Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,714 --> 00:01:30,312
Waar zijn we?
-Eindelijk ver weg
2
00:01:39,480 --> 00:01:44,079
Als je achterin gaat zitten
kun je erbij gaan liggen.
3
00:01:44,314 --> 00:01:47,679
Dat lijkt me een prima idee
4
00:02:01,014 --> 00:02:06,579
Kan 't niet wat sneller?
-We moeten nog een heel eind.
5
00:02:35,780 --> 00:02:41,313
Als je natte dromen hebt,
vertel je ze ons dan straks?
6
00:03:44,164 --> 00:03:48,397
Zit je weer te drinken?
-Ja, nou en?
7
00:03:48,647 --> 00:03:54,246
Ik wil van de rit genieten.
Het is een heel eind.
8
00:04:22,114 --> 00:04:25,646
Wil jij wat? Probeer 't eens.
9
00:04:44,647 --> 00:04:46,879
Sterk spul, he?
10
00:14:13,547 --> 00:14:17,579
ik ga achterin zitten.
ik ga slapen.
11
00:14:21,247 --> 00:14:25,013
Rustig aan, ik
probeer te rijden
12
00:27:41,214 --> 00:27:44,446
Waarom stop je?
-Ik zoek een viaduct
13
00:27:45,447 --> 00:27:46,979
Daar kan ik je verwennen
14
00:29:00,414 --> 00:29:04,179
Zai ik over
je tieten klaarkomen?
15
00:33:37,214 --> 00:33:40,379
Probeer je ons te vermoorden?
16
00:33:40,614 --> 00:33:44,479
Dan had ja vrouw m'n pik
maar niet moeten afzuigen.
17
00:34:04,014 --> 00:34:07,579
Het lukt verdomme niet.
We moeten gesleept worden.
18
00:34:07,814 --> 00:34:12,346
Verderop is licht.
-Ja, daar is een huis
19
00:34:13,214 --> 00:34:17,179
Laten we maar gaan kijken.
Misschien kunnen we er bellen
20
00:34:17,380 --> 00:34:20,013
Wachten jullie hier.
21
00:35:59,947 --> 00:36:04,679
Hallo, wat willen jullie?
-Mogen we binnenkomen?
22
00:36:04,914 --> 00:36:09,179
jullie zijn toch geen inbrekers
of zoiets?
23
00:36:09,380 --> 00:36:14,079
in deze regen?
Kunnen we hier even bellen?
24
00:36:14,290 --> 00:36:19,438
We moeten een takelwagen bellen.
-Ja, die kant op.
25
00:36:32,080 --> 00:36:34,779
Zijn je ouders thuis?
26
00:36:36,764 --> 00:36:42,163
M'n moeder slaapt en m'n vader
ligt ook wel in bed, maar...
27
00:36:42,414 --> 00:36:46,746
..in een anaere stad.
-En wat doe jij?
28
00:36:49,414 --> 00:36:51,913
Vermaak je je wel?
29
00:37:06,914 --> 00:37:09,579
Je gaat me
toch niet verkrachten?
30
00:37:09,814 --> 00:37:12,779
Nee, nee, helemaal niet.
31
00:37:13,739 --> 00:37:16,671
ik ga gewoon lekker
met je vrijen.
32
00:37:25,572 --> 00:37:29,505
Slaap je moeder echt?
-Die slaapt.
33
00:38:08,680 --> 00:38:12,413
Zo, ik heb de takelwagen gebeld.
34
00:38:22,947 --> 00:38:25,913
Kijk 's wat ik hier heb.
35
00:38:33,414 --> 00:38:37,279
Kwamen jullie echt
voor die takelwagen?
36
00:38:37,514 --> 00:38:42,213
Misschien kun jij
onze wagen wel optakelen.
37
00:38:51,214 --> 00:38:56,679
Ze is zo blij. Zoiets heeft ze
neg nooit meegemaakt
38
00:39:17,280 --> 00:39:21,379
Kom mee, laten we
er bij gaan zitten
39
00:39:47,780 --> 00:39:52,013
Trek je broek uit
en laat 's wat zien.
40
00:47:14,214 --> 00:47:18,113
Hallo, ik kom jullie wegslepen.
Hebben jullie cheques bij je?
41
00:47:18,314 --> 00:47:20,446
Geen cheques.
42
00:47:21,747 --> 00:47:25,013
Contant geld dan.
-Ook niet.
43
00:47:26,680 --> 00:47:29,679
Jullie hebben overal
een antwoord op.
44
00:47:29,914 --> 00:47:35,313
Wat hebben jullie dan wel? Ik
heb al 't een en ander gezien.
45
00:47:35,547 --> 00:47:39,346
Ik heb thuis een bubbelbad.
Hoe heet je, schat?
46
00:47:39,658 --> 00:47:44,681
Sylvia, als je nou 's met je
vriendin, July, met me mee kwan?
47
00:48:33,280 --> 00:48:35,246
Opzij jij.
48
00:48:36,139 --> 00:48:39,538
ik ga nog wel 'n keer bellen.
49
00:51:01,147 --> 00:51:07,413
Nou meisjes, nemen jullie
de uitdaging aan?
50
00:55:58,102 --> 00:56:03,035
Je bent 'n stoute, kleine meid.
-Ben ik stout?
51
00:56:54,377 --> 00:56:59,176
De takelwagen komt dadelijk.
-Oh ja? Jammer.
52
01:02:31,735 --> 01:02:36,600
Wat doe jij hier?
-Ik ben een part time diet.
53
01:02:38,643 --> 01:02:41,009
Kom er toch bij.
54
01:02:51,944 --> 01:02:55,376
Heb je gevonden wat je zocht?
55
01:02:57,673 --> 01:03:00,071
Ik geloof van nieet
56
01:03:02,344 --> 01:03:07,309
Hierna moet ik wel de politie
bellen. Voor de inbraak dan.
57
01:04:05,844 --> 01:04:09,009
Laten we naar 't bed gaan.
58
01:10:00,356 --> 01:10:04,902
Kijk 's wat we gevonden hebben.
-Die viel van 't dak.
59
01:10:05,309 --> 01:10:10,512
Hiij kon wel dood zijn.
-Oh nee, m'n moeder is boven
60
01:10:23,310 --> 01:10:29,209
't Lijkt wel of ze verkracht is.
-Ik denk 't niet. Ze glimlacht.
61
01:10:32,085 --> 01:10:35,884
Sylvia is alleen met
die inbreker beneden.
62
01:10:57,010 --> 01:11:01,543
Je houdt 'm toch niet
voor jezelf alleen?
63
01:11:22,202 --> 01:11:24,335
Hij reageert.
64
01:11:45,610 --> 01:11:51,609
Hier komt sex van. Wij hebben, 't
al een tijd niet gedaan.
65
01:11:51,877 --> 01:11:53,976
Mij best dan.
66
01:26:14,266 --> 01:26:16,969
Ik heb heerlijk gedroomd
67
01:26:18,344 --> 01:26:20,443
Dat zal wel.
68
01:26:38,377 --> 01:26:41,709
Zal ik nu even rijden?
Ik heb geslapen.
69
01:26:41,944 --> 01:26:43,743
Best.
5453
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof