Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,015 --> 00:00:08,740
Previously On Van Helsing.
2
00:00:08,765 --> 00:00:12,467
If we have to hide baby Kristoff
he will need a new name.
3
00:00:12,500 --> 00:00:14,302
What about Jack?
4
00:00:14,335 --> 00:00:16,471
Jack Van Helsing.
5
00:00:16,504 --> 00:00:20,008
What we need is to split up.
6
00:00:20,041 --> 00:00:22,110
I hate to say it, but
splitting the two of you up
7
00:00:22,143 --> 00:00:23,111
is the only way to make sure
8
00:00:23,144 --> 00:00:25,980
that at least one of you
makes it to the Oracle.
9
00:00:26,014 --> 00:00:28,082
How're we gonna find each
other once we're there?
10
00:00:28,116 --> 00:00:30,151
There's a place
called Meridian Park,
11
00:00:30,184 --> 00:00:32,120
it has a sundial in it.
12
00:00:32,153 --> 00:00:35,356
Whoever gets there first
hide a note, we'll meet up.
13
00:00:35,390 --> 00:00:37,125
Vanessa: You said the
Dark One' in D. C.?
14
00:00:37,158 --> 00:00:39,060
That's where I'll be.
15
00:00:39,093 --> 00:00:40,538
Axel: You're just gonna
stroll up to the White House,
16
00:00:40,562 --> 00:00:42,072
take on the whole
military by yourself?
17
00:00:42,096 --> 00:00:43,731
Vanessa: I'll need a disguise.
18
00:00:43,765 --> 00:00:45,867
Someone the Dark One
will never suspect.
19
00:00:45,900 --> 00:00:47,702
Axel: I have the
perfect candidate.
20
00:00:56,578 --> 00:00:58,646
Dark One: Fear is eternal.
21
00:00:58,680 --> 00:01:01,683
Ambition is immortal.
22
00:01:01,716 --> 00:01:05,186
Suspicion is armour.
23
00:01:05,219 --> 00:01:11,659
Vengeance is survival,
and I will survive.
24
00:01:11,693 --> 00:01:14,262
Unvanquished.
25
00:01:14,295 --> 00:01:18,666
My name is Dracula.
26
00:01:23,805 --> 00:01:26,107
Frederick: She brought
us here for a reason,
27
00:01:26,140 --> 00:01:28,109
that much is certain.
28
00:01:28,142 --> 00:01:32,347
Yes, I suppose she did.
29
00:01:32,380 --> 00:01:33,681
Suppose?
30
00:01:33,715 --> 00:01:36,651
Well, considering any who
ignored her invitation
31
00:01:36,684 --> 00:01:39,153
were hunted down and beheaded...
32
00:01:39,187 --> 00:01:44,258
Yes, I wager she has
something particular in mind.
33
00:01:44,292 --> 00:01:48,262
Every great ruler needs
a council beside her,
34
00:01:48,296 --> 00:01:52,467
to advise, to share
in the burdens.
35
00:01:52,500 --> 00:01:55,136
And we've all shown our skills.
36
00:01:55,169 --> 00:01:58,306
Leonard has ruled
his brood in Chicago
37
00:01:58,339 --> 00:02:01,809
with an iron fist for decades.
38
00:02:01,843 --> 00:02:05,146
Lucretia cut the throats
of every other vampire
39
00:02:05,179 --> 00:02:09,350
who got in her way from
Miami to New Orleans.
40
00:02:09,384 --> 00:02:10,685
We've all made our mark
41
00:02:10,718 --> 00:02:14,455
before the rising and
flourished afterward.
42
00:02:14,489 --> 00:02:17,492
Except you.
43
00:02:17,525 --> 00:02:20,795
Who are you?
44
00:02:20,828 --> 00:02:23,131
Where do you come from?
45
00:02:23,164 --> 00:02:25,633
Me?
46
00:02:25,667 --> 00:02:28,336
I come from many places.
47
00:02:28,369 --> 00:02:30,338
I have roamed the earth.
48
00:02:30,371 --> 00:02:33,174
I have lingered in the
depths of existence.
49
00:02:33,207 --> 00:02:35,977
Enough of your evasion.
50
00:02:36,010 --> 00:02:40,114
If the rumours are true and the
Dark One is weakened, vulnerable,
51
00:02:40,148 --> 00:02:43,217
there may well be a shift
in the balance of power.
52
00:02:43,251 --> 00:02:45,386
And if you think an
outsider can take a position
53
00:02:45,420 --> 00:02:46,654
that is rightfully mine-.
54
00:02:46,688 --> 00:02:48,756
Rightfully yours?
55
00:02:49,724 --> 00:02:51,659
I do not recall
anything being offered
56
00:02:51,693 --> 00:02:54,595
with the invitation to join us.
57
00:02:54,629 --> 00:02:57,331
You should be more careful
listening to rumours.
58
00:02:58,399 --> 00:03:00,201
Please.
59
00:03:00,234 --> 00:03:02,003
I meant no offence.
60
00:03:02,036 --> 00:03:04,539
And none has been taken.
61
00:03:13,681 --> 00:03:15,516
All of you are my
loyal servants,
62
00:03:15,550 --> 00:03:19,587
I am sure your only ambitions
are those that I provide.
63
00:03:19,620 --> 00:03:21,556
Frederick: Your excellency.
64
00:03:24,058 --> 00:03:27,228
You were right to
defend your position.
65
00:03:27,261 --> 00:03:30,598
Everything you have done
for your entire vampire life
66
00:03:30,631 --> 00:03:35,103
has lead you to
this exact moment.
67
00:03:36,237 --> 00:03:42,410
All of you, your impressive
amassing of power,
68
00:03:42,443 --> 00:03:50,284
your endless determination
to become more than you were.
69
00:03:50,318 --> 00:03:56,557
All the while I wasted
away in the Dark Realm
70
00:03:56,591 --> 00:04:00,361
alone and unaided!
71
00:04:03,564 --> 00:04:10,371
All of you, every one of you
will get what you deserve.
72
00:04:10,404 --> 00:04:13,341
The spoils of ambition.
73
00:04:14,809 --> 00:04:16,477
[choking]
74
00:04:16,511 --> 00:04:19,247
[cracking]
75
00:04:20,848 --> 00:04:23,551
[groans]
76
00:04:26,687 --> 00:04:31,159
Anyone else care to
share their opinion?
77
00:04:32,393 --> 00:04:35,663
[gasping]
78
00:04:47,909 --> 00:04:51,512
Please... take mercy...
79
00:04:51,546 --> 00:04:54,882
Oh, take mercy.
80
00:04:54,916 --> 00:05:02,690
They died quickly but I, I'm
going to take my time with you.
81
00:05:15,536 --> 00:05:17,672
You killed the others.
82
00:05:17,705 --> 00:05:19,674
Why?
83
00:05:19,707 --> 00:05:23,377
They believed I was
weak and vulnerable.
84
00:05:23,411 --> 00:05:27,915
Do you share in that
treachery, sweet Bathory?
85
00:05:28,950 --> 00:05:30,585
[door opens]
86
00:05:32,987 --> 00:05:35,323
Sorry I'm late.
87
00:05:35,356 --> 00:05:37,925
Looks like I missed all the fun.
88
00:05:37,959 --> 00:05:40,595
And who might you be?
89
00:05:40,628 --> 00:05:42,163
I'm Nina.
90
00:05:42,196 --> 00:05:44,632
Surely you've heard of me.
91
00:05:44,665 --> 00:05:48,035
The one who conspires
with our enemies.
92
00:05:48,069 --> 00:05:50,972
I thought I had
you assassinated.
93
00:05:51,005 --> 00:05:53,774
That can be easily rectified.
94
00:05:53,808 --> 00:05:55,443
Not sure you wanna do that.
95
00:05:55,476 --> 00:05:57,912
Oh? And why's that?
96
00:05:57,945 --> 00:06:02,316
'Cause I just killed the
last Van Helsing for you.
97
00:06:13,027 --> 00:06:21,027
[dramatic theme music] ♪
98
00:06:21,051 --> 00:06:24,267
By M_I_S
www.opensubtitles.org
99
00:06:24,292 --> 00:06:41,347
[dramatic theme music] ♪
[dramatic theme music] ♪
100
00:06:45,026 --> 00:06:46,727
Wow.
101
00:06:46,761 --> 00:06:49,597
I thought it'd be nicer
in here, you know?
102
00:06:49,630 --> 00:06:52,633
But I guess you could
always redecorate.
103
00:06:52,667 --> 00:06:54,769
Unless that's what this is.
104
00:06:54,802 --> 00:06:57,772
You claimed you killed
the Van Helsing.
105
00:06:57,805 --> 00:06:58,773
Sure did.
106
00:06:58,806 --> 00:07:00,474
What proof do you have?
107
00:07:00,508 --> 00:07:02,243
The amulet?
108
00:07:02,276 --> 00:07:03,778
What amulet?
109
00:07:03,811 --> 00:07:04,845
Lies.
110
00:07:04,879 --> 00:07:05,846
If she destroyed the girl
she would have sensed
111
00:07:05,880 --> 00:07:08,983
the power of the amulet
and brought it with her.
112
00:07:09,016 --> 00:07:11,585
I can't give you
what I don't got.
113
00:07:11,619 --> 00:07:16,857
And I'd be pretty stupid,
showing up here and lying.
114
00:07:16,891 --> 00:07:18,960
Why would I do that?
115
00:07:18,993 --> 00:07:20,895
Dark One: Why indeed.
116
00:07:22,730 --> 00:07:25,666
'Cause I wanted
to bring you this.
117
00:07:26,634 --> 00:07:28,803
Better than some
piece of jewellery.
118
00:07:28,836 --> 00:07:33,908
All the proof you need that
I am your devoted servant.
119
00:07:35,810 --> 00:07:37,111
And this is?
120
00:07:37,144 --> 00:07:38,479
Van Helsing blood.
121
00:07:38,512 --> 00:07:39,180
Liar.
122
00:07:39,213 --> 00:07:41,549
Excuse me?
123
00:07:41,582 --> 00:07:44,385
Drink it yourself if
you don't believe me.
124
00:07:50,091 --> 00:07:51,058
[laughs]
125
00:07:51,092 --> 00:07:52,093
See?
126
00:07:52,126 --> 00:07:53,928
Deep down you know, you
just don't wanna admit
127
00:07:53,961 --> 00:07:55,496
how royally you
screwed the pooch
128
00:07:55,529 --> 00:07:57,631
when you tried to slaughter me.
129
00:07:57,665 --> 00:08:00,768
Isn't this proof enough?
130
00:08:00,801 --> 00:08:02,470
No.
131
00:08:06,207 --> 00:08:09,543
[laughs]
132
00:08:11,712 --> 00:08:13,314
I am loyal.
133
00:08:13,347 --> 00:08:14,715
An ally.
134
00:08:14,749 --> 00:08:19,053
Keep your mouth shut
or share their fate.
135
00:08:19,086 --> 00:08:23,691
I have a reward for
you for your devotion.
136
00:08:23,724 --> 00:08:25,026
Please, no.
137
00:08:25,059 --> 00:08:27,094
I'll do anything but that.
138
00:08:27,128 --> 00:08:30,865
You will do as I wish.
139
00:08:30,898 --> 00:08:35,069
Now, reward him.
140
00:08:36,170 --> 00:08:40,141
Drink up now, my loyal servant.
141
00:08:49,884 --> 00:08:51,585
See? I told you, she's
142
00:08:51,619 --> 00:08:57,191
[vomiting]
143
00:09:04,765 --> 00:09:06,100
See?
144
00:09:06,133 --> 00:09:08,702
Presto chango.
145
00:09:12,073 --> 00:09:14,108
Look at me.
146
00:09:20,981 --> 00:09:24,852
He... he is human again.
147
00:09:24,885 --> 00:09:28,022
Please, let me go.
148
00:09:29,757 --> 00:09:33,094
If you did kill the Van
Helsing, where's her body?
149
00:09:33,127 --> 00:09:35,763
Well, I ended up having to hack
her to pieces and bury the bits.
150
00:09:35,796 --> 00:09:38,599
Every time I killed her she
just kept coming back to life.
151
00:09:38,632 --> 00:09:39,900
Where did you find her?
152
00:09:39,934 --> 00:09:42,903
The humans, Axel and Julius.
153
00:09:42,937 --> 00:09:46,073
The killed the Delta
vamps you sent after me,
154
00:09:46,107 --> 00:09:48,008
then left me for dead.
155
00:09:48,042 --> 00:09:49,610
I followed them.
156
00:09:49,643 --> 00:09:51,979
They met up with Violet
just outside of D. C.
157
00:09:52,012 --> 00:09:53,547
Where are those humans now?
158
00:09:53,581 --> 00:09:54,982
Hmm.
159
00:09:55,015 --> 00:09:58,018
I made it nice and slow.
160
00:10:03,624 --> 00:10:05,092
Stay there for a
minute, will you.
161
00:10:05,126 --> 00:10:06,060
Funny.
162
00:10:06,093 --> 00:10:07,995
You're hilarious.[laughs]
163
00:10:09,463 --> 00:10:11,132
Her story is a lie.
164
00:10:11,165 --> 00:10:13,300
She's working with the
Van Helsing allies.
165
00:10:13,334 --> 00:10:15,302
And yet the blood is real.
166
00:10:15,336 --> 00:10:16,904
That is all we know.
167
00:10:16,937 --> 00:10:19,940
I am sick of this human charade.
168
00:10:19,974 --> 00:10:22,977
I want that amulet
to regain my strength
169
00:10:23,010 --> 00:10:25,980
so that no one
questions my supremacy.
170
00:10:26,013 --> 00:10:27,948
And you will, my beloved.
171
00:10:27,982 --> 00:10:32,887
But we cannot put our
fate in strangers.
172
00:10:32,920 --> 00:10:35,789
I put my faith in you.
173
00:10:35,823 --> 00:10:37,057
For what?
174
00:10:37,091 --> 00:10:40,828
I have worshipped
you for centuries.
175
00:10:40,861 --> 00:10:42,906
If she has, in fact, killed
the last Van Helsing then
176
00:10:42,930 --> 00:10:45,933
why not dispose of her too.
She serves no further purpose.
177
00:10:45,966 --> 00:10:49,603
Nina: Is this little
confab over with?
178
00:10:49,637 --> 00:10:51,038
I could really use a snack.
179
00:10:51,071 --> 00:10:53,841
I haven't fed in days.
180
00:10:54,708 --> 00:10:59,947
I was told you
couldn't be trusted.
181
00:10:59,980 --> 00:11:02,049
It is why I called
for your head.
182
00:11:02,082 --> 00:11:03,784
Hmm.
183
00:11:03,817 --> 00:11:06,320
I was smart enough
to change my fate.
184
00:11:06,353 --> 00:11:07,964
Adapt.
185
00:11:07,988 --> 00:11:10,691
You could use a little of
that moxie around here.
186
00:11:10,724 --> 00:11:14,695
Oh, so now you are
devoted to me, hmm?
187
00:11:14,728 --> 00:11:16,096
Mmmhmm.
188
00:11:16,130 --> 00:11:20,034
A presence as powerful as yours,
189
00:11:20,067 --> 00:11:24,972
the way she keeps
failing to satisfy you.
190
00:11:25,005 --> 00:11:27,841
I had a change of heart.
191
00:11:27,875 --> 00:11:30,911
I like to serve,
192
00:11:30,945 --> 00:11:33,914
just give me time and I
will show you how well.
193
00:11:33,948 --> 00:11:35,916
Oh, it's tempting.
194
00:11:35,950 --> 00:11:38,319
[laughs]
195
00:11:38,352 --> 00:11:42,856
It's a pity I am so
short on worthy brides.
196
00:11:42,890 --> 00:11:48,195
But still, one can't be
too careful these days.
197
00:11:48,229 --> 00:11:50,764
Yes, kill her!
198
00:11:51,298 --> 00:11:55,669
[choking]
199
00:11:55,703 --> 00:11:59,273
There's so much more to
me than meets the eye.
200
00:11:59,306 --> 00:12:01,976
Don't you wanna find out what?
201
00:12:05,779 --> 00:12:07,715
[choking]
202
00:12:21,528 --> 00:12:24,098
I think I found someone
who could smuggle us in.
203
00:12:24,131 --> 00:12:25,199
We have to be careful.
204
00:12:25,232 --> 00:12:29,003
I don't think we have a
lot of options right now.
205
00:12:34,041 --> 00:12:35,509
That's the guy.
206
00:12:36,343 --> 00:12:38,279
Ladies.
207
00:12:38,312 --> 00:12:40,347
Come on in, look around.
208
00:12:40,381 --> 00:12:42,449
All offers welcome.
209
00:12:42,483 --> 00:12:46,487
Take a little souvenir
back to the real world.
210
00:12:46,520 --> 00:12:50,190
A keepsake from the apocalypse.
211
00:12:50,224 --> 00:12:51,892
We're not buying.
212
00:12:52,893 --> 00:12:57,364
Well, she told me that
you want something,
213
00:12:57,398 --> 00:13:00,334
and that thing is
gonna cost you.
214
00:13:00,367 --> 00:13:02,836
Bigly.
215
00:13:07,441 --> 00:13:09,410
We don't trust you.
216
00:13:09,443 --> 00:13:10,511
I don't trust me.
217
00:13:10,544 --> 00:13:11,478
[laughs]
218
00:13:11,512 --> 00:13:12,946
What're you gonna do, right?
219
00:13:12,980 --> 00:13:15,149
Beggars, choosers, yadda yadda.
220
00:13:15,182 --> 00:13:17,451
We're not here for small talk.
221
00:13:17,484 --> 00:13:22,890
You said you know a guy that
can get us through the wall.
222
00:13:22,923 --> 00:13:26,994
Yeah, there was a crackdown
on the other side,
223
00:13:27,027 --> 00:13:29,296
martial law.
224
00:13:29,330 --> 00:13:34,902
Risk needs rewards, so
what's in it for me?
225
00:13:37,638 --> 00:13:39,973
[whistles]
226
00:13:40,007 --> 00:13:42,543
That sword is mint.
227
00:13:42,576 --> 00:13:44,111
Woah, ok.
228
00:13:44,144 --> 00:13:45,479
Ok.
229
00:13:45,512 --> 00:13:48,148
Is that real folded
Japanese steel?
230
00:13:48,182 --> 00:13:50,517
Like Samurai style?
231
00:13:50,551 --> 00:13:52,653
We're planning to
save the world.
232
00:13:52,686 --> 00:13:55,155
You could be part of that.
233
00:13:55,189 --> 00:13:56,223
Mmm-mmm.
234
00:13:56,256 --> 00:13:57,491
Sorry.
235
00:13:57,524 --> 00:13:59,593
Not looking to be a superhero.
236
00:13:59,626 --> 00:14:00,961
Hmm.
237
00:14:03,063 --> 00:14:05,199
[cocks gun]
238
00:14:05,232 --> 00:14:07,034
Did you sell us out?
239
00:14:07,067 --> 00:14:08,235
Hmm, traitor?
240
00:14:08,268 --> 00:14:11,472
Did you sell us to
a bounty hunter?
241
00:14:11,505 --> 00:14:14,508
You must be Jack and Ivory.
242
00:14:14,541 --> 00:14:16,143
Word gets around.
243
00:14:16,176 --> 00:14:18,545
What's the price on our heads?
244
00:14:20,647 --> 00:14:22,916
Oh, you're wanted, alright.
245
00:14:22,950 --> 00:14:24,685
Preferably dead.
246
00:14:24,718 --> 00:14:27,087
But I'm not working
with the enemy.
247
00:14:27,121 --> 00:14:29,490
Axel sent me.
248
00:14:32,760 --> 00:14:34,561
You just missed him
by a couple days.
249
00:14:34,595 --> 00:14:36,563
Him and Violet.
250
00:14:36,597 --> 00:14:38,098
Did they leave a message?
251
00:14:38,132 --> 00:14:39,500
Some kind of plan?
252
00:14:39,533 --> 00:14:41,168
I'm to get you to
the coyote tunnels
253
00:14:41,201 --> 00:14:43,570
so you can get through to D. C.
254
00:14:43,604 --> 00:14:45,339
They'll find you
on the other side.
255
00:14:45,372 --> 00:14:46,473
Find us where?
256
00:14:46,507 --> 00:14:47,674
Meridian Park?
257
00:14:47,708 --> 00:14:49,343
I don't know
anything about that.
258
00:14:49,376 --> 00:14:52,546
Axel only told me
what I needed to know.
259
00:14:56,250 --> 00:15:04,250
[dramatic music] ♪
260
00:15:15,335 --> 00:15:16,637
That's gotta be it.
261
00:15:57,110 --> 00:15:58,612
Jack: We made it.
262
00:15:58,645 --> 00:16:00,647
Ivory: Yeah, inside the wall.
263
00:16:02,049 --> 00:16:04,618
Welcome to the real world.
264
00:16:06,119 --> 00:16:10,257
Biggs said this place isn't
safe so we gotta keep moving.
265
00:16:13,060 --> 00:16:14,337
Inside the safe zone
there's supposed
266
00:16:14,361 --> 00:16:16,363
to be thousands of people.
267
00:16:16,396 --> 00:16:20,234
Cars, busses, life as close
to normal as you can get.
268
00:16:20,267 --> 00:16:22,603
Yet it's a ghost town.
269
00:16:22,636 --> 00:16:25,339
Everyone's in hiding,
forced off the streets.
270
00:16:25,372 --> 00:16:26,807
Have you been to a city before?
271
00:16:26,840 --> 00:16:29,076
Yeah, just in the dead of night.
272
00:16:29,109 --> 00:16:30,043
To hunt.
273
00:16:30,077 --> 00:16:31,178
Except for Denver.
274
00:16:31,211 --> 00:16:32,813
Look.
275
00:16:35,716 --> 00:16:38,819
It's no safer here than
it was outside the wall.
276
00:16:41,221 --> 00:16:42,422
Speak for yourself.
277
00:16:42,456 --> 00:16:43,590
We just gained an advantage.
278
00:16:43,624 --> 00:16:45,092
I'm not on the wanted poster.
279
00:16:45,125 --> 00:16:46,426
That means...
280
00:16:46,460 --> 00:16:49,229
They don't know
you're back in play.
281
00:16:54,234 --> 00:16:57,404
May I have your
attention please?
282
00:16:57,437 --> 00:17:01,508
Has anyone seen these
orange clouds of poison?
283
00:17:01,542 --> 00:17:02,509
[crowd murmurs]
284
00:17:02,543 --> 00:17:05,312
No, of course not.
285
00:17:05,345 --> 00:17:08,215
The clouds are far west of here.
286
00:17:08,248 --> 00:17:11,251
But it is used as a scare tactic
to turn us against one another
287
00:17:11,285 --> 00:17:13,854
instead of fighting
the real enemy.
288
00:17:13,887 --> 00:17:16,123
The President of
the United States!
289
00:17:16,156 --> 00:17:19,192
The sundial Axel mentioned
is right over there.
290
00:17:19,226 --> 00:17:20,127
Alright.
291
00:17:20,160 --> 00:17:22,896
Should I wait until
these people leave?
292
00:17:22,930 --> 00:17:23,764
No.
293
00:17:23,797 --> 00:17:24,865
You wait here.
294
00:17:24,898 --> 00:17:27,234
Nobody's looking for me.
295
00:17:27,267 --> 00:17:28,335
Ok.
296
00:17:28,368 --> 00:17:29,603
Jack.
297
00:17:29,636 --> 00:17:31,338
Just be careful.
298
00:17:32,272 --> 00:17:34,708
People need to get their
heads out of the sand
299
00:17:34,741 --> 00:17:36,443
and see what's happening.
300
00:17:36,476 --> 00:17:41,882
Our rights are being
suspended for no reason.
301
00:17:41,915 --> 00:17:44,618
Does free speech become illegal?
302
00:17:44,651 --> 00:17:46,787
How long before
the arrests start?
303
00:17:46,820 --> 00:17:48,722
[crowd agrees]
304
00:17:48,755 --> 00:17:49,523
Police: You there.
305
00:17:49,556 --> 00:17:50,424
Drop the sword.
306
00:17:50,457 --> 00:17:52,426
Show me your I. D.
307
00:17:52,459 --> 00:17:53,060
What?
308
00:17:53,093 --> 00:17:54,027
I'm not breaking the law.
309
00:17:54,061 --> 00:17:55,896
You're not supposed
to be armed in public.
310
00:17:55,929 --> 00:17:57,364
I. D. Now.
311
00:17:58,865 --> 00:18:02,302
Humanity needs to fight for
our rights to live freely,
312
00:18:02,336 --> 00:18:04,671
even during times like this.
313
00:18:04,705 --> 00:18:07,574
Freedom is what this
country stands for!
314
00:18:07,608 --> 00:18:09,142
Thank you!
315
00:18:09,176 --> 00:18:11,411
I have my papers,
they're in my bag.
316
00:18:11,445 --> 00:18:12,746
Come on.
317
00:18:12,779 --> 00:18:15,215
Do you want me to
just arrest you?
318
00:18:15,248 --> 00:18:17,117
Drop the hood.
319
00:18:20,187 --> 00:18:20,887
Hands up!
320
00:18:20,921 --> 00:18:21,622
Turn and face the tree!
321
00:18:21,655 --> 00:18:22,823
Now!
322
00:18:23,790 --> 00:18:25,225
[groans]
323
00:18:26,326 --> 00:18:27,561
Come on!
324
00:18:28,996 --> 00:18:30,631
Was there a note?
325
00:18:30,664 --> 00:18:33,166
There was a note, but
it's not from Axel.
326
00:18:33,200 --> 00:18:33,867
Who?
327
00:18:33,900 --> 00:18:35,302
Vanessa.
328
00:18:35,335 --> 00:18:36,903
She's back.
329
00:18:37,404 --> 00:18:38,572
I know you.
330
00:18:38,605 --> 00:18:41,508
The former vampire.
331
00:18:41,541 --> 00:18:42,676
Come with me.
332
00:18:42,709 --> 00:18:43,777
Quick.
333
00:18:43,810 --> 00:18:45,445
I'll take you to the resistance.
334
00:18:45,479 --> 00:18:46,747
Come on.
335
00:18:47,848 --> 00:18:48,849
Go.
336
00:19:00,794 --> 00:19:03,096
Sorry about this,
precautionary measure.
337
00:19:03,130 --> 00:19:04,965
Please wait here.
338
00:19:05,866 --> 00:19:07,534
Ivory: I don't
like this one bit.
339
00:19:07,567 --> 00:19:08,969
Jack: Me neither.
340
00:19:16,710 --> 00:19:17,711
Ivory.
341
00:19:21,048 --> 00:19:23,617
Welcome to D. C.
342
00:19:23,650 --> 00:19:25,419
Sergeant Weathers?
343
00:19:25,452 --> 00:19:26,620
You know each other?
344
00:19:26,653 --> 00:19:29,389
Yeah, she helped Violet and
I escape from Fort Collins.
345
00:19:29,423 --> 00:19:31,124
Sorry about the cloak
and dagger shit.
346
00:19:31,158 --> 00:19:32,959
We have to be cautious.
347
00:19:32,993 --> 00:19:35,328
Glad to see you
made it here safe.
348
00:19:35,362 --> 00:19:36,997
Where is Violet?
349
00:19:37,030 --> 00:19:39,700
Safe somewhere, I hope.
350
00:19:39,733 --> 00:19:40,667
But this is her sister.
351
00:19:40,701 --> 00:19:43,637
This is Jack Van Helsing.
352
00:19:43,670 --> 00:19:46,573
I read your file.
353
00:19:46,606 --> 00:19:48,442
The White House
reported you missing.
354
00:19:48,475 --> 00:19:49,743
Presumed dead.
355
00:19:49,776 --> 00:19:51,778
That's how we should keep it.
356
00:19:51,812 --> 00:19:53,647
For now.
357
00:19:53,680 --> 00:19:55,415
Jack Van Helsing.
358
00:19:56,550 --> 00:19:58,885
You're Jack Van Helsing?
359
00:20:00,654 --> 00:20:01,654
Yeah.
360
00:20:04,725 --> 00:20:09,896
The prophecy, it's
come full circle.
361
00:20:10,831 --> 00:20:14,534
Your name has been passed down
through generations of Roma.
362
00:20:14,568 --> 00:20:17,003
The two Jack Van
Helsings are legendary.
363
00:20:17,037 --> 00:20:18,705
Two?
364
00:20:18,739 --> 00:20:20,583
The first was a woman who
travelled through time
365
00:20:20,607 --> 00:20:24,144
to try and stop the
rise of the Dark One.
366
00:20:24,177 --> 00:20:25,846
That would be me.
367
00:20:25,879 --> 00:20:30,016
The other was a child
of the Dark One's host.
368
00:20:30,050 --> 00:20:31,785
Olivia's baby?
369
00:20:31,818 --> 00:20:32,786
Yes.
370
00:20:32,819 --> 00:20:34,788
Snatched from the arms
of the Dark One herself,
371
00:20:34,821 --> 00:20:38,058
your namesake went off to
start the Van Helsing lineage.
372
00:20:38,091 --> 00:20:42,395
The best vampire
hunters of all time.
373
00:20:42,429 --> 00:20:44,531
He started us?
374
00:20:44,564 --> 00:20:46,700
I'm not following any of this.
375
00:20:46,733 --> 00:20:50,537
It's a really long story.
376
00:20:50,570 --> 00:20:54,708
So Olivia's baby is my ancestor?
377
00:20:54,741 --> 00:20:59,112
Wow, that's... super weird.
378
00:20:59,146 --> 00:21:02,549
Do you have what we need
to trap the Dark One?
379
00:21:02,582 --> 00:21:05,085
The amulet.
380
00:21:05,118 --> 00:21:10,657
Created by our people as a way
of containing her dark spirit.
381
00:21:10,690 --> 00:21:14,561
So we're going to trap the
Dark One in that thing?
382
00:21:14,594 --> 00:21:17,030
We have something else as well.
383
00:21:17,063 --> 00:21:20,100
Something I brought
back from the past.
384
00:21:20,934 --> 00:21:23,670
The Scroll of the Alexandria.
385
00:21:23,703 --> 00:21:27,107
The only way to neutralize
the power of the Dark One.
386
00:21:27,140 --> 00:21:33,046
Do you know how to read it?
387
00:21:33,079 --> 00:21:35,916
But I know someone who does.
388
00:21:38,618 --> 00:21:44,724
The plan to get her is
unfolding right now.
389
00:21:44,758 --> 00:21:47,127
Inside the White House.
390
00:21:55,502 --> 00:21:57,003
Give me the security report.
391
00:22:02,108 --> 00:22:03,944
Excuse me. Hey.
392
00:22:08,782 --> 00:22:10,617
How did you get in here?
393
00:22:10,650 --> 00:22:12,953
I am the Vice President
of the United States.
394
00:22:12,986 --> 00:22:16,256
Entering the West Wing isn't
exactly a break in protocol.
395
00:22:16,289 --> 00:22:17,791
Guards.
396
00:22:18,692 --> 00:22:19,993
Avery?
397
00:22:20,026 --> 00:22:22,028
You can't deny me
access to the president!
398
00:22:22,062 --> 00:22:23,029
Just did.
399
00:22:23,063 --> 00:22:24,831
This is unconstitutional!
400
00:22:24,865 --> 00:22:27,300
She's turning this country
into a dictatorship!
401
00:22:27,334 --> 00:22:29,603
You have no idea.
402
00:22:36,142 --> 00:22:37,978
[door opens]
403
00:22:40,914 --> 00:22:42,782
I have something to show you.
404
00:22:42,816 --> 00:22:44,985
Something stray
dogs shouldn't see.
405
00:22:45,018 --> 00:22:46,319
[scoffs]
406
00:22:46,353 --> 00:22:47,988
Go.
407
00:22:48,021 --> 00:22:52,559
But do not wander far.
408
00:22:52,592 --> 00:22:56,930
Your wish is my command.
409
00:23:05,872 --> 00:23:07,207
And?
410
00:23:15,215 --> 00:23:16,883
[gasps]
411
00:23:17,250 --> 00:23:19,819
Jack Van Helsing.
412
00:23:19,853 --> 00:23:22,522
More resourceful than
you'd counted on.
413
00:23:22,555 --> 00:23:26,559
She survived her trip
to the past after all.
414
00:23:26,593 --> 00:23:30,864
Look what's around her neck.
415
00:23:30,897 --> 00:23:33,033
Seems I'm not the only
one who made mistakes.
416
00:23:33,066 --> 00:23:34,834
[gasps]
417
00:23:35,835 --> 00:23:39,139
You must find her and kill her.
418
00:23:39,172 --> 00:23:40,974
I need what is in that amulet.
419
00:23:41,007 --> 00:23:42,609
Yes, and you will
have it, my love.
420
00:23:42,642 --> 00:23:45,312
Your power will be
restored, I swear it.
421
00:24:01,061 --> 00:24:06,599
Jack Van Helsing.
422
00:24:37,664 --> 00:24:38,565
You shouldn't be here.
423
00:24:38,598 --> 00:24:40,467
It's too risky.
424
00:24:40,500 --> 00:24:41,877
I didn't travel
through time and back
425
00:24:41,901 --> 00:24:43,970
to hang out on the sidelines.
426
00:24:44,004 --> 00:24:46,840
I need to get this
message to my mother.
427
00:24:46,873 --> 00:24:47,974
Alright.
428
00:24:48,008 --> 00:24:49,476
I'll keep watch for
a police patrol.
429
00:24:49,509 --> 00:24:50,844
Go ahead.
430
00:24:50,877 --> 00:24:54,581
[voice over loud speaker] You
will be arrested on sight.
431
00:24:54,614 --> 00:24:56,049
No exceptions.
432
00:24:59,953 --> 00:25:06,159
Hey, what're you doing?
433
00:25:06,192 --> 00:25:08,628
[voice continues] You
will be arrested...
434
00:25:36,156 --> 00:25:37,157
I don't know anything!
435
00:25:37,190 --> 00:25:38,591
I was just walking in the park!
436
00:25:38,625 --> 00:25:39,692
Don't lie.
437
00:25:39,726 --> 00:25:41,494
Why were you following Jack?
438
00:25:41,528 --> 00:25:42,796
[choking]
439
00:25:42,829 --> 00:25:43,563
[cocks gun]
440
00:25:43,596 --> 00:25:44,964
Next question.
441
00:25:44,998 --> 00:25:51,037
Who are you and how
do you know my name?
442
00:25:51,071 --> 00:25:52,972
Because I'm your mother.
443
00:25:55,542 --> 00:25:56,876
You're saying you're Vanessa?
444
00:25:56,910 --> 00:25:58,611
I'm not saying it.
445
00:25:58,645 --> 00:26:00,080
I am.
446
00:26:00,113 --> 00:26:03,149
I learned a trick or
two in the Dark Realm.
447
00:26:04,884 --> 00:26:05,985
Prove it.
448
00:26:06,019 --> 00:26:07,220
Morph into my mother.
449
00:26:07,253 --> 00:26:09,189
We have to play smarter
than that, Jack.
450
00:26:09,222 --> 00:26:11,991
There are surveillance
cameras everywhere.
451
00:26:12,025 --> 00:26:15,562
They see who either of us
are, who we really are,
452
00:26:15,595 --> 00:26:20,066
the plan is over
before it starts.
453
00:26:20,100 --> 00:26:22,302
If you really are Vanessa,
454
00:26:22,335 --> 00:26:25,638
tell me something
only she would know.
455
00:26:25,672 --> 00:26:28,074
What did you do the
last time you saw me?
456
00:26:28,108 --> 00:26:32,278
I opened a portal in the Dark
Realm and sent you to the past.
457
00:26:37,350 --> 00:26:42,188
Oh, my god... it really is you?
458
00:26:44,090 --> 00:26:45,859
It's too dangerous
for you in there.
459
00:26:45,892 --> 00:26:47,103
If they find out
who you really are-.
460
00:26:47,127 --> 00:26:48,695
Don't worry about me.
461
00:26:48,728 --> 00:26:51,097
Just get ready
for what's coming.
462
00:26:51,131 --> 00:26:52,365
Bathory.
463
00:26:52,398 --> 00:26:54,567
I'm gonna bring
her right to you.
464
00:26:54,601 --> 00:26:55,235
When?
465
00:26:55,268 --> 00:26:56,069
Soon.
466
00:26:56,102 --> 00:26:58,071
Tomorrow if I can.
467
00:26:58,104 --> 00:27:01,808
So you don't have
much time to prepare.
468
00:27:01,841 --> 00:27:05,345
Do you trust these
people you're with?
469
00:27:05,378 --> 00:27:06,813
Are you sure?
470
00:27:06,846 --> 00:27:08,257
The Roma have been
fighting this fight
471
00:27:08,281 --> 00:27:10,250
longer than the Van Helsings.
472
00:27:10,283 --> 00:27:13,720
They won't let us down.
473
00:27:13,753 --> 00:27:16,689
And what about Axel and Violet?
474
00:27:16,723 --> 00:27:19,759
Did they make it?
475
00:27:19,792 --> 00:27:21,594
I think so.
476
00:27:21,628 --> 00:27:23,630
So far no sign of them.
477
00:27:26,099 --> 00:27:27,734
We can't wait.
478
00:27:27,767 --> 00:27:30,603
We'll have to do this ourselves.
479
00:27:30,637 --> 00:27:32,138
How? I mean, Bathory is
480
00:27:32,172 --> 00:27:38,111
I'll be there to help control
her so you can bite her.
481
00:27:38,144 --> 00:27:42,048
You haven't tried yourself?
482
00:27:42,081 --> 00:27:46,953
I was bit by the elder Abadon
and he didn't turn or die.
483
00:27:46,986 --> 00:27:49,889
I don't think I have the power.
484
00:27:49,923 --> 00:27:53,026
But you and Violet?
485
00:27:53,059 --> 00:27:56,663
You're the next generation
of Hansen's weapon.
486
00:27:56,696 --> 00:28:01,668
He designed you to do this.
487
00:28:02,735 --> 00:28:06,172
I bit the Dark One.
488
00:28:06,206 --> 00:28:09,742
I got a small bit of her.
489
00:28:09,776 --> 00:28:12,879
Part of her darkness.
490
00:28:12,912 --> 00:28:14,948
I could feel her.
491
00:28:14,981 --> 00:28:19,786
So that's why she's
not at full strength.
492
00:28:19,819 --> 00:28:23,056
Violet took her in and
she spat it back out.
493
00:28:23,089 --> 00:28:26,125
She said it was awful, that she
felt possessed by its power.
494
00:28:26,159 --> 00:28:28,361
She hardly survived.
495
00:28:32,765 --> 00:28:35,201
You and Violet are
something else.
496
00:28:35,235 --> 00:28:40,006
You know that, right?
497
00:28:40,039 --> 00:28:42,375
We get it from you.
498
00:28:42,408 --> 00:28:44,444
Part of it, maybe.
499
00:28:44,477 --> 00:28:47,814
But the rest is just
your own courage.
500
00:28:47,847 --> 00:28:50,950
Your own determination.
501
00:28:50,984 --> 00:28:54,187
I'm proud of you.
502
00:28:59,025 --> 00:29:02,195
We should part ways for now.
503
00:29:03,396 --> 00:29:06,899
Hey... if all this
doesn't work out...
504
00:29:06,933 --> 00:29:08,401
It will.
505
00:29:08,434 --> 00:29:10,436
Believe it.
506
00:29:10,470 --> 00:29:13,139
I'll see you soon.
507
00:29:31,291 --> 00:29:33,393
Bathory: Good morning.
508
00:29:35,495 --> 00:29:37,263
You were out late.
509
00:29:37,297 --> 00:29:39,866
Some of us have a life.
510
00:29:39,899 --> 00:29:41,000
Mmm.
511
00:29:41,034 --> 00:29:45,872
I have beaten better than
you in my extensive life.
512
00:29:46,939 --> 00:29:50,977
I am the one and only
bride of the Dark One
513
00:29:51,010 --> 00:29:54,881
and I am going to stay that way.
514
00:30:07,827 --> 00:30:08,995
Doubt that.
515
00:30:09,028 --> 00:30:11,030
[laughs]
516
00:30:12,865 --> 00:30:14,300
You are surprisingly strong
517
00:30:14,334 --> 00:30:19,005
for some low-level
white trash vampire.
518
00:30:19,038 --> 00:30:20,306
Thanks?
519
00:30:20,340 --> 00:30:25,178
But have you ever
experienced real pain, Nina?
520
00:30:25,211 --> 00:30:27,880
You're just gonna die slowly.
521
00:30:27,914 --> 00:30:31,050
No need to rush matters.
522
00:30:31,084 --> 00:30:36,255
We can just keep it like this,
let's say, a decade or two?
523
00:30:36,289 --> 00:30:38,324
With little spikes...
524
00:30:38,358 --> 00:30:40,093
[winces]
525
00:30:40,126 --> 00:30:42,261
Then again it would be so
pleasing to see your feeble
526
00:30:42,295 --> 00:30:46,833
little brains leak out through
that ugly nose of yours.
527
00:30:49,369 --> 00:30:52,271
[laughs]
528
00:30:53,873 --> 00:30:55,441
You first.
529
00:30:56,576 --> 00:30:57,777
[groans]
530
00:31:00,847 --> 00:31:02,582
Oh.
531
00:31:04,851 --> 00:31:08,321
Let's see how powerful
you really are.
532
00:31:23,870 --> 00:31:25,938
Children, please.
533
00:31:25,972 --> 00:31:28,274
No need to fight over me.
534
00:31:28,307 --> 00:31:29,375
As you wish.
535
00:31:29,409 --> 00:31:32,245
I caught her sneaking back in.
536
00:31:32,278 --> 00:31:34,147
I was out tracking
the Van Helsing.
537
00:31:34,180 --> 00:31:37,150
I know where she is,
and she has the amulet.
538
00:31:37,183 --> 00:31:38,885
Lies.
539
00:31:38,918 --> 00:31:43,122
So where is this slippery Jack?
540
00:31:43,156 --> 00:31:45,892
In a warehouse near the wall.
541
00:31:45,925 --> 00:31:48,327
I can go there
tonight, kill her,
542
00:31:48,361 --> 00:31:51,330
and bring back what you desire.
543
00:31:51,364 --> 00:31:53,032
Tonight?
544
00:31:53,065 --> 00:31:54,267
As soon as that?
545
00:31:54,300 --> 00:31:55,501
Absolutely.
546
00:31:55,535 --> 00:32:02,241
All your worries will be over,
and your strength restored.
547
00:32:02,275 --> 00:32:03,242
Indeed.
548
00:32:03,276 --> 00:32:05,011
Do not trust her
with the amulet.
549
00:32:05,044 --> 00:32:06,546
I mean, do you wanna tag along?
550
00:32:06,579 --> 00:32:08,448
Fine, but I am not
looking out for you.
551
00:32:08,481 --> 00:32:09,182
I don't want you-.
552
00:32:09,215 --> 00:32:10,249
Silence.
553
00:32:12,351 --> 00:32:14,153
Go immediately.
554
00:32:14,187 --> 00:32:15,988
Release the part of
me that she stole
555
00:32:16,022 --> 00:32:19,192
and bring back the
Van Helsing head.
556
00:32:19,225 --> 00:32:20,426
Right-right now?
557
00:32:20,460 --> 00:32:21,427
Of course, my darling.
558
00:32:21,461 --> 00:32:24,931
Why wait when there
is so much to gain?
559
00:32:24,964 --> 00:32:28,568
Or is there another
reason you wish to delay?
560
00:32:28,601 --> 00:32:29,902
Fine.
561
00:32:29,936 --> 00:32:31,604
Let's go then.
562
00:32:31,637 --> 00:32:33,439
Not you, my dear.
563
00:32:33,473 --> 00:32:36,209
Bathory will take care of this.
564
00:32:37,076 --> 00:32:38,911
Just her?
565
00:32:39,245 --> 00:32:41,047
Thank you, my love.
566
00:32:41,080 --> 00:32:43,583
I will not fail you.
567
00:32:44,016 --> 00:32:44,951
But I'm the one that found her
568
00:32:44,984 --> 00:32:47,687
and she has failed you
time and time again.
569
00:32:47,720 --> 00:32:51,057
Are you questioning
my decisions?
570
00:32:51,090 --> 00:32:53,459
Do I need to remind
you that I have called
571
00:32:53,493 --> 00:32:56,229
for your execution once before?
572
00:32:56,262 --> 00:32:57,940
She's the whole reason
that execution was botched
573
00:32:57,964 --> 00:32:58,931
in the first place!
574
00:32:58,965 --> 00:33:00,166
She-.
575
00:33:00,199 --> 00:33:01,267
Shh.
576
00:33:01,300 --> 00:33:05,371
You will stay here.
577
00:33:05,404 --> 00:33:07,473
And you will bring
me what I desire
578
00:33:07,507 --> 00:33:10,943
or you, my love, will die.
579
00:33:33,099 --> 00:33:34,934
I'll gather as much
firepower as possible,
580
00:33:34,967 --> 00:33:35,701
as many troops.
581
00:33:35,735 --> 00:33:36,969
My people will be ready.
582
00:33:37,003 --> 00:33:39,705
I should be able to get 50 or
more fighters by tomorrow night.
583
00:33:39,739 --> 00:33:40,706
Let me know if
you need any help.
584
00:33:40,740 --> 00:33:44,110
And how are we gonna trap
her, you know, magic?
585
00:33:44,143 --> 00:33:45,454
We're gonna have to
throw a lot at her-.
586
00:33:45,478 --> 00:33:47,480
Shh. Wait. Quiet.
587
00:33:47,513 --> 00:33:48,381
What?
588
00:33:48,414 --> 00:33:51,551
I just... I thought
I heard something.
589
00:33:57,089 --> 00:33:58,024
Ambush!
590
00:33:58,057 --> 00:34:05,731
[gunfire]
591
00:34:13,673 --> 00:34:14,440
You guys go!
592
00:34:14,473 --> 00:34:15,308
You guys go!
593
00:34:15,341 --> 00:34:16,175
Go!
594
00:34:16,208 --> 00:34:17,209
Go!
595
00:34:20,346 --> 00:34:21,346
Ahhhhh!!!!
596
00:34:22,048 --> 00:34:25,117
[gunfire continues]
597
00:34:25,418 --> 00:34:27,486
[cries out]
598
00:34:29,221 --> 00:34:32,658
[groaning]
599
00:34:36,162 --> 00:34:37,330
Kill her!
600
00:34:37,830 --> 00:34:39,665
[gun shots]
601
00:34:41,100 --> 00:34:44,704
[choking]
602
00:34:58,250 --> 00:34:59,218
Breathe. Breathe.
603
00:34:59,251 --> 00:35:00,219
Where's Vanessa?
604
00:35:00,252 --> 00:35:02,455
I don't know, this
wasn't part of the plan.
605
00:35:05,291 --> 00:35:07,460
You should have let me go.
606
00:35:07,493 --> 00:35:09,295
The stakes are too high.
607
00:35:09,328 --> 00:35:11,197
My thoughts exactly.
608
00:35:13,065 --> 00:35:17,370
Bathory has been by
my side for centuries.
609
00:35:17,403 --> 00:35:21,674
She may have her faults
but she worships me
610
00:35:21,707 --> 00:35:25,378
with every fibre of her being.
611
00:35:25,411 --> 00:35:28,214
But you?
612
00:35:28,247 --> 00:35:30,249
How could I trust
you with the amulet?
613
00:35:30,282 --> 00:35:34,820
With a piece of myself?
614
00:35:34,854 --> 00:35:37,657
Trust me?
615
00:35:37,690 --> 00:35:44,697
I- I put my life on the
line just by coming to you.
616
00:35:44,730 --> 00:35:47,166
Yes.
617
00:35:47,199 --> 00:35:51,704
But you are not
telling me everything.
618
00:35:51,737 --> 00:35:58,778
For instance, how did you know
that my spirit was trapped
619
00:35:58,811 --> 00:36:01,414
in that vial around
the Van Helsing neck?
620
00:36:01,447 --> 00:36:04,450
How could you know that?
621
00:36:08,521 --> 00:36:12,158
[gunfire]
622
00:36:12,191 --> 00:36:13,225
You've gotta go, Jack.
623
00:36:13,259 --> 00:36:14,393
You gotta leave me, ok?
624
00:36:14,427 --> 00:36:15,661
You gotta go.
625
00:36:15,695 --> 00:36:18,230
[gunfire continues]
626
00:36:18,264 --> 00:36:19,231
Go!
627
00:36:19,265 --> 00:36:20,766
This might be our only shot.
628
00:36:20,800 --> 00:36:21,567
Do it.
629
00:36:21,600 --> 00:36:22,568
Go.
630
00:36:22,601 --> 00:36:24,470
[gunfire]
631
00:36:28,908 --> 00:36:29,909
Go!
632
00:36:29,942 --> 00:36:31,577
What are you doing?!
633
00:36:31,610 --> 00:36:33,312
Jack, no!
634
00:36:36,415 --> 00:36:37,349
Hey!
635
00:36:37,383 --> 00:36:41,420
Are you looking for
someone, or something?
636
00:36:41,454 --> 00:36:43,823
Come to me.
637
00:36:48,294 --> 00:36:52,231
I can feel my beloved's
power from here.
638
00:36:56,502 --> 00:36:58,370
[cries out] Jack!
639
00:37:01,173 --> 00:37:03,943
You seem upset, my child.
640
00:37:03,976 --> 00:37:08,147
Tell me all and your
mind will be at rest.
641
00:37:12,418 --> 00:37:14,520
I got curious.
642
00:37:14,553 --> 00:37:17,757
Eavesdropped a little.
643
00:37:17,790 --> 00:37:21,427
I should have come clean.
644
00:37:21,460 --> 00:37:29,460
The truth is I just wanted
to impress you a little.
645
00:37:29,769 --> 00:37:31,470
Perhaps.
646
00:37:34,206 --> 00:37:36,842
Perhaps not.
647
00:37:36,876 --> 00:37:44,876
But I find you an
intriguing mystery.
648
00:37:53,459 --> 00:37:57,429
Soon I will have
all the power I need
649
00:37:57,463 --> 00:38:02,201
to bring the humans
to their knees.
650
00:38:02,234 --> 00:38:06,572
The last Van Helsing
is dying as we speak.
651
00:38:07,606 --> 00:38:08,707
Come, Jack.
652
00:38:08,741 --> 00:38:11,310
Come and meet your death.
653
00:38:11,343 --> 00:38:12,878
No problem.
654
00:38:12,912 --> 00:38:15,548
Ah-ah, close enough.
655
00:38:15,581 --> 00:38:18,784
First, the amulet.
656
00:38:18,818 --> 00:38:20,452
No!
657
00:38:22,688 --> 00:38:24,757
So tonight, my darling,
658
00:38:24,790 --> 00:38:28,694
you must stay with me
where you can do no harm.
659
00:38:32,932 --> 00:38:34,266
No!
660
00:38:37,469 --> 00:38:45,377
What a lovely gift your head
will make for my beloved.
661
00:38:48,781 --> 00:38:50,583
[cackles]
662
00:38:50,616 --> 00:38:57,823
[gun shots]
663
00:38:57,857 --> 00:38:59,258
[groans]
664
00:39:18,544 --> 00:39:26,544
[gunfire]
665
00:39:43,636 --> 00:39:46,505
[panting]
666
00:39:48,807 --> 00:39:50,009
[groans]
667
00:40:06,926 --> 00:40:07,927
Bite her!
668
00:40:10,996 --> 00:40:12,364
[gasps]
669
00:40:25,077 --> 00:40:26,612
Come on, Bathory.
670
00:40:27,112 --> 00:40:29,748
[vomiting]
671
00:40:32,985 --> 00:40:34,520
Bathory.
672
00:40:35,187 --> 00:40:37,122
Remember me?
673
00:40:37,156 --> 00:40:38,657
You're back.
674
00:40:38,691 --> 00:40:40,693
You're human.
675
00:40:45,698 --> 00:40:53,698
[speaking indistinctly]
676
00:41:02,614 --> 00:41:05,050
You're ok.
677
00:41:05,084 --> 00:41:06,418
I'm-I'm right here.
678
00:41:06,452 --> 00:41:07,586
[yelling indistinctly]
679
00:41:07,619 --> 00:41:08,120
It's ok!
680
00:41:08,153 --> 00:41:08,554
It's ok!
681
00:41:08,587 --> 00:41:09,855
I'm a friend.
682
00:41:09,888 --> 00:41:10,823
Hang on to her.
683
00:41:10,856 --> 00:41:11,757
I'm trying!
684
00:41:11,790 --> 00:41:12,691
What's happening?
685
00:41:12,725 --> 00:41:14,026
I don't know.
686
00:41:14,059 --> 00:41:15,060
It's ok.
687
00:41:16,862 --> 00:41:17,663
It's ok.
688
00:41:17,696 --> 00:41:18,630
You're safe.
689
00:41:18,664 --> 00:41:20,733
It's ok. It's ok.
690
00:41:23,002 --> 00:41:24,737
She's gone.
691
00:41:27,206 --> 00:41:29,575
She's gone.
692
00:41:43,489 --> 00:41:46,692
I thought you were kinda
done with her, to be honest.
693
00:41:48,494 --> 00:41:52,498
[choking]
694
00:41:52,531 --> 00:41:56,101
Why were you so
eager to go with her?
695
00:41:56,135 --> 00:42:00,839
Because I knew she would fail.
696
00:42:00,873 --> 00:42:01,807
Yes.
697
00:42:01,840 --> 00:42:04,043
Or to ensure she did.
698
00:42:04,076 --> 00:42:07,079
I have no idea what
you're talking about.
699
00:42:08,747 --> 00:42:09,948
You.
700
00:42:10,582 --> 00:42:11,683
You.
701
00:42:13,685 --> 00:42:19,925
You were working
with the Van Helsing.
702
00:42:19,958 --> 00:42:25,864
You came here with her blood
to set things in motion.
703
00:42:25,898 --> 00:42:28,000
No.
704
00:42:28,033 --> 00:42:35,207
It was you trapping me in the
Dark Realm as a way to break me.
705
00:42:35,240 --> 00:42:37,776
It only made me stronger.
706
00:42:37,810 --> 00:42:40,813
More powerful.
707
00:42:40,846 --> 00:42:45,584
You can't harm me.
708
00:42:45,617 --> 00:42:47,953
Maybe it's time we found out.
709
00:42:49,588 --> 00:42:52,724
[screams]
46851
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof