place.

That's a personal phone call.

Please respect my privacy.

If you want to have your privacy,

my suggestion is that

don't make a video call in public.

Instead of reflecting about yourself,

blaming others first

might be the reason why you can't get promoted.

You're...

[Lin Hao]

Is that your boyfriend or husband?

It has nothing to do with you.

Just mind your own business.

Don't peep into others' phone. Impolite.

President Xu.

President Xu.

President Xu? President Xu from SG Technology?

[Star Technology]

President Xu, I'm sorry.

I'm late.

I'm really sorry.

Serve the tea, Lu.

Serve the tea.

After the meeting,

we can eat in the restaurant nearby.

It's very tasty.

I know the shopkeeper. It's specialty from Cambodia there.

Xia Yan, what are you doing?

President Xu, please allow me to introduce.

This is the leader of the project, Xia Yan.

No need to introduce.

We've met before.

Nice to meet you, President Xu.

That was a mistake. I hope you don't mind it.

It's about the time.

Please begin your introduction now.

Just begin now.

Not bad. That's it for today.

Thank you, my coach.

What's wrong?

It looks like no one can practice with you.

Let's do it.

OK. Let's do it.

Traditional rules. Don't beat the face.

Didn't we say no hit to the face?

Again.

Do you wanna continue?

I... I can't anymore.

Someone, please.

Help! He's hurt.

Are you okay?

I'm a doctor. What's going on?

How are you feeling now?

Where does it hurt?

Step back, please.

Leave them the space.

Call 120. Now.

No obvious injury.

I doubt something is stuck in the throat.

I'm a doctor. Relax.

Do as what I say.

Inhale.

Exhale.

Inhale. Exhale. Inhale. Exhale.

Inhale. Exhale.

It's out.

How are you feeling now?

'Love Yoga' is such an APP, targeting female users in metropolis

integrating functionality and sociability.

Great. Wonderful!

President Xu, do you have any questions?

I can try to answer them.

According to the speed of steady increment,

when can we have millions of users?

And when can we have tens of millions of users?

Have you done the research specially?

Or it's by your conceited judgment?

Maybe...

That's not a question.

President Xu, according to the past experience--

Miss Xia, do you know how many APPs in the market

share similar position and level with you?

The competitors I know

are 'Yoga Everyday' and 'Yoga Home'

Therefore, Miss Xia,

is there any special technique in your project

that other teams can't master?

We two really connected intuitively.

With such tacit understanding, that's nice cooperation.

Are you free later?

Yes, of course.

I need to take a shower first. Where are we going?

Great. Change shifts with me.

I have something to deal with. Thanks.

From now on,

there's one more indifferent man in the world.

Right, about our competitors,

only in yoga area, there are more than three.

And it hasn't included APPs for slimnastics, dances,

Pilates and some other integrated APPs for exercising.

I think integrating 'Love Yoga' on 'Show Me' platform of SG

is your next move, right?

But... why would I choose your APP?

Comparing with other APPs in yoga area,

our superiority is the communication between the platform and users.

So we suit 'Show Me' best.

President Xu,

I think that's exactly the reason why you're here today.

Win-win.

Miss Xia's words are indeed touching,

but it's about business.

It's eventually decided by the product.

Wait, President Xu.

Please consider a while.

Though there are some small flaws for 'Love Yoga',

it's still acceptable.

From now on, the handover of this project

should be done by Miss Xia and Director Xue of Operation Department.

Hello, mom?

Xiaolei, are you working?

No, I'm not working.

Is it convenient for you to talk?

Yes. What's wrong?

I just wanna ask how Liu Yiming is recently.

He's fine.

But he's a little busy.

Busy?

How busy can he be?

Doesn't he even have the time to get married?

You already ordered the restaurant.

And the date was settled.

He only needs to show up,

but he can't even make it.

Xiaolei, tell me the truth,

is there anything wrong between you two?

No. Don't worry, mom.

You know, I already informed our relatives and friends,

but you changed suddenly.

You don't know it.

People are discussing about it.

That's too harsh and bad for your reputation.

Your dad was so angry

that his blood pressure is high again.

