All language subtitles for THE DAY OF BECOMING YOU E22 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

[English subtitles are available]

♫ How far should the moon hide itself ♫

♫ To finally ♫

♫ Appear lonely no more ♫

♫ Brightening the
undertones of the night ♫

♫ To realize ♫

♫ That star's keeping me company ♫

♫ While I'm becoming you ♫

♫ To share your burdens ♫

♫ To be the whisperer ♫

♫ In your body ♫

♫ An exchange of pleasure,
anger, sorrow, joy ♫

♫ Being by your side through the days ♫

♫ Hence you smiled, so I ♫

♫ Descended in haste ♫

♫ From the skies ♫

♫ Putting on your shell ♫

♫ Putting aside time and space ♫

♫ To be the whisperer ♫

♫ In your body ♫

♫ To go through ups and downs together ♫

♫ To live our days together ♫

♫ Hence you smiled, so I ♫

♫ Descended in haste ♫

♫ From the skies ♫

[The Day of Becoming You]

[Episode 22]

If I knew this would happen,
I wouldn't have gone near to you.

You didn't expect this to happen too.

I thought that

if that thing of ours

were not swapped,

our bodies wouldn't switch anymore.

That was just your prediction.

It's Tong Tong's prediction.

What did you say?

Nothing.

I'm thirsty.

I'm Sheng Sheng.

I know.

But I still can't completely

see you as Sheng Sheng now.

Go get your own cup.

I think I'd better

keep my distance with the both of you.

Something feels off.

Although

I knew that

your bodies switched previously,

but witnessing it

still shocks me greatly.

It's understandable.

Now what?

We can only try our best to figure out
a way to return to our own bodies.

Sheng Sheng told me that

the body switching will happen

due to physical contact

and something about magnetic resonance?

That's our conclusion for now.

But we have

tried every single way

we can think of.

We can only conclude this in two words.

It's fated.

Since you can't switch back to
your own bodies anytime soon,

what should we do?

I can only stay as Jiang Yi for now

while he as Yu Sheng Sheng.

Wait.
Is he going to

stay here tonight?

He's stayed here before.

He already got used to it.

But I had no idea that
it was him previously.

But it'd be even more inappropriate

for me to stay here.

I'm sorry

for troubling you.

It's okay.

My trouble

is nothing compared to

what you're going through now.

I only wish you switch back to
your own bodies as soon as possible.

Who is that?

Hello. I'm from the property management.

I'm here to check your meter box.

Hold on.

You're right.
We should stay in contact physically.

Just till we get switched back
into our own bodies.

This is just an accident.

Don't think too much.

Do you think it is because of

the joke we made this morning?

Since we fooled the heavens,

so it's now

fooling us in return?

Your explanation

sounds scientifically convincing.

Thank goodness

you don't have work this whole week.

So don't worry.

We have time

to fix this.

We're back to our own bodies now?

It seems to be so.

You should do it.

The property management
has done their routine check.

Everything is fine so they left.

Tong Tong.
We're back to our own bodies!

What's going on?

We switched back into our own bodies.

She's back as Yu Sheng Sheng now.

We really did switch back
to our own bodies.

Are you trying to fool me?

We're not.

We got switched back to our own bodies

out of the blue just now.

This time, fate seems to be

on your good side.

You're right.

The last two times we switched,

it took us a few days to
return to our own bodies.

It was nerve-wracking.

Thank heavens you're back.

I'll go now.

Today's magnetic field seems to be odd.

To be safe,

you should go back first.

Okay.

I'll leave now.

Goodbye.

Goodbye.

You came.

You didn't get a good sleep last night?

We don't even dare

meet each other now.

We're afraid that accidents
might happen again.

Meeting each other should be fine,
shouldn't it?

As long as you don't make
any physical contact,

all will be fine, won't it?

But when we meet,

we can't help having physical contact.

The problem is

this is a bomb that can blow up anytime.

Right now, I have no idea
what will come first.

Will it be the accident or tomorrow?

Don't think too much.

Perhaps yesterday's switch

was the last time.

Get on Weibo to relax yourself.

Xu Shu Yi is trending on the hot searches.

I have no interest in that.

It's related to Pei Jia Shu.

What's the gossip now?

It's not gossip.

Xu Shu Yi

took a photo of
a bowl of bird's nest soup

and posted it on her Weibo.

But Pei Jia Shu's fans

saw that it was the same bowl

Jia Shu posted on his Weibo before.

The texture of her table top

is same as the coffee table in his villa.

As for the bird's nest soup,

it's Pei Jia Shu's favourite.

That's why they guessed that

Pei Jia Shu is the one
who made the bird's nest.

They even found that out?

Are they magnifiers?

They're microscopes.

Because of this,

they dug up an old post

on Pei Jia Shu's Weibo

when he promoted Xu Shu Yi's drama.

The fans even looked into
small details of their interactions

in variety shows that
they appeared in together.

They even took screenshots

of Xu Shu Yi's interactions

with other celebrities.

Hence, they concluded that

Xu Shu Yi is trying to develop

a situationship with Pei Jia Shu,

and that she's riding the wave
of his popularity.

So they blast her
to the top of search trends.

Let me take a look.

[I can't take it anymore.]

[Xu Shu Yi, please let Pei Jia Shu go.]

[There's a limit in]

[acting nonchalant.]

[The Little Seedlings are not blind.]

[Let's chew her out.]

[Wench Xu,]

[did you break you arm?]

[Do you have to wrap
your arms around Jia Shu?]

[How dare you share the same towel]

[with Jia Shu in the variety show?]

[You don't deserve it.]

[Xu Shu Yi is cunning and
plays hard to get.]

[Poor Jia Shu.]

[He treated her as his good friend.]

[He even made bird's nest soup for her.]

[I've never met]

[such a disgusting show host before.]

[She's an opportunist]

[who takes advantages of famous people.]

[She's shameless.]

[Xu Shu Yi, get lost from the
entertainment industry!]

[Your outlook on life is a wreck.
You're a shame!]

Isn't this too much?

Are you referring to Xu Shu Yi

or Pei Jia Shu's fans?

Of course I'm referring to

the fans with evil tongues.

Although

I don't really like her

and I even

spoke ill of her

in front of my boyfriend,

but those were just

our private conversation during free time.

These people are openly
criticising her in public.

It's making me

feel uncomfortable.

You're right.

Everytime I read comments like this,

I tend to have a misconception.

These people act like

they have extremely high morals.

It's as if they were never selfish,
never told lies,

and never made mistakes

in their lives.

They always make

the precise judgement of

the rights and wrongs in every situation.

As long as your opinion
is different from theirs,

your outlooks on life is wrong.

I agree with you.

The problem is

they're probably clueless about the idea

of outlooks on life.

Unlike us.

We clearly know that

we are

not saints.

In work,

women have always been at a disadvantage.

Moreover, the entertainment industry
is most competitive

and complicated.

If we switch the genders,

a good-looking younger man

tries to get close to an older woman

by acting cute.

What will you think?

I think that the younger man is adorable.

Exactly.

Women will be accused of
gaining benefits from popularity

and being an opportunist.

While men are seemed adorable.

The mentality in this environment

is harsh on women.

Why don't we

write an article about this?

We'll most probably get chewed out.

It'll still boost our web flow, won't it?

Alright.

I like this righteousness
although we're not saints.

I'll start gathering informations.
Let's go.

Let's go.

What happened to the management
of our fan club?

This topic was not created

by the fan club.

It was an individual doing of a huge fan.

In the end, a huge number of your fans

started to respond to it.

As for this huge fan,

I've arranged a representative
from the publicity team

to communicate with him in private.

As for the fan club,

we'll figure out a way

to convince the inner circle

by emphasizing that

you won't gain any benefits
if this situation continues.

Will they listen to you?

It's impossible to convince them all,

but it will help
calm things down at least.

