Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,102 --> 00:00:02,202
>> Biscayne: TONIGHT ON
2
00:00:02,203 --> 00:00:03,503
"NEWSREADERS," YOUR PARANOIA WAS
3
00:00:03,504 --> 00:00:04,144
RIGHT.
4
00:00:04,138 --> 00:00:05,338
THOSE GUYS IN THE LOCKER ROOM
5
00:00:05,339 --> 00:00:06,439
ARE TRYING TO STEAL YOUR
6
00:00:06,440 --> 00:00:07,210
COMBINATION.
7
00:00:07,208 --> 00:00:07,538
ALSO...
8
00:00:07,541 --> 00:00:08,441
[ WHISTLE BLOWS ]
9
00:00:08,442 --> 00:00:09,312
...WE INTERVIEW
10
00:00:09,310 --> 00:00:10,580
TERRENCE HERNDON, A BLACK COP
11
00:00:10,578 --> 00:00:12,208
WHO DIRECTS TRAFFIC WITHOUT ANY
12
00:00:12,213 --> 00:00:13,383
OF THE SOULFUL MOVES WHITE
13
00:00:13,381 --> 00:00:14,521
PEOPLE HAVE COME TO EXPECT.
14
00:00:14,515 --> 00:00:15,475
[ WHISTLE CHIRPS ]
15
00:00:15,483 --> 00:00:18,623
ALL THAT AND MORE TONIGHT...
16
00:00:18,619 --> 00:00:20,519
ON "NEWSREADERS."
17
00:00:30,364 --> 00:00:32,304
FIRST TONIGHT, OVER THE YEARS,
18
00:00:32,300 --> 00:00:33,300
WE'VE SHOWN YOU MANY
19
00:00:33,301 --> 00:00:34,501
INSPIRATIONAL STORIES OF THE
20
00:00:34,502 --> 00:00:35,742
HUMAN SPIRIT TRIUMPHING OVER
21
00:00:35,736 --> 00:00:38,466
ODDS RANGING FROM ALL TO SOME...
22
00:00:38,472 --> 00:00:40,242
LIKE THE STORY OF THE REMARKABLE
23
00:00:40,241 --> 00:00:41,641
YOUNG MAN WE MET MANY YEARS AGO
24
00:00:41,642 --> 00:00:43,342
WHO WENT ON TO WIN THE WORLD
25
00:00:43,344 --> 00:00:44,484
SERIES OF PINBALL.
26
00:00:44,478 --> 00:00:46,178
>> YOU REALLY DO PLAY BY
27
00:00:46,180 --> 00:00:48,220
INTUITION, TOMMY.
28
00:00:48,216 --> 00:00:49,476
>> Biscayne: BUT WE HAD YET TO
29
00:00:49,483 --> 00:00:51,193
MEET SOMEONE AS INSPIRATIONAL AS
30
00:00:51,185 --> 00:00:52,545
YOUNG BRANDON GIFFORD.
31
00:00:52,553 --> 00:00:55,663
[ CROWD SHOUTING AND CHEERING ]
32
00:00:55,656 --> 00:00:57,156
FROM AN EARLY AGE,
33
00:00:57,158 --> 00:00:58,728
BRANDON GIFFORD WAS A FOOTBALL
34
00:00:58,726 --> 00:01:02,256
PHENOMENON -- PEE WEE FOOTBALL
35
00:01:02,263 --> 00:01:04,733
MVP, ALL-STATE AT AGE 6.
36
00:01:04,732 --> 00:01:07,342
BY 8, MIDDLE-SCHOOL COACHES HAD
37
00:01:07,335 --> 00:01:08,665
STARTED RECRUITING HIM.
38
00:01:08,669 --> 00:01:10,569
FOR BRANDON'S PARENTS, EDDIE AND
39
00:01:10,571 --> 00:01:12,371
JULIE, IT'S BEEN ALL FOOTBALL
40
00:01:12,373 --> 00:01:13,413
ALL THE TIME.
41
00:01:13,407 --> 00:01:14,477
>> PEOPLE LIKE TO SAY THAT
42
00:01:14,475 --> 00:01:15,535
BRANDON CAME OUT OF THE WOMB
43
00:01:15,543 --> 00:01:16,683
PLAYING FOOTBALL.
44
00:01:17,211 --> 00:01:18,611
>> I LIKE TO SAY HE CAME OUT OF
45
00:01:18,612 --> 00:01:20,212
JULIE'S "BEAVE" IN AN "I"
46
00:01:20,214 --> 00:01:21,584
FORMATION -- AN "I" FORMATION,
47
00:01:21,582 --> 00:01:22,752
AS IN, "I'M GONNA PLAY
48
00:01:22,750 --> 00:01:23,450
FOOTBALL."
49
00:01:23,451 --> 00:01:24,651
>> MM.
50
00:01:24,652 --> 00:01:26,152
AND THAT'S HOW IT'S BEEN EVER
51
00:01:26,154 --> 00:01:27,394
SINCE -- EDDIE TELLING STRANGERS
52
00:01:27,388 --> 00:01:29,358
ABOUT MY COOCH AND BRANDON
53
00:01:29,357 --> 00:01:30,357
PLAYING FOOTBALL.
54
00:01:30,358 --> 00:01:31,558
>> PROUD OF BOTH OF THEM.
55
00:01:31,559 --> 00:01:32,359
>> MM-HMM.
56
00:01:32,360 --> 00:01:33,660
>> TWO GREATEST THINGS IN MY
57
00:01:33,661 --> 00:01:34,261
LIFE.
58
00:01:34,262 --> 00:01:35,802
>> Biscayne: BRANDON WAS ASSURED
59
00:01:35,796 --> 00:01:37,426
A STARTING POSITION ON THE
60
00:01:37,431 --> 00:01:39,271
FRESHMAN TEAM, BUT THEN TRAGEDY
61
00:01:39,267 --> 00:01:39,797
STRUCK.
62
00:01:39,800 --> 00:01:41,640
>> ONE DAY, BRANDON WAS MESSING
63
00:01:41,635 --> 00:01:43,495
AROUND INSIDE THE CLOTHES DRYER.
64
00:01:43,504 --> 00:01:44,414
>> IT'S ONE OF THOSE
65
00:01:44,405 --> 00:01:45,405
FRONT-END-LOADING DEALS.
66
00:01:45,406 --> 00:01:46,406
>> Biscayne: [ CHUCKLES ]
67
00:01:46,407 --> 00:01:47,507
>> AND HIS BROTHER TURNED THE
68
00:01:47,508 --> 00:01:48,678
DRYER ON WHILE BRANDON WAS STILL
69
00:01:48,676 --> 00:01:49,276
INSIDE.
70
00:01:49,277 --> 00:01:50,407
>> Biscayne: [ Laughing ] OH,
71
00:01:50,411 --> 00:01:51,381
NO!
72
00:01:51,379 --> 00:01:52,579
>> BY THE TIME WE COULD PULL THE
73
00:01:52,580 --> 00:01:53,810
PLUG OUT OF THE WALL, BRANDON'S
74
00:01:53,814 --> 00:01:56,354
HEAD HAD FALLEN CLEAN OFF.
75
00:01:56,350 --> 00:01:58,190
>> Biscayne: [ LAUGHS ]
76
00:01:58,186 --> 00:01:58,486
SORRY.
77
00:01:58,486 --> 00:02:00,246
I WAS LAUGHING AT THE FIRST PART
78
00:02:00,254 --> 00:02:00,794
OF THAT STORY.
79
00:02:00,788 --> 00:02:02,488
SO, HIS HEAD CAME CLEAN OFF.
80
00:02:02,490 --> 00:02:03,420
>> COMPLETELY.
81
00:02:03,424 --> 00:02:05,264
>> Biscayne: I NOTICED YOU SAID
82
00:02:05,259 --> 00:02:06,289
"FRONT-END LOADER" BACK THERE,
83
00:02:06,294 --> 00:02:07,304
BUT YOU DIDN'T MAKE A REFERENCE
84
00:02:07,295 --> 00:02:10,255
TO YOUR WIFE'S VAGINA.
85
00:02:10,264 --> 00:02:12,334
>> [ LAUGHS ] YOU GOT ME THERE.
86
00:02:12,333 --> 00:02:14,343
YEAH, I -- I LOVE TO LOSE MY
87
00:02:14,335 --> 00:02:15,465
HEAD IN JULIE'S FRONT LOADER.
88
00:02:15,469 --> 00:02:16,699
>> [ LAUGHS ]
89
00:02:16,704 --> 00:02:18,574
>> Biscayne: AMAZINGLY, BRANDON
90
00:02:18,572 --> 00:02:20,272
SURVIVED THE ACCIDENT, AND
91
00:02:20,274 --> 00:02:21,714
THANKS TO THE LOVE AND SUPPORT
92
00:02:21,709 --> 00:02:23,579
OF HIS FAMILY, HE HAS BEEN ABLE
93
00:02:23,577 --> 00:02:25,207
TO LEAD A FAIRLY NORMAL LIFE.
94
00:02:25,213 --> 00:02:26,413
>> OHH, WATCH YOUR FINGERS.
95
00:02:26,414 --> 00:02:27,754
>> Biscayne: DESPITE HIS INJURY,
96
00:02:27,748 --> 00:02:29,618
BRANDON WAS DETERMINED TO PLAY
97
00:02:29,617 --> 00:02:30,747
FOOTBALL AGAIN.
98
00:02:30,751 --> 00:02:32,521
>> YOU CAN IMAGINE HOW SURPRISED
99
00:02:32,520 --> 00:02:33,850
I WAS WHEN BRANDON APPEARED IN
100
00:02:33,854 --> 00:02:35,324
MY OFFICE.
101
00:02:35,323 --> 00:02:36,763
I'LL NEVER FORGET IT...
