Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,801 --> 00:00:05,293
[ birds chirping ]
2
00:00:05,372 --> 00:00:09,900
[ pigeons cooing ]
3
00:00:09,976 --> 00:00:12,809
[ rumbling ]
4
00:00:22,822 --> 00:00:23,754
Right, then.
5
00:00:23,823 --> 00:00:25,723
We go in fast,
grab what we came for,
6
00:00:25,792 --> 00:00:26,884
and get out.
7
00:00:26,960 --> 00:00:28,621
Charging
the cannon now.
8
00:00:36,069 --> 00:00:37,934
This will rip
that door open
9
00:00:38,004 --> 00:00:40,165
like it was made
of tissue paper.
10
00:00:40,240 --> 00:00:41,707
Let me tell you
11
00:00:41,775 --> 00:00:43,436
something,
Forever Knights.
12
00:00:43,510 --> 00:00:45,239
Nobody's ripping
open nothing
13
00:00:45,311 --> 00:00:46,608
except Rath!
14
00:00:48,448 --> 00:00:50,143
That's your first mistake.
15
00:00:50,216 --> 00:00:51,877
When you shoot Rath, it just
16
00:00:51,951 --> 00:00:53,782
makes Rath mad!
17
00:00:53,853 --> 00:00:56,185
[ cellphone rings, beeps ]
18
00:00:56,256 --> 00:00:57,086
Hello?
19
00:00:57,157 --> 00:00:58,590
Ben, where are you?
20
00:00:58,658 --> 00:01:01,252
Julie's in the middle of her set!
21
00:01:01,327 --> 00:01:03,454
[ grunting ]
22
00:01:03,530 --> 00:01:04,588
Let me tell you
23
00:01:04,664 --> 00:01:05,824
something,
Gwen Tennyson --
24
00:01:05,899 --> 00:01:07,161
I was on my way there, when I
25
00:01:07,233 --> 00:01:09,133
saw this tank pull up
to the museum and --
26
00:01:09,202 --> 00:01:10,726
GWEN:
I don't care. Get here!
27
00:01:10,804 --> 00:01:11,634
[ beep ]
28
00:01:11,704 --> 00:01:13,103
That was harsh.
29
00:01:13,173 --> 00:01:15,937
Now, where were we?!
30
00:01:18,978 --> 00:01:21,879
BOTH:
[ screaming ]
31
00:01:21,948 --> 00:01:25,213
[ roars ]
32
00:01:25,285 --> 00:01:27,276
[ grunting ]
33
00:01:38,264 --> 00:01:41,529
What?
It was already busted!
34
00:02:08,128 --> 00:02:10,028
Welcome back
to our coverage
35
00:02:10,096 --> 00:02:11,859
of the National Junior Tennis
Championships,
36
00:02:11,931 --> 00:02:13,865
where an exciting
37
00:02:13,933 --> 00:02:17,369
semi-final round
is in progress.
38
00:02:17,437 --> 00:02:19,667
Newcomer
Julie Yamamoto is at
39
00:02:19,739 --> 00:02:20,797
match point.
40
00:02:20,874 --> 00:02:25,140
[ audience cheering ]
41
00:02:25,211 --> 00:02:26,041
Hold on.
42
00:02:26,112 --> 00:02:27,670
There's a celebrity in the
43
00:02:27,747 --> 00:02:29,442
crowd --
the infamous teenage
44
00:02:29,516 --> 00:02:32,314
media sensation
Ben Tennyson.
45
00:02:32,385 --> 00:02:34,353
[ cheering continues ]
46
00:02:34,420 --> 00:02:37,150
[ camera shutters clicking ]
47
00:02:39,926 --> 00:02:42,451
[ grunts ]
48
00:02:44,397 --> 00:02:46,388
[ grunts ]
49
00:02:47,267 --> 00:02:49,258
Fault.
50
00:02:51,271 --> 00:02:53,136
Sorry!
51
00:02:53,206 --> 00:02:54,264
Shh!
52
00:02:56,142 --> 00:02:58,372
[ grunts ]
53
00:02:58,444 --> 00:03:01,777
[ grunts ]
54
00:03:01,848 --> 00:03:05,340
Game, set, match.
55
00:03:05,418 --> 00:03:07,648
[ cheers and applause ]
56
00:03:11,491 --> 00:03:13,584
Nice game, Julie!
57
00:03:13,660 --> 00:03:14,752
How would you know?
58
00:03:19,499 --> 00:03:20,830
What? What did I say?
59
00:03:20,900 --> 00:03:22,333
It's what you did, Ben.
60
00:03:22,402 --> 00:03:23,664
You were late,
and when you
61
00:03:23,736 --> 00:03:25,067
finally showed up,
you made a
62
00:03:25,138 --> 00:03:26,571
big entrance and
completely blew
63
00:03:26,639 --> 00:03:27,537
her concentration.
64
00:03:27,607 --> 00:03:28,835
I can't help if I'm
65
00:03:28,908 --> 00:03:30,899
famous, right?
66
00:03:34,013 --> 00:03:34,843
I'm sorry.
67
00:03:34,914 --> 00:03:35,881
It won't happen again.
68
00:03:35,949 --> 00:03:36,938
GWEN:
It better not.
69
00:03:37,016 --> 00:03:38,278
The finals are
in three hours.
70
00:03:38,351 --> 00:03:39,613
That should be
enough time for
71
00:03:39,686 --> 00:03:40,914
you to figure
out how to make
72
00:03:40,987 --> 00:03:43,353
this up to her.
73
00:03:43,423 --> 00:03:45,050
Any suggestions?
74
00:03:45,124 --> 00:03:46,785
Yeah, there's a
75
00:03:46,859 --> 00:03:48,793
plan --
ask me for girlfriend
76
00:03:48,861 --> 00:03:50,590
advice.
77
00:03:50,663 --> 00:03:52,824
[ birds squawking ]
78
00:03:52,899 --> 00:03:54,526
KING URIEN:
Explain
79
00:03:54,601 --> 00:03:55,568
yourselves.
80
00:03:55,635 --> 00:03:57,000
We attempted to show
81
00:03:57,070 --> 00:03:58,332
initiative, King Urien.
82
00:03:58,404 --> 00:04:00,065
And by doing so,
83
00:04:00,139 --> 00:04:01,766
you revealed our
intentions to
84
00:04:01,841 --> 00:04:04,674
our enemies...
And lost our sole
85
00:04:04,744 --> 00:04:06,769
remaining
plasma-beam tank.
86
00:04:06,846 --> 00:04:08,507
We didn't lose it, Sire.
87
00:04:08,581 --> 00:04:10,378
It's right outside the museum.
88
00:04:10,450 --> 00:04:12,247
Ben Tennyson tore it into tiny
89
00:04:12,318 --> 00:04:13,285
pieces, but...
90
00:04:13,353 --> 00:04:16,481
We know exactly where.
91
00:04:16,556 --> 00:04:17,523
[ chuckles nervously ]
92
00:04:17,590 --> 00:04:19,751
Actually, it is almost funny
93
00:04:19,826 --> 00:04:21,088
when you think about it.
94
00:04:21,160 --> 00:04:22,957
[ chuckles nervously ]
95
00:04:23,029 --> 00:04:24,826
Do you know what
96
00:04:24,897 --> 00:04:27,957
else amuses?
97
00:04:28,034 --> 00:04:28,898
Aah!
98
00:04:28,968 --> 00:04:31,368
[ grunts ]
99
00:04:31,437 --> 00:04:33,234
I can see that if
100
00:04:33,306 --> 00:04:35,069
I'm ever to restore
the honor of
101
00:04:35,141 --> 00:04:38,076
this pathetic organization,
102
00:04:38,144 --> 00:04:41,113
it will require
a more hands-on
103
00:04:41,180 --> 00:04:42,442
approach.
104
00:04:44,250 --> 00:04:47,185
Come on, Gwen! Wait up!
105
00:04:49,622 --> 00:04:52,420
Okay, so I was a little late.
106
00:04:52,492 --> 00:04:53,459
I was kind of busy.
107
00:04:53,526 --> 00:04:55,050
And this tournament is
108
00:04:55,128 --> 00:04:56,026
important to her.
109
00:04:56,095 --> 00:04:57,357
If we're doing
110
00:04:57,430 --> 00:04:58,829
important,
maybe we could try
111
00:04:58,898 --> 00:05:00,024
figuring out why those
112
00:05:00,099 --> 00:05:01,566
Forever Knights
were trying to
113
00:05:01,634 --> 00:05:02,726
bust into that museum.
114
00:05:02,802 --> 00:05:03,791
Forever Knights?
115
00:05:03,870 --> 00:05:04,894
Like that's a big riddle.
116
00:05:04,971 --> 00:05:06,097
They're trying
to steal some
117
00:05:06,172 --> 00:05:07,264
piece of alien
technology so
118
00:05:07,340 --> 00:05:08,500
they can slay dragons
or take
119
00:05:08,574 --> 00:05:09,666
over the world
or whatever.
120
00:05:09,742 --> 00:05:11,004
So, now we just ignore
121
00:05:11,077 --> 00:05:13,011
them when they try and
take over the world?
122
00:05:13,079 --> 00:05:14,603
They're always taking
123
00:05:14,681 --> 00:05:16,046
over the world,
but this is
124
00:05:16,115 --> 00:05:17,275
Julie's first professional
125
00:05:17,350 --> 00:05:18,180
tournament.
126
00:05:18,251 --> 00:05:19,513
We should be
supporting her.
127
00:05:19,585 --> 00:05:20,813
She should
be the center of
128
00:05:20,887 --> 00:05:22,013
attention,
especially from Ben.
129
00:05:22,088 --> 00:05:22,918
[ beeping ]
130
00:05:22,989 --> 00:05:23,853
What are you doing?
131
00:05:23,923 --> 00:05:25,049
I was thinking that
132
00:05:25,124 --> 00:05:26,318
while we were
waiting around,
133
00:05:26,392 --> 00:05:27,256
I could go and catch
134
00:05:27,327 --> 00:05:28,419
"Sumo Slammers: The Movie."
135
00:05:28,494 --> 00:05:29,620
You're either the
136
00:05:29,696 --> 00:05:31,357
bravest man alive or the
137
00:05:31,431 --> 00:05:32,261
dumbest.
138
00:05:32,332 --> 00:05:33,492
What?
139
00:05:33,566 --> 00:05:35,727
Okay, the dumbest.
140
00:05:35,802 --> 00:05:37,770
It's opening today.
141
00:05:37,837 --> 00:05:39,304
And there's a 2:00 p.m. show
142
00:05:39,372 --> 00:05:40,361
just a few blocks --
143
00:05:40,440 --> 00:05:41,270
No.
144
00:05:41,341 --> 00:05:42,239
But it's
145
00:05:42,308 --> 00:05:45,573
"Sumo Slammers"
-- in 3D!
146
00:05:45,645 --> 00:05:46,475
Ben.
147
00:05:46,546 --> 00:05:47,911
It's their first
148
00:05:47,980 --> 00:05:49,072
live-action movie.
149
00:05:49,148 --> 00:05:50,843
Everybody knows
live action is
150
00:05:50,917 --> 00:05:52,111
better than cartoons.
151
00:05:52,185 --> 00:05:53,516
Benjamin Kirby Tennyson,
152
00:05:53,586 --> 00:05:55,781
don't even think about it.
153
00:05:55,855 --> 00:05:57,846
You can't be in
two places at once.
154
00:06:03,830 --> 00:06:05,991
Or maybe I can.
155
00:06:14,474 --> 00:06:16,601
[ beep ]
156
00:06:24,083 --> 00:06:26,074
Echo Echo.
157
00:06:26,152 --> 00:06:28,677
Okay, boys,
set your Ultimatrix
158
00:06:28,755 --> 00:06:32,350
to "Human"
and follow my lead.
159
00:06:32,425 --> 00:06:33,255
[ beep ]
160
00:06:33,326 --> 00:06:35,556
On the count of 10.
161
00:06:35,628 --> 00:06:37,562
1 ...2...
162
00:06:37,630 --> 00:06:39,621
10!
163
00:06:43,369 --> 00:06:44,859
I didn't really think
164
00:06:44,937 --> 00:06:46,199
that was going to work.
165
00:06:46,272 --> 00:06:47,296
Why not?
166
00:06:47,373 --> 00:06:48,431
You're a smart guy.
167
00:06:48,508 --> 00:06:50,032
You don't give
yourself enough
168
00:06:50,109 --> 00:06:51,041
credit for that.
169
00:06:51,110 --> 00:06:52,372
I don't know.
170
00:06:52,445 --> 00:06:54,003
I think you're
kind of a dope.
171
00:06:54,080 --> 00:06:54,944
Yeah?
172
00:06:55,014 --> 00:06:56,777
Well, this dope's going to see
173
00:06:56,849 --> 00:06:57,838
"Sumo Slammers."
174
00:06:57,917 --> 00:06:59,384
You work hard.
175
00:06:59,452 --> 00:07:01,113
You deserve
to treat yourself
176
00:07:01,187 --> 00:07:02,347
every now and then.
177
00:07:02,422 --> 00:07:04,083
Tell you what --
I'll go with
178
00:07:04,157 --> 00:07:05,818
Kevin and keep
an eye out for
179
00:07:05,892 --> 00:07:07,189
those Forever Knights.
180
00:07:07,260 --> 00:07:08,249
Perfect.
181
00:07:08,327 --> 00:07:10,989
And you...
182
00:07:11,063 --> 00:07:11,961
What?
183
00:07:12,031 --> 00:07:13,623
We were thinking you
184
00:07:13,699 --> 00:07:15,166
could go watch
Julie play in the
185
00:07:15,234 --> 00:07:16,064
tournament.
186
00:07:16,135 --> 00:07:18,194
After all,
she's always so nice to us.
187
00:07:18,271 --> 00:07:19,636
It's only right that we --
188
00:07:19,705 --> 00:07:22,139
Yeah, fine. Whatevs.
189
00:07:29,715 --> 00:07:31,307
Where have you been?
190
00:07:31,384 --> 00:07:33,113
Julie's match
is about to start.
191
00:07:33,186 --> 00:07:34,312
I'm here.
192
00:07:34,387 --> 00:07:36,082
Why don't you
put a sock in it?
193
00:07:36,155 --> 00:07:37,019
Whoa.
194
00:07:37,089 --> 00:07:38,647
What's with
all the attitude?
195
00:07:38,724 --> 00:07:40,214
I'm Ben Classic.
196
00:07:40,293 --> 00:07:42,352
Miss me?
197
00:07:48,801 --> 00:07:50,063
Hello, Kevin.
198
00:07:50,136 --> 00:07:52,832
Hope I didn't
keep you waiting.
199
00:07:52,905 --> 00:07:54,600
Didn't I just see you with Gwen?
200
00:07:54,674 --> 00:07:55,766
I guess so.
201
00:07:55,842 --> 00:07:56,968
Didn't you want to go
202
00:07:57,043 --> 00:07:59,034
investigate the
Forever Knights robbery?
203
00:07:59,111 --> 00:08:00,339
Yeah, but Gwen's
204
00:08:00,413 --> 00:08:01,243
pretty mad at you.
205
00:08:01,314 --> 00:08:02,144
You better --
206
00:08:02,215 --> 00:08:03,477
Gwen might seem
207
00:08:03,549 --> 00:08:05,016
inflexible,
but her heart is as
208
00:08:05,084 --> 00:08:06,073
big as all outdoors.
209
00:08:06,152 --> 00:08:07,949
She'll forgive
my transgression.
210
00:08:08,020 --> 00:08:09,851
Gwen will forgive you?
211
00:08:09,922 --> 00:08:10,820
Gwen Tennyson?
212
00:08:10,890 --> 00:08:12,323
This mission's
213
00:08:12,391 --> 00:08:14,018
important to you,
and you're
214
00:08:14,093 --> 00:08:15,890
important to me,
my good friend.
215
00:08:15,962 --> 00:08:17,930
Let's go.
216
00:08:17,997 --> 00:08:19,794
Something's definitely
217
00:08:19,866 --> 00:08:21,493
wrong here,
but so far, it's
218
00:08:21,567 --> 00:08:22,932
working out for me.
219
00:08:26,072 --> 00:08:28,131
Julie's covered, Kevin's
220
00:08:28,207 --> 00:08:29,970
covered, and I'm off to the
221
00:08:30,042 --> 00:08:31,771
movies.
222
00:08:39,619 --> 00:08:42,247
[ beeping ]
223
00:08:50,696 --> 00:08:53,164
Onward, my Knights.
224
00:08:53,232 --> 00:08:55,257
This time, nothing will stop us
225
00:08:55,334 --> 00:08:57,325
from gaining power beyond all
226
00:08:57,403 --> 00:08:59,337
reckoning.
227
00:09:04,410 --> 00:09:06,503
BEN #3:
Go, Julie!
228
00:09:06,746 --> 00:09:07,770
Whoo-hoo!
229
00:09:07,847 --> 00:09:10,680
Julie Yamamoto
is number one, baby!
230
00:09:10,750 --> 00:09:12,445
[ hoots ]
231
00:09:12,518 --> 00:09:14,110
What?
232
00:09:14,186 --> 00:09:15,483
You're embarrassing her.
233
00:09:15,555 --> 00:09:17,682
She loves the attention.
234
00:09:17,757 --> 00:09:20,658
No, she doesn't.
235
00:09:20,726 --> 00:09:23,126
My bad.
236
00:09:24,964 --> 00:09:26,989
Hey, other girl!
237
00:09:27,066 --> 00:09:28,761
You're a terrible
tennis player,
238
00:09:28,834 --> 00:09:30,426
and my
girlfriend's gonna kick
239
00:09:30,503 --> 00:09:32,494
your butt!
240
00:09:35,474 --> 00:09:38,102
[ crowd murmuring ]
241
00:09:38,177 --> 00:09:39,735
[ camera shutters clicking ]
242
00:09:39,812 --> 00:09:41,404
What's happening up there?
243
00:09:41,480 --> 00:09:44,415
Uh, that's my...
244
00:09:44,483 --> 00:09:45,950
boyfriend.
245
00:09:46,018 --> 00:09:48,748
You must be very proud.
246
00:09:48,821 --> 00:09:50,015
Ben, any comment on
247
00:09:50,089 --> 00:09:51,522
Will Harangue's editorials?
248
00:09:51,591 --> 00:09:52,888
He says you're a menace.
249
00:09:52,959 --> 00:09:53,891
Yeah?
250
00:09:53,960 --> 00:09:55,928
I say TV is a
dead medium.
251
00:09:55,995 --> 00:09:56,962
Sorry, man.
252
00:09:57,029 --> 00:09:59,759
You know it's true.
253
00:09:59,832 --> 00:10:01,129
I'm your biggest fan!
254
00:10:01,200 --> 00:10:03,828
Well, that makes two of us.
255
00:10:05,237 --> 00:10:06,431
Is that really your
256
00:10:06,505 --> 00:10:07,767
girlfriend on the court?
257
00:10:07,840 --> 00:10:09,967
Hey, things cha-- ow!
258
00:10:10,042 --> 00:10:12,602
What?
I'm just having fun.
259
00:10:12,678 --> 00:10:14,976
[ whistle blows ]
260
00:10:15,047 --> 00:10:16,514
Would you mind?!
261
00:10:16,582 --> 00:10:18,709
We'll talk later.
262
00:10:18,784 --> 00:10:21,582
Sorry, Ref!
263
00:10:31,897 --> 00:10:33,694
[ grunts ]
264
00:10:33,766 --> 00:10:35,393
[ grunts ]
265
00:10:35,468 --> 00:10:37,129
KEVIN:
Whatever the Knights
266
00:10:37,203 --> 00:10:39,501
wanted, you kept
them from getting it.
267
00:10:39,572 --> 00:10:41,199
I say we stake
out the museum
268
00:10:41,273 --> 00:10:43,833
and wait till they try --
What?
269
00:10:43,909 --> 00:10:46,503
Do I have corn dog
on my face?
270
00:10:46,579 --> 00:10:47,546
No.
271
00:10:47,613 --> 00:10:49,604
I'm just thinking
about how long
272
00:10:49,682 --> 00:10:51,149
we've known
each other.
273
00:10:51,217 --> 00:10:52,184
Why?
274
00:10:52,251 --> 00:10:54,310
Because I don't think
275
00:10:54,387 --> 00:10:56,355
we've ever honestly
talked about
276
00:10:56,422 --> 00:10:58,219
our feelings,
about how we're
277
00:10:58,290 --> 00:10:59,814
friends now,
but we were
278
00:10:59,892 --> 00:11:01,018
enemies --
which is
279
00:11:01,093 --> 00:11:02,924
understandable,
what with you
280
00:11:02,995 --> 00:11:04,724
being criminally
insane back
281
00:11:04,797 --> 00:11:05,729
then and all.
282
00:11:05,798 --> 00:11:07,095
I talk about my
283
00:11:07,166 --> 00:11:08,793
feelings all the time,
like when
284
00:11:08,868 --> 00:11:10,495
I'm mad or hungry
or when I have
285
00:11:10,569 --> 00:11:11,763
to go to the bathroom.
286
00:11:11,837 --> 00:11:13,134
Not to mention
287
00:11:13,205 --> 00:11:14,365
there's probably still
288
00:11:14,440 --> 00:11:15,907
unresolved tension
from that
289
00:11:15,975 --> 00:11:17,408
whole
"Hacking the omnitrix"
290
00:11:17,476 --> 00:11:19,000
thing that turned you into a
291
00:11:19,078 --> 00:11:20,773
monster, which,
though I didn't
292
00:11:20,846 --> 00:11:22,313
want to say anything at the
293
00:11:22,381 --> 00:11:24,110
time, made you really
hard to be
294
00:11:24,183 --> 00:11:25,878
around --
Not that I blame you,
295
00:11:25,951 --> 00:11:27,680
since it was
absolutely my fault
296
00:11:27,753 --> 00:11:29,744
that things
went so south.
297
00:11:32,591 --> 00:11:33,683
[ sighs ]
298
00:11:33,759 --> 00:11:35,488
I can't believe I blew
that last shot.
299
00:11:36,062 --> 00:11:37,154
It's okay.
300
00:11:37,229 --> 00:11:38,355
You're still ahead.
301
00:11:38,431 --> 00:11:40,160
Just remember,
I'm here for you.
302
00:11:40,232 --> 00:11:41,426
Kevin's here for you.
303
00:11:41,500 --> 00:11:43,764
Ben's here for you.
304
00:11:46,605 --> 00:11:48,835
Okay. one out of three.
305
00:11:48,908 --> 00:11:50,239
What is wrong with
306
00:11:50,309 --> 00:11:52,334
him?
307
00:11:52,411 --> 00:11:54,709
GWEN:
You! Shoo! Go away!
308
00:11:54,780 --> 00:11:55,678
Especially you.
309
00:11:55,748 --> 00:11:56,578
[ yelps ]
310
00:11:56,649 --> 00:11:58,378
All Julie wanted was a
311
00:11:58,451 --> 00:11:59,782
little support, but no!
312
00:11:59,852 --> 00:12:01,581
You're too busy being celebrity
313
00:12:01,654 --> 00:12:02,484
chick magnet.
314
00:12:02,555 --> 00:12:03,681
Come on!
315
00:12:03,756 --> 00:12:05,781
It's just a dumb
old tennis game!
316
00:12:05,858 --> 00:12:07,450
Besides,
she was supposed to
317
00:12:07,526 --> 00:12:10,359
lose, anyway!
318
00:12:10,429 --> 00:12:11,361
Huh.
319
00:12:11,430 --> 00:12:13,864
Sound really carries in here.
320
00:12:16,135 --> 00:12:18,296
[ Asian music plays ]
321
00:12:23,109 --> 00:12:26,044
ALL:
It's slammer time!
322
00:12:32,485 --> 00:12:34,385
[ button clicks ]
323
00:12:34,453 --> 00:12:36,648
Sire, um, I'm not certain
324
00:12:36,722 --> 00:12:39,190
I know how to
read these blueprints.
325
00:12:39,258 --> 00:12:40,384
I have little
326
00:12:40,459 --> 00:12:42,723
patience for failure,
Knight.
327
00:12:42,795 --> 00:12:45,263
Plant the device.
328
00:12:45,331 --> 00:12:46,889
BEN #2:
And, of course, we
329
00:12:46,966 --> 00:12:48,695
haven't even begun
to unpack the
330
00:12:48,768 --> 00:12:50,429
team's
interpersonal dynamics,
331
00:12:50,503 --> 00:12:52,198
what with your
relationship with
332
00:12:52,271 --> 00:12:53,829
Gwen, who is,
after all, my
333
00:12:53,906 --> 00:12:55,464
cousin,
which means you and I
334
00:12:55,541 --> 00:12:57,099
might someday
end up related,
335
00:12:57,176 --> 00:12:58,609
which could
get kind of --
336
00:12:58,677 --> 00:12:59,803
Ben!
337
00:12:59,879 --> 00:13:01,813
You've always
been kind of
338
00:13:01,881 --> 00:13:03,143
girly, but today...
339
00:13:03,215 --> 00:13:04,045
Yeah?
340
00:13:04,116 --> 00:13:06,175
You're creeping me out!
341
00:13:07,586 --> 00:13:09,747
I understand.
342
00:13:09,822 --> 00:13:11,380
I'm truly sorry.
343
00:13:11,457 --> 00:13:13,288
Stop understanding,
344
00:13:13,359 --> 00:13:15,224
stop apologizing,
stop talking
345
00:13:15,294 --> 00:13:16,625
about your feelings.
346
00:13:16,695 --> 00:13:18,219
I just want to find some
347
00:13:18,297 --> 00:13:21,733
Forever Knights
and pound them.
348
00:13:21,801 --> 00:13:25,202
Hmm. Interesting.
349
00:13:25,271 --> 00:13:26,863
Cut that out!
350
00:13:26,939 --> 00:13:29,464
[ rumbling ]
351
00:13:29,542 --> 00:13:31,601
Deterion energy mine?
352
00:13:31,677 --> 00:13:32,701
Yep.
353
00:13:33,846 --> 00:13:34,972
How bad?
354
00:13:35,047 --> 00:13:36,514
Major dangerous.
355
00:13:36,582 --> 00:13:38,311
They can burn a
hole through 10
356
00:13:38,384 --> 00:13:39,351
feet of solid --
357
00:13:39,418 --> 00:13:40,749
It must be the Knights.
358
00:13:40,820 --> 00:13:42,447
We better suit up.
359
00:13:44,323 --> 00:13:45,153
[ beep ]
360
00:13:45,224 --> 00:13:50,355
* Humongousaur *
361
00:13:50,429 --> 00:13:51,953
Never do that again.
362
00:13:52,031 --> 00:13:54,295
Just trying it out.
363
00:13:54,366 --> 00:13:55,993
Can you tell which
way they're
364
00:13:56,068 --> 00:13:56,898
coming from?
365
00:13:56,969 --> 00:13:58,561
[ rumbling ]
366
00:13:58,637 --> 00:13:59,763
Yes.
367
00:13:59,839 --> 00:14:01,807
BOTH:
Aaaaah!
368
00:14:06,412 --> 00:14:08,846
[ crash ]
369
00:14:08,914 --> 00:14:11,439
Who dares intrude?
370
00:14:11,517 --> 00:14:13,678
It's Ben Tennyson,
the alien
371
00:14:13,752 --> 00:14:15,652
changeling,
and his lackey.
372
00:14:15,721 --> 00:14:17,348
Oh, now I'm a lackey?
373
00:14:17,423 --> 00:14:18,890
I'm sure he
374
00:14:18,958 --> 00:14:20,926
didn't mean to
hurt your feelings.
375
00:14:20,993 --> 00:14:22,426
You didn't mean to hurt his
376
00:14:22,494 --> 00:14:23,426
feelings, right?
377
00:14:23,495 --> 00:14:27,022
Destroy them.
378
00:14:27,099 --> 00:14:28,157
[ grunting ]
379
00:14:28,234 --> 00:14:29,701
I think you're
380
00:14:29,768 --> 00:14:32,635
being deliberately hurtful.
381
00:14:32,705 --> 00:14:36,801
[ men grunting ]
382
00:14:36,876 --> 00:14:40,004
Love a good fight scene.
383
00:14:41,146 --> 00:14:43,944
Ben, do something!
384
00:14:44,016 --> 00:14:45,415
Why me?
385
00:14:45,484 --> 00:14:46,951
Because you're a
386
00:14:47,019 --> 00:14:48,748
giant,
indestructible dinosaur?
387
00:14:48,821 --> 00:14:50,311
Okay, but
388
00:14:50,389 --> 00:14:51,981
shouldn't we
work towards a
389
00:14:52,057 --> 00:14:53,854
consensus that
lets us both feel
390
00:14:53,926 --> 00:14:55,154
invested in the plan?
391
00:14:55,227 --> 00:14:57,218
Forget it.
392
00:15:00,299 --> 00:15:01,994
Just throw me.
393
00:15:02,067 --> 00:15:04,763
Okay.
394
00:15:04,837 --> 00:15:06,304
[ grunts ]
395
00:15:06,372 --> 00:15:09,364
[ both grunt ]
396
00:15:09,441 --> 00:15:12,035
Let's go.
397
00:15:12,111 --> 00:15:13,578
[ clunk ]
398
00:15:13,646 --> 00:15:14,613
Ow!
399
00:15:14,680 --> 00:15:16,648
When did you get to be
400
00:15:16,715 --> 00:15:17,579
such a baby?
401
00:15:17,650 --> 00:15:20,346
Well, it hurt!
402
00:15:34,500 --> 00:15:36,263
It's mine.
403
00:15:36,335 --> 00:15:39,600
After all this time,
it's mine.
404
00:15:39,672 --> 00:15:43,039
BEN #2:
Excuse me, sir?
405
00:15:43,108 --> 00:15:45,406
But the signs clearly say
406
00:15:45,477 --> 00:15:47,411
"Do not touch the exhibits."
407
00:15:47,479 --> 00:15:48,446
Signs?
408
00:15:48,514 --> 00:15:49,879
That's the best you got?
409
00:15:49,949 --> 00:15:51,644
Where's the
usual smack talk?
410
00:15:51,717 --> 00:15:53,446
First we crack
on the bad guys,
411
00:15:53,519 --> 00:15:54,611
then we trash them.
412
00:15:54,687 --> 00:15:55,676
It's what we do.
413
00:15:55,754 --> 00:15:56,948
BEN #2:
That's bad
414
00:15:57,022 --> 00:15:57,920
sportsmanship.
415
00:15:57,990 --> 00:15:59,582
And we should
respect the ego
416
00:15:59,658 --> 00:16:00,989
space of our opponents.
417
00:16:01,060 --> 00:16:03,494
Villains are people, too.
418
00:16:23,449 --> 00:16:25,576
This is Toltech
419
00:16:25,651 --> 00:16:27,846
battle armor --
a little parting
420
00:16:27,920 --> 00:16:29,751
gift left with the ancient
421
00:16:29,822 --> 00:16:31,722
Aztecs by a race of aliens.
422
00:16:31,790 --> 00:16:33,121
There were aliens in
423
00:16:33,192 --> 00:16:34,022
Central America?
424
00:16:34,093 --> 00:16:35,287
They came for the
425
00:16:35,361 --> 00:16:36,794
scenery,
but they stayed for the
426
00:16:36,862 --> 00:16:38,193
chocolate.
427
00:16:41,300 --> 00:16:42,494
BEN #2:
[ groans ]
428
00:16:42,568 --> 00:16:44,263
KEVIN:
How could you let your
429
00:16:44,336 --> 00:16:45,530
guard down like that?
430
00:16:45,604 --> 00:16:47,299
I'm not myself today.
431
00:16:47,373 --> 00:16:48,271
Yeah?
432
00:16:48,340 --> 00:16:51,867
Well, pull it together!
433
00:16:51,944 --> 00:16:55,744
Okay, Tin Man,
it's you and me.
434
00:17:02,254 --> 00:17:04,586
[ cellphone rings ]
435
00:17:04,656 --> 00:17:05,486
BOTH:
Hello?
436
00:17:05,557 --> 00:17:06,990
BEN #2:
I hate to interrupt
437
00:17:07,059 --> 00:17:08,026
everyone's evening.
438
00:17:08,093 --> 00:17:10,857
Is everyone
having a good time?
439
00:17:10,929 --> 00:17:13,056
This movie's awesome!
440
00:17:13,132 --> 00:17:14,360
It's okay.
441
00:17:14,433 --> 00:17:16,128
Well, we're fighting an
442
00:17:16,201 --> 00:17:17,862
Ancient Alien battle robot,
443
00:17:17,936 --> 00:17:19,870
and we're not
doing too well.
444
00:17:19,938 --> 00:17:21,166
KEVIN:
Aaaaah!
445
00:17:21,240 --> 00:17:24,038
BEN #2:
[ grunts ]
446
00:17:24,109 --> 00:17:25,906
I think I feel a knot.
447
00:17:25,978 --> 00:17:27,843
On my way.
448
00:17:30,082 --> 00:17:31,481
BEN #3:
Heads up! One side!
449
00:17:31,550 --> 00:17:33,541
Hero stuff to do!
450
00:17:47,733 --> 00:17:49,496
[ both panting ]
451
00:17:49,568 --> 00:17:52,731
Where's the other us?
452
00:17:52,805 --> 00:17:54,432
What am I -- a GPS?
453
00:17:54,506 --> 00:17:55,530
[ door opens ]
454
00:17:55,607 --> 00:17:57,074
KEVIN:
Go, go, go!
455
00:17:57,142 --> 00:17:59,167
Going, going, going!
456
00:17:59,244 --> 00:18:00,108
[ panting ]
457
00:18:00,179 --> 00:18:01,544
If I wasn't running
458
00:18:01,613 --> 00:18:03,012
for my life, I'd totally demand
459
00:18:03,082 --> 00:18:03,912
an explanation.
460
00:18:03,982 --> 00:18:06,075
"Sumo Slammers"
opened today and...
461
00:18:06,151 --> 00:18:07,618
We were trying to be
462
00:18:07,686 --> 00:18:09,085
sensitive to
everyone's needs.
463
00:18:09,154 --> 00:18:10,485
What's it to you?!
464
00:18:10,556 --> 00:18:11,989
Again, running for my life!
465
00:18:16,061 --> 00:18:17,323
Three of you?
466
00:18:17,396 --> 00:18:19,626
The more, the bloodier.
467
00:18:19,698 --> 00:18:23,259
Boys, it's slammer time!
468
00:18:23,335 --> 00:18:26,304
[ beep ]
469
00:18:26,371 --> 00:18:28,066
Big Chill.
470
00:18:30,142 --> 00:18:31,575
Upchuck.
471
00:18:33,312 --> 00:18:35,405
Cannonbolt!
472
00:18:39,118 --> 00:18:41,916
[ vomits ]
473
00:18:41,987 --> 00:18:43,648
Oh, oh, oh!
474
00:18:43,722 --> 00:18:45,713
[ grunts ]
475
00:18:50,429 --> 00:18:51,862
Sorry.
476
00:18:59,338 --> 00:19:01,329
[ vomits ]
477
00:19:03,342 --> 00:19:05,333
[ grunts ]
478
00:19:09,281 --> 00:19:12,148
This is a lot
less fun than I
479
00:19:12,217 --> 00:19:13,650
thought it would be.
480
00:19:13,719 --> 00:19:15,653
You're telling me.
481
00:19:16,255 --> 00:19:18,382
Hold him off, Kevin.
482
00:19:18,457 --> 00:19:19,651
We'll -- uh...
483
00:19:19,725 --> 00:19:22,489
I'll be right with you.
484
00:19:30,469 --> 00:19:32,027
Time for a meeting
485
00:19:32,104 --> 00:19:34,095
of the minds.
486
00:19:38,010 --> 00:19:40,478
Echo Echo!
487
00:19:41,947 --> 00:19:42,879
Huh?
488
00:19:42,948 --> 00:19:45,143
KEVIN:
[ grunts ]
489
00:19:45,217 --> 00:19:46,047
Your turn.
490
00:19:46,118 --> 00:19:47,847
You've gone back
491
00:19:47,920 --> 00:19:48,978
from three to one.
492
00:19:49,054 --> 00:19:50,681
Really, Tennyson,
haven't you
493
00:19:50,756 --> 00:19:52,348
learned there's safety in
494
00:19:52,424 --> 00:19:53,322
numbers?
495
00:19:53,392 --> 00:19:55,383
You'd think so.
496
00:19:59,865 --> 00:20:02,891
Lodestar!
497
00:20:06,572 --> 00:20:08,335
I can't move!
498
00:20:08,407 --> 00:20:09,999
What black magic is this?
499
00:20:10,075 --> 00:20:11,508
No magic.
500
00:20:11,577 --> 00:20:14,569
Just my
natural magnetism.
501
00:20:14,646 --> 00:20:17,137
Which isn't to
say you're not
502
00:20:17,216 --> 00:20:19,707
every bit as attractive.
503
00:20:19,785 --> 00:20:22,845
[ rattling ]
504
00:20:22,921 --> 00:20:24,912
KING URIEN:
[ grunts ]
505
00:20:27,226 --> 00:20:28,557
Aah!
506
00:20:28,627 --> 00:20:31,494
Every time. Ugh.
507
00:20:39,338 --> 00:20:41,966
N-o-o-o-o-o-o-o!
508
00:20:57,923 --> 00:21:00,255
Rest in pieces.
509
00:21:00,325 --> 00:21:01,155
Hey, Kevin.
510
00:21:01,226 --> 00:21:03,057
You're totally right about the
511
00:21:03,128 --> 00:21:05,119
smack-talking.
512
00:21:08,734 --> 00:21:09,962
I'm glad you won your
513
00:21:10,035 --> 00:21:11,127
tournament, Julie.
514
00:21:11,203 --> 00:21:12,534
Yeah. Thanks.
515
00:21:12,604 --> 00:21:14,765
GWEN:
You should have been there.
516
00:21:14,840 --> 00:21:16,535
And by that,
I mean, you should
517
00:21:16,608 --> 00:21:17,575
have been there.
518
00:21:17,643 --> 00:21:19,133
Okay, Gwen.
519
00:21:19,211 --> 00:21:21,441
Ben, I know you were
520
00:21:21,513 --> 00:21:23,208
off fighting bad guys.
521
00:21:23,282 --> 00:21:24,340
I was upset.
522
00:21:24,416 --> 00:21:26,043
But I guess that's
the deal when
523
00:21:26,118 --> 00:21:27,676
you decide to
date a superhero.
524
00:21:27,753 --> 00:21:29,243
BEN:
Julie, I promise I'll
525
00:21:29,321 --> 00:21:30,288
make it up to you.
526
00:21:30,355 --> 00:21:32,380
Whatever you want to do --
I'm there.
527
00:21:32,457 --> 00:21:33,287
Just name it.
528
00:21:33,358 --> 00:21:35,019
Well, maybe we could go see
529
00:21:35,093 --> 00:21:36,651
"Sumo Slammers: The Movie"
together.
530
00:21:37,763 --> 00:21:40,288
Actually, I...uh...
531
00:21:40,365 --> 00:21:42,162
already saw it.
532
00:21:42,234 --> 00:21:43,496
When?
533
00:21:43,568 --> 00:21:46,594
Uh...during your match.
534
00:21:46,672 --> 00:21:48,230
Well!
535
00:21:48,307 --> 00:21:49,797
That's just --
536
00:21:49,875 --> 00:21:52,036
Ugh!
537
00:21:53,378 --> 00:21:55,437
[ scoffs ]
Nice.
538
00:21:56,148 --> 00:21:58,048
Man, you are so
539
00:21:58,116 --> 00:22:00,516
insensitive.
540
00:22:00,585 --> 00:22:02,519
[ sighs ]
32646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