This incident will then naturally
die down soon.

Are you okay?

You sneezed

twice in a shot just now.

Is someone speaking ill of you?

Does your ear itch?

I think I caught a flu.

You can't catch a flu at times like this.

I'll make you some medicine.

Drink it while it's hot.

I just finished talking to

Xu Shu Yi on the phone.

She told me that she's fine.

She's not much affected.

I've also told her that

you're trying to handle the situation now.

She wants me to thank you

on her behalf.

For now,

this matter is still under control.

You can tell her that in private

to make her feel better.

But don't make any response

on your Weibo.

It's inappropriate

to say anything now.

Since Le Yi is not around now,

I'll explain to him personally

when he's back.

Right now, the best way to

handle this matter is

to be slow and careful.

We'll wait for the heat to die down.

I need to return to the office now.

Wait.

I have something to tell you.

Sure.

Meet up?

I don't think it's a good idea.

Is dating through our phones

the only solution now?

I don't mean that.

I'm just worried.

Avoiding each other
doesn't solve the problem.

It might even become

a psychological obstacle.

Have you found a solution?

We'll talk when you come over.

Don't worry if we get switched again.

I've found an excuse.

I've told Jiang Da Chuan

to cancel

as many gigs as he can this week.

If worse comes to worst,

we'll just play each other's role.

Are you scared?

Who is scared?

Bring it on.

I'll get off work an hour earlier today.

I'll go to you.

Let's break through this together.

We'll take every challenge as it comes.

I'll be waiting for you.

Mo Mo.

Make me look handsome.

My teacher told us to draw the features.

Listen to your teacher then.

Mo Mo. Continue drawing.

I need to answer a call.

Hello, Mo Mo.

Who are you?

I don't know you.

I...

I'm her friend.

You're Miss Sheng Sheng's friend?

She told me she misses you.

But she has

my phone number.

Why didn't she tell me that herself?

Sure.

I'll contact you tomorrow.

I'm leaving now, Mo Mo.

Goodbye.

What are you looking at?

Let's continue.

It's nothing.

I'm back now.

Alright. Stay still.

What a coincidence.

Luck is on my side today.

Why didn't they come together?

Didn't you say you're not scared?

You're annoying.

Do you remember

what we said when we first

got together?

What is it?

We said that if the body switch
ever happens again,

as long as we find a way
to switch it back,

everything will be fine.

I remember that.

But when it really happened,

it's hard to not feel defeated.

To be honest,

I feel the same.

But we have faced this crisis

together

for many times,

so I believe this time

we can

overcome it too.

Believe in ourselves.

Go ahead and tell me

your thoughts about it.

I'll fully cooperate.

I think

instead of

living in constant fear,

afraid of physical contact

and even afraid of meeting each other,

why don't we face it upfront?

We'll figure out the conditions

for our body switch to happen.

I agree.

The anxiety of waiting

is a torture.

I have a feeling that

the body switch that
happened twice last night

is different from

the ones that happened last few times.

How are they different?

Other than being unconscious

during our first body switch

that happened in the elevator,

the three other body
switches that happened

were followed by

long hours of dizziness and discomfort.

However, these symptoms

were not as strong as before.

Moreover, they only lasted for a while.

You have a point.

I experienced the same too.

After combining the body switch

that happened twice last night,

I'm guessing that

perhaps the conditions of
getting our bodies switched

have been simplified.

You're saying that

our bodies have already

got used to the switch?

I'm not sure.

My guess

could be wrong too.

So you called me over

to verify your guess?

However,

there is a risk of doing this.

If the first body switch is successful

but the second fails,

we'll be in a big trouble.

I'm not afraid.

It's still better than

living in constant fear.

In that case, let's start.

Brother, the body switch is successful.

It's magical!

Let's try again.

Let's see if we can switch
our bodies back the same way.

No.

Let's change another way.

What is it?

Hooray!

We did it again.

It seems that

we're going in the right direction.

Let's try other ways.

Okay.

It seems like

this also works.

Brother.

Let's try

the one I suggested.

You can do it.

We did it!

Quick! Drink some water.

Drink some water.

Based on today's verification,

it's proven that as long as

our emotions change at the same time,

the probability of body switch

is quite high.

You're right.

It turned out to be a success today
when we thought that we'll fail.

It felt like we've evolved.

It's so magical.

Brother.

Is it safe to say that

we have superpowers now?

What superpowers?

We can switch our bodies

and exchange our lives anytime.

Think about it.

When I'm lazy to work,

we can switch our bodies.

You can go to work on my behalf.

When you don't feel like resting,

we can switch our bodies.

I'll lie down on your behalf.

You seem to be enjoying it.

Since things have come to this,

we have to stay optimistic.

Life goes on and our love life continues.

What do you say?

I should be the one cheering you up.

It's the same.

You come up with strategies

while I provide moral support.

We'll work in cooperation.

Moreover, we've verified that

the condition of getting our body switched

constantly changes.

Perhaps the conditions will become better.

It will become better in future.

That's right.

Since you say our love life continues,

why don't we go for a movie later?

A movie?

Is it a good idea?

I'll reserve the entire movie hall

for just the both of us.

That will solve all concerns.

Okay.

Hello?

Hello?

Can you hear me?

[Hello? Is this Yi?]

[What is up?]

You're the one who called me first.

Are you drunk?

[I drank a little at home.]

[Don't call me anymore.]

[I'll get scolded again
if anyone found out.]

Shu Yi. Stop reading the
comments on the internet.

[Leave me alone.]

[Enjoy your love life]

[with Reporter Yu.]

Don't drink too much.

[This is giving me a hard time.]

[Living in this world]

[is giving me a hard time.]

[The number you dialled
cannot be reached now.]

She switched off her phone.

Do you know where she lives?

Let's go check on her.

I'm worried.

Sure.

Let's go.

[Wench Xu]

[is indeed a playgirl.]

[She's trying to seduce
every member in Little Galaxy.]

[Is she acting like the
fandom doesn't exist?]

[If you dare go near Jiang Yi again,]

[prepare to get washed up.]

[Xu Shu Yi seduces everyone she meets.]

[She's always close with]

[all male celebrities in the industry.]

[Her plots are not working now.]

[Get lost, as far as you can.]

Only Jia Shu's fans

were attacking her earlier today.

Now, even your fans,

including Little Galaxy's fandom

and the fans of other celebrities

are looking for excuses to scold her.

They're just jumping on the bandwagon
and creating something out of nothing.

No wonder Xu Shu Yi

feels miserable.

I don't hear anything.

Did something really went wrong?

I've saved

her manager's phone number before.

I'll try asking her.

Why did you come?

We came to see you.

Don't touch me.

You have a girlfriend now.

We have to keep our distance.

Make her a drink to sober up.

I'll take care of her.

You...

Stop drinking.

You've drank a lot.

Don't worry. I didn't.

Look.

I recognise you.

You're Yu Sheng Sheng, aren't you?

Yes.

You are Yi's girlfriend.

You're right. Stop drinking anymore.

You'll get drunk if you continue.

I swear to the heavens

that I'll keep this

a secret for you.

I know.

Jiang Yi believes in you.

I believe in you too.

Also,

don't bother about the comments
on the internet.

Jiang Yi doesn't agree with them.

He sincerely treats you
as a good friend.

You know what?

I treated them sincerely

as my friends too.

But their fans

accused me for riding a wave
of their popularity.

Yes, it is true.

But they're already so popular,

it won't do them any harm even if
I took advantage of their popularity.

You're right.

It won't do them any harm.

Even if they become less popular,

it's none of your doings.

Why are you crying again?

Put it down first.

She is feeling wronged.

I feel very wronged.

Their fans scolded me

for seducing anyone I meet.

But I have a bottom line too,

you know?

I won't go near people like him

who already has a girlfriend.

I won't go near people who are ugly too.

I like good looking guys too.

Alright. Cheer up now.

Sheng Sheng.

I owe you an apology.

Before this, I...

Before this...

It's my fault.

I was mainly afraid that

you will take Yi away from me.

I want to apologise to you too

for my bad attitude.

I even spoke ill of you.

The both of you must be careful.

Don't get caught by the paparazzi.

I got it.

Don't worry.

You must take good care of Yi.

We suffered the same fate.

We feel bitter inside.

Okay.

Don't worry.

I'll take good care of him.

You know what?

I feel very bitter inside.

That's why I envy you.

You envy me?

I mean your friend.

I heard that

she comes from a wealthy family.

So she is free to do anything
that she desires

since young.

Unlike me.

I came from a poor family.

So I had to work very hard.

It wasn't easy for me
to reach this status.

I did it all by myself.

I've never...

I've never

hurt anyone else.

I know.

But they're attacking me with their words.

They're attacking me.

Where is my wine?

It's here.

Here you go. Drink this.

Has Xu Shu Yi ever

got drunk in front of you?

This is my first time seeing her drunk.

In that case,

she must have buried her unhappiness

in her heart all these while.

This incident

became the trigger to her meltdown.

Just as you said,

when humans

suppress their emotions for a long time,

they must have a cathartic release
of stress too.

Hopefully she'll feel better

when she wakes up tomorrow.

Hello?

Listen up.

For those who are standing by
at the main gate,

you better get your act together.

Stay focused

and don't let the target slip away.

If that happens,

all the waiting tonight
will go to waste.

If the target doesn't show up

by 12 o'clock tonight,

we'll retreat.

[Wonderful Media]

The chief editor has matters to deal now.

Our meeting will be postponed
to ten minutes later.

Did you see

what Pei Jia Shu's fans

commented at Xu Shu Yi's Weibo?

The way they attack her

is omnifarious.

It's a real eye opener for me.

I couldn't bear reading these comments

after just a glance at it.

Pei Jia Shu's fans

have gone too far this time.

Don't discriminate against all his fans.

Those were just the individual behaviours

of some of his fans.

You're right. Individual behaviours.

It doesn't represent the whole fandom.

Sheng Sheng is also

one of Pei Jia Shu's fans.

They're planning to write an article

to defend Xu Shu Yi.

We're not trying to defend anyone.

We're just discussing about facts.

That's right.

In conclusion,

their courage is commendable.

I remember that Xu Shu Yi

was quite a people person back then
in the entertainment industry.

Why aren't there any celebrities

who are willing to speak for her?

Pei Jia Shu's fans

are the ones who

started this commotion in the first place.

If Pei Jia Shu doesn't speak up,

the other celebrities

won't too.

Isn't that a bitter pill

for him to swallow?

That can't be helped.

Pei Jia Shu

will never speak up.

His public persona is known to be
overly protective towards his fans.

Moreover, this is a sensitive issue.

If he chooses to speak up,

things will get ugly for his fans.

Sheng Sheng, what do you think?

I have no opinion on this.

It's understandable
if chooses not to speak up.

After all, every move

the celebrities take

involves the interests of others.

Moreover, even if he wishes to speak up,

his company will definitely stop him.

Celebrities nowadays

are like dummies.

You expect them to speak up?

It's already a miracle

if they typed the words on Weibo

on their own.

[How is your progress on the script?]

[The outline is almost complete.]

[I'm still thinking about the ending.]

[Do you want to come
for my dance practice]

[to stimulate your inspiration?]

Alright, we're done for today.

I've some matters to attend to.

Okay. We'll get going.

Goodbye.

Thank you for your hard work.

We'll get going first.

-Goodbye.
-Goodbye.

Former classmate.

Do you want to take a seat here?

How is it?

Do I look extra handsome

when I dance today?

Yes. You looked very
handsome and attractive.

I'm not used

to your upfront compliments.

After the last few days,

did you rediscover

a new person in me?

I did learn about a different part of you.

Which part of me?

After watching you dance just now,

I noticed that every dance move
is delicate and cool,

but they were pre-choreographed by you.

You only show the audiences
what you want them to see.

The same thing applies to the both of us.

During our last few meet-ups,

I only saw the side of you

that you wish to show.

So you think

I'm just acting in front of you?

You misunderstood me.

I'm saying that

humans have different sides.

Although you're expressing
your whole self genuinely,

but I only saw a particular side of you.

Very well then.

You told me this afternoon that

you're still thinking about the ending?

Do you still need me

to provide you any information?

It's fine. You've helped me
more than enough.

I'll think about it on my own.

It's no big deal.

I thought

you'd send me

the first draft yesterday.

I had to make some last minute changes

to Xu Shu Yi's article yesterday.

It will be sent out later.

Following up with the hot topic.
That's understandable.

Sheng Sheng and Jiang Yi

went to meet Xu Shu Yi last night.

She was drunk.

Jiang Yi already told me about it.

Sheng Sheng came up with
a few new perspectives

that she wishes to add in the article.

She's making some amendments now.

Is it convenient for you
to tell me about it?

We're worried about

Xu Shu Yi's life in the future.

Her reputation will be damaged for sure.

To prevent fans from making a scene,

many celebrity agencies

will avoid hiring her

to host events.

Also,

how is she supposed to interact

with other male celebrities in future?

Will she be traumatized

for having to worry if any of her words

or actions

get misinterpreted?

People will then rake up the past

and attack her again.

She'll be surrounded by fear

and eventually lose her ability to work.

Yu Sheng Sheng and you are kind souls.

I admire the both of you.

I mean it.

I just realised that

you don't seem to care

about this matter.

Your mood is not affected at all.

Isn't Xu Shu Yi your friend?

Are you thinking that

I'm not being a man now?

No.

What do you suggest I should do?

I'm sorry. I've overstepped the boundary.

I know the entertainment industry

is complicated

and there's a set of rules
in how things work.

As a celebrity, you're placed
at a tight spot

and restrained by many factors.

So, that makes it hard for you
to be your true self

and express your real thoughts.

I can understand you

and your industry.

It's just that I don't like it.

If there's nothing else, I have to go.

♫ The night is used to
the pitch-black darkness ♫

♫ It never thought that it'd someday ♫

♫ Cross paths with brightness ♫

♫ The shooting star
must be missing someone ♫

♫ To be diving hard without hesitation ♫

♫ Towards a better tomorrow
in brave pursuit ♫

♫ If it's possible for love ♫

♫ To be present in this dull life ♫

♫ Like the stars in the night ♫

♫ Considered whole
only after they've shone ♫

♫ If your destiny is wounded ♫

♫ Time is the best testament ♫

♫ To this journey ♫

♫ Oh loving you, loving you ♫

♫ My soul ♫

♫ Through my ups and downs ♫

♫ I get used to ♫

♫ Having you by my side ♫

♫ Understanding each other's
heart is just so precious ♫

♫ Don't need to speak or
beat around the bush ♫

♫ I always get a glimpse of your world ♫

♫ If it's possible for love ♫

♫ To be present in this dull life ♫

♫ Like the stars in the night ♫

♫ Considered whole
only after they've shone ♫

♫ If your destiny is wounded ♫

♫ Time is the best testament ♫

♫ To this journey ♫

♫ Oh loving you, loving you ♫

♫ My soul ♫

♫ When you left, I realized ♫

♫ Being in love brings two ♫

♫ Souls together ♫

♫ Baby, loving you is... ♫

♫ If it's possible for love ♫

♫ To be present in this dull life ♫

♫ Like the stars in the night ♫

♫ Oh loving you, loving you ♫

♫ My soul ♫

♫ Through my ups and downs ♫

♫ Gradually I mature ♫

♫ With you by my side ♫

[The right of network communication,
screening rights and broadcasting rights]

[are owned by Beijing iQIYI
Science & Technology.]