See the doctor then.

He doesn't want to.

He said in the hospital

before the doctor prescribed,

it'd cost about 2000 yuan to check.

That's quite a waste of money.

By the way,

how about the work that Liu Yiming arranged for Xiaojun?

It's already arranged.

Arranged? Great!

What's the job? How is it?

Is the wage high?

Mom, don't be too worried about this.

I mainly worry about you.

When will you get married?

Though there's a delay, you should have decided another one.

Mom, I have to go.

There's a phone call coming.

Wait, tell me the exact date!

You can go back.

I won't negotiate with you.

But we have an appointment today.

I'm a Director of Operation Department of SG,

while you're an ordinary staff of Star Technology.

Is it proper that we two do the handover of the project?

It's indeed improper.

But it's been vacant

for the position of Director of Operation Department of our company.

And I have been the deputy of the director.

Therefore...

Such a small company like Star Technology

doesn't work canonically.

I knew it.

It has nothing to do with me about what you usually do.

And it's none of my business.

But since you work with SG Technology now,

you should behave as a good partner.

When you get the official title, we can discuss.

But...

Director Xue is not very cooperative,

so the process keeps being delayed.

What's wrong? Did you offend her?

How can that be? I can't even flatter her enough.

Xia, I have to say something about that.

You're very smart at usual days.

Why can't you figure it out now?

You knew it.

Whether the project 'Love Yoga' can be purchased,

is it decided by Director Xue?

Of course not.

If you can't deal with her,

you can figure out another way.

I think President Xu likes you.

President Sun, you know--

The project 'Love Yoga'

took us one year and much strength to develop, right?

Whatever you do,

you have to finish the handover.

It's just about the Director of Operation Department.

Not a big deal. I can solve that tomorrow.

OK.

President Sun, please be assured.

I'll do my best.

Morning, everyone.

Your blue shirt looks so pretty.

Have you heard about that?

President Sun has something important to tell us.

What's that?

He summons us here early in the morning to have the meeting.

It's about Xia Yan.

Xia Yan?

Have you forgot?

President has said that before.

Once the project with SG succeeds,

you'll be promoted as the director.

I already heard from the HR Department,

that the badge has been made.

He's coming.

Morning, everyone.

I summoned you here for the meeting.

The director of Operation Department

has been vacant for long.

We failed to find a proper person for the position.

You know,

Operation Department is very important for our company.

I believe this new director won't let us down.

Right. That's it.

Now,

let's give her a warm applause to welcome this new director--

Qiao Sisi, Director Qiao.

Welcome.

Welcome!

Sorry. I'm too excited.

Let me introduce.

Director Qiao is graduated from London Business School.

She's a overseas master.

And she worked as the Director of Marketing in a top 500 company.

You know that our company is going to transform

and develop fin-tech business.

I believe that Sisi...

Director Qiao is really knowledgeable and experienced in this area.

We need to learn from her.

Xia Yan.

Sun is too mean.

'Love Yoga' is done by you through much overtime work.

We can sell it to SG Technology

also thanks to your plan

finished by working overtime for a whole week.

We just sold it.

He immediately recruits a new person to enjoy the victory.

That's too unfair.

Tell you what,

Qiao Sisi is President Sun's lover.

Don't talk irresponsibly.

I saw it by myself.

They were in the office...

I recorded the audio secretly. Let me check.

I can show you.

Never mind. Let me have a rest.

Please leave me alone.

I'll send it to you.

If it's not because I want to save more money,

I'll tell Sun that I'd quit today.

Little miser.

Because I want to live a happy life with you soon.

The promised raising salary and promotion won't happen.

And my projects are being taken away one by one.

It's really frustrating.

If you're really so unhappy, just resign.

Star Technology isn't a big company

With your ability and talent,

if you work in a big company,

you'll definitely get cherished.

I need to consider more about it.

But I didn't expect that.

Sun's wife is accompanying their child to go university abroad.

After he just finished the call with his wife,

saying 'thank you',

he just arranged his lover in the company instantly.

It's really horrible to behave so differently.

Have all men learned camouflage?

What's wrong?

Nothing. I bumped against the suitcase.

Be careful.

Not all men are like that.

And don't think too much.

I know.

It's just after the affair about Liu Yiming,

then Sun's affair happened continuously.

I...

Well. Do you doubt me?

We've been staying in two places for so many years.

How would I doubt you?

By the way,

how is the handover of your work going?

Almost done.

In a few days,

I can fly to your place.

Don't blame me for staying too close to you then.

You already chose to work here in Xinzhou for me.

I can't be too touched.

Please stay as close to me as you want at that time.

Let me experience how is it like to stay close with my boyfriend.

I'd enjoy that.

Xia Yan,

I heard that you came to Sun's office for the project.

The project handed in before is wrong in the signature,

so I went to esquire about that.

I have to scold you for that.

We're in a team.

The structure and the idea for the project

were brought up by me in the meeting.

And we improved it together.

You spent some time writing it down.

It's indeed hard work.

But you can't steal the achievement.

I've been appreciating you,

otherwise I won't let you do such important work.

You're a smart person.

Why would you think like that this time?

It's very soft.

Is anyone alienating us?

How about this?

You can stop working on the project.

Just deal with these materials.

Their relation will be soft again.

Those documents can be arranged by interns.

Give them to me before the end of today.

President Xu, let me walk you out.

No need. Xia is here.

Xia! Xia. Come here.

Walk President Xu out.

I thought it'd be you to do the handover with SG Technology.

It's arranged by the company.

Please don't worry about the handover.

I'm not talking about the handover with you.

I don't think you're a person

daring not face the reality and just bearing it.

President Xu, you mean...

I mean you're living a tough life recently.

You're very smart.

You know that people smarter than the chef

didn't have a happy ending since the ancient.

So are you planning to continue staying in the company

and swallowing humiliation,

or do a wise choice?

Thanks for caring about me, President Xu.

I'll take good care of that.

You indeed have stayed too long in your comfort zone.

Like the boiled frog in warm water,

you've lost your will to fight.

You didn't even realize that you can leave this place.

President Xu,

it might not be proper to say those things

to a staff in your partner company.

Really?

I've finished the improper words in front of President Sun.

What did you say to my chef?

What did you say on earth?

Where's Xiaolei?

Why doesn't she come back even at weekends?

There are inspections in her university.

She's been working overtime recently.

So busy.

Fine. Then she won't have time to feel bad.

Xia Yan, what about you?

Is Qiao Sisi still so mean?

Just look at my dark circles.

It's too hard.

It's okay.

Let's eat some nuts for better nutrition.

Since your work is so annoying,

how about resigning?

Then you don't need to suffer.

Adults' life is just like this.

What's more, you know,

though I've saved some money,

Lin Hao is coming soon.

And my parents also.

I also plan to buy a car.

Everything costs money.

Xiaolei has told us about the car.

Don't worry.

You can just stop paying the rent.

No, we've agreed on that.

I still need to pay you the rent.

We've been friends for so many years.

And you're still bothering about it.

It's not bothering about, but proper limits.

Stop worrying too much, just dash forward boldly.

With my financial ability, I can support you very easily.

With your financial ability,

you'd better think about your work carefully.

If your mom stops supporting you,

Xia Yan would have to support you then.

Sister Xiang, we're talking about Xia Yan.

Why talking about me suddenly?

From my perspective,

if you have a better choice,

it's good to resign.

♫ The special train of memory is crowded. ♫

♫ The carriage is full of what I have and lost. ♫

♫ Youth is taking the luggage of dream ♫

♫ to pursue a distant hope. ♫

♫ Start over with the ideals in eyes. ♫

♫ Time is doing magic in secret. ♫

♫ How can the courage be left behind? ♫

♫ Send the most beautiful love words to me in the future. ♫

♫ Be it good or bad, I'll accept with kindness. ♫

♫ Hope the wound will scab. ♫

♫ Love is splashing. ♫

♫ The worthy life is passionate and brilliant. ♫

♫ Let's walk hand in hand ♫

♫ to roam all over the world. ♫

Subtitles brought to you by Hot Drama @Huace TV Translated by China Transpirit

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.