Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,464 --> 00:00:07,966
When the world stood still,
2
00:00:10,510 --> 00:00:11,970
the future uncertain,
3
00:00:13,930 --> 00:00:15,056
We kept moving.
4
00:00:18,268 --> 00:00:24,482
Competing against ghosts. Of ourselves. Of history.
5
00:00:26,860 --> 00:00:30,030
But we know progress isn't forged in the shadows.
6
00:00:32,907 --> 00:00:39,164
The gains made in darkness advance no one
unless they are carried into the light.
7
00:00:40,707 --> 00:00:45,670
The world only moves forward when we move together.
8
00:00:48,339 --> 00:00:50,300
This isn''t about breaking records.
9
00:00:52,469 --> 00:00:54,179
But building a place for everyone.
10
00:00:55,889 --> 00:00:57,265
Regardless of who they are,
11
00:00:58,600 --> 00:01:01,603
where they're from, or how they shine.
12
00:01:03,104 --> 00:01:05,440
It's about going to the edge of possibility,
13
00:01:06,149 --> 00:01:08,777
And seeing what's on the other side. Together.
14
00:01:09,652 --> 00:01:12,238
Because no matter how hard�or how far�
15
00:01:12,238 --> 00:01:13,364
we push ourselves,
16
00:01:14,324 --> 00:01:15,700
We can never go further
17
00:01:16,868 --> 00:01:18,620
Than when we push each other.
18
00:01:30,215 --> 00:01:32,050
Alone, we are small.
19
00:01:33,176 --> 00:01:37,097
But together, we become giants.
1415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof