Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,748 --> 00:01:05,748
== Translated by sja2014 ==
2
00:01:05,750 --> 00:01:10,750
== Resynched by SurgerySquad ==
3
00:01:20,334 --> 00:01:23,634
"Menurut legenda, 2 Penguasa Amanah
muncul setiap 18 tahun".
4
00:01:23,981 --> 00:01:27,781
"Seorang yang kuat dan gagah
dipilih untuk mengabadikan"
5
00:01:28,149 --> 00:01:30,949
"garis lambang keadilan"
6
00:01:31,275 --> 00:01:32,975
"dan teknik legendarisnya"
7
00:01:33,254 --> 00:01:36,954
"Dia kemudian menjadi
Penguasa Keadilan"
8
00:01:37,526 --> 00:01:40,226
"untuk jangka waktu 18 tahun"
9
00:01:40,548 --> 00:01:41,748
"Teknik-teknik tertingginya"
10
00:01:42,007 --> 00:01:45,107
"adalah teknik Permata Beku
dan Pedang Berpasangan."
11
00:01:47,883 --> 00:01:51,883
" DI LEMBAH PARA PENJAHAT "
12
00:02:08,056 --> 00:02:09,756
Kami Tujuh Bajak Laut
dari Sungai Kuning.
13
00:02:09,931 --> 00:02:12,031
Bawakan kami sesuatu
untuk makan dan minum.
14
00:02:12,432 --> 00:02:13,932
Dan beri kami semua uang kalian!
15
00:02:14,412 --> 00:02:16,312
Para wanita, tiarap di tanah!
16
00:02:16,600 --> 00:02:18,100
Para pria, keluar!
17
00:02:19,517 --> 00:02:21,317
Tolong kami, majikan!
18
00:02:27,749 --> 00:02:28,649
Menyerahlah!
19
00:02:34,417 --> 00:02:35,717
Kemana mereka pergi?
20
00:02:54,319 --> 00:02:55,619
Saudara-saudaraku...
21
00:02:57,861 --> 00:02:58,961
Lari!
22
00:03:00,987 --> 00:03:03,887
- Saya lapar.
- Jangan bertanya!
23
00:03:04,322 --> 00:03:06,322
Saya ingin makan tangan dan kaki
yang segar.
24
00:03:06,614 --> 00:03:09,314
Saya juga ingin hati dan ginjal
yang hangat!
25
00:03:09,636 --> 00:03:12,836
Mereka hanya
perampok - perampok kasar!
26
00:03:13,178 --> 00:03:15,278
Mereka kotor dan sangat bau.
27
00:03:16,096 --> 00:03:18,196
Aku akan menyikat gigi ku setelah
memakannya.
28
00:03:18,492 --> 00:03:20,692
Jika kau makan mereka,
semua orang akan tahu bahwa..
29
00:03:20,993 --> 00:03:24,093
kau adalah Lee Pemakan Orang,
salah satu dari Sepuluh Penjahat.
30
00:03:24,431 --> 00:03:25,231
Jadi tahan dirimu.
31
00:03:25,994 --> 00:03:28,294
Mereka juga akan tahu bahwa kau
adalah Qiu-qiu, pasanganku.
32
00:03:28,703 --> 00:03:30,503
Mereka akan ketakutan.
33
00:03:34,643 --> 00:03:35,643
Apa yang terjadi dengan dia?
34
00:03:39,227 --> 00:03:42,027
- Dia begitu takut sehingga ia mati.
- Itu tidak bagus.
35
00:03:42,353 --> 00:03:42,953
Betul.
36
00:03:44,854 --> 00:03:47,654
Hayo, tetap hidup..
Jangan mati!
37
00:03:48,084 --> 00:03:49,784
Ini berarti daging segar untuk ku.
38
00:03:53,710 --> 00:03:55,310
Akulah Singa Gila,
salah satu dari Sepuluh Penjahat.
39
00:04:06,839 --> 00:04:08,539
Jangan egois!
Kau mulai tanpa aku.
40
00:04:08,819 --> 00:04:11,419
Kamu telah berjanji
menyisakan hidung.
41
00:04:12,153 --> 00:04:15,153
Ini kotor dan begitu kecil
untuk dimakan.
42
00:04:16,217 --> 00:04:18,517
Kelihatannya seperti telinga.
43
00:04:18,822 --> 00:04:21,522
Aku akan menghabiskannya.
Ambil tangan ini dan makanlah..!
44
00:04:26,011 --> 00:04:27,911
Apakah dia lapar? Keluar air liurnya...
45
00:04:28,616 --> 00:04:30,016
Dan satu masih kurang?
46
00:04:32,888 --> 00:04:35,088
Dia percaya bahwa itu adalah lengan!
47
00:04:35,701 --> 00:04:38,201
Pemakan orang tidak ada.
Alangkah tololnya!
48
00:04:44,454 --> 00:04:45,754
Istana Hua?
49
00:05:44,158 --> 00:05:48,658
21 juta untuk para korban banjir
50
00:05:49,055 --> 00:05:51,555
dipercayakan kepada 80
pengantar sukarela.
51
00:05:51,869 --> 00:05:54,369
Kalian bertanggung jawab untuk
dua ratus mil keselamatan konvoi ini.
52
00:05:54,786 --> 00:05:58,286
Tapi di Lembah Macan,
kalian membantai 276 tentara,
53
00:05:58,641 --> 00:06:01,041
dan 164 anggota konvoi,
untuk mencuri uangnya.
54
00:06:01,350 --> 00:06:04,350
Akibatnya 470 ribu korban banjir
meninggal karena kelaparan.
55
00:06:04,789 --> 00:06:06,089
Apakah kalian layak untuk hidup?
56
00:06:07,081 --> 00:06:10,881
Saya tidak bersalah.
Dua Iblis adalah pelakunya.
57
00:06:11,978 --> 00:06:13,978
Apakah mereka bagian dari
kelompok Sepuluh Penjahat?
58
00:06:14,583 --> 00:06:15,283
Tentu saja.
59
00:06:16,459 --> 00:06:17,859
Maka mereka layak mati!
60
00:06:18,647 --> 00:06:20,047
Mereka adalah kaki tangan!
61
00:06:20,314 --> 00:06:24,314
Lembah ini adalah daerah tertutup.
Bagaimana mungkin Anda masuk ke sini?
62
00:06:25,420 --> 00:06:26,720
Berkat ini.
63
00:06:27,712 --> 00:06:28,912
Lambang Keadilan?
64
00:06:29,587 --> 00:06:31,687
Tepat sekali.
65
00:06:32,609 --> 00:06:35,509
Tiga hari yang lalu, Dua Penguasa Amanah
mempercayakannya kepada ku.
66
00:06:36,256 --> 00:06:38,256
Akulah Penguasa yang baru!
67
00:06:39,382 --> 00:06:42,682
Anda menyalahkan kita tanpa bukti!
Dengan cara Anda sendiri!
68
00:06:43,237 --> 00:06:45,237
Dalam hal apapun, kalian tergantung
belas kasihan saya.
69
00:06:46,259 --> 00:06:47,259
Tunggu dulu!
70
00:06:58,450 --> 00:07:00,250
- Yin.
- Kekasihku.
71
00:07:03,139 --> 00:07:05,039
- Guru.
- Putri.
72
00:07:06,369 --> 00:07:08,569
Saya bukan hanya seorang prajurit biasa,
73
00:07:09,286 --> 00:07:11,086
dan kau, seorang putri yang mulia.
74
00:07:12,099 --> 00:07:13,399
Sudah lima tahun kita menikah.
75
00:07:13,766 --> 00:07:17,366
Mereka mengatakan bahwa kita
tidak dibuat untuk satu sama lain.
76
00:07:19,185 --> 00:07:20,685
Lima tahun terakhir ini
bagaimananpun telah kujalani.
77
00:07:21,998 --> 00:07:23,998
Bila saya bisa memilih
reinkarnasi saya,
78
00:07:24,290 --> 00:07:27,290
saya akan memilih untuk menikah
dengan mu untuk selamanya ..
79
00:07:30,855 --> 00:07:32,555
Saya membawa anak kita.
80
00:07:33,772 --> 00:07:37,372
Saya mohon kau tidak membunuh
teman-teman saya di lembah ini.
81
00:07:38,357 --> 00:07:40,257
Lee adalah teman mu.
82
00:07:40,649 --> 00:07:43,549
Tapi dia terbukti bersalah dengan melarikan diri.
83
00:07:44,400 --> 00:07:47,200
Dia adalah teman saya,
dan saya tahu dia dengan baik.
84
00:07:47,734 --> 00:07:48,434
Yin!
85
00:07:48,985 --> 00:07:51,485
Saya juga tahu bahwa ia tidak bersalah.
86
00:07:52,527 --> 00:07:54,427
Tapi saya tidak datang untuk dia,
tetapi untuk mu.
87
00:07:55,132 --> 00:07:58,132
Enkau membuat kesalahan.
Lembah ini memiliki aturan,
88
00:07:59,613 --> 00:08:02,313
yang ditetapkan oleh Yang Mulia
170 tahun yang lalu.
89
00:08:03,051 --> 00:08:05,051
Bahkan jika merekapun adalah
penjahat terburuk di dunia,
90
00:08:05,343 --> 00:08:08,443
begitu mereka berlindung di sini, perlu
untuk memberi mereka kesempatan.
91
00:08:09,616 --> 00:08:11,316
Kamu harus punya toleransi.
92
00:08:12,741 --> 00:08:15,941
Mari kita tinggalkan
aturan lama ini menjadi tua!
93
00:08:17,847 --> 00:08:20,647
Maka saya perlu menghentikan mu!
94
00:08:23,995 --> 00:08:25,995
Aku takut bahwa kau tidak bisa
mencapai titik itu.
95
00:08:32,643 --> 00:08:34,143
Ini adalah akhir di antara kita.
96
00:08:36,081 --> 00:08:37,681
Kita tidak lagi..
97
00:08:38,478 --> 00:08:40,378
menjadi suami dan istri!
98
00:09:35,265 --> 00:09:36,765
Teknik Permata Beku?
99
00:10:18,818 --> 00:10:21,418
Baiklah, kamu menang.
Saya akan pergi...
100
00:10:21,944 --> 00:10:25,044
Dalam waktu delapan belas tahun,
muridku akan datang dengan lambang ini,
101
00:10:25,383 --> 00:10:27,183
dan akan menghancurkan tempat terkutuk ini!
102
00:10:31,426 --> 00:10:33,426
Yin, bagaimana kabarmu?
103
00:10:43,304 --> 00:10:47,204
Dia dipukul dengan hebat.
Semua sarafnya terganggu.
104
00:10:49,660 --> 00:10:52,360
- Ini akan menyembuhkannya.
- Anda menyelamatkan dia?
105
00:10:52,786 --> 00:10:56,086
Dia akan hidup, tapi dia akan
menjadi pemakan sayuran.
106
00:10:57,163 --> 00:10:59,963
Dia adalah seorang pemberani!
Sembuhkan dia atau aku membunuhmu!
107
00:11:00,809 --> 00:11:02,409
Saya tidak bisa!
108
00:11:03,623 --> 00:11:06,223
Salah satu dari kita harus
mengurus anaknya,
109
00:11:06,540 --> 00:11:09,640
dan mengajarinya kung fu kita.
110
00:11:10,083 --> 00:11:14,383
Perampas pria ini memperlakukan kita
semaunya, daripada tidak sama sekali.
111
00:11:16,230 --> 00:11:18,530
Qiu-qiu, jika anaknya dibesarkan...
112
00:11:18,835 --> 00:11:20,335
Hanya kamu yang bisa memberi
gagasan seperti itu.
113
00:11:20,607 --> 00:11:23,707
Kita akan mengubah dia menjadi peneror.
114
00:11:24,045 --> 00:11:25,745
Ia akan membuat ibunya gila
karena marah...
115
00:11:29,297 --> 00:11:33,297
" DI ISTANA HUA "
116
00:11:38,007 --> 00:11:39,307
Semuanya bagus.
117
00:11:41,342 --> 00:11:44,242
Tubuhnya sangat luwes:
118
00:11:44,676 --> 00:11:46,276
sangat baik untuk belajar kung fu.
119
00:11:46,551 --> 00:11:50,651
Hanya satu di antara 10.000 bayi
seperti itu. Ia perlu diberi nama.
120
00:11:53,949 --> 00:11:56,049
Nama apa yang akan saya pilih?
121
00:11:56,346 --> 00:11:58,946
Ada, ini adalah Istana Hua.
Namanya akan Hua.
122
00:11:59,472 --> 00:12:02,772
Kecantikannya sempurna. Karena itu
saya akan menyebutnya Mochue.
123
00:12:02,910 --> 00:12:03,910
Hua Mochue!
124
00:12:05,019 --> 00:12:07,019
" 18 TAHUN KEMUDIAN "
125
00:12:07,703 --> 00:12:09,403
" DI LEMBAH PARA PENJAHAT "
126
00:12:16,560 --> 00:12:17,960
Dimana Lembah Para Penjahat?
127
00:12:19,581 --> 00:12:21,281
Tepat di depan Anda,
itu tidak terlalu jauh.
128
00:12:21,561 --> 00:12:22,661
Apa?
Tidak terlalu jauh?
129
00:12:23,020 --> 00:12:25,720
Ini tidak jelas, orang jembel!
130
00:12:26,458 --> 00:12:28,558
Siapa yang ingin pergi ke sana?
131
00:12:32,398 --> 00:12:33,498
Bicaralah!
132
00:12:36,565 --> 00:12:39,365
Orang gila, apa yang kamu lihat?
Mengapa kamu tidak bicara?
133
00:12:53,341 --> 00:12:55,541
Mengapa kamu ingin pergi ke sana?
134
00:12:57,613 --> 00:12:59,013
Saya seorang kriminal.
135
00:12:59,280 --> 00:13:00,680
Kejahatan apa yang kamu lakukan?
136
00:13:02,198 --> 00:13:06,398
Aku membunuh, memperkosa, mencuri...
Semua kejahatan yang bisa dibayangkan...
137
00:13:10,012 --> 00:13:11,212
Bukankah kamu melebih-lebihkan?
138
00:13:11,575 --> 00:13:14,675
Saya? Saya seorang bandit yang dicari.
Mengapa saya harus membesar-besarkan?
139
00:13:15,014 --> 00:13:18,114
- Bukankah Anda bohong pada diri sendiri?
- Ketika saya berpikir bahwa saya cantik!
140
00:13:18,452 --> 00:13:21,752
- Apakah Anda sudah melakukan masturbasi?
- Semua pria melakukannya.
141
00:13:22,099 --> 00:13:24,499
- Apakah Anda sudah pernah membantai?
- Apakah ini lelucon?
142
00:13:29,705 --> 00:13:30,405
Ambillah!
143
00:13:33,040 --> 00:13:34,340
Lengan saya!
144
00:13:36,582 --> 00:13:37,682
Pegang dengan baik.
145
00:13:40,750 --> 00:13:41,750
Mengapa kamu memukul saya?
146
00:13:42,000 --> 00:13:44,400
Aku tidak melakukannya.
Anda memegang tanganku.
147
00:13:45,022 --> 00:13:47,022
Aku sudah cukup!
Aku akan kembali.
148
00:13:47,314 --> 00:13:50,914
Sudah sangat terlambat. Aku meracuni mu.
149
00:13:51,586 --> 00:13:53,986
- Apa efeknya yang akan terjadi?
- Alat kelamin mu akan membusuk.
150
00:13:55,129 --> 00:13:57,229
Jangan berteriak atau pantatmu akan
mengalami nasib yang sama.
151
00:13:57,630 --> 00:13:59,130
Apa yang saya harus lakukan?
152
00:13:59,401 --> 00:14:01,401
Tenang saja.
Saya memiliki obat penawar.
153
00:14:02,423 --> 00:14:03,723
Mendekatlah, buka mulut Anda.
154
00:14:06,486 --> 00:14:07,386
Ini enak.
155
00:14:07,633 --> 00:14:09,733
Hanya racun yang memiliki rasa lezat.
156
00:14:13,780 --> 00:14:16,980
- Hentikan bercanda, sobat!
- Siapa sobatmu?
157
00:14:18,261 --> 00:14:20,161
Siapakah kau sebenarnya?
158
00:14:20,449 --> 00:14:21,449
Dia satu-satunya murid..
159
00:14:21,699 --> 00:14:25,999
dari 10 Penjahat. Dia orang yang
paling berbahaya di lembah ini.
160
00:14:28,055 --> 00:14:31,255
Katakan padanya, dengan sederhana,
bahwa saya Fry Si Kecil.
161
00:14:31,598 --> 00:14:33,298
Dia tidak tahu nama panggilan Anda.
162
00:14:33,682 --> 00:14:35,982
Jika dia tidak tahu, aku potong dia
jadi beberapa potongan!
163
00:14:36,286 --> 00:14:39,086
- Maafkan aku.
- Sudahlah.
164
00:14:39,412 --> 00:14:40,512
Fry Kecil..!
165
00:14:41,184 --> 00:14:42,984
Lee dan Qiu-qiu
mencari mu ke mana-mana.
166
00:14:43,268 --> 00:14:45,368
Mengapa mereka tidak mengirim orang?
167
00:14:45,664 --> 00:14:46,764
Ikuti saya.
168
00:14:47,331 --> 00:14:48,431
Apa?
169
00:14:48,894 --> 00:14:50,794
Aku harus menghadiri
turnamen seni bela diri?
170
00:14:52,228 --> 00:14:55,328
Anda juga harus menemukan
dua orang.
171
00:14:56,292 --> 00:14:57,092
Siapa mereka?
172
00:14:58,272 --> 00:15:00,472
Kami tidak selalu
Sepuluh Penjahat.
173
00:15:00,773 --> 00:15:03,273
Kami pernah disebut
10 Pemberi Keadilan dari Sungai Cheung.
174
00:15:04,836 --> 00:15:07,036
- Saya Cheung satu.
- Saya Cheung dua.
175
00:15:07,649 --> 00:15:09,249
- Saya, nomor tiga.
- Aku nomor empat.
176
00:15:09,733 --> 00:15:12,633
- Saya lima.
- Bodoh, sayalah nomor lima.
177
00:15:12,963 --> 00:15:15,363
- Lalu, saya enam.
- Cukup.
178
00:15:16,194 --> 00:15:20,094
20 tahun yang lalu, negara mempercayakan
kepada kami keamanan konvoi..
179
00:15:20,570 --> 00:15:22,970
membawa sejumlah uang
bagi para korban banjir.
180
00:15:23,279 --> 00:15:26,579
Cheung tujuh dan delapan,
yang disebut Dua Iblis
181
00:15:26,926 --> 00:15:30,126
merampas uangnya.
Mereka menghancurkan kehidupan kami.
182
00:15:33,907 --> 00:15:35,307
Mengapa tidak ada yang campur tangan?
183
00:15:35,574 --> 00:15:37,074
Mereka membius kami.
184
00:15:37,449 --> 00:15:39,049
Mengapa mereka tidak membunuh kalian?
185
00:15:39,325 --> 00:15:43,325
Mereka sengaja tidak melakukannya,
agar kami yang akan dituduh.
186
00:15:46,306 --> 00:15:47,906
Kami memutuskan
187
00:15:48,182 --> 00:15:50,182
untuk memberi tahu kamu
agar melakukan penyelidikan.
188
00:15:50,578 --> 00:15:54,078
Tunggu! Saya tidak punya kepentingan
apa-apa dengan cerita ini.
189
00:15:54,433 --> 00:15:57,033
- Tapi tentu saja.
- Saya bukan Pemberi Keadilan.
190
00:15:57,663 --> 00:15:59,963
Enkau adalah murid dari
Sepuluh Cheung Pemberi Keadilan.
191
00:16:00,789 --> 00:16:03,089
Anakku, ini adalah kesempatan untuk
berterima kasih kepada kami.
192
00:16:03,394 --> 00:16:07,594
Mengapa menjadi hidup begitu rumit?
Mari kita lupakan masa lalu.
193
00:16:08,083 --> 00:16:12,283
Jika kamu menolak, kamu setidaknya
harus menemukan lambang keadilan.
194
00:16:12,772 --> 00:16:15,872
Jika orang lain bertindak memakai
lambang ini, semuanya akan kacau!
195
00:16:16,210 --> 00:16:17,710
Itulah kebenarannya!
196
00:16:17,982 --> 00:16:19,882
Ini adalah urusan negara,
yang melibatkan kita semua.
197
00:16:20,795 --> 00:16:22,295
Apa yang kau ingin katakan?
198
00:16:22,566 --> 00:16:24,266
Kau akan pergi dengan adik Lee...
199
00:16:25,796 --> 00:16:27,696
... dan adik Qiu-qiu.
200
00:16:28,401 --> 00:16:31,201
Kita harus pergi bersama-sama.
201
00:16:31,527 --> 00:16:32,927
Tidak, kalian bertiga yang
harus pergi!
202
00:16:33,298 --> 00:16:35,398
Mengapa hanya kita
dan bukan orang lain?
203
00:16:35,695 --> 00:16:39,495
- Ayah Lee, temani aku.
- Semua orang setuju.
204
00:16:40,071 --> 00:16:41,371
Dia benar.
205
00:16:41,738 --> 00:16:45,138
Dengan mulut ini, orang akan
mengenali kita dengan mudah.
206
00:16:46,219 --> 00:16:49,919
Jika Anda setuju, saya akan
merawat mulut dan mata Anda.
207
00:16:50,803 --> 00:16:52,503
- Benarkah?
- Tentu saja.
208
00:16:52,887 --> 00:16:54,887
Ini sedikit lebih berat daripada
merawat orang yang demam.
209
00:16:55,596 --> 00:16:57,596
Hanya sedikit lebih berat?
210
00:16:57,889 --> 00:16:59,789
Kenapa kau tidak merawat kita
sejak delapan belas tahun lalu?
211
00:17:00,598 --> 00:17:02,698
Cacat-cacat ini menunjukkan pesona kalian.
212
00:17:03,515 --> 00:17:04,915
Kurang ajar!
213
00:17:05,182 --> 00:17:06,882
- Kemudian Anda membersihkannya.
- Mengobati kami...
214
00:17:07,892 --> 00:17:09,792
Siapa yang harus pergi untuk
menunjukkan dirinya?
215
00:17:10,496 --> 00:17:12,796
- Itulah saya.
- Apakah Anda mau menjelaskannya?
216
00:17:13,518 --> 00:17:15,318
Saya hanya ingin mengatakan...
217
00:17:15,602 --> 00:17:18,002
bahwa kita pergi ke sana
menggantikan Anda.
218
00:17:25,084 --> 00:17:26,484
Paman gentong obat...
219
00:17:28,001 --> 00:17:31,201
Saya harus pergi untuk sementara waktu.
220
00:17:32,899 --> 00:17:34,999
Akan ada sedikit kedengkian
di lembah ini.
221
00:17:36,545 --> 00:17:40,045
Tapi seseorang akan
mengurus Anda.
222
00:17:43,318 --> 00:17:46,018
Saya selalu punya perasaan bahwa
kita merupakan keluarga yang sama.
223
00:17:46,444 --> 00:17:48,144
Setiap kali saya berbicara dengan Anda,
224
00:17:49,987 --> 00:17:52,087
anda tidak menjawab saya.
225
00:17:53,634 --> 00:17:56,634
Tapi aku merasa bahwa Anda
harus memberitahu saya banyak hal.
226
00:17:58,531 --> 00:18:00,131
Saya berharap bahwa suatu hari,
227
00:18:01,240 --> 00:18:02,940
anda akan menyampaikannya
kepada saya.
228
00:18:04,782 --> 00:18:06,482
Ketika saya pergi jauh,
229
00:18:08,221 --> 00:18:09,621
uruslah diri anda sendiri.
230
00:18:16,661 --> 00:18:17,661
Selamat tinggal.
231
00:18:26,455 --> 00:18:28,055
Saya akhirnya mulai bicara
dengan benar.
232
00:18:28,331 --> 00:18:29,931
Aku melihat lebih jelas.
233
00:18:30,623 --> 00:18:33,723
Perlu untuk mendapatkan undangan
turnamen bagi kamu.
234
00:18:34,166 --> 00:18:35,066
Bagaimana?
235
00:18:35,416 --> 00:18:39,316
Anda bisa mengatasinya.
Biarkan aku bersenang-senang sedikit.
236
00:18:39,688 --> 00:18:41,488
- Tidak ada pertanyaan.
- Hal ini berbahaya.
237
00:18:41,876 --> 00:18:44,076
- Ini berisiko bagi mu.
- Itu benar.
238
00:18:44,481 --> 00:18:46,581
Saya memiliki
lencana Lembah Penjahat.
239
00:18:49,587 --> 00:18:51,587
- Saya takut.
- Tidak ada yang akan menemui saya.
240
00:18:51,879 --> 00:18:53,579
Saya pergi.
241
00:18:53,859 --> 00:18:56,559
Kita akan bertemu dalam tiga hari
di depan pintu masuk turnamen.
242
00:18:56,880 --> 00:18:58,880
- Sampai nanti.
- Jaga dirimu.
243
00:18:59,173 --> 00:19:02,173
Betapa mengerikannya
mulut saya sebelum saat ini!
244
00:19:02,507 --> 00:19:05,607
Dan saya.., penampilan saya itu
menyeramkan.
245
00:19:05,945 --> 00:19:08,245
Tidak, kau dulu cantik
dengan mata seperti itu.
246
00:19:08,550 --> 00:19:10,550
Tapi sekarang juga masih cantik.
247
00:19:10,947 --> 00:19:13,447
- Benarkah?
- Ya, cantik ku.
248
00:19:13,760 --> 00:19:15,460
Anda mengolok-olok saya,
Apollo ku.
249
00:19:22,200 --> 00:19:23,400
- Ayo berangkat, cantik ku.
- Apollo ku...
250
00:19:58,981 --> 00:20:03,181
Nyonya, kami menangkap lagi satu
orang yang lebih benar atau kurang benar.
251
00:20:03,566 --> 00:20:05,066
Dia tergantung kemauan anda.
252
00:20:05,754 --> 00:20:08,754
Bagaimana saya tahu jika saya
menyukainya atau tidak? Bangunkan dia.
253
00:20:18,466 --> 00:20:19,466
Saya bangun!
254
00:20:20,446 --> 00:20:22,446
Dia adalah seorang pemuda yang agak halus.
255
00:20:23,259 --> 00:20:26,259
Ini adalah istanaku, dan mereka
adalah gundik ku.
256
00:20:27,114 --> 00:20:30,814
Anak muda, puaskan saya
dan kamu akan hidup.
257
00:20:33,991 --> 00:20:37,091
Dengan saya, Anda tidak perlu lagi
orang-orang ini untuk jadi apapun.
258
00:20:41,702 --> 00:20:43,902
Apakah orang-orang saya jadi
barang yang tidak perlu?
259
00:20:49,829 --> 00:20:51,129
Buktikan!
260
00:20:55,039 --> 00:20:58,339
Maafkan saya. Airnya dingin.
Saya akan segera memanaskannya.
261
00:20:59,102 --> 00:21:01,202
Nyahlah!
262
00:21:01,707 --> 00:21:02,707
Saya sudah cukup dengan hal ini!
263
00:21:04,937 --> 00:21:06,637
Mandikan dia!
264
00:21:13,898 --> 00:21:14,898
Saya selesai.
265
00:21:15,669 --> 00:21:16,669
Sudah?
266
00:21:19,733 --> 00:21:23,033
Anda bahkan tidak membuka bajumu.
267
00:21:25,464 --> 00:21:29,364
Saya tidak suka seseorang
menonton saya saat mandi.
268
00:21:29,840 --> 00:21:32,540
Saya tidak pernah berani
menanggalkan pakaian.
269
00:21:33,904 --> 00:21:36,604
Saya anggap tak seorang pun
akan melihat saya telanjang.
270
00:21:37,551 --> 00:21:39,251
Saya harus mengakui bahwa Anda...
271
00:21:42,552 --> 00:21:43,452
Akui apa?
272
00:21:45,678 --> 00:21:47,878
Saya bukan seorang pria
tanpa pengalaman.
273
00:21:48,804 --> 00:21:49,504
Kita akan lihat.
274
00:21:57,765 --> 00:22:01,165
- Apa itu?
- Jangan menyentuhnya. Ini memalukan.
275
00:22:01,724 --> 00:22:03,324
Saya sangat peduli.
276
00:22:07,351 --> 00:22:08,651
Tangan mu!
277
00:22:09,851 --> 00:22:11,551
Bukan, di sini.
278
00:22:12,352 --> 00:22:14,552
- Mengapa pakai tangan palsu?
- Itu ceritanya panjang.
279
00:22:14,853 --> 00:22:17,853
Ketika aku ditangkap, para perempuan ini
menggeledah saya dan berkata bahwa anda
280
00:22:18,187 --> 00:22:20,687
akan menangkap saya dengan cara sendiri.
Mereka kemudian memberi saya tangan palsu.
281
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
Mereka mengatakan kepada saya
untuk memberikannya kepada Anda.
282
00:22:28,919 --> 00:22:30,119
Kamu dari Istana Hua!
283
00:22:30,378 --> 00:22:31,378
Dengarkan baik-baik.
284
00:22:31,732 --> 00:22:35,232
Tuan muda Istana Hua diperintahkan
keluar untuk menangkap kalian.
285
00:22:35,692 --> 00:22:38,892
Tunjukkan diri kalian segera,
atau kalian semua akan dieksekusi!
286
00:22:39,234 --> 00:22:41,134
- Apa yang terjadi?
- Mundur.
287
00:22:57,260 --> 00:22:58,560
Apa yang terjadi di sini?
288
00:23:01,011 --> 00:23:02,111
Ini aneh.
289
00:23:24,143 --> 00:23:26,443
Saya punya kebutuhan
mendesak untuk dipenuhi!
290
00:23:26,748 --> 00:23:27,848
Sayang...
291
00:23:28,102 --> 00:23:29,402
Perhatian!
292
00:23:30,395 --> 00:23:31,895
Ini adalah Anda.
293
00:23:35,396 --> 00:23:37,296
Anda bertindak dengan baik.
294
00:23:37,584 --> 00:23:40,784
Saya pikir Anda bisa membantu saya
melarikan diri. Mari kita bekerja sama.
295
00:23:41,752 --> 00:23:42,852
Tuan Pahlawan..,
296
00:23:43,732 --> 00:23:46,732
Anda memiliki kecerdasan untuk
bersembunyi di tempat menyebalkan ini.
297
00:23:47,066 --> 00:23:49,266
Saya mengagumi keberanian Anda.
298
00:23:49,671 --> 00:23:51,171
Saya ingin menjadi saudara sedarah Anda.
299
00:23:51,546 --> 00:23:53,646
Aku nanti akan menyebutmu kakak.
300
00:23:53,943 --> 00:23:55,743
Jangan bergurau dengan saya.
301
00:23:56,235 --> 00:23:59,535
Anda cukup cerdas.
302
00:24:01,966 --> 00:24:02,766
Sebuah bahaya.
303
00:24:03,737 --> 00:24:04,337
Ambil posisi.
304
00:25:05,317 --> 00:25:07,017
Ini perintah dari Penguasa.
305
00:25:07,297 --> 00:25:10,797
Anda dan klan Anda
telah melanggar keadilan.
306
00:25:11,152 --> 00:25:13,052
Tuan muda Istana Hua
telah diperintahkan
307
00:25:13,340 --> 00:25:14,840
untuk membunuh Anda.
308
00:26:01,791 --> 00:26:02,891
Tuan muda..,
309
00:26:03,146 --> 00:26:06,546
jangan mengenakan gaun ini.
Putri akan menghukum kami.
310
00:26:07,210 --> 00:26:10,310
Kalian akan dihukum, hanya bila
dia diberi tahu. Diam..!
311
00:26:11,586 --> 00:26:12,686
Seperti perintah mu.
312
00:26:38,677 --> 00:26:39,777
Apakah saya cantik?
313
00:26:40,344 --> 00:26:41,844
Anda tampak luar biasa.
314
00:26:51,701 --> 00:26:53,301
Tinggal di sini.
Saya akan memeriksanya.
315
00:28:00,158 --> 00:28:01,558
"Betapa cantiknya.."
316
00:28:47,150 --> 00:28:48,950
"Buku Pembukuan"
317
00:29:01,008 --> 00:29:02,308
Tolong!
318
00:29:07,052 --> 00:29:08,452
Aku akan membunuh siapa pun
yang berani menolongnya!
319
00:29:14,345 --> 00:29:15,845
Terkutuk!
320
00:29:16,638 --> 00:29:17,738
Tenang!
321
00:29:17,992 --> 00:29:20,392
Saya ingin undangan dia
ke turnamen.
322
00:29:20,805 --> 00:29:21,705
Pergilah ke neraka!
323
00:29:23,306 --> 00:29:24,006
Terkutuk!
324
00:29:27,057 --> 00:29:29,457
Tidak peduli siapa yang mengaku
325
00:29:29,766 --> 00:29:31,666
menjadi guru seni bela diri.
326
00:29:32,059 --> 00:29:35,659
Tapi hanya pejabat-pejabat terpilih
yang memiliki undangan.
327
00:29:36,018 --> 00:29:37,018
Ini terlalu bergengsi.
328
00:29:43,416 --> 00:29:44,616
Dengan undangan ini...
329
00:29:44,875 --> 00:29:46,475
... kalian dapat menghadiri turnamen.
330
00:29:46,750 --> 00:29:48,150
Jika Anda menang...
331
00:29:48,417 --> 00:29:50,217
... Anda akan dipilih jadi penguasa.
332
00:29:50,501 --> 00:29:52,901
... dan Anda akan memerintah dunia.
333
00:29:54,044 --> 00:29:55,044
Ambil barangnya!
334
00:30:00,400 --> 00:30:02,500
Selama saya hidup...
335
00:30:04,359 --> 00:30:06,759
kamu tidak akan mendapatkan
undangan ini.
336
00:30:12,799 --> 00:30:14,299
Kamu tidak akan bisa membunuh
semua orang...
337
00:30:14,987 --> 00:30:15,487
Pergilah ke neraka!
338
00:30:35,618 --> 00:30:37,718
Siapa lainnya yang punya undangan?
339
00:30:39,890 --> 00:30:42,290
Pengecut!
Mereka semuanya melarikan diri!
340
00:30:45,204 --> 00:30:45,904
Apa?
341
00:30:46,142 --> 00:30:48,342
Ini lebih mudah daripada merayu mereka.
Saya kecapaian.
342
00:30:49,164 --> 00:30:51,364
- Siapa yang akan melakukannya?
- Saya...
343
00:30:52,915 --> 00:30:53,815
Kamu..?
344
00:30:54,582 --> 00:30:57,182
- Engkau berkata bahwa saya cantik..
- Kumpulkan undangannya..!
345
00:30:57,708 --> 00:31:00,508
- Kau bersungguh-sungguh?
- Tentu saja! Kumpulkan semuanya.
346
00:31:00,834 --> 00:31:03,234
- Bersumpahlah!
- Sumpah pada dirimu sendiri..!
347
00:31:03,855 --> 00:31:05,055
Seorang tamu.
348
00:31:23,965 --> 00:31:25,865
- Buddha memberkati Anda!
- Selamat datang.
349
00:31:26,257 --> 00:31:28,357
Silakan beristirahat.
350
00:31:32,822 --> 00:31:34,622
Apakah seseorang mengenali Anda?
351
00:31:35,218 --> 00:31:37,118
Itu akan sulit.
352
00:31:37,406 --> 00:31:40,806
Selain itu, kami telah mengundurkan diri
dari kejadian itu selama 18 tahun.
353
00:31:45,742 --> 00:31:47,442
Permisi, aku tahu kau...
354
00:31:47,722 --> 00:31:50,822
Tidak mungkin! Apakah Anda yakin
mengenal setiap orang di sini?
355
00:31:52,098 --> 00:31:53,998
Anda tidak sopan.
Anda pasti...
356
00:31:54,911 --> 00:31:57,711
Betul. Kami adalah tiga Orang Kejam.
Tuan Kejam, Nyonya Kejam dan Kejam Junior.
357
00:31:58,662 --> 00:32:00,762
Selamat Datang.
358
00:32:01,267 --> 00:32:02,067
Selamat Datang.
359
00:32:02,309 --> 00:32:03,909
Pergi sekarang!
360
00:32:04,185 --> 00:32:06,885
Minggir, atau saya beri Anda pelajaran.
361
00:32:07,311 --> 00:32:08,811
Lanjutkan, mari kita jalan lagi.
362
00:32:09,082 --> 00:32:10,182
Tenanglah...
363
00:32:12,104 --> 00:32:13,304
Saya pikir saya tahu seseorang di sana.
364
00:32:13,562 --> 00:32:14,962
Anda fantastis!
365
00:32:19,918 --> 00:32:22,618
"Yang satu ini tampaknya
punya darah panas"
366
00:32:28,046 --> 00:32:29,646
Inilah inspektur terkenal kita..
367
00:32:29,921 --> 00:32:32,521
Nyonya Yi.
Kehadiran Anda menghormati kita.
368
00:32:32,943 --> 00:32:34,843
Terima kasih sudah datang dari jauh.
369
00:32:35,548 --> 00:32:38,048
Saya harus berterima kasih. Anda
merekomendasikan saya sebagai wasit...
370
00:32:38,361 --> 00:32:40,461
di turnamen besar ini.
371
00:32:40,757 --> 00:32:43,357
Saya sangat tersanjung.
372
00:32:44,092 --> 00:32:45,392
Silahkan...
373
00:32:45,655 --> 00:32:46,655
Silahkan...
374
00:32:48,468 --> 00:32:50,268
Ada banyak sekali calon.
375
00:32:50,656 --> 00:32:54,556
Jika mereka semua bertempur, akan
mengambil waktu lama, gila-gilaan.
376
00:32:54,928 --> 00:32:56,528
Ini tidak begitu sederhana.
377
00:32:58,262 --> 00:33:00,662
Ini adalah aturan turnamen.
378
00:33:00,971 --> 00:33:03,471
Tidak ada yang bisa
masuk tanpa undangan.
379
00:33:03,785 --> 00:33:06,585
Ada tiga jenis undangan:
emas, perak dan perunggu.
380
00:33:06,911 --> 00:33:10,811
Setiap kemenangan memungkinkan
untuk maju ke kategori yang lebih tinggi.
381
00:33:11,287 --> 00:33:14,387
Bagi kategori emas harus
lulus tes kepribadian.
382
00:33:14,725 --> 00:33:17,525
Dan mereka semua akan menjadi
kandidat bergelar Penguasa.
383
00:33:18,060 --> 00:33:20,560
Siapa yang membuat
aturan menyebalkan ini?
384
00:33:21,185 --> 00:33:22,985
Seorang pria mengamati saya
sejak sesaat yang lalu.
385
00:33:23,374 --> 00:33:25,474
- Dimana dia?
- Di sana..
386
00:33:26,499 --> 00:33:28,199
- Seorang wanita menatapku.
- Dimana dia?
387
00:33:29,313 --> 00:33:31,113
Mereka menyerupai Dua Iblis.
388
00:33:31,397 --> 00:33:33,197
- Anda yakin?
- Mari kita lihat.
389
00:33:35,043 --> 00:33:36,543
Dia mengedipkan mata padaku.
390
00:33:37,232 --> 00:33:39,232
Tidak ada reaksi. Ikuti saya.
391
00:33:40,878 --> 00:33:43,178
Dia hanya memiliki satu mata.
392
00:33:43,588 --> 00:33:44,488
Benarkah?
393
00:33:48,381 --> 00:33:50,481
- Anda ingat saya?
- Tidak
394
00:33:51,194 --> 00:33:52,594
- Jadi?
- Dia tidak mengenali saya.
395
00:33:53,174 --> 00:33:54,374
Selamat datang.
396
00:33:56,508 --> 00:33:58,408
Teman-teman terhormat,
nama saya Kong Pik-Hok.
397
00:33:59,634 --> 00:34:03,734
Atas nama komite organisasi turnamen,
398
00:34:04,531 --> 00:34:05,831
ijinkan saya mengucapkan
selamat datang pada semuanya.
399
00:34:07,448 --> 00:34:09,448
Ini adalah saat makan malam.
400
00:34:09,949 --> 00:34:11,549
Saya berharap kalian punya
nafsu makan yang baik.
401
00:34:11,825 --> 00:34:13,625
Siapakah orang dengan gaya
rambut konyol itu?
402
00:34:14,013 --> 00:34:18,013
Tidak tahukah kau?
Dia adalah komisaris turnamen.
403
00:34:18,389 --> 00:34:21,589
Dalam sepuluh tahun terakhir,
ia menerima banyak hadiah.
404
00:34:21,932 --> 00:34:25,032
Ini adalah cara memperoleh
biaya dari turnamen.
405
00:34:26,412 --> 00:34:28,112
Dan orang yang di sampingnya?
406
00:34:29,121 --> 00:34:30,421
Ini adalah mimpi
yang menjadi kenyataan.
407
00:34:31,205 --> 00:34:33,505
Tapi dia gundul!
408
00:34:35,165 --> 00:34:36,665
- Selamat!
- Terima kasih.
409
00:34:37,561 --> 00:34:40,761
Maafkan saya jika penerimaan
tidak sesuai dengan kalian.
410
00:34:41,104 --> 00:34:42,204
Selamat datang semuanya...
411
00:34:46,209 --> 00:34:47,809
- Tuan Lee, ini adalah anakku Jade.
- Bagaimana kabar Anda?
412
00:34:48,397 --> 00:34:49,697
Anakmu...
413
00:34:49,960 --> 00:34:53,160
luar biasa. Dia bisa menjadi
pemenang agung turnamen ini.
414
00:34:53,920 --> 00:34:54,920
Saudara ku!
415
00:34:58,609 --> 00:35:01,409
- Teman di toilet ...
- Mari kita lupakan masa lalu.
416
00:35:03,506 --> 00:35:07,506
Aku punya undangan Anda.
Tolong, duduklah.
417
00:35:08,507 --> 00:35:09,907
- Jade!
- Ayah...
418
00:35:10,695 --> 00:35:15,195
Ini adalah penyelamat saya.
2 hari yang lalu saya jatuh...
419
00:35:15,697 --> 00:35:16,797
Ini adalah ayahku.
420
00:35:17,051 --> 00:35:18,251
- Siapa nama Anda?
- Kao.
421
00:35:18,510 --> 00:35:19,910
Namanya Kao.
422
00:35:21,323 --> 00:35:23,223
Kehormatan bagi saya. Saya akan
memberitahu ayahmu nama saya sebenarnya.
423
00:35:23,616 --> 00:35:26,316
Inspektur tiba.
Saya akan menyambutnya.
424
00:35:26,950 --> 00:35:28,750
Mohon, jaga bahasa Anda...
425
00:35:30,493 --> 00:35:33,693
Anda memiliki undangan emas.
Ikuti saya.
426
00:35:34,035 --> 00:35:35,135
Terima kasih.
427
00:35:47,581 --> 00:35:49,381
Bersulang.
428
00:35:49,665 --> 00:35:50,865
Bersulang..?
429
00:35:51,228 --> 00:35:54,428
Piring jadi dingin. Orang ini tidak sopan
dengan membiarkan kita menunggu.
430
00:35:56,125 --> 00:35:59,425
Sabarlah.
Ini memang tidak sopan,
431
00:35:59,876 --> 00:36:02,376
tetapi aturan mengharuskan
kita menunggu.
432
00:36:05,086 --> 00:36:08,386
Anda ingin mengajariku pelajaran?
Tidak sopan!
433
00:36:10,712 --> 00:36:12,812
Anda tidak akan menyesal
harus menunggu.
434
00:36:13,734 --> 00:36:14,934
Lihat, inilah dia.
435
00:36:25,091 --> 00:36:27,491
"Tidaklah cukup
memenangkan hatinya"
436
00:36:29,884 --> 00:36:31,784
Aku punya permintaan...
437
00:36:36,240 --> 00:36:37,640
Tuan Hua...
438
00:36:51,036 --> 00:36:52,136
Tuan Kong..
439
00:36:52,807 --> 00:36:56,507
Lebih baik terlambat daripada tidak.
Ayo, mari kita makan!
440
00:36:59,893 --> 00:37:00,793
Maafkan saya...
441
00:37:01,039 --> 00:37:03,439
saya biasanya...
442
00:37:04,894 --> 00:37:06,794
"Dia melihat saya berpakaian
seperti seorang wanita..."
443
00:37:07,186 --> 00:37:08,986
hanya makan siang.
444
00:37:09,270 --> 00:37:10,670
Jadi saya datang
memberitahu Anda..
445
00:37:11,354 --> 00:37:13,754
bahwa saya tidak makan malam
bersama Anda. Selamat!
446
00:37:15,626 --> 00:37:16,526
Selamat tinggal...
447
00:37:21,774 --> 00:37:24,474
"Ini adalah gadis dari malam yang lalu"
448
00:37:25,421 --> 00:37:27,221
"Mengapa dia menyamar
sebagai seorang pria?"
449
00:37:27,713 --> 00:37:29,513
Pidatonya cukup, mari kita makan!
450
00:37:29,797 --> 00:37:34,697
Dunia ini penuh dengan orang-orang aneh..
451
00:37:35,319 --> 00:37:37,219
Saya percaya Anda dungu...
452
00:37:38,028 --> 00:37:39,128
Mari kita makan.
453
00:37:39,591 --> 00:37:43,591
Saya Rahib Hitam.
Bolehkah saya tahu nama Anda?
454
00:37:44,593 --> 00:37:46,493
" Sebuah interogasi? Baiklah! "
455
00:37:47,823 --> 00:37:50,923
Saya adalah kepala klan
Gunung Tian Dao dari Chun Fa.
456
00:37:51,782 --> 00:37:53,182
Apakah Anda sudah mendengar namaku?
457
00:37:54,283 --> 00:37:56,583
Anda pasti tahu nama guruku.
458
00:37:56,888 --> 00:37:58,688
Ini adalah Lee Si Pisau Terbang.
459
00:37:59,180 --> 00:38:00,480
- Ia terkenal.
- Saya tahu itu dengan baik.
460
00:38:01,056 --> 00:38:02,256
Anda tahu itu dengan baik?
461
00:38:03,869 --> 00:38:04,969
Mari kita minum.
462
00:38:10,329 --> 00:38:14,629
Saya yakin dia berbicara tentang
Lee Si Pemakan Orang
463
00:38:16,789 --> 00:38:18,889
dan To Qiu-qiu.
464
00:38:19,290 --> 00:38:22,290
Pemuda itu tidak lain adalah anak
dari Yin dan putri Hua.
465
00:38:23,666 --> 00:38:27,566
Delapan belas tahun yang lalu
pasangan ini bertengkar..
466
00:38:28,042 --> 00:38:32,342
dan Yin menghilang bersama anaknya.
467
00:38:33,044 --> 00:38:35,044
Dia terluka parah.
468
00:38:36,170 --> 00:38:38,070
Dia adalah dermawan
dari Sepuluh Penjahat.
469
00:38:38,566 --> 00:38:41,766
Mereka harus mengurus anaknya.
470
00:38:43,047 --> 00:38:45,747
Saya percaya itulah dia.
471
00:38:46,068 --> 00:38:49,868
Sempurna. Kita akan ungkap identitasnya.
472
00:38:50,236 --> 00:38:53,236
Dia akan dieliminasi dengan cepat.
473
00:38:56,800 --> 00:38:59,800
Mari kita serius.
Anda akan lukai Hua Mochue.
474
00:39:00,135 --> 00:39:01,635
Mengapa?
475
00:39:01,906 --> 00:39:04,706
Anda adalah satu-satunya
yang dapat mengimbangi dia.
476
00:39:05,032 --> 00:39:08,132
Jika Anda melukainya,
Anda akan menodai reputasinya,
477
00:39:08,470 --> 00:39:10,870
dan dia tidak akan terpilih
sebagai penguasa baru.
478
00:39:11,179 --> 00:39:13,479
Anda akan melakukannya di tempat saya.
479
00:39:13,784 --> 00:39:15,484
- Saya? Saya akan dikuasai..
- Oleh apa?
480
00:39:15,764 --> 00:39:18,264
Aku harus bersiul untuk
memberitahu Qiu-qiu.
481
00:39:18,577 --> 00:39:20,677
Dia akan menemani orang lainnya.
482
00:39:20,974 --> 00:39:22,674
Dan bila dia sesungguhnya
seorang gadis?
483
00:39:23,996 --> 00:39:27,796
Maka, tidak perlu bersiul.
Saya akan mengurusnya sendiri.
484
00:39:28,684 --> 00:39:31,684
Siih.. lihatlah diri mu di cermin!
485
00:39:32,019 --> 00:39:33,019
Dia benar.
486
00:39:34,103 --> 00:39:35,703
Saya akan menggunakan
perangsang nafsu birahi!
487
00:39:36,812 --> 00:39:39,112
Itu tersedia dalam bentuk
anggur dan bubuk.
488
00:39:39,521 --> 00:39:41,721
Tetapi jika Anda mengambil itu
tanpa tahu ukurannya..
489
00:39:42,021 --> 00:39:44,221
itu adalah kematian Anda.
490
00:39:45,981 --> 00:39:47,581
Perhatikan lebih baik lagi.
491
00:40:02,652 --> 00:40:06,352
- Apa yang Anda lihat?
- Sesuatu disana. Mari kita turun.
492
00:40:11,301 --> 00:40:12,201
Sial!
493
00:40:14,010 --> 00:40:15,310
Perhatikan penjaga.
494
00:40:44,331 --> 00:40:45,831
Saya dihukum!
495
00:41:00,481 --> 00:41:01,681
Nona,
496
00:41:01,940 --> 00:41:05,040
payudara Anda cukup besar.
Bolehkah saya menyentuh nya?
497
00:41:11,109 --> 00:41:12,909
Apakah saya akan dapat ciuman?
498
00:41:19,132 --> 00:41:20,732
Apa yang saya katakan?
499
00:41:21,008 --> 00:41:23,708
Anda ingin pergi.
500
00:41:31,740 --> 00:41:32,940
Bagaimana?
501
00:41:34,970 --> 00:41:37,970
Apa yang saya coba
untuk memberitahu mu?
502
00:41:39,138 --> 00:41:42,738
Saya membesarkan kamu
selama delapan belas tahun.
503
00:41:43,410 --> 00:41:44,510
Bapak Lee.
504
00:41:45,494 --> 00:41:48,294
Sekarang.., kau dapat terbang
dengan sayapmu sendiri.
505
00:41:48,619 --> 00:41:51,019
Apakah Anda ingin saya pergi?
506
00:41:52,371 --> 00:41:55,871
Ini adalah pertama kalinya setelah
waktu yang cukup lama..
507
00:41:56,226 --> 00:41:59,226
saya tertarik pada seseorang.
508
00:41:59,560 --> 00:42:01,760
Tapi kamu hanya perhatikan
diri sendiri.
509
00:42:03,311 --> 00:42:04,811
Sempurna. Saya meninggalkan
kamu untuk Hua.
510
00:42:05,187 --> 00:42:08,887
Saya pergi.
Engkau harus malu pada diri sendiri.
511
00:42:10,605 --> 00:42:13,005
Benar-benar anak yang tidak berguna!
512
00:42:14,564 --> 00:42:16,164
Bapak Lee...
513
00:42:17,065 --> 00:42:18,965
Mengapa Anda menangis?
514
00:42:20,503 --> 00:42:24,003
Aku menyembunyikan perasaan saya...
Mataku mengkhianatiku...
515
00:42:25,713 --> 00:42:27,313
- Lihatlah mataku.
- Saya melihat.
516
00:42:27,693 --> 00:42:29,393
Saya menghormati Anda.
517
00:42:29,985 --> 00:42:30,785
Aku tahu...
518
00:42:31,027 --> 00:42:32,927
- Saya mengagumi mu, saya mencintaimu...
- Saya tahu...
519
00:42:33,215 --> 00:42:35,215
Saya selalu menganggap Anda
sebagai dermawan saya...
520
00:42:35,820 --> 00:42:38,920
sanak dan orang jujur,
bagaimana Anda bisa...
521
00:42:40,196 --> 00:42:42,496
berubah menjadi orang yang saya cintai.
522
00:42:43,010 --> 00:42:44,710
Apa pendapat Anda tentang itu?
523
00:42:45,406 --> 00:42:48,406
- Saya jahat...
- Anda bukan manusia!
524
00:42:49,157 --> 00:42:50,457
Ya. Betul sekali..
525
00:42:51,241 --> 00:42:53,641
- Pergilah...
- Saya pergi...
526
00:42:53,950 --> 00:42:55,650
Itu bagus.
527
00:42:57,285 --> 00:42:59,985
Jika dia seorang pria,
saya akan menghubungi Anda.
528
00:43:06,558 --> 00:43:07,658
Sungguh tolol!
529
00:43:10,309 --> 00:43:11,309
Hey hey keluar!
530
00:43:11,559 --> 00:43:12,559
Apa lagi?
531
00:43:12,914 --> 00:43:15,014
Saya tinggal di sini
untuk menghadiri pertemuan.
532
00:43:15,415 --> 00:43:17,715
Mengapa Anda ingin tinggal?
533
00:43:18,020 --> 00:43:20,820
Jika kau tidak tahu cara mengatasinya,
saya dapat membantu mu.
534
00:43:21,145 --> 00:43:23,045
Kehadiran Anda akan mengganggu saya.
535
00:43:23,334 --> 00:43:25,834
Terakhir kali,
ada orang-orang di sekitar saya...
536
00:43:26,147 --> 00:43:28,747
Pergi, sembunyilah di tempat lain!
537
00:44:01,990 --> 00:44:02,990
Kalian pergilah.
538
00:45:01,590 --> 00:45:02,590
Apa yang salah?
539
00:45:04,404 --> 00:45:05,804
Apa yang terjadi?
540
00:45:05,967 --> 00:45:06,967
Mari kita ikuti dia.
541
00:45:11,176 --> 00:45:13,176
"Tanyalah apa yang aku lakukan di sini"
542
00:45:14,823 --> 00:45:17,923
- Apa yang kamu lakukan di kamarku.?
- Kamar Anda?
543
00:45:19,199 --> 00:45:20,999
- Sangat cantik sarung tangan ini.
- Bicaralah.
544
00:45:21,283 --> 00:45:23,383
- Mengapa Anda datang ke sini?
- Saya jelaskan kepada Anda...
545
00:45:25,660 --> 00:45:27,360
Ada apa?
546
00:45:29,306 --> 00:45:30,106
Saya bertanggung jawab.
547
00:45:30,348 --> 00:45:32,648
Tarik tangan Anda atau saya memuntirnya.
548
00:45:32,953 --> 00:45:36,153
Aku lihat. Anda masih menginginkan aku.
549
00:45:36,809 --> 00:45:38,609
- Jangan sentuh aku.
- Ini bukan aku.
550
00:45:38,892 --> 00:45:41,192
Itu adalah lengan saya yang salah.
Yang asli ada di sini.
551
00:45:43,164 --> 00:45:45,764
Semua orang datang untuk satu
alasan yang sama.
552
00:45:46,082 --> 00:45:48,682
Dan alasan ini...
553
00:45:50,667 --> 00:45:53,067
... adalah dia!
554
00:45:56,502 --> 00:45:57,302
Akhir-akhir ini...
555
00:45:57,543 --> 00:46:00,943
payudara Anda sangat besar.
Dapatkah saya menyentuhnya?
556
00:46:01,816 --> 00:46:04,916
Seorang pemerkosa bertopeng
bersembunyi di bawah meja.
557
00:46:05,879 --> 00:46:09,479
Dia hanya menyerang pria. Dia menyerang
mereka, menyiksa dan membunuh mereka.
558
00:46:09,839 --> 00:46:13,139
Aku ikuti korban berikutnya
sampai kemari. Lalu aku bersembunyi
559
00:46:13,485 --> 00:46:14,685
untuk mencari pelakunya,
560
00:46:15,048 --> 00:46:17,048
dan menghentikannya.
561
00:46:19,216 --> 00:46:21,616
- Ambil lengan ini.
- Maaf.
562
00:46:22,446 --> 00:46:25,146
Nona, ijinkan aku menyentuh
563
00:46:25,781 --> 00:46:27,781
payudara mu yang besar!
564
00:46:31,720 --> 00:46:33,220
Dia berada di bawah
pengaruh obat perangsang!
565
00:46:37,451 --> 00:46:38,451
Jangan sentuh.
566
00:46:39,118 --> 00:46:40,618
Pemerkosa ini hanya tertarik
pada pria.
567
00:46:42,973 --> 00:46:44,873
Dia menyeramkan.
568
00:46:45,161 --> 00:46:47,561
Dia beruntung sampai sekarang.
569
00:46:50,683 --> 00:46:53,883
Aku datang dengan Nyonya Yi
untuk menghentikannya.
570
00:46:57,352 --> 00:46:59,752
Mengapa orang ini memperkosa laki-laki?
571
00:47:00,061 --> 00:47:01,061
Alangkah tololnya!
572
00:47:01,311 --> 00:47:02,911
Berhenti bicara! Sebaiknya berikan
obat penawar padanya.
573
00:47:05,271 --> 00:47:08,871
Penawar biasa tidak akan
mengembalikan keadaan normalnya.
574
00:47:09,230 --> 00:47:10,530
Mari kita coba...!
575
00:47:11,627 --> 00:47:14,427
- Apakah Anda menemukan sesuatu?
- Ya.
576
00:47:17,774 --> 00:47:19,774
Saya menemukan sebuah pil kecil.
577
00:47:22,151 --> 00:47:24,051
Ini terlalu besar.
578
00:47:24,860 --> 00:47:26,560
Ini akan lebur bersama anggur.
579
00:47:27,465 --> 00:47:27,965
Jangan!
580
00:47:32,570 --> 00:47:35,270
Ambil tangan palsu Anda!
581
00:47:44,136 --> 00:47:46,536
Sulit untuk membedakan
yang benar dan yang palsu.
582
00:47:46,949 --> 00:47:48,749
Anda beruntung!
583
00:47:51,534 --> 00:47:54,134
Dia selesai.
Dia terlalu bersemangat.
584
00:47:58,098 --> 00:48:01,598
Wanita muda, kau memiliki payudara besar.
Dapatkah saya menyentuh nya?
585
00:48:02,579 --> 00:48:05,179
Sudah lebih baik
Saya bawa dia ke tempat lain.
586
00:48:05,704 --> 00:48:08,004
Diam di mana anda berada!
Mari kita cari bagian dasar cerita ini.
587
00:48:08,726 --> 00:48:11,826
Anda benar.
Saya perlu menjelaskan hal ini.
588
00:48:12,477 --> 00:48:14,677
Menurut kesaksian korban,
589
00:48:14,978 --> 00:48:16,878
pemerkosa memiliki sebuah bintik indah
di dadanya.
590
00:48:17,166 --> 00:48:21,466
Hanya kita laki-laki. Saya buktikan
bahwa saya tidak bersalah. Lihatlah.
591
00:48:22,793 --> 00:48:24,093
Dan Anda?
592
00:48:24,876 --> 00:48:27,876
Tunjukkan dada mu.
Ayo!
593
00:48:28,315 --> 00:48:29,915
Kamu menjijikkan!
594
00:48:30,920 --> 00:48:32,220
Buka pakaian!
595
00:48:33,004 --> 00:48:33,704
Tuan Hua.
596
00:48:34,463 --> 00:48:37,963
Dua solusi:
Anda menunjukkan dadamu.
597
00:48:38,318 --> 00:48:41,418
Atau Anda akan dibawa untuk dilihat
kemudian. Apa pendapat mu tentang ini?
598
00:48:41,756 --> 00:48:45,456
Jika Anda tidak bicara, berarti Anda
ingin mereka untuk melihatnya nanti.
599
00:48:46,341 --> 00:48:47,541
Seperti yang Anda inginkan.
600
00:48:47,800 --> 00:48:49,900
Anda memahaminya. Sampai jumpa.
601
00:48:50,300 --> 00:48:50,800
Mari kita pergi.
602
00:48:58,011 --> 00:49:02,311
Anda lihat, Anda diracuni.
603
00:49:02,804 --> 00:49:04,504
Tapi aku tidak punya penangkal.
604
00:49:04,888 --> 00:49:06,988
Jika Anda tidak bercinta,
Anda akan mati.
605
00:49:09,681 --> 00:49:11,981
Mereka menyiapkan Anda kuda betina ini.
Pergi lakukan itu.
606
00:49:12,390 --> 00:49:14,290
Satu, dua dan tiga,
pergi!
607
00:49:25,102 --> 00:49:26,902
Akankah kuda betina ini melakukannya?
608
00:49:28,123 --> 00:49:30,823
Saya pikir ya.
609
00:49:31,353 --> 00:49:34,053
Dia jinak dan gesit.
610
00:49:34,688 --> 00:49:36,088
Dua jam sudah cukup.
611
00:49:39,377 --> 00:49:41,177
Saya menghargai apa yang kau lakukan.
612
00:49:41,773 --> 00:49:43,273
Terima kasih.
613
00:49:43,961 --> 00:49:45,761
Saya ingin mandi.
614
00:49:47,608 --> 00:49:49,008
Begitu cepat?
615
00:49:51,463 --> 00:49:52,463
Anda melakukannya dengan sangat cepat.
616
00:49:52,818 --> 00:49:55,018
Tapi itu hanya binatang.
617
00:49:55,319 --> 00:49:58,119
Mengapa saya telah memakai waktu saya?
618
00:49:59,486 --> 00:50:01,986
Aku melakukannya
untuk menghilangkan racun.
619
00:50:02,404 --> 00:50:04,904
Kami hanya ingin...
620
00:50:05,217 --> 00:50:06,417
Jangan pergi ke sana. Dia berbau busuk.
621
00:50:06,676 --> 00:50:09,776
Mereka memberi Anda kuda ini agar
Anda dapat pergi ke pusat kota
622
00:50:10,114 --> 00:50:11,414
ke rumah bordil, di mana Anda
bisa bersama seorang gadis.
623
00:50:11,677 --> 00:50:15,377
Untuk pergi ke pusat kota?
Untuk membawa saya ke rumah bordil?
624
00:50:16,991 --> 00:50:21,391
Mengapa kau tidak memberitahu saya?
Dengan kuda itu... hiyehhh
625
00:50:40,748 --> 00:50:42,648
Bagaimana kabarmu?
626
00:50:44,395 --> 00:50:46,395
Mereka menyambut kita.
Saya tidak mengerti.
627
00:50:46,791 --> 00:50:48,891
Mereka mirip Dua Iblis.
628
00:50:49,084 --> 00:50:49,884
Aku akan tanya mereka.
629
00:50:50,021 --> 00:50:53,221
Tidak sekarang.
Kita tidak punya bukti.
630
00:50:53,877 --> 00:50:56,477
Aku akan menemukan caranya malam ini.
631
00:51:03,046 --> 00:51:04,146
Maafkan keterlambatan saya.
632
00:51:05,130 --> 00:51:06,130
Tidak apa-apa.
633
00:51:15,966 --> 00:51:17,366
Kita mulai
634
00:51:17,633 --> 00:51:19,133
melakukan undian.
635
00:51:36,910 --> 00:51:40,510
Turnamen dimulai. Peserta
pertama adalah Fei dan Yua.
636
00:51:47,121 --> 00:51:49,321
Sayang sekali!
Dieliminasi di babak pertama.
637
00:51:49,726 --> 00:51:51,426
Saya ingin duduk.
638
00:52:00,562 --> 00:52:01,562
Anda kalah!
639
00:52:01,917 --> 00:52:03,317
Pukullah!
640
00:52:06,084 --> 00:52:07,584
Anda benar-benar tidak punya hati.
641
00:52:30,570 --> 00:52:31,970
Setelah pertarungan babak penyisihan ini,
642
00:52:32,654 --> 00:52:35,054
enam peserta
mencapai final.
643
00:52:35,468 --> 00:52:38,868
Chan An-chong
dari Perguruan Dim Chong.
644
00:52:39,531 --> 00:52:42,131
Jade Kong, dari
kota Seni Bela Diri.
645
00:52:42,866 --> 00:52:45,166
Fry Kecil,
peserta baru.
646
00:52:45,783 --> 00:52:48,683
Kong, Komisaris Jenderal kami.
647
00:52:49,117 --> 00:52:51,417
Hua Mochue dari Istana Hua.
648
00:52:51,826 --> 00:52:54,626
Mou dari Perguruan Tian Shan.
649
00:52:56,932 --> 00:53:00,732
Mou! Bagaimana Anda berani
untuk datang ke sini?
650
00:53:01,100 --> 00:53:04,700
Bagaimana Anda menjelaskan
pemerkosaan yang Anda lakukan?
651
00:53:05,059 --> 00:53:07,659
Pemerkosaan yang mana?
Apakah Anda menjadi gila?
652
00:53:07,977 --> 00:53:10,377
Dan bagaimana Anda tahu tentang hal itu?
653
00:53:11,311 --> 00:53:14,211
Gunung Tian sangat terisolasi,
dihuni sedikit penduduk.
654
00:53:14,541 --> 00:53:18,741
Ada enam belas desa:
120 laki-laki dan 49 wanita.
655
00:53:19,126 --> 00:53:22,226
Pada malam tanggal 15 bulan lalu,
kau mabuk.
656
00:53:22,564 --> 00:53:27,264
Kau melukai Chan bersaudara dan
memperkosa saudara perempuan mereka.
657
00:53:27,774 --> 00:53:30,174
Siapa kau?
Bagaimana kau tahu itu?
658
00:53:30,587 --> 00:53:33,387
Aku punya mata-mata
di seluruh negeri.
659
00:53:33,713 --> 00:53:36,713
Merpati saya memberi saya lebih
dari 3000 surat per hari.
660
00:53:37,047 --> 00:53:40,447
Aku memelihara mereka
tanpa mempedulikan biayanya.
661
00:53:40,798 --> 00:53:44,198
Jadi, saya tahu segala sesuatu
yang terjadi.
662
00:53:53,094 --> 00:53:54,594
Buddha memberkati Anda.
663
00:53:55,698 --> 00:53:58,498
- Anda Chan Year-chong?
- Saya mundur...
664
00:54:00,491 --> 00:54:02,691
Selamat!
Kalian adalah empat finalis.
665
00:54:07,473 --> 00:54:11,873
Guru, antara Fry Kecil dan Hua,
siapa yang akan menang?
666
00:54:12,578 --> 00:54:16,978
Tidak masalah.
667
00:54:17,371 --> 00:54:21,071
Fry Kecil akan membantu kita untuk
mengalahkan Hua.
668
00:54:22,060 --> 00:54:25,060
Guru,
karir saya tergantung pada Anda.
669
00:54:25,707 --> 00:54:30,507
Di antara empat finalis
turnamen,
670
00:54:31,438 --> 00:54:33,838
Anda pasti akan menjadi
pemenang besarnya.
671
00:54:43,108 --> 00:54:45,208
Ayah bahkan tidak memiliki
keyakinan...
672
00:55:04,780 --> 00:55:07,080
"Siapa yang akan mencintai
seorang gadis progresif?"
673
00:55:07,489 --> 00:55:10,189
"Ketika mendiskusikan dunia,
ia mengamati saya memakai make-up."
674
00:55:10,511 --> 00:55:12,711
"Aku benci mencari nafkah"
675
00:55:13,012 --> 00:55:15,012
"dengan membuat gaun pengantin untuk orang lain"
676
00:55:16,867 --> 00:55:17,567
Kamu sedang jatuh cinta?
677
00:55:18,326 --> 00:55:20,026
Dengan membaca puisi ini...
678
00:55:21,973 --> 00:55:24,573
apakah kau tahu bahwa kau
melanggar aturan kita?
679
00:55:25,515 --> 00:55:29,015
Saya tidak pernah mengerti artinya.
Saya hanya mengulanginya.
680
00:55:30,725 --> 00:55:32,325
Benarkah?
681
00:55:33,538 --> 00:55:37,238
Fry Kecil menjijikan...
682
00:55:38,436 --> 00:55:42,436
Tepat sekali. Terutama matanya,
punya daya ajaib!
683
00:55:42,916 --> 00:55:46,616
Ketika dia melihat Anda,
hati Anda akan terbawa.
684
00:55:47,188 --> 00:55:50,788
Dia begitu menggemaskan sehingga
tidak ada yang merasa terganggu.
685
00:55:56,670 --> 00:55:58,170
Pertemuan di reruntuhan.
686
00:56:04,485 --> 00:56:05,385
Hua Mochue.
687
00:56:07,298 --> 00:56:08,498
Dua Penguasa Amanah?
688
00:56:09,486 --> 00:56:12,886
Maaf untuk mengabari Anda begitu terlambat.
689
00:56:14,383 --> 00:56:16,583
Apa yang terjadi?
690
00:56:17,092 --> 00:56:19,492
Anda berbakat dalam seni bela diri,
691
00:56:19,906 --> 00:56:23,306
berjasa dan berani.
692
00:56:23,761 --> 00:56:24,861
Tapi musuh Anda iri pada anda.
693
00:56:25,428 --> 00:56:29,028
Anda berada dalam bahaya.
694
00:56:29,387 --> 00:56:32,487
Waspadalah!
695
00:56:33,347 --> 00:56:34,347
Awas!
696
00:56:36,369 --> 00:56:36,969
Kamu?
697
00:56:46,059 --> 00:56:48,459
Tidak perlu berteriak.
Semuanya baik-baik saja.
698
00:57:03,772 --> 00:57:05,172
Bagaimana keadaan mu?
699
00:57:06,585 --> 00:57:08,885
Wajahku sakit
700
00:57:09,190 --> 00:57:11,490
karena jatuh, sepertinya?
701
00:57:15,025 --> 00:57:18,225
Jangan tinggalkan aku!
702
00:57:18,568 --> 00:57:19,768
Saya di sini.
703
00:57:21,902 --> 00:57:22,402
Terima kasih, nona
704
00:57:25,757 --> 00:57:26,757
Sejak...
705
00:57:28,362 --> 00:57:30,362
pertemuan terakhir kita,
saya sadari bahwa...
706
00:57:31,592 --> 00:57:33,192
Andalah yang saya inginkan.
707
00:57:33,989 --> 00:57:34,589
Hanyalah Anda...
708
00:57:37,219 --> 00:57:40,619
Aku datang ke dunia untuk Anda.
709
00:57:47,013 --> 00:57:49,813
"Dia menarik tangannya.
Aku harus lanjutkan"
710
00:57:51,494 --> 00:57:54,394
Saya ingin memberitahu Anda
bahwa Anda cantik.
711
00:57:56,495 --> 00:57:58,395
Sejak kepergian mu,
712
00:57:59,621 --> 00:58:01,521
Aku memejamkan mata.
713
00:58:02,434 --> 00:58:05,834
Saya takut saat membuka mata,
saya tidak melihat Anda lagi,
714
00:58:07,227 --> 00:58:10,227
tetapi hanya orang lain.
715
00:58:11,083 --> 00:58:12,483
Saya ingin...
716
00:58:13,479 --> 00:58:14,979
Bagaimana keadaan mu?
717
00:58:17,230 --> 00:58:18,830
Saya baik.
718
00:58:22,961 --> 00:58:23,861
Benarkah?
719
00:58:24,836 --> 00:58:26,836
Saya yakin.
720
00:58:27,129 --> 00:58:29,729
Saya berbicara terlalu banyak...
721
00:58:31,088 --> 00:58:32,488
Ini adalah darah!
722
00:58:34,214 --> 00:58:35,214
Darah...
723
00:58:38,903 --> 00:58:42,903
Cintaku padamu begitu dalam...
724
00:58:44,530 --> 00:58:46,130
Ketika saya melihat mu kedua kalinya,
725
00:58:47,239 --> 00:58:49,739
dan Anda menyelamatkan saya
di ruangan itu...
726
00:58:50,260 --> 00:58:52,360
Di sanalah saya tahu..
727
00:58:53,178 --> 00:58:55,178
bahwa saya tidaklah
tidak penting bagi anda.
728
00:58:56,720 --> 00:58:58,420
Saya pikir...
729
00:58:59,221 --> 00:59:01,121
bahwa jika saya harus mati,
730
00:59:01,513 --> 00:59:03,713
saya ingin itu adalah di dekat mu.
731
00:59:06,619 --> 00:59:08,819
Keinginan saya terpenuhi...
732
00:59:10,474 --> 00:59:12,374
Saya menyesal bahwa mimpi saya
733
00:59:14,017 --> 00:59:15,317
tidak terlaksana...
734
00:59:16,101 --> 00:59:17,501
"Menangkan hatinya"
735
00:59:17,872 --> 00:59:19,672
Mimpi yang mana?
736
00:59:24,332 --> 00:59:27,632
Saya ingin meraih
wanita hidup saya...
737
00:59:31,834 --> 00:59:34,234
dalam pelukanku.
738
00:59:35,690 --> 00:59:37,290
Saya ingin memberi ciuman
739
00:59:38,190 --> 00:59:39,990
pada bibir nya....
740
00:59:42,358 --> 00:59:43,858
Saya ingin terlalu jauh...
741
00:59:47,151 --> 00:59:48,851
Tapi itu tidak penting.
742
00:59:49,548 --> 00:59:53,848
Kita semua membawa satu atau dua
mimpi ke luar kenyataan.
743
01:00:19,973 --> 01:00:21,573
Hanya untuk ciuman ini...
744
01:00:22,057 --> 01:00:24,857
Jika saya keluar dari sini hidup-hidup,
745
01:00:25,704 --> 01:00:26,704
saya akan menikah denganmu.
746
01:00:28,204 --> 01:00:29,704
"Apakah engkau berubah?"
747
01:00:31,018 --> 01:00:33,118
"Saya berhasil.
Ini saatnya untuk mundur..."
748
01:00:34,248 --> 01:00:36,148
Mimpi saya menjadi kenyataan,
749
01:00:36,957 --> 01:00:38,857
saya tidak ingin mati lagi.
750
01:00:39,979 --> 01:00:43,179
Aku ingat!
Saya memiliki penangkal racun!
751
01:00:44,355 --> 01:00:45,955
Bantu saya mengambilnya.
752
01:00:49,877 --> 01:00:52,077
Lebih rendah. Lebih rendah.
753
01:00:52,378 --> 01:00:56,178
Lebih tinggi, bukan itu.
754
01:00:56,546 --> 01:00:59,246
Bagus, lebih tinggi!
Itu benar. Terima kasih.
755
01:01:08,216 --> 01:01:10,116
Kunyahlah, dan bantu saya memakannya.
756
01:01:14,051 --> 01:01:15,651
Tidak, itu tidak perlu lagi!
757
01:01:25,721 --> 01:01:27,621
Tidak bisa dipercaya!
758
01:01:28,534 --> 01:01:29,234
Apa yang terjadi?
759
01:01:29,472 --> 01:01:31,472
Tidak apa-apa.
Sesuatu mengganjal saya.
760
01:01:37,391 --> 01:01:40,591
Bila saya pergi keluar di malam hari,
saya selalu membawa lilin.
761
01:01:41,037 --> 01:01:42,537
Karena itu,
saya tidak pernah tersesat.
762
01:01:43,642 --> 01:01:44,942
Bantu saya menyalakannya.
763
01:01:53,437 --> 01:01:55,437
Saya akan memeriksanya.
764
01:02:00,626 --> 01:02:03,826
Dinding ini basah.
Pasti ada jalan keluar!
765
01:02:06,357 --> 01:02:08,157
Saya tidak membuat kesalahan.
Saya berhasil.
766
01:02:18,652 --> 01:02:21,552
Jangan lupa apa yang mereka katakan.
Selamat jalan.
767
01:02:21,882 --> 01:02:23,482
Anda harus menunggu saya.
768
01:02:31,989 --> 01:02:33,089
Kita berjalan sepanjang malam.
769
01:02:33,344 --> 01:02:34,144
Apa yang Anda ingin tunjukkan
kepada kita?
770
01:02:34,490 --> 01:02:36,690
Kita akan tiba, tepat di depan kita.
771
01:02:39,595 --> 01:02:40,395
Sebuah gubuk?
772
01:02:41,367 --> 01:02:42,667
Masuklah.
773
01:02:47,723 --> 01:02:48,223
Seorang wanita?
774
01:02:48,452 --> 01:02:49,952
Seorang wanita cantik.
775
01:02:50,328 --> 01:02:53,028
Saya setuju dengan Anda.
Tapi tidak ada minat.
776
01:02:53,454 --> 01:02:54,054
Tuan Besar Mucikari ...
777
01:02:54,287 --> 01:02:55,187
Hanya Mucikari...
778
01:02:55,225 --> 01:02:57,425
Lebih dari itu akan menjadi kasar
bagi saya.
779
01:02:58,038 --> 01:02:59,838
Itu tidak akan benar.
780
01:03:00,122 --> 01:03:03,622
Saya berterima kasih atas kebaikan Anda.
781
01:03:03,977 --> 01:03:06,277
Apa? Anda menolak untuk membayar?
782
01:03:06,582 --> 01:03:07,182
Tidak...
783
01:03:07,416 --> 01:03:08,716
Kalau begitu, masuklah!
784
01:03:10,854 --> 01:03:11,654
Qiu-qiu!
785
01:03:17,002 --> 01:03:17,702
Ini dia?
786
01:03:17,835 --> 01:03:20,935
Banyak keahliannya...
787
01:03:21,274 --> 01:03:22,674
Tidak tertarik pada wanita.
788
01:03:22,941 --> 01:03:25,241
Mari kita bermain untuk memilih
siapa yang akan mulai.
789
01:03:26,692 --> 01:03:27,892
Itu tidak perlu.
790
01:03:28,151 --> 01:03:31,951
Bagaimana bisa? Anda merayunya
di masa lalu.
791
01:03:32,631 --> 01:03:33,131
Apa?
792
01:03:34,090 --> 01:03:36,290
Dia..
kekasih Anda di masa lalu...
793
01:03:37,528 --> 01:03:38,528
Saya akan muntah.
794
01:03:38,779 --> 01:03:41,679
Karena bertemu
mantan teman baik.
795
01:03:42,113 --> 01:03:42,913
Apa?
796
01:03:43,155 --> 01:03:45,655
- Dua Iblis!
- Perhatikan baik-baik.
797
01:03:46,593 --> 01:03:48,593
Qiu-qiu yang rupawan!
798
01:03:49,303 --> 01:03:50,603
Si tampan Lee Pemakan Orang!
799
01:03:51,178 --> 01:03:52,578
Saya tidak mengerti apa-apa.
800
01:03:53,158 --> 01:03:56,158
Apakah Anda ingat, setidaknya pencurian?
801
01:03:56,492 --> 01:03:58,892
Dimana kalian menyembunyikan
uang sumbangan itu?
802
01:04:00,139 --> 01:04:02,249
Sekarang aku mengerti!
Kalian sebagian Sepuluh Penjahat.
803
01:04:02,640 --> 01:04:04,640
Kalian juga bagian dari itu.
804
01:04:08,266 --> 01:04:09,566
Apa yang terjadi?
805
01:04:12,642 --> 01:04:14,742
Semua orang-orang ini!
Apakah ada pesta?
806
01:04:16,393 --> 01:04:18,593
Saya menyambut kalian di kota kami.
807
01:04:20,978 --> 01:04:24,178
Mereka berkata kepada Anda, jawablah!
808
01:04:24,521 --> 01:04:25,521
Kalian dikenali.
809
01:04:25,771 --> 01:04:28,071
Mereka tahu identitas kalian.
810
01:04:28,376 --> 01:04:30,576
Inilah dia, Lee Pemakan Orang!
811
01:04:30,981 --> 01:04:31,781
Tangkap mereka!
812
01:04:44,526 --> 01:04:47,326
Ayo cepat atau akan terlambat!
813
01:04:49,007 --> 01:04:51,007
"Mereka adalah dua Penguasa Amanah"
814
01:04:53,591 --> 01:04:54,691
Berhenti!
815
01:04:56,300 --> 01:04:58,100
Saya yang bertanggung jawab.
816
01:04:58,697 --> 01:05:00,097
Jika itu menyenangkan Anda.
817
01:05:01,614 --> 01:05:04,614
Tergantung kepada saya untuk
membunuh Sepuluh Penjahat.
818
01:05:08,075 --> 01:05:09,975
Keluarga saya pergi ke Beijing...
819
01:05:10,888 --> 01:05:14,188
mencari kehidupan yang lebih baik.
820
01:05:14,535 --> 01:05:16,435
Saat mereka melintasi
lembah Penjahat,
821
01:05:16,827 --> 01:05:18,927
mereka semuanya dibunuh.
822
01:05:19,328 --> 01:05:20,828
Mundur, biarkan aku menghukum mereka!
823
01:05:22,245 --> 01:05:23,345
Sebuah kapsul gas untuk Penjahat?
824
01:05:29,747 --> 01:05:31,847
Mengapa kalian mencoba
untuk melarikan diri?
825
01:05:32,456 --> 01:05:33,556
Mengapa tidak ada gas beracun?
826
01:05:34,332 --> 01:05:38,832
Saya ingin menggunakannya.
Tapi saya diberi bom palsu.
827
01:05:40,792 --> 01:05:42,192
Saya harus menyelidiki itu.
828
01:05:43,605 --> 01:05:44,105
Menjauh!
829
01:05:44,231 --> 01:05:45,931
Biarkan saya.
830
01:05:51,733 --> 01:05:52,233
Maaf?
831
01:06:16,427 --> 01:06:18,327
Tidak ada yang diijinkan
meninggalkan tempat ini!
832
01:06:19,553 --> 01:06:20,553
Berkuasa sekali..!
833
01:06:21,220 --> 01:06:21,820
Guru.
834
01:06:24,554 --> 01:06:25,754
Para Penguasa Amanah!
835
01:06:26,743 --> 01:06:27,743
Kami di sini
836
01:06:27,993 --> 01:06:31,193
untuk mempertahankan posisi
penguasa baru. Kebenaran, kepalsuan,
837
01:06:31,640 --> 01:06:32,840
dan balas dendam
838
01:06:33,411 --> 01:06:35,411
akan diputuskan di arena.
839
01:06:35,703 --> 01:06:37,803
Ini adalah hukum kita.
840
01:06:38,100 --> 01:06:40,800
Jika kalian tidak menghormati aturan,
841
01:06:41,434 --> 01:06:45,134
tidak ada apa-apa di sini
untuk dicapai.
842
01:06:46,123 --> 01:06:48,223
Tak seorang pun mempertanyakan
perintah Dua Penguasa Amanah.
843
01:06:56,543 --> 01:06:57,143
Mochue.
844
01:07:03,628 --> 01:07:04,628
Mematuhi Anda.
845
01:07:05,608 --> 01:07:08,608
Terima kasih telah datang ke sini.
846
01:07:08,942 --> 01:07:11,742
Kehadiran Anda menghormati kita.
847
01:07:20,195 --> 01:07:22,595
Murid saya tidak jelek.
848
01:07:22,904 --> 01:07:25,304
Tapi dia tidak memiliki pengalaman.
849
01:07:25,613 --> 01:07:27,313
Saya datang ke sini untuk mengawasinya.
850
01:07:27,593 --> 01:07:30,493
Saya tidak ingin dia jatuh
ke dalam perangkap.
851
01:07:31,552 --> 01:07:34,852
Tapi seseorang telah menyiapkan
perangkap bagi dirinya.
852
01:07:35,929 --> 01:07:37,129
Siapa yang berani melakukan itu?
853
01:07:37,283 --> 01:07:39,383
Ia disebut Fry Kecil.
854
01:07:40,096 --> 01:07:40,996
Fry Kecil?
855
01:07:44,056 --> 01:07:46,556
Ia datang bersama dengan murid Anda.
856
01:07:47,182 --> 01:07:50,882
Tuan Hua akan ragu untuk melakukan
apapun, untuk membunuhnya besok.
857
01:07:54,371 --> 01:07:56,871
Saya telah melatihnya selama
delapan belas tahun.
858
01:07:57,185 --> 01:08:00,185
Saya ingin membuat dia
jadi guru besar.
859
01:08:00,727 --> 01:08:03,227
Jika dia berhianat, saya akan membuat
dia membayar banyak.
860
01:08:04,166 --> 01:08:08,066
Tenanglah...
Orang muda butuh kesabaran kita.
861
01:08:08,959 --> 01:08:10,559
Saya tidak yakin akan hal itu.
862
01:08:11,251 --> 01:08:14,551
Pil ini akan membuat dia begitu patuh,
863
01:08:14,898 --> 01:08:16,398
sepertiS anjing.
864
01:08:21,150 --> 01:08:25,750
Dan jika dia tidak patuh,
dia tidak akan mendapat penangkal
865
01:08:26,151 --> 01:08:28,251
dan akan mati dalam waktu dua belas jam.
866
01:08:28,964 --> 01:08:31,364
Dia akan mengalahkan Fry Kecil.
867
01:08:31,673 --> 01:08:35,473
Murid saya pasti akan dipilih
sebagai penguasa baru.
868
01:08:36,050 --> 01:08:38,650
Bahkan jika perlu, membantu dia
dalam tugas ini.
869
01:08:39,801 --> 01:08:43,701
Dia sangat kuat.
Kemenangan hampir diperoleh.
870
01:08:45,219 --> 01:08:48,919
Tapi kita takut bahwa
Fry Kecil mengalahkannya.
871
01:08:49,595 --> 01:08:52,495
Saya akan melongok Mochue segera.
Selamat tinggal.
872
01:08:55,222 --> 01:08:57,122
Terima kasih, Tuan Putri.
873
01:09:03,141 --> 01:09:05,441
Jalang ini meminum anggur kegilaan.
874
01:09:05,745 --> 01:09:07,545
Tapi dia tidak apa-apa.
875
01:09:07,934 --> 01:09:11,434
Racun ini tidak berwarna
dan tidak berbau...
876
01:09:11,789 --> 01:09:14,789
Ini hanya akan bekerja ketika
dia menggunakan tenaga dalamnya.
877
01:09:15,123 --> 01:09:19,323
Ini akan mengurangi pikirannya sedikit
demi sedikit, tanpa dia bisa pulih.
878
01:09:19,708 --> 01:09:23,808
Jika diaktifkan, ini akan menjerumuskan
dia ke dalam kegilaan pada akhirnya.
879
01:09:25,751 --> 01:09:28,051
Anda adalah seorang ahli besar
dalam racun!
880
01:09:28,356 --> 01:09:30,656
Anda juga ahli dalam penyamaran!
881
01:09:30,961 --> 01:09:34,861
Kita menyamar,
tapi tidak ada yang tahuS.
882
01:09:36,379 --> 01:09:39,479
Kalian berdua luar biasa.
883
01:09:40,339 --> 01:09:44,839
Cukup pujiannya. Kita harus siapkan
senjata rahasia melawan Hua.
884
01:09:45,861 --> 01:09:46,861
Seperti perintah ayah.
885
01:09:47,632 --> 01:09:48,932
Apa yang kau lakukan di sini?
886
01:09:49,195 --> 01:09:51,395
Saya ingin besok Anda bertempur
887
01:09:51,696 --> 01:09:53,996
dengan semua kekuatan Anda.
888
01:09:55,655 --> 01:09:57,155
Apa yang Anda inginkan sebenarnya?
889
01:09:57,531 --> 01:09:59,431
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
890
01:10:00,969 --> 01:10:03,969
Aku menguasai
teknik Iblis Biru.
891
01:10:05,241 --> 01:10:06,541
Saat pertarungan,
892
01:10:08,367 --> 01:10:10,267
salah satu dari kita harus mati.
893
01:10:11,285 --> 01:10:13,785
Itu akan diri ku,
tanpa belas kasihan!
894
01:10:14,098 --> 01:10:15,998
Anda harus membuat bunyi
untuk lebih mengatasiku.
895
01:10:16,807 --> 01:10:19,807
Dalam ensiklopedi kung fu,
pada bab biru,
896
01:10:20,558 --> 01:10:21,758
ada Pedang Biru,
897
01:10:22,121 --> 01:10:25,521
Tinju Perguruan Biru
dan Permata Tangan Biru.
898
01:10:25,872 --> 01:10:27,872
Teknik Anda tidak ada di sana.
899
01:10:28,164 --> 01:10:30,664
Jangan percaya desas-desus.
900
01:10:32,436 --> 01:10:34,136
Ensiklopedi ini diterbitkan
enam tahun yang lalu.
901
01:10:34,416 --> 01:10:37,616
Setidaknya dua ratus teknik
tidak disebutkan di sana.
902
01:10:38,584 --> 01:10:39,084
Tidak mungkin!
903
01:10:40,668 --> 01:10:42,968
Guru saya meyakinkan saya
bahwa itu lengkap.
904
01:10:43,481 --> 01:10:45,181
Apa yang Anda coba lakukan?
905
01:10:45,669 --> 01:10:46,669
Wajahmu...
906
01:10:47,128 --> 01:10:48,928
Saya tahu bahwa
907
01:10:49,420 --> 01:10:51,120
teknik ini tidak ada.
908
01:10:53,692 --> 01:10:55,592
Anda berbohong padaku.
909
01:10:57,443 --> 01:10:59,443
Anda ingin mati di tangan saya.
910
01:11:00,257 --> 01:11:01,257
Mengapa?
911
01:11:02,341 --> 01:11:03,741
Itu benar.
912
01:11:05,571 --> 01:11:06,771
Saya berbohong kepada mu.
913
01:11:09,009 --> 01:11:10,109
Karena...
914
01:11:12,135 --> 01:11:14,035
Sejak pertemuan kita...
915
01:11:16,720 --> 01:11:18,220
Sejak ciuman kita...
916
01:11:18,491 --> 01:11:20,091
- hidup saya milik Anda.
- Diam!
917
01:11:20,367 --> 01:11:21,967
Tidak mungkin!
918
01:11:23,805 --> 01:11:25,605
Sebelum mati...
919
01:11:26,827 --> 01:11:29,027
- Saya harus mengaku pada mu.
- Berhenti!
920
01:11:30,057 --> 01:11:32,657
Saya bahagia untuk mati
di tangan Anda.
921
01:11:33,391 --> 01:11:37,191
Saya takut bahwa jika Anda
tidak bertempur benar-benar,
922
01:11:37,559 --> 01:11:38,859
gurumu akan marah.
923
01:11:40,789 --> 01:11:42,389
Karena Anda akan mati...
924
01:11:43,498 --> 01:11:45,198
Mengapa Anda masih peduli padaku?
925
01:11:46,728 --> 01:11:48,628
Meskipun Anda berkata begitu,
926
01:11:49,229 --> 01:11:50,529
saya tidak bisa membunuhmu.
927
01:11:55,064 --> 01:11:57,964
Jangan menangis. Jika Anda menangis,
saya juga akan menangis.
928
01:12:03,504 --> 01:12:06,004
"Dia tulus. Bagaimana saya bisa
berbohong padanya"
929
01:12:06,942 --> 01:12:08,942
"Saya harus mengakui pada dia
apa yang sebenarnya"
930
01:12:16,632 --> 01:12:20,432
Apa yang saya ajarkan padamu selama
18 tahun? Tidak ada pria jujur!
931
01:12:22,572 --> 01:12:24,472
Jangan menganggap dirimu
seorang wanita.
932
01:12:26,010 --> 01:12:28,210
Jangan berperasaan terhadap seorang pria.
933
01:12:29,032 --> 01:12:31,132
Jagalah keperawanan mu!
934
01:12:31,845 --> 01:12:34,245
Saat kamu memiliki Lambang Keadilan,
935
01:12:34,867 --> 01:12:36,767
latih dan capailah kesempurnaan.
936
01:12:37,576 --> 01:12:39,376
Hormati perguruanmu...
937
01:12:40,076 --> 01:12:42,076
dan penuhi keinginan ku!
938
01:12:43,411 --> 01:12:45,711
Kamu menangis untuk seorang pria!
939
01:12:46,953 --> 01:12:51,353
Seorang pria yang berasal dari Lembah
Para Penjahat. Kau mengecewakan ku!
940
01:12:51,851 --> 01:12:53,151
Maafkan saya, guru.
941
01:12:53,726 --> 01:12:55,426
Engkau tidak layak
menjadi murid ku.
942
01:12:55,706 --> 01:12:57,806
Saya akan memberikan yang terbaik besok.
943
01:12:58,832 --> 01:12:59,732
Sempurna.
944
01:13:01,853 --> 01:13:02,953
Telan ini.
945
01:13:03,208 --> 01:13:06,508
Ini adalah racun mematikan.
Kamu harus menang.
946
01:13:06,959 --> 01:13:09,159
Jika tidak, kamu tidak akan
dapat penangkal..
947
01:13:09,668 --> 01:13:11,168
dan kamu akan segera mati.
948
01:13:15,086 --> 01:13:17,486
Saya berterima kasih kepada guru.
949
01:13:19,046 --> 01:13:20,546
- Saya ambil itu.
- Tidak!
950
01:13:27,486 --> 01:13:28,986
Kita akan bertemu di final.
951
01:13:30,195 --> 01:13:31,395
Mengapa?
952
01:13:44,886 --> 01:13:47,286
Hanya ada empat finalis yang tersisa.
953
01:13:47,804 --> 01:13:51,704
Mereka akan dibagi menjadi dua kelompok.
Hua Mochue vs Fry Kecil.
954
01:13:52,180 --> 01:13:54,980
Guru Kong vs Jade Kong.
955
01:13:55,306 --> 01:13:56,106
Pertandingan...
956
01:13:56,869 --> 01:13:58,669
dimulai!
957
01:14:09,060 --> 01:14:09,660
Mari kita lakukan.
958
01:14:47,404 --> 01:14:48,404
Hua Mochue!
959
01:15:05,430 --> 01:15:06,630
Mochue!
960
01:15:08,660 --> 01:15:09,960
Jangan sentuh!
961
01:15:24,914 --> 01:15:27,714
Aturan melarang setiap gangguan
pada pertandingan!
962
01:15:28,040 --> 01:15:29,540
Anda menyerangnya dari belakang!
963
01:15:30,124 --> 01:15:33,024
Itu tidak bisa diterima!
964
01:15:33,667 --> 01:15:38,167
Bahkan jika kami mengampuni Anda,
Yin tidak akan mentolerir hal itu.
965
01:15:39,293 --> 01:15:40,193
Yin siapa?
966
01:15:40,544 --> 01:15:44,944
Mantan suami Anda. Dia yang
memutuskan hubungan dengan Anda.
967
01:15:49,088 --> 01:15:50,288
Itu sudah selesai diantara kami...
968
01:15:50,859 --> 01:15:53,459
Anda meninggalkan anak Anda sendiri dan
969
01:15:53,881 --> 01:15:55,981
mengadopsi seorang anak yatim
piatu menggantikannya.
970
01:15:56,173 --> 01:15:57,173
Hua Mochue.
971
01:16:02,321 --> 01:16:05,921
"Sepasang suami istri berpisah
dan bersatu lagi"
972
01:16:06,905 --> 01:16:10,305
"Bunga mekar, bunga mati.
Hua Mochue"!
973
01:16:24,410 --> 01:16:27,610
Apakah Anda merasa menyesal?
974
01:16:29,516 --> 01:16:32,316
Saya merasa menyesal.
Tapi aku tidak membuat kesalahan.
975
01:16:32,850 --> 01:16:36,750
Tidak ada kesalahan?
Mengapa Anda menyerang dia?
976
01:16:37,122 --> 01:16:39,722
Tidakkah kamu tahu,
bahwa ia adalah anak Anda?
977
01:16:40,561 --> 01:16:41,961
Anakku?
978
01:16:43,061 --> 01:16:44,161
Anakku?
979
01:16:44,416 --> 01:16:46,816
Ini jelas dia.
980
01:16:47,542 --> 01:16:49,142
Tidak, dia bukan anakku!
981
01:16:49,521 --> 01:16:50,221
Dia pasti anak Anda.
982
01:16:50,668 --> 01:16:52,068
- Bukan
- Ya.
983
01:16:52,335 --> 01:16:53,235
Dia bukan anakku!
984
01:16:53,689 --> 01:16:54,289
Ini adalah kebenaran.
985
01:16:54,940 --> 01:16:55,940
Tidak
986
01:16:57,440 --> 01:16:58,740
Tidak, dia bukan anak saya..!
987
01:17:01,191 --> 01:17:04,491
Anda adalah ibu yang tidak layak,
memalukan!
988
01:17:04,838 --> 01:17:08,038
Anda serius menyakitinya.
Apakah anda tidak malu?
989
01:17:08,485 --> 01:17:10,485
Bagaimana Anda berani melihat wajahnya.
990
01:17:11,611 --> 01:17:12,511
Tidak mungkin...
991
01:17:14,841 --> 01:17:17,341
Anakku tidak bisa hidup
di Lembah Penjahat.
992
01:17:18,071 --> 01:17:19,371
Saya seorang monster!
993
01:17:22,552 --> 01:17:24,552
Maafkan aku, anakku!
994
01:17:25,052 --> 01:17:26,252
Ibu...
995
01:17:27,866 --> 01:17:29,366
Dia sangat lemah.
Habisi dia!
996
01:17:29,741 --> 01:17:32,341
Penyihir, bagaimana Anda berani
mengganggu ketertiban?
997
01:17:34,013 --> 01:17:35,413
Saya mohon maaf, anakku!
998
01:17:41,619 --> 01:17:43,719
Aku menghancurkan kehidupan anak saya!
999
01:17:59,749 --> 01:18:00,549
Ibu!
1000
01:18:04,647 --> 01:18:05,947
Guru!
1001
01:18:12,045 --> 01:18:14,745
Ini adalah obat penawar yang terkenal.
1002
01:18:22,256 --> 01:18:23,156
Tidak!
1003
01:18:28,820 --> 01:18:29,320
Tangkap mereka!
1004
01:18:29,966 --> 01:18:31,266
Tunggu dulu!
1005
01:18:33,405 --> 01:18:35,105
Mari kita lari!
1006
01:18:42,470 --> 01:18:43,970
Mereka hilang.
1007
01:18:46,533 --> 01:18:50,133
Kita membunuh nya dengan semangat keadilan.
1008
01:18:51,014 --> 01:18:54,314
Jika kalian ingin menghukum saya,
1009
01:18:54,765 --> 01:18:56,665
saya akan menerima nasibku.
1010
01:18:58,620 --> 01:19:00,020
Anda telah bertindak dengan baik.
1011
01:19:01,642 --> 01:19:03,942
Fry Kecil dan Hua Mochue pergi.
1012
01:19:04,247 --> 01:19:06,547
Guru Kong dan anaknya
1013
01:19:06,852 --> 01:19:09,052
akan bersaing di final.
1014
01:19:10,186 --> 01:19:11,886
Tunggu dulu, Guru, Ayah.
1015
01:19:14,458 --> 01:19:17,258
Bagaimana seorang anak bersaing
dengan ayahnya?
1016
01:19:18,522 --> 01:19:21,722
Benar. Karena itu saya menyatakan bahwa
1017
01:19:22,064 --> 01:19:23,364
pemenang adalah Guru Kong Pic-Hok.
1018
01:19:24,357 --> 01:19:25,157
Tunggu..!
1019
01:19:30,192 --> 01:19:31,492
Yang Mulia.
1020
01:19:31,754 --> 01:19:32,654
Hadirin,
1021
01:19:32,901 --> 01:19:36,001
kompetisi menunjukkan
1022
01:19:36,443 --> 01:19:39,143
Guru Kong sebagai pemenang.
Namun,
1023
01:19:39,778 --> 01:19:43,078
kita tidak akan mempercayakan
Lambang Keadilan kepadanya.
1024
01:19:43,633 --> 01:19:45,433
Seseorang memberitahu kami
tentang kejahatannya.
1025
01:19:48,009 --> 01:19:51,409
Aku punya buku pembukuan
di tangan ku.
1026
01:19:51,760 --> 01:19:55,360
Seorang pahlawan muda mempertaruhkan
nyawanya dengan mencurinya dari perampok.
1027
01:19:58,533 --> 01:20:02,933
Pada 21 Maret, Kong memerintahkan
kami untuk menjarah sebuah konvoi.
1028
01:20:03,326 --> 01:20:04,326
Dua juta tael.
1029
01:20:05,201 --> 01:20:06,901
Kami mendapat 800.000.
1030
01:20:07,389 --> 01:20:08,789
Pada tanggal 14 Juli,
1031
01:20:09,057 --> 01:20:12,357
penculikan gadis Chin.
1032
01:20:12,703 --> 01:20:14,403
Tiga juta.
1033
01:20:14,787 --> 01:20:16,887
Mendapat 1 juta.
Kami membunuh gadis itu.
1034
01:20:17,913 --> 01:20:19,213
Pada 7 November,
1035
01:20:19,997 --> 01:20:23,797
Kong memberitahu kita tentang
sumbangan banjir. Dicuri.
1036
01:20:24,165 --> 01:20:27,265
Seratus juta.
Setengahnya kembali kepada kami.
1037
01:20:27,708 --> 01:20:29,508
Mendapat lima puluh juta.
1038
01:20:30,521 --> 01:20:31,921
Anda bekerja sama
1039
01:20:32,292 --> 01:20:33,392
dengan bandit!
1040
01:20:33,959 --> 01:20:36,059
Anda layak mati!
1041
01:20:37,294 --> 01:20:38,794
Saya tidak bersalah!
1042
01:20:39,273 --> 01:20:42,473
Tidak mungkin.
Adalah anakmu sendiri
1043
01:20:42,816 --> 01:20:44,616
yang memberikan kepada kami
buku pembukuan ini.
.
1044
01:20:49,901 --> 01:20:52,301
Aku tidak tahan lagi...
1045
01:20:52,715 --> 01:20:54,415
Anda pergi terlalu jauh.
1046
01:20:55,007 --> 01:20:59,107
Saya anakmu. Tapi aku tidak bisa
mentolerir tindakan Anda.
1047
01:20:59,800 --> 01:21:00,700
Ayah,
1048
01:21:01,363 --> 01:21:02,263
mengakulah...
1049
01:21:04,593 --> 01:21:05,593
Kamu...
1050
01:21:13,762 --> 01:21:15,762
Aku akan membunuhmu!
1051
01:21:16,992 --> 01:21:18,792
Silakan! Seranglah saya!
1052
01:21:19,180 --> 01:21:22,880
Jika Anda memiliki penyesalan,
kematian saya akan beralasan.
1053
01:21:23,348 --> 01:21:26,448
Ayah, mundurlah bersama-sama.
1054
01:21:38,144 --> 01:21:39,944
- Ayah?
- Bajingan.
1055
01:21:40,332 --> 01:21:42,332
Kau mengkhianati ayahmu?
1056
01:21:43,875 --> 01:21:46,675
Ayah dalam kondisi sangat baik.
Jika saya tidak melakukannya,
1057
01:21:47,105 --> 01:21:49,805
saya harus menunggu sepuluh tahun
atau lebih untuk gelar ini.
1058
01:21:51,481 --> 01:21:52,181
Beristirahat dalam damai...
1059
01:22:02,213 --> 01:22:03,213
Ayah!
1060
01:22:10,966 --> 01:22:12,766
Dia sudah mati...
1061
01:22:13,258 --> 01:22:15,058
Kau membunuh ayahku...
1062
01:22:18,051 --> 01:22:20,451
Jangan sedih. Anda telah bertindak
dengan benar.
1063
01:22:20,864 --> 01:22:22,064
Anda memiliki dukungan kami.
1064
01:22:22,323 --> 01:22:25,523
Hadirin yang terhormat,
lambang keadilan dikembalikan
1065
01:22:25,866 --> 01:22:28,966
ke Jade Kong.
Dia menjadi penguasa baru.
1066
01:22:29,304 --> 01:22:32,204
Kung fu saya buruk.
Saya tidak layak di posisi ini.
1067
01:22:32,534 --> 01:22:34,434
Tidak, Anda layak untuk itu.
1068
01:22:34,827 --> 01:22:36,427
Apakah Anda jejaka?
1069
01:22:39,203 --> 01:22:40,603
Sempurna!
1070
01:22:40,870 --> 01:22:45,470
Tubuh Anda murni. Kami akan membantu
untuk memperkaya tenaga dalammu.
1071
01:22:45,871 --> 01:22:49,571
Kami akan mengajar Anda
teknik tertinggi.
1072
01:22:49,935 --> 01:22:53,135
Anda akan tak terkalahkan!
1073
01:22:55,041 --> 01:22:56,741
Selamat!
1074
01:23:27,029 --> 01:23:31,329
Kami akan mengajarkan Anda
teknik Permata Beku.
1075
01:23:31,718 --> 01:23:34,018
Teknik tertinggi.
1076
01:23:51,619 --> 01:23:55,619
Aku berhasil!
Aku mencapai tingkat tertinggi.
1077
01:23:56,099 --> 01:23:58,499
Tinju Es dan Api!
1078
01:23:59,330 --> 01:24:01,430
Kami kehabisan tenaga...
1079
01:24:02,247 --> 01:24:05,047
Anda berdua rentan karena kecapaian.
1080
01:24:05,477 --> 01:24:07,877
Beristirahatlah sedikit.
1081
01:24:08,186 --> 01:24:09,686
Kami tidak hanya habis tenaga.
1082
01:24:10,062 --> 01:24:13,362
Tak berdaya. Anda harus melindungi
kami selama tiga bulan.
1083
01:24:13,813 --> 01:24:15,613
Ini saatnya!
1084
01:24:23,920 --> 01:24:28,020
Kalian selalu perlu untuk menyingkirkan
musuh saat mereka lemah.
1085
01:24:28,921 --> 01:24:32,521
Dengan pukulan ini, aku
memotong tiga dari saraf kalian.
1086
01:24:32,881 --> 01:24:34,781
Kalian tidak akan pernah
bisa berlatih kung fu lagi.
1087
01:24:35,486 --> 01:24:36,286
Mengapa kau melakukan itu?
1088
01:24:36,527 --> 01:24:40,827
Ini diperlukan agar Anda tidak
memberikan pengetahuan Anda
1089
01:24:41,320 --> 01:24:43,220
setiap delapan belas tahun.
1090
01:24:44,134 --> 01:24:46,934
Jadi saya akan jadi penguasa seumur
hidup! Tidak ada lagi turnamen!
1091
01:24:47,572 --> 01:24:48,872
Kamu licik!
1092
01:24:49,135 --> 01:24:52,135
Licik..?
Jika itu terjadi...
1093
01:24:55,491 --> 01:24:58,391
kalian akan mati.
Ini satu juta. Cepat pergilah!
1094
01:24:59,242 --> 01:24:59,842
Kau...
1095
01:25:00,597 --> 01:25:04,697
Kita lebih baik pergi. Setidaknya,
kita memiliki sejumlah uang.
1096
01:25:05,286 --> 01:25:06,286
Mari kita pergi.
1097
01:25:14,976 --> 01:25:17,076
Jade.
1098
01:25:17,789 --> 01:25:19,689
Bagaimana Anda berani
memanggil saya Jade?
1099
01:25:19,977 --> 01:25:21,577
Maafkan aku. Yang Mulia.
1100
01:25:21,957 --> 01:25:25,057
Mengapa tidak menghabisinya?
1101
01:25:25,604 --> 01:25:28,604
Apakah Anda gila?
1102
01:25:29,251 --> 01:25:32,551
Gunakan otak Anda.
1103
01:25:32,897 --> 01:25:36,097
Mulai sekarang saya Penguasa. Jika saya
membunuh mereka, saya akan dicurigai.
1104
01:25:37,378 --> 01:25:41,678
Sebarkan berita ini.
Mereka membawa satu juta dan..
1105
01:25:42,171 --> 01:25:44,371
tanpa pertahanan!
1106
01:25:44,672 --> 01:25:48,672
Ada lebih dari cukup, banyaknya
musuh Penguasa Amanah.
1107
01:25:49,256 --> 01:25:52,456
Ketika itu akan membunuh mereka,
1108
01:25:52,799 --> 01:25:56,299
aku akan membalaskan dendam mereka.
1109
01:25:56,967 --> 01:26:00,267
Dan semua orang akan mengenali
ketulusan saya.
1110
01:26:02,906 --> 01:26:05,206
Ide yang baik!
1111
01:26:06,970 --> 01:26:09,970
Anda paman saya dan guru saya.
1112
01:26:10,721 --> 01:26:14,821
Setialah padaku dan
aku bisa bermurah hati.
1113
01:26:23,120 --> 01:26:25,220
Apakah Anda ingat..
1114
01:26:26,037 --> 01:26:27,937
bahwa saya berjanji untuk
menikahimu?
1115
01:26:28,225 --> 01:26:31,925
Itu bukan lelucon?
1116
01:26:32,810 --> 01:26:36,710
Itu adalah sebuah janji!
1117
01:26:37,395 --> 01:26:39,395
Janji hidup dan mati...
1118
01:26:39,687 --> 01:26:41,987
yang tergantung pada seutas benang.
1119
01:26:43,230 --> 01:26:47,530
Bahkan setelah menyeberangi
saat-saat terburuk,
1120
01:26:48,856 --> 01:26:51,056
sebuah pasangan terus saling menyukai,
1121
01:26:52,503 --> 01:26:55,103
selama sisa hidup mereka.
1122
01:26:56,254 --> 01:26:57,854
Saya ingin menjadi suami Anda
1123
01:26:58,130 --> 01:27:00,530
selama sisa hidup saya...
1124
01:27:03,235 --> 01:27:05,135
Mari kita mulai dari sekarang!
1125
01:27:29,493 --> 01:27:30,693
Selamat kepada mempelai lelaki!
1126
01:27:31,056 --> 01:27:32,456
Selamat kepada pengantin wanita!
1127
01:27:33,244 --> 01:27:35,244
Mari kita mulai upacara.
1128
01:27:43,142 --> 01:27:45,342
Fry Kecil, saya kedinginan...
1129
01:27:47,414 --> 01:27:50,914
Minum anggur ini, dan Anda tidak akan
merasa dingin lagi.
1130
01:27:57,834 --> 01:28:00,134
Yin. Saya mempercayakan pasangan
ini kepada Anda..
1131
01:28:08,254 --> 01:28:10,654
Menyembah kepada langit.
1132
01:28:15,860 --> 01:28:18,460
Menyembah kepada ayah.
1133
01:28:27,009 --> 01:28:29,309
Menyembah ke satu sama lain.
1134
01:28:42,638 --> 01:28:46,038
Mengapa Anda menangis?
Ini adalah hari besar.
1135
01:28:46,806 --> 01:28:48,206
Itu sudah cukup!
1136
01:28:48,786 --> 01:28:52,386
Kita harus ceria!
1137
01:28:53,891 --> 01:28:57,591
Kau tahu bahwa aku tidak akan
melalui malam ini...
1138
01:28:58,268 --> 01:29:00,168
Mengapa lalu menikahiku?
1139
01:29:02,852 --> 01:29:03,852
Anda adalah satu-satunya..
1140
01:29:05,770 --> 01:29:08,470
Aku ingin menikah...
1141
01:29:11,084 --> 01:29:13,084
Menjadi suami Anda selama sehari,
1142
01:29:14,105 --> 01:29:15,705
akan mengisi saya dengan kebahagiaan.
1143
01:29:16,502 --> 01:29:17,902
Kekasihku.
1144
01:29:19,732 --> 01:29:20,832
Kekasihku.
1145
01:29:26,609 --> 01:29:28,409
- Siapa membuat begitu banyak kebisingan?
- Saya akan melihatnya.
1146
01:29:35,882 --> 01:29:38,382
Saya kedinginan, semuanya gelap!
1147
01:29:39,842 --> 01:29:40,342
Jangan takut.
1148
01:29:41,300 --> 01:29:43,100
Musuh?
1149
01:29:44,322 --> 01:29:46,022
Saya mempercayakan dia kepada Anda.
1150
01:29:46,302 --> 01:29:47,802
Aku menemani Anda.
1151
01:29:52,449 --> 01:29:53,949
Diam kalian disana!
1152
01:29:54,221 --> 01:29:55,621
Bagaimana kalian berani datang ke sini?
1153
01:29:55,784 --> 01:29:59,884
Hajar! Mereka Dua Pembawa Amanah.
Kita harus membunuh mereka!
1154
01:30:01,306 --> 01:30:02,706
Kalian adalah Dua Pembawa Amanah?
1155
01:30:03,077 --> 01:30:04,377
Ya. Para wakil keadilan.
1156
01:30:04,745 --> 01:30:06,645
Mengapa kau takut pada mereka?
1157
01:30:07,037 --> 01:30:09,937
Jade membuat jebakan bagi kita.
Kekuatan kami hilang.
1158
01:30:10,580 --> 01:30:13,280
Beri kami uang 1 juta
atau kami membunuh kalian!
1159
01:30:14,018 --> 01:30:15,518
Satu juta?
1160
01:30:15,998 --> 01:30:20,298
Jade memberi kami uang ini.
Sejak itu, mereka mengikuti kami.
1161
01:30:20,791 --> 01:30:23,491
Berikan padaku dan saya
yang menyelesaikan masalah.
1162
01:30:23,917 --> 01:30:25,217
Berikan kepadanya.
1163
01:30:25,688 --> 01:30:27,988
- Cepat.
- Mereka akan pergi.
1164
01:30:28,293 --> 01:30:29,193
Anda berjanji membantu kami.
1165
01:30:29,335 --> 01:30:31,835
Saya hanya berjanji untuk mengatur
rincian pemakaman kalian!
1166
01:30:36,108 --> 01:30:39,708
Tunggu..! Jika kalian melawan
kami berdua,
1167
01:30:41,734 --> 01:30:43,334
apakah kalian yakin untuk menang?
1168
01:30:44,443 --> 01:30:47,343
Peluang kita seimbang.
Apa gunanya saling membunuh?
1169
01:30:47,882 --> 01:30:49,782
Jika kalian mau pergi...
1170
01:30:50,591 --> 01:30:52,291
Saya mau uang ini!
1171
01:30:54,238 --> 01:30:56,838
Ini uangnya.
Kalian bisa membaginya.
1172
01:30:57,572 --> 01:30:59,572
Bagaimana pendapat kalian tentang itu?
1173
01:31:00,281 --> 01:31:02,181
Ini adalah kesepakatan. Diterima!
1174
01:31:11,430 --> 01:31:13,130
Mengapa ia menikahinya?
1175
01:31:14,347 --> 01:31:15,747
Dia tidak akan melewatkan malam ini.
1176
01:31:16,431 --> 01:31:18,631
Anda tidak punya yang lebih baik
untuk dikatakan?
1177
01:31:19,349 --> 01:31:20,649
Kata-kata yang bagus!
1178
01:31:21,329 --> 01:31:23,129
Baiklah.
Dia akan bertahan sampai fajar.
1179
01:31:23,829 --> 01:31:27,829
Kami bertanggung jawab. Kami harus
menyelamatkannya dengan segala biaya.
1180
01:31:28,935 --> 01:31:32,635
Jade menghancurkan satu-satunya
obat penawar.
1181
01:31:33,519 --> 01:31:34,219
Tidak ada penyelamatan.
1182
01:31:34,978 --> 01:31:35,578
Dia benar.
1183
01:31:35,812 --> 01:31:38,812
Itu belum tentu! Dua orang
dapat menggunakan energi mereka
1184
01:31:39,146 --> 01:31:40,846
untuk membatalkan efek racun.
1185
01:31:41,126 --> 01:31:43,626
Anda kini tidak memiliki cukup kekuatan!
1186
01:31:44,460 --> 01:31:45,960
Dia adalah guru besar..
1187
01:31:46,648 --> 01:31:47,748
seni bela diri.
1188
01:31:48,524 --> 01:31:53,224
Konyol! Dia adalah sayuran!
Dia tidak bisa membantu kita.
1189
01:31:54,254 --> 01:31:58,254
Dia seperti peti alat
tanpa kunci.
1190
01:31:58,839 --> 01:32:02,339
Jika kita menemukan kuncinya,
kekuatannya akan dikeluarkan.
1191
01:32:03,215 --> 01:32:03,815
Benarkah?
1192
01:32:04,987 --> 01:32:08,887
Aku akan mengajarkan Anda
bagaimana merangsang saraf yang tepat
1193
01:32:09,259 --> 01:32:12,459
untuk mentransfer energinya ke tubuh mu.
Jadi, Anda akan menyelamatkan istri mu.
1194
01:32:12,801 --> 01:32:13,401
Dia benar.
1195
01:32:14,781 --> 01:32:16,981
Ayah, ini adalah kasus putus asa.
1196
01:32:17,699 --> 01:32:19,899
Jika ayah ingin membantu kami,
1197
01:32:20,824 --> 01:32:22,224
berilah saya tanda.
1198
01:32:28,118 --> 01:32:28,618
Terima kasih, ayah.
1199
01:32:29,785 --> 01:32:30,885
Apa yang Anda tunggu?
1200
01:32:45,102 --> 01:32:46,202
"Apa yang ayah katakan?"
1201
01:32:46,457 --> 01:32:48,557
"Istrimu sangat cantik"
1202
01:32:52,917 --> 01:32:55,517
"Dia mengakui kecantikan Anda..."
1203
01:32:58,439 --> 01:32:59,839
Ini luar biasa.
1204
01:33:00,106 --> 01:33:01,806
Apakah Anda ingin mencoba?
1205
01:33:02,086 --> 01:33:03,686
Kukira ini berfungsi!
1206
01:33:03,962 --> 01:33:04,962
Tukang catut!
1207
01:33:06,150 --> 01:33:09,350
Sayang, terima kasih pada ayahmu
dari saya. Saya merasa lebih baik"
1208
01:33:10,213 --> 01:33:12,813
"Saya senang mendengar bahwa."
1209
01:33:14,902 --> 01:33:17,102
"dia sudah tahu.
Anda bisa berhenti..."
1210
01:33:17,507 --> 01:33:18,407
"Ayah..!"
1211
01:33:24,176 --> 01:33:25,676
Dia sudah mati...
1212
01:33:28,656 --> 01:33:29,556
Yin!
1213
01:33:30,219 --> 01:33:34,419
Ia bergabung dengan istrinya
seperti harapannya.
1214
01:33:35,220 --> 01:33:39,520
Dia menyalurkan semua energinya
sehingga anaknya bisa membalas dendam.
1215
01:33:39,909 --> 01:33:44,509
Untuk membalas dendam?
Tapi Jade menguasai teknik tertinggi.
1216
01:33:47,307 --> 01:33:50,907
Ada teknik yang jauh lebih kuat
dari itu!
1217
01:33:51,787 --> 01:33:55,887
Ini yang disebut teknik Pedang Berpasangan.
1218
01:33:56,476 --> 01:33:57,976
Pedang Berpasangan..?
1219
01:33:58,248 --> 01:34:02,248
Hanya pasangan yang sangat
saling mencinta dapat melakukannya.
1220
01:34:02,728 --> 01:34:05,228
Kalian kemudian menjadi
sepuluh kali lebih bertenaga.
1221
01:34:05,541 --> 01:34:09,141
Kalian pasangan ideal untuk teknik ini.
1222
01:34:12,106 --> 01:34:14,906
Apakah Anda berpikir bahwa
teknik ini tak terbendung?
1223
01:34:15,231 --> 01:34:18,431
Saya tidak punya ide sedikit pun.
Kami tidak pernah mencobanya.
1224
01:34:20,337 --> 01:34:22,237
Kita harus mencobanya,
1225
01:34:22,525 --> 01:34:25,025
atau Jade akan mengejar kita selamanya.
1226
01:34:25,443 --> 01:34:26,843
Anda benar sekali.
1227
01:34:27,318 --> 01:34:31,618
Jangan lupa: kekuatan pedang
meningkat dengan cinta kalian!
1228
01:34:39,926 --> 01:34:41,826
Ini terdengar lucu.
Mari kita coba juga.
1229
01:34:42,114 --> 01:34:43,214
Aku iri pada mereka.
1230
01:34:43,469 --> 01:34:44,469
Apakah kalian pasangan pecinta?
1231
01:34:44,823 --> 01:34:46,123
Apa kami tidak terlihat seperti itu?
1232
01:34:46,490 --> 01:34:49,890
Maka kalian akan
mempelajari satu sama lain.
1233
01:34:50,866 --> 01:34:52,166
Akan dilakukan..!
1234
01:35:06,392 --> 01:35:08,492
Mari kita sambut Penguasa kita!
1235
01:35:08,788 --> 01:35:10,488
Panjang umur Penguasa!
1236
01:35:14,311 --> 01:35:18,511
Aku akan melakukan yang terbaik
1237
01:35:18,895 --> 01:35:20,595
untuk membalas penghormatan ini.
1238
01:35:21,604 --> 01:35:24,204
Sudah lima belas hari berlalu sejak..
1239
01:35:24,522 --> 01:35:28,022
penguasa kalian menemukan
identitas sebenarnya dari Dua Iblis.
1240
01:35:28,377 --> 01:35:30,877
Dia juga menangkap enam Penjahat.
1241
01:35:31,607 --> 01:35:35,007
Kita akan mengeksekusi mereka,
kemudian memusnahkan rumah mereka.
1242
01:35:35,358 --> 01:35:37,358
Aku menjanjikan ini kepada kalian.
1243
01:35:38,171 --> 01:35:39,771
Hebat, hidup Penguasa!
1244
01:35:40,255 --> 01:35:42,955
Orang-orang ini adalah sukarelawan
1245
01:35:43,277 --> 01:35:46,677
untuk berpartisipasi dalam demonstrasi
teknik tertinggi.
1246
01:36:00,574 --> 01:36:05,374
Cahaya menjadi kegelapan
dan kegelapan menjadi cahaya.
1247
01:36:24,018 --> 01:36:26,618
Bagaimana kalian berani untuk kembali?
1248
01:36:27,560 --> 01:36:30,260
Aku belum mati betulan.
1249
01:36:30,686 --> 01:36:33,486
Kau membunuh ayahmu sendiri!
1250
01:36:33,812 --> 01:36:35,112
Kau tidak layak berada di sini!
1251
01:36:40,376 --> 01:36:43,376
Jangan marah terhadap mereka.
Bawa beberapa anggur!
1252
01:36:44,232 --> 01:36:48,232
Ha ha, ini kesalahpahaman di antara kita.
Mari kita minum segelas.
1253
01:36:48,608 --> 01:36:50,908
Saya akan jelaskan semuanya kepada kalian.
1254
01:36:53,297 --> 01:36:56,097
Semuanya akan baik-baik saja.
Bicaralah!
1255
01:36:58,715 --> 01:37:01,015
Penguasa sangat mengagumi kalian.
1256
01:37:01,320 --> 01:37:03,820
Bersulang!
1257
01:37:11,323 --> 01:37:14,423
Anda gunakan anggur ini untuk membunuh
ibu saya. Giliran Anda mencobanya.
1258
01:37:15,282 --> 01:37:18,982
Bagaimana kau bisa maju begitu cepat?
1259
01:37:22,993 --> 01:37:25,993
Kami berlatih keras,
bertentangan dengan Anda.
1260
01:37:26,327 --> 01:37:29,427
Apa yang Anda pikirkan?
1261
01:37:29,869 --> 01:37:32,169
Dia akan membunuh Anda,
setelah sudah menyingkirkan kami.
1262
01:37:32,370 --> 01:37:35,570
Itu tidak benar, bukan?
1263
01:37:36,121 --> 01:37:38,321
Anda membantu dia untuk membunuh
ayah nya, serta guru saya.
1264
01:37:38,518 --> 01:37:41,518
Dia juga ingin membunuh Dua Penguasa.
Anda tahu terlalu banyak tentang hal itu.
1265
01:37:41,852 --> 01:37:43,052
Dia suatu hari akan membunuhmu.
1266
01:37:43,936 --> 01:37:48,536
Tidak, dia tidak akan pernah melakukannya!
1267
01:37:49,146 --> 01:37:52,746
Saya gurumu. Katakan pada mereka
bahwa Anda tidak akan membunuhku!
1268
01:37:56,648 --> 01:37:57,348
Mari kita pergi.
1269
01:37:58,836 --> 01:37:59,936
Aku akan menemukan kalian.
1270
01:38:02,795 --> 01:38:03,295
Ikuti saya.
1271
01:38:08,735 --> 01:38:10,435
Mengapa kita datang ke sini?
1272
01:38:10,923 --> 01:38:12,823
Aku tidak ingin menyakiti
orang yang tidak bersalah.
1273
01:38:13,111 --> 01:38:14,211
Dia akan mengikuti kita.
1274
01:38:15,611 --> 01:38:16,811
Dimana dia?
1275
01:38:17,383 --> 01:38:18,183
Dia sangat dekat.
1276
01:38:47,079 --> 01:38:49,279
Kalian maju dalam waktu begitu singkat!
1277
01:38:51,246 --> 01:38:53,946
Teknik kamu bukan tidak terkalahkan.
Saya akan buktikan kepada mu.
1278
01:38:54,893 --> 01:38:58,793
Benarkah?
Saya ingin percaya padamu.
1279
01:39:09,377 --> 01:39:11,477
Dia sangat kuat.
1280
01:39:11,773 --> 01:39:13,473
Tenang.
Sedikit dorongan...
1281
01:39:15,107 --> 01:39:16,607
Itu tidak cukup.
Ini lebih banyak.
1282
01:39:37,509 --> 01:39:38,509
Sekarang giliran saya.
1283
01:39:48,242 --> 01:39:51,442
Apa kau masih mampu?
Tunjukkan!
1284
01:40:00,224 --> 01:40:03,424
Kini adalah giliran kita!
1285
01:40:14,603 --> 01:40:15,603
Kini adalah saat nya!
1286
01:40:17,104 --> 01:40:19,104
Lebih didorong.
1287
01:40:21,376 --> 01:40:23,676
Itu tidak cukup.
1288
01:40:50,238 --> 01:40:52,638
Lambang ini merusak kehidupan
banyak orang. Buang yang jauh!
1289
01:40:52,947 --> 01:40:57,347
Kita perlu menyimpannya.
Jika anak-anak kita tidak bijaksana,
1290
01:40:57,740 --> 01:40:59,740
kita akan memukul mereka dengan itu!
1291
01:41:01,700 --> 01:41:03,200
Mari kita pergi.
1292
01:41:05,868 --> 01:41:07,868
Mereka adalah pasangan yang baik...
1293
01:41:08,264 --> 01:41:09,964
Aku iri pada mereka.
1294
01:41:10,661 --> 01:41:14,161
Kita belajar teknik yang sama.
Jika kita...
1295
01:41:14,412 --> 01:41:15,712
- Tidak!
- Mengapa?
1296
01:41:15,975 --> 01:41:17,075
Kau melakukannya dengan kuda...!
1297
01:41:17,537 --> 01:41:19,837
Kau lakukan dengan seekor sapi,
dan kita akan berhenti..
1298
01:41:19,959 --> 01:41:21,959
Kurang ajar...!
1299
01:41:22,478 --> 01:41:27,478
== Translated by sja2014 ==
1300
01:41:27,480 --> 01:41:32,480
== Resynched by SurgerySquad ==
97086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof