All language subtitles for You.Are.Too.Much.E36.170709.720p-NEXT

(Episode 36)

Since I won't be able to marry
Hyun-joon anyways, should I

tell Kyung-soo to give up the
letter and run away with me?

- Don't kid yourself.
- Let's ask him if I'm kidding or not.

Fine. Let's do it then.

We should ask my son who
he'll choose between us.

The look in your eyes is shaking right now.

What are you two doing?

Kyung-soo, I won't be able
to marry Hyun-joon anymore.

What is it this time?

Give that letter to Hyun-joon
and leave this house with me.

If you give that letter to her, my life is
over. Will you be okay if I end my life?

- Are you really going to end it?
- Of course.

Okay then.

What do you mean by that?

- That means that's your choice.
- What?

Where are you going?

To get the letter.

Will you be happy if I die?

Do you think I'd be happy?

However, if you must die
because you can't live

as the wife of a CEO, then that's too bad.

You're really...

Do you think the rest of the women
in this world who aren't wives

of CEOs live tiring lives because
they're no better than you?

What kind of ridiculous complaints
are you making right now?

- Kyung-soo.
- Hae-dang's younger sister died, too.

She did nothing wrong, and she
had more days to live than you.

What is so great about your life that
you keep saying you're going to die?

Kyung-soo, you...!

Hae-dang, if that's what you
decided, let's do that then.

Are you really my child?

How nice would it be if I wasn't?

If you know I can't give up the letter
because you say you can't live without

being the wife of a CEO, why can't you
accept Hae-dang as your daughter-in-law?

Even someone like you became Mr.
Park's wife, so why

can't you stand Hae-dang
becoming Hyun-joon's wife?

"Someone like you?"

How can you compare me with her?

Of course I can't.

How could I compare a woman
who had abandoned her own son

to Hae-dang who had sacrificed
herself for her sisters?

I'm Yoo Ji-na! The Yoo Ji-na who
was once loved by everyone!

How dare you compare me to Yoo G-na who
had made a living from imitating me!

How dare you compare me to her?

Why do you think the people
stopped loving you overnight?

It's because you abandoned
me when I was blind.

Try living a day with your eyes closed.

How dare you talk about your successes as
a singer when I suffered all those years!

The one who wanted to get revenge
against you is me, not Hae-dang!

So, thanks to you, my life as a
singer ended. Because of you!

So now I should end your life as a
CEO's wife... with my own hands.

No! No!

I told you I would endure it.

I told you I would endure it if that would
solve everything! I am enduring it!

So how dare you talk high and mighty!

Why can't you accept Hae-dang
as your daughter-in-law?

Let me ask you just one time.

Are you really unable to accept
her as your daughter-in-law?

Are you unable to see her
becoming Hyun-joon's wife?

Mr. Park rejected her. He said he can't
have a daughter-in-law like her.

Number one: You convince Mr. Park to allow
Hae-dang and Hyun-joon to get married.

Number two: I give the letter to
Hyun-joon and run away with Hae-dang.

Oh. Or maybe it's number three.

You won't be able to live as
a CEO's wife once the letter

gets into his hand, so you'll
end your own petty life.

Hurry up and choose!

You're not even my child. I can't believe
I had considered you as my child.

The reason why I'm willing to play Mr.
Park's puppet is to save you and Hae-dang.

However, if I have to choose either
of you, my choice is always her.

Do you even call that a question?

So go back in right now
and persuade Mr. Park.

Go back inside and persuade him!

Is there anything else
you're curious about?

Don't be ridiculous. I can never accept
you as my daughter-in-law, even if I die.

Do whatever you want. The
choice is yours anyways.

Kyung-soo, I'm sorry...

and thank you.

That idiot.

Fine. Let's take this to the end and see
if you'll really see me end my own life.

At least we got rid of Hae-dang.

I'm not sure if that's a good thing or not.

If he becomes ruined because of this, how
heartbreaking will it be to see him?

No one puts up with this because they
enjoy seeing their siblings suffer.

However, the fight for inheritance
is between siblings, not strangers.

Since Hae-dang is cleanly taken care of,
we just have to take care of Ji-na now.

Did you tell your family?

- Not yet.
- Don't tell them. I'm going to marry you no matter what.

This isn't a situation where only Ji-na
is against us. Your father is against us.

- It doesn't matter.
- You might end up losing everything.

I'm just going to marry Hae-dang.

Didn't you hear him say he's
going to transfer his shares?

I don't have much interest in shares.

Do you think that's all that matters?

Are you going to allow a stranger
to become the greatest shareholder?

How can we break off our
wedding at this point?

Now you realize how petty Mr.
Park Sung-hwan is, don't you?

- He always brings up those darn shares.
- I know.

I knew he was shameless, but I
didn't know he was petty, too.

I know he's my son, but he's gone too far.

What are you looking at?

Are you asking me why I
raised my son that way?

You go ahead and raise your
own kid well in the future.

Still, I'm glad that I have you on my side.

I'm repenting because my
death is approaching.

Your father said he has many days left to
live so he doesn't want to repent yet.

He said that?

At least he's honest.

- There's only one way.
- And what is that?

Bear with life until your father
grows old and wants to repent.

He might live longer than I do.

How can you say that in front of me?

- You're living longer than mom did.
- You little brat.

- My kind mom.
- I know.

I want to invite all the
women who are abusing

their daughters-in-law and lecture them.

I would tell them to bully
their daughters-in-law

if they want to ruin their sons' lives.

How can you already ask
for summer vacation?

If I ask for one later, do you think
we'll be able to go anywhere?

It's hot, and I'm annoyed.
I don't feel like working.

I thought I would feel better if I took a
break. That's why I took time off early.

Okay. By the way, that lady called.

- Seriously?
- My dad is thinking if he should see her or not.

Why would he think?

I don't care whether he goes or not.

You were going berserk
accusing her of being a shaman

and saying she's going
to dance on blades soon.

- When did I go berserk?
- Try being honest.

How could I get more honest than this?

If you change your mind after
everything has progressed,

you're just going to give
everyone a headache.

I'm not going to chance my mind!

- You're not going to see her?
- Why would I see her two or three times?

Then why did you give her your number?

She asked for it to my face,
so how could I refuse?

- Then why did you go out on the blind date?
- Because you forced me to!

- You should take responsibility!
- What should I take responsibility for?

I didn't do anything to take
responsibility for! Goodness!

Then how will I be able to
face that lady at work now?

That's your problem.

I might really shave my
head and enter the temple!

You can't become a monk because
you love food too much.

Are you saying I'm crazy about food?

You're the one who had an affair while
getting free snacks at the tented vendor.

Do you really think I got into
an affair because of snacks?

Did you even have an affair? You
ate a few fish and lost $10,000!

So you should live a pure life and
not go after the wrong woman!

Who am I going after?

She called to ask you out, so why
aren't you going to see her?

That's up to me.

You said she was so-so.

I thought she was, but
people kept saying she has

an unpleasant appearance,
so that seems true, too.

Are you being picky about appearances now?

Then what else would I be picky about?
Appearance

is the most important thing at my age.

Should I be picky about whether
she has long or short limbs?

- Limbs?
- Now that I think about it, her neck is too thick and short.

Father!

A woman is considered beautiful if
she has a long and slender neck.

Like who? Like my mom?

Why are you putting words into my mouth?

If you're being picky about necks, how
will you be able to get remarried?

Why are you so desperate
to get me remarried?

He doesn't many any sense!
He's being ridiculous!

Hey. So what is Mr. Jung going to do?

He's not going.

He's not?

He said he doesn't like her
because she has a thick neck!

My goodness. He's being picky.

- Geez!
- Aren't you going to eat?

- I'm not going to eat.
- Huh? Did I hear you wrong?

I'm going to go on a hunger
strike until he goes to meet her!

You need to think carefully
before you speak.

Do you think anyone can
go on a hunger strike?

I'll just keep my mouth shut and starve!
It's not hard! I'm not going to eat!

Don't mind him. He can't go
half a day without food.

- Kyung-soo, make some time on Friday.
- For what?

It's Uwang Group's foundation party. It's
about time you meet the board members.

- Do you mean that?
- Prepare a suit for him.

Of course I will. I'll make sure to dress
him well so that he brightens the party.

Will granddaughters of conglomerate
families be there, too?

Yes. I'm sure they'll come. It is a party.

Anyone's granddaughter will take one
look at Kyung-soo and fall for him.

You're going to take him there? Are
you trying to embarrass our family?

Why would he embarrass the family?

The entire world knows you
abandoned your blind son.

Are you trying to make him into a
spectacle to show people that's him?

What's so important about the past?
It's enough that he grew up well now.

Kyung-soo, don't go there.
When people see you, they'll

think of your mother.
You'll become a spectacle.

I've already made my decision.

Are you going to go or not?
Why aren't you answering me?

I'm going to follow Mr. Park's decision.

You're going to follow whose decision?

I told you that you shouldn't
do what I tell you not to do!

- Why are you yelling at him?
- I'll excuse myself first.

He's my son now. Of course
I must take him with me.

Kyung-soo has a favorable impression,
so people will like him.

He'll become your proud son.

Of course he will be. I'm
going to make him that way.

Thank you, honey.

How dare you get up without a word?

So disrespectful.

What do you think you're doing?

Don't you ever speak a word to
me at the table from now on.

Did you see that? Did you see
what he did to me just now?

Starting from tomorrow,
don't join us at the table.

- You're going to take Kyung-soo where?
- What's it to you who I take where?

- I can never let that happen.
- You have no right to decide that.

Why doesn't he have the right?
He's the eldest son

of this family, so why
doesn't he have the right?

Of course he doesn't because I'm the
one who can give him that right.

Of course you must be angry.
That's the only thing you can do.

- Go ahead and keep losing that awful temper of yours.
- Stop him when I'm being nice.

Are you crazy? Why would I stop him?

Who should I stop him for? You?

- Why should I stop him when I fear nothing?
- Shut your damn mouth.

He won't even let you near the company,

but he's going to introduce
my son to the board members.

Don't you know what that means?

- Do you really not know?
- I told you to shut your mouth!

- Then call me mother.
- What?

Say, "I'm sorry for being
arrogant all this time."

Say, "I'll serve you as my mother from
now on." Beg me on your hands and knees!

Who do you think you're glaring at?

I dare you to glare at him again!
I dare you!

What? "Beg me on your hands and knees?"

How dare you talk to him that way!
Do you want to die in my hands?

- Did you just hit me?
- Yes, I did. What are you going to do about it?

Unless you don't want to
rot in a small room with

your weak grandsons for
the rest of your life,

you should get the hint of
who you have to please.

Please you? Are you telling me to
flatter a vulgar creature like you?

Yes. Is there a law that says only people
younger than you must do all the flattering?

The weaker one must do it.

Sung-hwan! Sung-hwan, come out here!

Sung-hwan! Sung-hwan!

Sung-hwan, she told me to flatter her.

She told me to flatter her unless I want to

rot in a small room for
the rest of my life!

What do you think about that?
What do you think about that?

She hit me twice! She
hit me on both cheeks!

Are you serious?

Take it easy! Who in the world slaps the
cheeks of their daughters-in-law nowadays?

What? Are you done talking?

She's my wife! She's the
lady of this household!

How could you slap her cheeks
in front of the children?

So are you telling me to flatter her?
Is that what you're saying?

If you really can't stand
the sight of her, give up

the master bedroom to us
and move into the annex.

Kyung-soo can use the bedroom
we're using now then.

Did all of you see that?

Finally, the hierarchy of this
house is being set straight.

Park Hyun-joon. Park Hyun-sung.
Listen to me carefully.

Call me mother from now on and
don't act arrogant in front of me.

I'll tell Mr. Park if you do.

Hold it in. Hold it in a little bit longer.

Call Im Cheol-woo right
now and tell him to bring

all the evidence he collected
right this instant!

- Wait. The game isn't over yet.
- What are we waiting for?

That card is the only weapon you and
I have. We don't have anymore cards.

- Why does that matter?
- Do you really not know?

That card must only be used for you and me!

Call him right now and tell him to bring
me the evidence to destroy Yoo Ji-na!

I have no intention of letting that woman
get away with this either! Don't worry.

I've had enough of her. How dare she?

That expression on Mrs. Sung Kyung-ja's
face when her son told her in front of her

grandsons to give up the master bedroom
and move into the annex was priceless.

My head feels refreshed.

Park Hyun-joon.

Fine. Go ahead and mess with me now.

This is why they say power can shift.

The power is slowly shifting over to me.

But how did you get on Mr.
Park's good side?

This is why women need a smart son.

This is all thanks to you, Kyung-soo.

- This is all thanks to Mrs. Choi Kyung-ae.
- What?

If you had raised me, I
would've turned out like you.

Then I guess abandoning you has
been somewhat helpful to your life.

How can you say that in front of me?

- Once again, you're assuming you have everything?
- Of course.

Because, not only are you the CEO's wife,
but also your son may become the successor?

Because you defeated Mrs. Sung
Kyung-ja and Go Na-kyung?

Because you're about to have Hyun-joon
and Hyun-sung under your feet?

On top of that, I even got
rid of Jung Hae-dang.

Isn't this perfect?

Didn't you experience what happens
once you think you reached perfection?

What?

Your so-called perfection will end overnight
once I hand the letter to Hyun-joon.

Go right now and persuade Mr. Park to
give permission for Hae-dang's marriage.

If you don't, your perfect day could
end up being the last day for you.

- Would you really do such an awful thing to me when you're my son?
- Son?

Why would you expect so many things from
me when you've done nothing for me?

- I'm putting my faith in flesh and blood.
- Didn't you

learn from Mr. Park how
insignificant flesh and blood is?

- Why are you bringing your suitcase?
- If you don't settle

this with Mr. Park, I'm going
to leave with Hae-dang.

I'm going to give up this letter and leave.

Is that the letter? Let me see it.

What?

What? You want me to give
permission for a marriage

that I already said no to
just a couple days ago?

Welll... not exactly...

Why do you keep changing your
mind and making me into a fool?

We can get them married first and then
kick her out when your mom passes away.

Do you think that makes any sense?

Did Kyung-soo say he
would give the letter to

Hyun-joon if I didn't allow their marriage?

- Of course not!
- If not, then there would be no reason for you to change your mind.

I supported him amidst
all the cursing I got,

and yet, he's going to
stab me in the back, huh?

I said no!

Kyung-soo is only going
to live as your son now.

Would he betray you because of a girl?

In any moment, he wouldn't
dare go against you now.

Then why do you suddenly want
to accept Jung Hae-dang as

Hyun-joon's wife when you were
against her all this time?

- I was just thinking out loud.
- You were just thinking out loud?

Whatever! I must be getting old now, too.

I'm scared of my life becoming complicated.

My head hurts thinking about how Hyun-joon
and your mother are going to torment me.

My head hurts.

That damned wench!

Grandmother, what are you going to do
when you have the letter in your hands?

What else? I must make my son surrender.

If he's about to become a murderer, he
would definitely give up. Would he not?

We just have to tell him to hand over
his shares to Hyun-joon and Hyun-sung.

- What's the ratio?
- What?

What's the ratio of the shares
you're going to divide between them?

- Is that important right now?
- So what's the ratio?

I asked you! Is that important right now?

You brat!

I'll give everything to you, so just
think of a way to get me that letter!

- Grandmother!
- I said I'll give you everything.

How can you joke in this situation?

How can you talk about
ratios in this situation?

This is why we'll never be
able to be on the same boat.

- Are you really not going to eat?
- Forget it. I have no appetite.

Just pretend to lose and get up.
Don't lose the timing and regret it.

Don't talk to me and get out!
I'm not hungry!

- Are you seriously not going to eat?
- I'm not going to eat!

Don't eat then!

He's not going to eat?

I'm worried something will
really happen to him.

How could he be so immature? Is a hunger
strike really necessary for this?

Goodness. But he's holding out
better than I thought he would.

- That's because he always ate well.
- Mother.

He'll eat when it's time. There are plenty
of people who starve on purpose, too.

A few days of starvation won't kill him.

You're spiteful at times like this.

Eat up.

What? He skipped dinner tonight again?

Wow. So he's capable of doing things
once he sets his mind to it, too.

What if he ruins his health?

My mother-in-law said to just let him be
because people starve on purpose, too.

Goodness. What a joke.

Why aren't you eating?

Father, if I die...

bury me in a sunny place.

We don't have any land, so how
could I bury you in a sunny place?

Stop being ridiculous and go eat.

If I leave the world out of hunger...

you're going to regret the fact that you
looked for a woman with a long neck.

Who dies because they can't get
their father-in-law married?

While I lay here just thinking for
two days while eating nothing,

my life flashes before
my eyes like a panorama.

- Panorama?
- I had lived a vain life.

"The life running in a vast, wide field..."

what have you come looking for?

Life is the same whether you
live that way or this way.

"Money, honor, love. I hate them all."

Did you even have money or honor before?

You should sing about whether you hate
them or not after you've had them.

Oh, I'm dizzy!

The end must be near.

Are you really not going to eat?

Just let him be. He'll come
out when he's really hungry.

There are people who purposely diet, too.

Diet isn't the problem. He could fall
over while trying to use the bathroom.

Gosh. Maybe I should have
dinner with that woman.

- Are you secretly happy?
- What?

Your daughter are trying to stop you, so
you would be embarrassed to go see her.

Oh my gosh. Who's the one
who told my daughters

that she looks like a
shaman in the first place?

I called her a shaman
because she looks like one!

Why would I have called
her that if she didn't?

She doesn't even look
like that in real life.

Oh my goodness! Then go see her! Why are
you resisting and making my son starve?

Oh my gosh.

You two are the same. Sheesh!

What? "She doesn't even look like that
in real life?" Then why isn't he going?

You're really not going to eat, right?

If I really die, bury me in a sunny place.

Are those your only final words?

What?

Did you buy any insurances?

Hey. Is that something you should say to
your husband who is on a hunger strike?

If you're mad, come eat
and live longer than me.

If I do, do you have any insurances?

You have a lot of interest
for someone who's dying.

What?

Did I buy any insurances?
I didn't. I didn't!

- Welcome back.
- Hi.

Hi. Did you have a good time? Did
someone start a conversation with you?

Say hello to your grandmother.

Grandmother, I'm back.

He looked even more handsome in
a place with a lot of people.

There were about three or four people
who asked if he had a girlfriend.

Really? That's great!

I'll be going now.

Bye.

He must have been nervous and shaking
inside, but he was so brave and soft.

He has a peculiar charm. I'm
sure he'll become someone

great with some teaching. I
have big expectations for him.

Mother, did you hear that? He
said he has big expectations.

Park Hyun-joon, did you clearly hear that?

Why? You should get up
and yell at me again.

Where did your fiery temper go? Why are you
just sitting there miserably like a loser?

Tell me more.

What families were those people who asked
about Kyung-soo's relationship status from?

First, I must educate him with
the necessary subjects first.

He's diligent, so he'll do well.

You should stop. Your arms must hurt.

No. I can't even pay back my
debt to you even with death.

I got it, so stop. I should wash and sleep.

Of course, I had made plenty of
money during my days as a singer.

- However, power and money were two different things.
- Really?

The fact that you can control someone's
life means you can make them bow to you.

The woman of a powerful man.

Back then, I had no idea
that was so appealing.

Since you're the woman of such a powerful
man, I find you even more attractive.

Is that so?

Hurry up and eat. We don't
have time to waste.

I have to go home early today.

You always play hard-to-get.
Do you think I'll let you go?

- Good night, grandmother.
- Is everyone home?

Mother isn't home yet.

It's late though. Where did she go?

- She went out to have lunch with a friend.
- But she didn't come home yet?

Goodness. She fears no
one in this family now.

I told you I had to go home by ten.
Why did you keep holding me back?

- I want to spend more time with you.
- Drive faster.

If you keep rushing me, I'm just
going to drive to the east ocean!

What?

Why are you coming home now?

- You weren't sleeping?
- Where were you?

- Just somewhere.
- So where?

My friend's mom suddenly passed
away, so I went to the funeral.

Didn't you have lunch with a friend?

Just go to sleep.

Did you go to a funeral dressed like that?

I got the notice suddenly when I was out.

I was eating with my friend
when I suddenly got the call.

Even if you were at a funeral, a married
woman like you should come home early.

How was the funeral?

Your friend must have been flustered
to lose her father so suddenly.

I know.

It was your friend's father
who had passed away?

He collapsed suddenly because
of high blood pressure.

Last night, you told me your
friend's mother had passed away.

Was it her father or mother
who had passed away?

Why is that so important that you
have to scold her right now?

In my head, I always imagine
going far, but when

I actually hit it, the
distance is always short.

A steady rhythm is important in
putting as well as swinging.

I see.

If you hold onto the putter grip like
that, you'll use your wrists too much.

Then what do I do?

You're going to relax and let it pass.

Squat a little bit.

Okay.

It's time for the cart to leave. Let's go.

Oh, really? Let's go.

- Cheers.
- Cheers.

Not only is your drive far, but your
iron trajectory is amazing as well.

I don't think you're just an amateur.

It was amazing to see him making the
balls stand on top of the green.

Oh, come on. In the summer,
the green is soft,

so it's easy to make the balls stand there.

Oh, right. Since you're a lawyer,
let me ask you one thing.

When you transfer your inheritance...

Father, if you talk about
complicated things

during golf, you won't
be able to play well.

Oh. I guess that's true.

- Ask the company's legal team later.
- Okay. I guess I can do that.

But how are you able to
hit the ball so far?

It's because of the swing speed.

So you mean I should hit the ball
quickly instead of hard, right?

I know that, and yet, when I see golf
balls, I just end up hitting them.

This will make him surrender, won't it?

Let's see if he can still keep it up now.

What's this smell?

- Wow! What's this? Why are you grilling spareribs?
- Come and sit here.

- Thanks to him, it looks like we'll have a feast.
- Have some soju.

Okay, okay.

- Is it good?
- The meat is tender!

He'll feel tortured.

- Ten minutes before he comes running out.
- Five minutes before he comes running out.

It's delicious!

No. If I give in now, all this
will have been for nothing!

I must resist. I must resist.

I, Yeon Bong-soo, can't sell my
manly pride for some spareribs.

No! No! No!

Embarrassment only lasts a second.

Did I ever care about my pride
in front of the family?

Who cares about my pride anyways?

Yes. Yes. Yes.

The one who can overcome the
moment will win forever.

Oh, spareribs!

If I could just one bite,
I would sell my soul.

- Oh, spareribs!
- He should be coming out by now.

Gosh. He's resisting pretty well.

When did he become so determined?

He's showing a new side of him.

What if he fainted while
resisting what he wanted to eat?

- W-What? B-Bong-soo? Bong-soo!
- Oh my gosh. No way.

Bong-soo!

Oh, my.

What are you doing?

"Burning Livelihood."

To be living is precious in itself.

You must prize every living creature...
even pigs.

- So are you never going to eat meat for the rest of your life?
- Oh, divine one.

Goodness. You're doing all sorts
of ridiculous things now.

- Just come out and eat!
- Oh, divine one.

Where did my spareribs go?

What the heck is this?

Was it a dream? Oh, my spareribs...

Once I think I want to eat something,
I can't take the hunger anymore.

I can't take it. I can't. At
this rate, I might lose my mind!

What's this? There's nothing left.

I should've just ate the spareribs earlier.

Darn it!

How could they have eaten everything?

Is there rice leftover in
the kitchen downstairs?

They didn't change the
front door PIN, did they?

It's rice! It's rice!

Who turned the light on in the kitchen?

What's this? Why does it smell like kimchi?

Come out. Come out. Come out and eat.

- Sit and eat comfortably.
- Okay.

Goodness. Serves you right.

- You'll keep this a secret, won't you?
- Depends on how you act.

Oh, come on, father!

Did you sneak into my kitchen
and eat food every night?

N-No! Tonight is the first time!

If you disobey me now, I'll tell everyone!

Do you want me to heat
up some soup for you?

I don't deserve to eat soup.
I'll just drink water.

But what kind of soup is it?

You said you're not going to
eat it, so why would you ask?

If you're going to throw
it away anyways, you can

heat up a bowl for me, and
I'll gratefully enjoy it.

My goodness.

- Are there any leftover spareribs?- What?

Never mind. I'll just eat this.

- Mr. Park wanted to go golfing again next weekend.
- Again?

- So what did you say?
- I said yes.

I told you to say no! Do
you want to see me die?

Why are you getting angry?
Did I contact him first?

It'd be even weirder if I said no.

Stop the car.

- Are you angry?
- Stop the car!

I told you to come up with
an excuse and decline him!

Why do you keep hanging out with my family?
Is it fun for you?

So you're just going to leave right now?

If you just leave like this, you'll
never be able to see me again.

Will you really be okay with that?

I made myself clear. If you leave
now, you'll never see me again.

My mom had installed cameras because
of her fear of being murdered.

The will she had written
just in case became lost.

The lost will had been in my
father's safe before the incident.

My father had been at the cliff with
her where the incident had happened.

Of course, cameras couldn't
have been installed

at the cliff where she had fallen off of.

However, I'm not sure how
effective the testimony of having

seen the will in his safe
before the incident will be.

If my father insists that my grandmother
is lying, then there's no solution.

This is the moment when you'll
need the critical clue.

On top of that, all my father
talks about in front of

Yoo Ji-na is how he's going
to transfer his shares.

Lee Kyung-soo is dutifully
acting like his son.

- Hyun-joon.
- Last time, Ji-na told me to beg on my hands and knees.

Who is the true owner
of the company anyways?

There's one way to get that letter.

Really?

It's for me to leave with Kyung-soo.

- What?
- Then Kyung-soo will give that letter to you.

- Are you kidding me?
- More than anything else, you need that letter.

Before, you were about to make
me and Kyung-soo run away.

Do you think we're in
the same situation now?

If you can't think of where
your mother had hid the clue,

then the only way is to get
the letter from Kyung-soo.

Don't be ridiculous. I can't
trade you for anything else.

- I'm not worth that.
- I'm the one who gets to decide that worth.

To me, you're a woman who is worthy to
bet my entire life on making you mine.

You don't think I'm saying this because I
want to run away with Kyung-soo, do you?

Of course not.

This may be the only way I'll ever be able
to repay you back for loving me 100%.

I told you I'm going to use you, but
regardless, you sincerely loved me.

To repay you for that love,
I'll get that letter for you.

You promised me you wouldn't leave
me first under any circumstances.

If you can run away with Hae-dang,
are you going to give me the letter?

I heard Mr. Park isn't going to allow
you two to get married anyways.

No matter what happens, I'm
going to marry Hae-dang.

- Then to Mr. Park, you're over.
- I don't care.

Then with what power will
you protect Hae-dang?

Do you even have the power to protect her?

You once told me that I had to choose
between my mother and Hae-dang.

I've made my choice. Now
it's your turn to choose.

Pick someone between your
late mother and Hae-dang.

If you're going to get revenge for
your mother, give up on Hae-dang now.

- Lee Kyung-soo.
- You and I both have twisted fates anyways.

You can only gain one thing.

If you need the letter,
give up on Hae-dang.

I'm ready to abandon my mother.

If you're going to get revenge for
your mother, give up on Hae-dang now.

You and I both have twisted fates anyways.

Are you waiting for a call?

Of course not.

Cheol canceled the golf trip.

- He did.
- Was he offended by something?

Once Cheol resolves not to see
you, he'll never see you again.

Really?

(Web Message/Advertisement)

- It seems like you're waiting for something.
- Please mind your own business.

You look like someone who fought with her

boyfriend and is waiting
for him to call you first.

What?

I made myself clear. If you leave
now, you'll never see me again.

(Im Cheol-woo)

The person you are trying
to reach is unavailable.

Please leave a message after the tone.

Okay. I'll tell him that.

My husband would like it better
if you called him yourself.

Bye.

Did you call him?

Hyun-sung was wondering why he had
suddenly canceled the golf trip.

- Did he answer?
- Of course.

What? So he's just not answering my calls?

(Im Cheol-woo)

The person you are trying
to reach is unavailable.

Please leave a message after the tone.

Mother.

Mother.

- I need to see you.
- Why?

- Mother.
- What is it?

Cheol is at the front gate right now.

- What?
- He said he can't leave until he sees you.

- What?
- I think Cheol had a crush on you.

- A crush?
- That old bachelor fell in love late.

He's not this kind of person.

Girls followed him in our school
days, but he never cared about them.

Go out for a bit.

Are you crazy? How could I go out now?

Then what do we do? He said he'll
stay out there all night long.

What if the other family members see me?

- I'll be keeping watch in the living room.
- Don't be ridiculous.

What are you doing right now? Get
a hold of yourself, Yoo Ji-na.

No. This is the last time.

I just need to tell him to
never come to my house again.

Are you going out now?

Are you crazy?

- What are you doing over there?
- Why did you come out at this hour?

I-I came to drink water.

With your clothes changed?

My head hurts, so I'm going to
get some fresh air in the yard.

You put on light make-up as well.

I was tired, so I slept
without washing my face.

Cheol is still here.

I was sitting here because I was
afraid he might ring the doorbell.

- Just go out for a bit.
- Forget it.

If father wakes up and asks where
you are, I'll say you went out

to the yard to get some fresh
air since you couldn't sleep.

Don't be ridiculous and go to sleep.

You didn't drink water yet.

Why did you follow me in here?

I have to say good night to you.

- Good night.
- Good night.

Mother!

- What now?
- Are you going out?

Why would I go out at this hour?

She's totally out of her mind.

Then again, it's forbidden love,
so how thrilling would it be?

Do you really have the
confidence to live without me?

("You Are Too Much")

- You'll explain it well?
- About what happened at the front gate?

- The hug was one-sided.
- You didn't go out to be purposely hugged?

Isn't there something that
could entice Hyun-sung?

There's no safe in the annex.

Are you telling me to steal the letter?

I'm getting married this Saturday.

At last, you're no longer Yoo
Ji-na's impersonator anymore.

Fine. So you're going to become
my daughter-in-law, are you?

- Watch what happens when you get married.
- I think Ji-na is having an affair.

- I think I know who it is.
- This is our last chance to chase her out of here.