Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,111 --> 00:00:12,111
Subs by Neko
2
00:00:02,143 --> 00:00:05,158
You still live in a needlessly spacious house.
3
00:00:06,360 --> 00:00:09,211
I can't get my mind off the game...
4
00:00:10,043 --> 00:00:12,138
If something goes wrong with your body, you can't earn money.
5
00:00:12,429 --> 00:00:14,098
I am suffering in many ways.
6
00:00:15,606 --> 00:00:18,364
Dad.. I know
7
00:00:18,624 --> 00:00:20,607
I don't think you know at all
8
00:00:21,247 --> 00:00:24,778
I've been saving all my life... it's only because I'm wrong
9
00:00:25,990 --> 00:00:27,562
You don't have to talk about that other thing now.
10
00:00:28,114 --> 00:00:31,391
You've been like that since time immemorial~ Without a plan...
11
00:00:31,832 --> 00:00:33,388
Everyday old stories...
12
00:00:33,944 --> 00:00:35,221
what happened..
13
00:00:35,627 --> 00:00:37,791
Don't do it even if you're sick
14
00:00:38,466 --> 00:00:39,981
are you listening nigga
15
00:00:40,164 --> 00:00:41,645
Oh really, I know
16
00:00:41,709 --> 00:00:43,018
What do you know
17
00:00:46,004 --> 00:00:47,274
eat it daddy
18
00:00:49,628 --> 00:00:50,849
Takeshi too...
19
00:00:54,694 --> 00:00:56,832
Oh, that's it
20
00:00:57,340 --> 00:01:01,459
Her daughter-in-law must have said so much that she wanted to live in a nice house~
21
00:01:02,820 --> 00:01:04,035
no~
22
00:01:04,629 --> 00:01:08,269
Rather, Maron said she'd prefer to live in a cheaper house at first.
23
00:01:09,094 --> 00:01:10,937
That's why I said I'm okay
24
00:01:12,138 --> 00:01:13,138
That's right
25
00:01:14,183 --> 00:01:16,938
So, you mean you don't have enough money?
26
00:01:18,996 --> 00:01:20,980
Maron also works as a part...
27
00:01:21,622 --> 00:01:22,622
okay?
28
00:01:24,361 --> 00:01:27,472
So... what's the new baby doing?
29
00:01:28,949 --> 00:01:30,329
I'm a cafe clerk
30
00:01:30,840 --> 00:01:32,405
I work in a cafe...
31
00:01:34,571 --> 00:01:36,677
This super beauty works
32
00:01:36,932 --> 00:01:39,117
If it is a cafe, I want to go to it~
33
00:01:40,227 --> 00:01:42,332
I like it~ The beauty is~
34
00:01:43,007 --> 00:01:45,513
If there is a beauty like a baby girl
35
00:01:45,904 --> 00:01:48,698
There will be plenty of people who will spend any amount of money
36
00:01:53,734 --> 00:01:54,925
House
37
00:01:55,235 --> 00:01:57,683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.