102
00:02:36,757 --> 00:02:38,487
MOSTLY BECAUSE HE DIDN'T HAVE A
103
00:02:38,492 --> 00:02:38,762
HEAD.
104
00:02:38,759 --> 00:02:40,489
>> Biscayne: AND WHY WAS HE
105
00:02:40,494 --> 00:02:40,864
THERE?
106
00:02:40,861 --> 00:02:42,701
>> HE WANTED TO PLAY FOOTBALL!
107
00:02:42,696 --> 00:02:43,726
[ CHUCKLES ]
108
00:02:43,731 --> 00:02:45,331
THAT BOY HAS AN UNBREAKABLE
109
00:02:45,333 --> 00:02:45,703
SPIRIT.
110
00:02:45,699 --> 00:02:47,399
>> Biscayne: I GUESS YOU COULD
111
00:02:47,401 --> 00:02:48,741
SAY WHAT HE LACKS IN HEAD, HE
112
00:02:48,736 --> 00:02:51,466
MORE THAN MAKES UP FOR IN HEART.
113
00:02:51,472 --> 00:02:52,542
>> WELL, THAT SEEMS KIND OF
114
00:02:52,540 --> 00:02:54,810
CRASS.
115
00:02:54,808 --> 00:02:56,408
>> THEY SAID HE COULDN'T PLAY
116
00:02:56,410 --> 00:02:57,710
BECAUSE OF THE MANDATORY HELMET
117
00:02:57,711 --> 00:02:58,351
RULE.
118
00:02:58,346 --> 00:02:59,346
>> BRANDON CAN'T WEAR A HELMET.
119
00:02:59,347 --> 00:03:00,407
>> Biscayne: BECAUSE HE DOESN'T
120
00:03:00,414 --> 00:03:01,254
HAVE A HEAD.
121
00:03:01,249 --> 00:03:01,649
>> RIGHT.
122
00:03:01,649 --> 00:03:03,319
>> Biscayne: BUT IS THERE NO
123
00:03:03,317 --> 00:03:04,247
MANDATORY HEAD RULE?
124
00:03:04,252 --> 00:03:05,492
>> NO. WE CAUGHT A BREAK THERE.
125
00:03:05,486 --> 00:03:06,316
>> Biscayne: MM.
126
00:03:06,320 --> 00:03:07,390
>> BUT EDDIE AND I HAVE A
127
00:03:07,388 --> 00:03:08,658
MANDATORY HEAD RULE.
128
00:03:08,656 --> 00:03:10,716
5:00 ON SATURDAYS, HE'S DOWN IN
129
00:03:10,724 --> 00:03:11,594
MY MAN-TRAP.
130
00:03:11,592 --> 00:03:13,292
>> Biscayne: THE BREAKS KEPT
131
00:03:13,294 --> 00:03:14,504
COMING FOR BRANDON.
132
00:03:14,495 --> 00:03:15,795
HIS TEAMMATES REFUSED TO PLAY
133
00:03:15,796 --> 00:03:17,496
WITHOUT HIM, AND THE SCHOOL HAD
134
00:03:17,498 --> 00:03:18,768
NO CHOICE BUT TO WAIVE THE
135
00:03:18,766 --> 00:03:19,896
HELMET POLICY.
136
00:03:19,900 --> 00:03:21,500
>> WHEN WE FOUND OUT BRANDON WAS
137
00:03:21,502 --> 00:03:22,542
ABLE TO PLAY, WE DECIDED,
138
00:03:22,536 --> 00:03:23,766
WHENEVER WE GET TO CALL A TOSS,
139
00:03:23,771 --> 00:03:25,841
WE WILL NEVER CALL HEADS.
140
00:03:25,839 --> 00:03:26,809
>> Biscayne: BECAUSE BRANDON
141
00:03:26,807 --> 00:03:29,477
DOESN'T HAVE A HEAD.
142
00:03:29,477 --> 00:03:31,477
BRANDON REJOINED HIS TEAMMATES,
143
00:03:31,479 --> 00:03:33,509
AND THE FIRST GAME OF THE SEASON
144
00:03:33,514 --> 00:03:35,384
WAS JUST A FEW DAYS AWAY.
145
00:03:35,383 --> 00:03:36,523
>> WE'VE LEARNED SO MUCH MORE
146
00:03:36,517 --> 00:03:37,687
FROM BRANDON THAN HE WILL EVER
147
00:03:37,685 --> 00:03:38,485
LEARN FROM US.
148
00:03:38,486 --> 00:03:39,686
>> FOR INSTANCE, WE TOLD HIM A
149
00:03:39,687 --> 00:03:41,317
MILLION TIMES NOT TO PLAY IN THE
150
00:03:41,322 --> 00:03:42,522
CLOTHES DRYER, BUT HE WOULDN'T
151
00:03:42,523 --> 00:03:43,693
LISTEN.
152
00:03:43,691 --> 00:03:44,861
AND NOW HE CAN'T LISTEN.
153
00:03:44,858 --> 00:03:46,558
>> Biscayne: BECAUSE HE HAS NO
154
00:03:46,560 --> 00:03:47,530
EARS.
155
00:03:47,528 --> 00:03:52,628
>> BECAUSE HE HAS NO EARS.
156
00:03:52,633 --> 00:03:53,633
>> Biscayne: NOTHING ABOUT
157
00:03:53,634 --> 00:03:56,304
JULIE'S VAGINA?
158
00:03:56,304 --> 00:03:58,374
>> HEY, TIME AND A PLACE, PAL.
159
00:03:58,372 --> 00:03:59,642
>> Biscayne: WE WERE THERE FOR
160
00:03:59,640 --> 00:04:00,870
BRANDON'S BIG GAME.
161
00:04:00,874 --> 00:04:02,314
>> GO, BRANDON!
162
00:04:02,310 --> 00:04:04,580
BRANDON, WE'RE ALL HERE!
163
00:04:04,578 --> 00:04:05,308
HONEY!
164
00:04:05,313 --> 00:04:06,753
>> THAT'S MY SON, THE ONE
165
00:04:06,747 --> 00:04:07,677
WITHOUT THE HEAD!
166
00:04:07,681 --> 00:04:09,321
>> AND AT HALFBACK, NUMBER 77,
167
00:04:09,317 --> 00:04:10,377
BRANDON GIFFORD!
168
00:04:10,384 --> 00:04:11,894
>> Biscayne: AND IN THE FIRST
169
00:04:11,885 --> 00:04:13,845
QUARTER, BRANDON'S DREAM FINALLY
170
00:04:13,854 --> 00:04:14,624
CAME TRUE.
171
00:04:14,622 --> 00:04:15,462
>> THE SNAP.
172
00:04:15,456 --> 00:04:16,716
HANDED TO GIFFORD!
173
00:04:16,724 --> 00:04:17,534
[ THUD ]
174
00:04:17,525 --> 00:04:18,555
[ WHISTLE BLOWS ]
175
00:04:18,559 --> 00:04:19,559
GIFFORD'S DOWN!
176
00:04:19,560 --> 00:04:20,430
>> BRANDON!
177
00:04:20,428 --> 00:04:21,528
>> BRANDON GIFFORD IS DOWN!
178
00:04:21,529 --> 00:04:23,559
THIS IS A TRAGEDY.
179
00:04:23,564 --> 00:04:24,604
BUT WHAT DID WE THINK WOULD
180
00:04:24,598 --> 00:04:24,868
HAPPEN?
181
00:04:24,865 --> 00:04:26,965
I MEAN, THAT KID HAS NO HEAD.
182
00:04:26,967 --> 00:04:28,637
HE SHOULDN'T EVEN BE ALIVE,
183
00:04:28,636 --> 00:04:29,336
RIGHT?
184
00:04:29,337 --> 00:04:30,797
I MEAN, WHERE'S THE DAMN BRAIN,
185
00:04:30,804 --> 00:04:31,444
HUH?
186
00:04:31,439 --> 00:04:32,539
>> Biscayne: HE MAKES A GOOD
187
00:04:32,540 --> 00:04:32,770
POINT.
188
00:04:32,773 --> 00:04:34,343
CUT IT.
189
00:04:34,342 --> 00:04:35,782
I KNEW THIS STORY SEEMED TOO
190
00:04:35,776 --> 00:04:37,706
GOOD TO BE TRUE.
191
00:04:37,711 --> 00:04:38,711
WE'RE HAPPY TO REPORT THAT
192
00:04:38,712 --> 00:04:39,812
BRANDON GIFFORD WILL BE OUT OF
193
00:04:39,813 --> 00:04:41,753
HIS BODY CAST IN FOUR TO SIX
194
00:04:41,749 --> 00:04:42,879
WEEKS.
195
00:04:42,883 --> 00:04:44,693
WELL, ONE THING YOU CAN NEVER
196
00:04:44,685 --> 00:04:46,515
REALLY RECOVER FROM IS IDENTITY
197
00:04:46,520 --> 00:04:47,820
THEFT, EVEN IF YOU ARE AN
198
00:04:47,821 --> 00:04:49,461
IDENTITY THIEF.
199
00:04:49,457 --> 00:04:51,587
AMIR LARUSSA HAS MORE.
200
00:04:51,592 --> 00:04:53,732
>> THIS IS SERGEI KIEV.
201
00:04:53,727 --> 00:04:55,797
HE'S A THIRD-GENERATION IDENTITY
202
00:04:55,796 --> 00:04:57,726
THIEF AND A SINGLE FATHER OF
203
00:04:57,731 --> 00:04:58,531
FOUR.
204
00:04:58,532 --> 00:05:00,972
FOR SERGEI, THERE WAS A TIME NOT
205
00:05:00,968 --> 00:05:02,698
TOO LONG AGO WHEN EVERYTHING WAS
206
00:05:02,703 --> 00:05:04,513
HIS FOR THE TAKING.
207
00:05:04,505 --> 00:05:05,735
>> YOU TALK TO ME A MONTH AGO,
208
00:05:05,739 --> 00:05:06,869
BRO, I WOULD SAY THESE DAYS,
209
00:05:06,874 --> 00:05:08,744
IT'S EASY TO STEAL IDENTITY,
210
00:05:08,742 --> 00:05:09,712
BRO.
211
00:05:09,710 --> 00:05:11,850
IT'S LIKE, UH, PFFT!
212
00:05:11,845 --> 00:05:13,445
>> THAT DOES SOUND EASY.
213
00:05:13,447 --> 00:05:14,877
>> WELL, "PFFT" IS RUSSIAN FOR
214
00:05:14,882 --> 00:05:15,552
"EASY."
215
00:05:15,549 --> 00:05:16,819
>> YOU MUST HAVE STOLEN A FEW
216
00:05:16,817 --> 00:05:18,487
GOOD IDENTITIES ALONG THE WAY.
217
00:05:18,486 --> 00:05:19,786
WHICH ONE WAS YOUR FAVORITE?
218
00:05:19,787 --> 00:05:21,617
>> WILLOW SMITH.
219
00:05:21,622 --> 00:05:23,492
>> OH!
220
00:05:23,491 --> 00:05:25,031
THAT'S AWESOME.
221
00:05:25,025 --> 00:05:26,485
>> PFFT!
222
00:05:26,494 --> 00:05:27,634
>> PFFT!
223
00:05:27,628 --> 00:05:28,598
>> NO.
224
00:05:28,596 --> 00:05:28,926
"PFFT."
225
00:05:28,929 --> 00:05:29,629
>> PFFT.
226
00:05:29,630 --> 00:05:29,960
>> NO.
227
00:05:29,963 --> 00:05:30,703
IT'S "P."
228
00:05:30,698 --> 00:05:31,028
P-FFT.
229
00:05:31,031 --> 00:05:31,631
PFFT.
230
00:05:31,632 --> 00:05:33,402
>> WE COULD LOOK AT FOOTAGE, AND
231
00:05:33,401 --> 00:05:34,501
IT'S EXACTLY THE SAME.
232
00:05:34,502 --> 00:05:36,542
>> BUT THESE DAYS, NOTHING LOOKS
233
00:05:36,537 --> 00:05:37,767
THE SAME TO SERGEI.
234
00:05:37,771 --> 00:05:38,941
>> THINGS HAVEN'T BEEN SO EASY
235
00:05:38,939 --> 00:05:40,439
FOR YOU RECENTLY, HAVE THEY?
236
00:05:40,441 --> 00:05:43,511
>> OH, BRO.
237
00:05:43,511 --> 00:05:44,611
NO. IT'S BEEN BAD.
238
00:05:44,612 --> 00:05:46,412
>> IT'S NOT SO "PFFT" ANYMORE.
239
00:05:46,414 --> 00:05:48,784
>> IT'S NOT "PFFT," NO, BRO.
240
00:05:48,782 --> 00:05:50,882
>> "BRO" MUST MEAN "YES" IN
241
00:05:50,884 --> 00:05:53,054
RUSSIAN, OR MAYBE LIKE "ALOHA,"
242
00:05:53,053 --> 00:05:55,463
IT MEANS SEVERAL THINGS.
243
00:05:55,456 --> 00:05:57,526
HE USES IT A LOT.
244
00:05:57,525 --> 00:05:58,855
>> MY PROBLEM WAS, I STOLE A
245
00:05:58,859 --> 00:06:02,729
REALLY TERRIBLE IDENTITY --
246
00:06:02,730 --> 00:06:04,970
FRED BARKLEY.
247
00:06:04,965 --> 00:06:06,665
>> WHEN SERGEI STOLE RETAIL
248
00:06:06,667 --> 00:06:08,497
CLERK FRED BARKLEY'S IDENTITY,
249
00:06:08,502 --> 00:06:09,902
HE GOT MORE THAN HE BARGAINED
250
00:06:09,903 --> 00:06:11,673
FOR.
251
00:06:11,672 --> 00:06:13,612
S-STOLE FOR?
252
00:06:13,607 --> 00:06:15,077
STOLE FOR?
253
00:06:15,075 --> 00:06:17,445
STOLE FOR.
254
00:06:17,445 --> 00:06:19,075
>> OH, STEALING THIS BARKLEY --
255
00:06:19,079 --> 00:06:20,879
I MEAN, BIGGER MISTAKE THAN
256
00:06:20,881 --> 00:06:22,821
CLEANING LADY WHO PUT MY TRACK
257
00:06:22,816 --> 00:06:24,816
SUIT IN THE DRYER.
258
00:06:24,818 --> 00:06:27,958
MY LIFE IS RUINED.
259
00:06:27,955 --> 00:06:29,955
>> 'CAUSE OF THE TRACK SUIT?
260
00:06:29,957 --> 00:06:31,827
>> NO, I'M WEARING.
261
00:06:31,825 --> 00:06:33,085
IT'S OKAY NOW.
262
00:06:33,093 --> 00:06:35,103
I IRONED IT.
263
00:06:35,095 --> 00:06:36,555
>> SO, YOU STOLE THE WRONG
264
00:06:36,564 --> 00:06:36,864
IDENTITY.
265
00:06:36,864 --> 00:06:37,704
>> YEAH.
266
00:06:37,698 --> 00:06:39,498
>> AND HE'S BEEN PAYING FOR THAT
267
00:06:39,500 --> 00:06:41,470
MISTAKE EVER SINCE.
268
00:06:41,469 --> 00:06:42,899
>> I'M STUCK PAYING ALL THESE
269
00:06:42,903 --> 00:06:45,573
BILLS, THOUSANDS OF PARKING
270
00:06:45,573 --> 00:06:46,473
TICKETS.
271
00:06:46,474 --> 00:06:48,114
AND THOSE DEBT COLLECTORS ARE
272
00:06:48,108 --> 00:06:49,638
RUTHLESS, BRO.
273
00:06:49,643 --> 00:06:51,853
8:00 A.M. THEY CALL EVERY DAY.
274
00:06:51,845 --> 00:06:53,645
AND WEEKENDS, TOO.
275
00:06:53,647 --> 00:06:56,517
AND ALWAYS DURING DINNERTIME.
276
00:06:56,517 --> 00:06:59,047
AND NOW I HAVE HIS SUBSCRIPTION
277
00:06:59,052 --> 00:07:00,522
TO NETFLIX.
278
00:07:00,521 --> 00:07:02,861
>> THAT LAST ONE DOESN'T SOUND
279
00:07:02,856 --> 00:07:03,586
SO BAD.
280
00:07:03,591 --> 00:07:07,961
>> IT'S DVD ONLY, BRO.
281
00:07:07,961 --> 00:07:09,531
>> HEY, HEY, HEY, HEY, HEY!
282
00:07:09,530 --> 00:07:10,730
>> SERGEI DIDN'T JUST ASSUME
283
00:07:10,731 --> 00:07:11,901
FRED BARKLEY'S DEBT.
284
00:07:11,899 --> 00:07:13,599
HE ALSO TOOK IN BARKLEY'S
285
00:07:13,601 --> 00:07:14,031
CHILDREN.
286
00:07:14,034 --> 00:07:15,874
>> WHY DON'T YOU GIVE THE KIDS
287
00:07:15,869 --> 00:07:16,869
UP FOR ADOPTION?
288
00:07:16,870 --> 00:07:18,610
>> IF I DON'T LOOK AFTER THE
289
00:07:18,606 --> 00:07:19,806
KIDS, BRO, WHO WILL?
290
00:07:19,807 --> 00:07:21,677
>> SO, IF YOU'D GO BACK AND DO
291
00:07:21,675 --> 00:07:23,635
IT DIFFERENTLY, WHAT WOULD YOU
292
00:07:23,644 --> 00:07:24,914
DO?
293
00:07:24,912 --> 00:07:26,752
>> I WOULDN'T STEAL IDENTITY I
294
00:07:26,747 --> 00:07:30,917
FOUND ON BATHROOM WALL.
295
00:07:30,918 --> 00:07:32,088
>> YOU FOUND IT ON A BATHROOM
296
00:07:32,085 --> 00:07:32,685
WALL?
297
00:07:32,686 --> 00:07:34,756
>> YES. WHERE'D YOU FIND YOURS?
298
00:07:34,755 --> 00:07:37,625
>> I WAS BORN WITH THIS ONE.
299
00:07:37,625 --> 00:07:39,025
>> OKAY.
300
00:07:39,026 --> 00:07:40,886
>> SERGEI FOUND ALL HE NEEDED
301
00:07:40,894 --> 00:07:42,834
HERE, IN THE BATHROOM OF A
302
00:07:42,830 --> 00:07:44,970
RUSSIAN RESTAURANT POPULAR WITH
303
00:07:44,965 --> 00:07:46,695
IDENTITY THIEVES.
304
00:07:46,700 --> 00:07:49,040
WE TRACKED DOWN FRED BARKLEY,
305
00:07:49,036 --> 00:07:50,766
WHO NOW GOES BY THE NAME...
306
00:07:50,771 --> 00:07:53,641
JOHNNY HOGWILD?
307
00:07:53,641 --> 00:07:55,841
>> THEY GOT EVERYTHING -- MY
308
00:07:55,843 --> 00:07:58,913
STUDENT-LOAN DEBT, MY HOUSE, MY
309
00:07:58,912 --> 00:07:59,982
KIDS.
310
00:07:59,980 --> 00:08:01,650
SO, I FIGURED THE BEST THING TO
311
00:08:01,649 --> 00:08:02,849
DO IS JUST START A NEW LIFE
312
00:08:02,850 --> 00:08:04,050
UNDER A NEW IDENTITY.
313
00:08:04,051 --> 00:08:05,651
I HAD TO SANDBLAST OFF MY
314
00:08:05,653 --> 00:08:06,853
FINGERPRINTS, GET A NEW
315
00:08:06,854 --> 00:08:07,724
PASSPORT.
316
00:08:07,721 --> 00:08:09,191
I HAD TO GET 13 NEW CREDIT
317
00:08:09,189 --> 00:08:10,159
CARDS, SO...
318
00:08:10,157 --> 00:08:11,887
>> YOU HAVE A JET SKI IN YOUR
319
00:08:11,892 --> 00:08:12,562
HOUSE.
320
00:08:12,560 --> 00:08:12,960
>> I DO.
321
00:08:12,960 --> 00:08:14,800
>> DID YOU BUY THIS WITH THE NEW
322
00:08:14,795 --> 00:08:15,655
CREDIT CARDS?
323
00:08:15,663 --> 00:08:18,133
>> I DID, YES.
324
00:08:18,131 --> 00:08:20,001
YOU KNOW, WHEN YOUR LIFE IS
325
00:08:20,000 --> 00:08:22,070
CRAZY, WHEN YOU FEEL YOUR FAMILY
326
00:08:22,069 --> 00:08:23,899
SLIPPING AWAY FROM YOU, WHEN YOU
327
00:08:23,904 --> 00:08:25,144
DON'T KNOW UP FROM DOWN,
328
00:08:25,138 --> 00:08:26,938
SOMETIMES THE SIMPLE COMFORTS OF
329
00:08:26,940 --> 00:08:29,040
LIFE CAN HELP YOU TO FEEL SANE.
330
00:08:29,042 --> 00:08:30,942
>> LIKE A DOG BUTLER AND JUST
331
00:08:30,944 --> 00:08:32,784
ONE HORSE FROM A CAROUSEL?
332
00:08:32,780 --> 00:08:33,810
>> YEAH.
333
00:08:33,814 --> 00:08:35,184
>> SADLY, LIKE SO MANY
334
00:08:35,182 --> 00:08:37,182
IMMIGRANTS BEFORE HIM, SERGEI
335
00:08:37,184 --> 00:08:39,624
NOW FINDS THAT HIS AMERICAN
336
00:08:39,620 --> 00:08:41,820
DREAM HAS TURNED INTO A LIVING
337
00:08:41,822 --> 00:08:42,892
NIGHTMARE.
338
00:08:42,890 --> 00:08:44,960
>> "NATIONAL LAMPOON'S VEGAS
339
00:08:44,958 --> 00:08:45,928
VACATION."
340
00:08:45,926 --> 00:08:47,956
[ TELEPHONE RINGING ]
341
00:08:47,961 --> 00:08:49,131
>> RIGHT, ALWAYS, RIGHT IN THE
342
00:08:49,129 --> 00:08:50,759
MIDDLE OF DINNER.
343
00:08:50,764 --> 00:08:52,034
>> YOUR LIFE AS AN IDENTITY
344
00:08:52,032 --> 00:08:53,102
THIEF TURNED OUT VERY
345
00:08:53,100 --> 00:08:54,840
DIFFERENTLY THAN YOU EXPECTED.
346
00:08:54,835 --> 00:08:55,995
ANY REGRETS?
347
00:08:56,003 --> 00:08:57,713
>> SOME DAYS, I WISH I'D GOTTEN
348
00:08:57,705 --> 00:08:59,035
INTO MORE SENSIBLE FIELD, LIKE
349
00:08:59,039 --> 00:09:00,969
HARVESTING IMMIGRANT ORGANS OR
350
00:09:00,974 --> 00:09:02,844
SELLING COUNTERFEIT RETROVIRAL
351
00:09:02,843 --> 00:09:04,883
DRUGS.
352
00:09:04,878 --> 00:09:06,708
>> Biscayne: AND NOW SOME SAGE
353
00:09:06,714 --> 00:09:07,954
WORDS FROM SKIP REMING.
354
00:09:07,948 --> 00:09:09,618
SKIP.
355
00:09:09,617 --> 00:09:10,947
>> I'VE COVERED EVERY PRESIDENT
356
00:09:10,951 --> 00:09:12,251
SINCE DWIGHT D. EISENHOWER WAS
357
00:09:12,252 --> 00:09:13,992
IN SHORT PANTS PLAYING COWBOYS
358
00:09:13,987 --> 00:09:15,757
AND INDIANS IN HIS BACKYARD WITH
359
00:09:15,756 --> 00:09:17,686
REAL COWBOYS AND INDIANS.
360
00:09:17,691 --> 00:09:18,861
AND WHEN YOU COVER THE
361
00:09:18,859 --> 00:09:20,159
PRESIDENTS, THEY BECOME YOUR
362
00:09:20,160 --> 00:09:21,090
FRIENDS...
363
00:09:21,094 --> 00:09:22,834
EVEN CARTER.
364
00:09:22,830 --> 00:09:24,160
AND LIKE WITH YOUR FRIENDS, WITH
365
00:09:24,164 --> 00:09:25,874
PRESIDENTS, YOU SPEND A LOT OF
366
00:09:25,866 --> 00:09:27,126
TIME TRYING TO FIGURE OUT ONE
367
00:09:27,134 --> 00:09:29,744
THING -- WHOSE WIFE WOULD I
368
00:09:29,737 --> 00:09:31,167
REALLY LIKE TO NAIL?
369
00:09:31,171 --> 00:09:34,141
SO, FOR ME, WHICH FIRST LADY IS
370
00:09:34,141 --> 00:09:35,881
THE ONE THAT GOT AWAY?
371
00:09:35,876 --> 00:09:37,776
WELL, BETTY FORD IS A GOOD PLACE
372
00:09:37,778 --> 00:09:38,208
TO START.
373
00:09:38,211 --> 00:09:40,281
SHE WAS ALWAYS A LOT OF FUN.
374
00:09:40,280 --> 00:09:42,250
JACKIE O. -- WELL, THAT WAS A
375
00:09:42,249 --> 00:09:43,179
NO-BRAINER.
376
00:09:43,183 --> 00:09:45,093
HER HUSBAND, JACK, WAS SO MOBBED
377
00:09:45,085 --> 00:09:46,915
UP, YOU DIDN'T DARE UNLESS YOU
378
00:09:46,920 --> 00:09:48,720
FANCIED BECOMING THE HAM IN A
379
00:09:48,722 --> 00:09:50,162
CUBAN SANDWICH SERVED IN A DINER
380
00:09:50,157 --> 00:09:52,757
CALLED CAMELOT.
381
00:09:52,760 --> 00:09:54,260
"LADY BIRD" JOHNSON?
382
00:09:54,261 --> 00:09:57,101
WELL, THAT BIRD WAS A LADY, AND
383
00:09:57,097 --> 00:09:58,727
SHE HAD NO INTEREST IN MY
384
00:09:58,732 --> 00:09:59,172
JOHNSON.
385
00:09:59,166 --> 00:10:01,026
OF COURSE A LOT OF PEOPLE ALSO
386
00:10:01,034 --> 00:10:03,104
ASK ME, "SKIP, IF YOU HAD A TIME
387
00:10:03,103 --> 00:10:05,073
MACHINE, WHICH PRESIDENT WOULD
388
00:10:05,072 --> 00:10:06,772
YOU GO BACK IN TIME TO
389
00:10:06,774 --> 00:10:08,184
MAKE WEAR THE HORNS OF SHAME?"
390
00:10:08,175 --> 00:10:10,735
THAT'S A STUPID QUESTION.
391
00:10:10,744 --> 00:10:13,214
THERE'S ONLY ONE ANSWER --
392
00:10:13,213 --> 00:10:14,883
OUR EIGHTH PRESIDENT,
393
00:10:14,882 --> 00:10:16,922
MARTIN VAN BUREN.
394
00:10:16,917 --> 00:10:19,047
THIS SLICE OF SOUTHERN PEACH PIE
395
00:10:19,052 --> 00:10:21,922
IS ANGELICA SINGLETON VAN BUREN.
396
00:10:21,922 --> 00:10:23,692
SHE WAS MARTIN VAN BUREN'S
397
00:10:23,691 --> 00:10:25,191
DAUGHTER-IN-LAW, AND BECAUSE
398
00:10:25,192 --> 00:10:27,162
VAN BUREN DIDN'T HAVE A WIFE, HE
399
00:10:27,160 --> 00:10:29,230
MADE ANGELICA THE FIRST LADY AT
400
00:10:29,229 --> 00:10:31,129
THE AGE OF 20.
401
00:10:31,131 --> 00:10:32,931
AND IF I COULD BEND SPACE AND
402
00:10:32,933 --> 00:10:34,233
TIME...
403
00:10:34,234 --> 00:10:35,774
I WOULD HAVE LIKED TO TAKE A
404
00:10:35,769 --> 00:10:37,769
WALTZ IN HER ROSE GARDEN.
405
00:10:37,771 --> 00:10:39,071
YES, SIR.
406
00:10:39,072 --> 00:10:40,312
>> Biscayne: TUNE IN NEXT WEEK,
407
00:10:40,307 --> 00:10:41,837
WHEN WE'LL TAKE YOU TO THE RED
408
00:10:41,842 --> 00:10:42,982
CARPET AND FIND OUT WHY SIDE
409
00:10:42,976 --> 00:10:45,206
BOOB HAS BEEN REPLACED BY SIDE
410
00:10:45,212 --> 00:10:46,782
BALL.
411
00:10:46,780 --> 00:10:47,820
I'M REAGAN BISCAYNE.
412
00:10:47,815 --> 00:10:48,815
GOOD NIGHT.
25680
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
