Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,125 --> 00:00:02,585
(BUBBLING)
2
00:00:03,295 --> 00:00:04,835
-(SONG BEGINS)
-One, two, three, four
3
00:00:04,963 --> 00:00:06,473
Who's that knocking at my door
4
00:00:06,548 --> 00:00:08,088
Five, six, seven, eight
5
00:00:08,258 --> 00:00:09,758
Hurry up and don't be late
6
00:00:09,843 --> 00:00:11,303
Nine, ten, eleven, twelve
7
00:00:11,386 --> 00:00:12,926
Got a secret I can't tell
8
00:00:13,013 --> 00:00:14,683
Flap your fins, flip your tail
9
00:00:14,765 --> 00:00:16,175
School's out, ring the bell!
10
00:00:16,517 --> 00:00:17,767
La, la, la, la
11
00:00:18,185 --> 00:00:19,555
Ooh
12
00:00:20,103 --> 00:00:21,313
La, la, la, la
13
00:00:21,730 --> 00:00:22,860
Ooh
14
00:00:23,315 --> 00:00:24,355
La, la, la, la
15
00:00:24,900 --> 00:00:26,280
Ooh
16
00:00:26,485 --> 00:00:27,945
La, la, la, la
17
00:00:28,612 --> 00:00:29,612
Ooh
18
00:00:29,947 --> 00:00:31,407
One, two, three, four
19
00:00:31,490 --> 00:00:32,870
Who's that knocking at my door
20
00:00:33,158 --> 00:00:34,618
Five, six, seven, eight
21
00:00:34,701 --> 00:00:36,081
Hurry up and don't be late
22
00:00:36,161 --> 00:00:37,581
Nine, ten, eleven, twelve
23
00:00:37,955 --> 00:00:39,615
Got a secret I can't tell
24
00:00:39,706 --> 00:00:41,206
Flap your fins, flip your tail
25
00:00:41,333 --> 00:00:42,793
School's out, ring the bell!
26
00:00:42,960 --> 00:00:44,090
(SONG ENDS)
27
00:00:45,546 --> 00:00:47,336
(THEME MUSIC PLAYING)
28
00:00:58,684 --> 00:00:59,694
Ooh!
29
00:01:00,018 --> 00:01:01,268
(CHIRPING)
30
00:01:03,188 --> 00:01:04,268
(BELL RINGING)
31
00:01:04,648 --> 00:01:06,688
Hey! Come children.
32
00:01:06,858 --> 00:01:08,818
It is time
for the lunching.
33
00:01:09,152 --> 00:01:11,782
Greetings, Lunchlady Latoada.
What's for lunch today?
34
00:01:11,947 --> 00:01:13,867
Oh! Tiny glass child.
35
00:01:14,116 --> 00:01:15,196
You try gray mush.
36
00:01:15,534 --> 00:01:18,874
And soon, you grow
to be big, strong woman like Latoada.
37
00:01:20,247 --> 00:01:21,417
But I'm a boy.
38
00:01:21,623 --> 00:01:25,173
Eh, you eat gray mush,
and one day, all your dreams come true.
39
00:01:25,460 --> 00:01:27,500
-Next!
-(ALBERT WHIMPERS)
40
00:01:27,879 --> 00:01:29,459
Lunch time!
41
00:01:29,548 --> 00:01:32,128
I think I'll have
some of this, and that.
42
00:01:32,259 --> 00:01:33,639
Ooh! And a side
of that.
43
00:01:33,885 --> 00:01:36,345
And you know
there's always room for dessert.
44
00:01:36,430 --> 00:01:37,600
Milo, that's
a lot of food.
45
00:01:37,681 --> 00:01:39,181
How are you gonna
pay for all that?
46
00:01:39,308 --> 00:01:41,178
With money.
(LAUGHS)
47
00:01:41,435 --> 00:01:42,885
-Give me money.
-(OSCAR SIGHS)
48
00:01:43,020 --> 00:01:45,270
Bro, I don't have enough
money for all that food.
49
00:01:45,439 --> 00:01:47,149
You're gonna have to
put it back.
50
00:01:47,274 --> 00:01:48,284
Put it back?!
51
00:01:48,483 --> 00:01:50,283
(SCOFFS)
I've got a better idea.
52
00:01:50,819 --> 00:01:51,859
Ow!
53
00:01:52,029 --> 00:01:53,239
What are you
doing, Milo?
54
00:01:53,488 --> 00:01:55,658
Chillax, bro.
All I'm gonna do
55
00:01:55,866 --> 00:01:57,486
is place your hair
in my food
56
00:01:57,576 --> 00:01:59,236
And when I get up
to Lunchlady Latoada,
57
00:01:59,453 --> 00:02:01,623
I'll go and make
a big deal about it.
58
00:02:01,788 --> 00:02:04,458
She'll have no choice
but to give me all the food for free.
59
00:02:04,583 --> 00:02:05,503
I'm a genius!
60
00:02:05,751 --> 00:02:07,001
You can't do that, Milo.
61
00:02:07,210 --> 00:02:09,210
That's stealing.
It's like they say,
62
00:02:09,296 --> 00:02:11,206
"There's no such thing
as a free lunch."
63
00:02:11,423 --> 00:02:12,923
Until now.
64
00:02:13,008 --> 00:02:14,128
(LOUDLY)
I'm a genius!
65
00:02:14,343 --> 00:02:15,553
(SIGHS)
66
00:02:15,636 --> 00:02:16,636
Hey!
67
00:02:16,720 --> 00:02:17,890
Red-haired girl!
68
00:02:18,055 --> 00:02:20,305
Hey, Lunchlady Latoada.
69
00:02:20,515 --> 00:02:22,925
I'll have the tofu pellets
and a side salad, please.
70
00:02:23,101 --> 00:02:25,771
No, no, no, no, no, no.
You so skinny.
71
00:02:25,854 --> 00:02:27,154
Why you no eat?
72
00:02:27,356 --> 00:02:29,226
Here.
You try meat log.
73
00:02:29,775 --> 00:02:31,225
What?
74
00:02:31,526 --> 00:02:33,396
Trust me.
In my culture,
75
00:02:33,487 --> 00:02:36,317
girl with four chins
is the beauty queen.
76
00:02:36,448 --> 00:02:38,118
Is that so?
77
00:02:38,200 --> 00:02:40,450
Hey. You eat
meat log every day,
78
00:02:40,535 --> 00:02:42,035
one day,
you grow to look
79
00:02:42,120 --> 00:02:43,580
just like Latoada.
80
00:02:43,705 --> 00:02:45,825
(SHRIEKING)
81
00:02:45,957 --> 00:02:48,707
(CHUCKLES NERVOUSLY) Yeah.
Awesome.
82
00:02:48,835 --> 00:02:49,995
Okay, bye-bye.
83
00:02:50,087 --> 00:02:51,087
Enjoy your life.
84
00:02:51,171 --> 00:02:52,841
Oh. I love my yob.
85
00:02:53,048 --> 00:02:54,928
Sweaty broccoli boy,
what you want?
86
00:02:55,008 --> 00:02:57,048
(WHIMPERS)
I didn't do anything!
87
00:02:57,177 --> 00:02:58,927
Hey! I give you
gray mush.
88
00:02:59,221 --> 00:03:01,181
-Enjoy!
-(OSCAR MURMURS)
89
00:03:01,264 --> 00:03:04,394
Hey. It's the crazy kid
who look like an iguana.
90
00:03:04,643 --> 00:03:06,853
Hey, Lunchlady Latoada.
91
00:03:06,937 --> 00:03:08,857
I'll be having this.
92
00:03:08,939 --> 00:03:10,859
Wait! (GASPS)
Oh no!
93
00:03:10,941 --> 00:03:13,611
There's a hair
in my food!
94
00:03:13,985 --> 00:03:16,355
Why, I guess that means
I get my meal for free.
95
00:03:16,530 --> 00:03:17,570
I'm a genius!
96
00:03:17,739 --> 00:03:20,119
What's this about
bears in the nude?
97
00:03:20,200 --> 00:03:21,790
No.
98
00:03:21,868 --> 00:03:24,748
(WHISPERS) There's a hair
in the food.
99
00:03:25,497 --> 00:03:26,957
What you mean,
hair in food?
100
00:03:27,040 --> 00:03:28,630
Maybe a few skin flakes,
101
00:03:28,709 --> 00:03:30,339
Or fake eye,
102
00:03:30,627 --> 00:03:32,547
But never
hair in food.
103
00:03:32,754 --> 00:03:33,884
I don't care!
104
00:03:34,005 --> 00:03:35,415
Lunchlady Latoada,
105
00:03:35,507 --> 00:03:37,297
You're fired!
106
00:03:37,551 --> 00:03:41,141
Oh, thank goodness.
I thought I was in troubles.
107
00:03:41,596 --> 00:03:42,756
What's a "fired"?
108
00:03:43,056 --> 00:03:46,016
-(DOOR SLAMS)
-(SOBS) Oh, that's a fired?
109
00:03:46,101 --> 00:03:48,811
(SOBS)
110
00:03:49,062 --> 00:03:51,612
See what happens when you use
my curly hair for evil?
111
00:03:51,857 --> 00:03:53,567
Lives are ruined.
112
00:03:53,734 --> 00:03:54,784
(SOBS)
113
00:03:54,860 --> 00:03:57,700
Where will I store
my coleslaw?
114
00:03:57,779 --> 00:04:01,449
(CONTINUES SOBBING)
115
00:04:01,533 --> 00:04:02,953
What have you
done, Milo?
116
00:04:03,118 --> 00:04:05,158
Oh! Oscar got me into this.
117
00:04:05,370 --> 00:04:08,120
-What?
-And now I gotta make it right.
118
00:04:08,206 --> 00:04:09,206
(STAMMERS)
But...
119
00:04:09,624 --> 00:04:12,544
Lunchlady Latoada,
you need to relax
120
00:04:12,627 --> 00:04:14,917
'cause I'm gonna
Milo us out of this.
121
00:04:15,130 --> 00:04:17,340
I'm gonna find you
a new career.
122
00:04:17,424 --> 00:04:18,434
Hot dog!
123
00:04:18,508 --> 00:04:20,258
Hurray!
124
00:04:20,594 --> 00:04:21,764
Are you
a wizard?
125
00:04:24,431 --> 00:04:25,521
(HORSE WHINNIES)
126
00:04:25,682 --> 00:04:27,352
Didn't I say
I would find you a job?
127
00:04:27,434 --> 00:04:30,194
Because I found
you a job!
128
00:04:30,479 --> 00:04:31,809
Bo Gregory needs some help
129
00:04:31,938 --> 00:04:34,608
calming down his stock
of wild seahorses.
130
00:04:34,691 --> 00:04:35,691
Help!
131
00:04:35,776 --> 00:04:36,776
He needs you
132
00:04:36,860 --> 00:04:38,950
to be a seahorse
whisperer.
133
00:04:39,070 --> 00:04:40,910
Okay. I do yob.
134
00:04:40,989 --> 00:04:42,119
Thank you very much.
135
00:04:42,240 --> 00:04:44,870
-(WHINNIES, SNORTS)
-Easy, horsey. Easy.
136
00:04:45,243 --> 00:04:47,043
(CHUCKLES) Yes, yes.
You're a fine horsey.
137
00:04:47,120 --> 00:04:48,290
(WHINNIES)
138
00:04:48,371 --> 00:04:49,871
Calm yourself.
139
00:04:50,040 --> 00:04:51,960
Well, golly.
It's working.
140
00:04:52,250 --> 00:04:53,250
Shh.
141
00:04:53,460 --> 00:04:55,880
Yes, yes, horsey.
142
00:04:55,962 --> 00:04:58,722
You're going to
make a delicious stew.
143
00:04:59,424 --> 00:05:01,184
(YELLING)
144
00:05:01,259 --> 00:05:02,509
(HORSE WHINNIES)
145
00:05:02,594 --> 00:05:03,804
I get yob, yes?
146
00:05:04,638 --> 00:05:06,258
This is gonna be
a lot harder
147
00:05:06,348 --> 00:05:08,178
than I thought
it was gonna be.
148
00:05:08,266 --> 00:05:09,346
BO GREGORY: Help! Help me!
149
00:05:09,434 --> 00:05:10,854
Hot dog.
150
00:05:10,936 --> 00:05:12,346
You want I make
hot dog?
151
00:05:12,521 --> 00:05:13,691
(SONG BEGINS)
152
00:05:14,022 --> 00:05:15,442
LATOADA: (SINGING) I'm the lunch lady
153
00:05:15,524 --> 00:05:17,194
And I need a yob
154
00:05:17,359 --> 00:05:18,899
I try so hard
155
00:05:19,027 --> 00:05:20,777
But look like a slob
156
00:05:20,987 --> 00:05:22,447
I'm the lunch lady
157
00:05:22,531 --> 00:05:24,031
And I need a work
158
00:05:24,115 --> 00:05:26,785
But everyone being a jerk
159
00:05:29,955 --> 00:05:31,615
MILO: (SINGING) Lunch lady,
Lunch lady
160
00:05:31,706 --> 00:05:33,206
Shish me a bob
161
00:05:33,291 --> 00:05:34,881
Let's get to cooking
162
00:05:34,960 --> 00:05:36,960
And find you a job
163
00:05:37,045 --> 00:05:38,665
Lunch lady
Lunch lady
164
00:05:38,755 --> 00:05:39,965
Browse your cookbook
165
00:05:40,048 --> 00:05:42,508
And make me
A perfect lunch
166
00:05:45,011 --> 00:05:46,181
LATOADA: (SINGING) For this yob
167
00:05:46,263 --> 00:05:48,683
I make application
168
00:05:48,765 --> 00:05:51,805
I make smile
At big interview
169
00:05:52,269 --> 00:05:55,269
I pretend
I have qualification
170
00:05:56,064 --> 00:05:57,694
But I'm back
On the street
171
00:05:57,816 --> 00:06:01,066
Deja Vu
172
00:06:01,611 --> 00:06:03,361
MILO: (SINGING) Lunch lady
Lunch lady
173
00:06:03,446 --> 00:06:04,946
Make me a lunch
174
00:06:05,282 --> 00:06:08,372
Boil me some soup
Something to munch
175
00:06:08,785 --> 00:06:09,785
Day after day
176
00:06:09,870 --> 00:06:11,790
My poor stomach
It groans
177
00:06:12,122 --> 00:06:15,212
So make me a lunch of my own
178
00:06:15,292 --> 00:06:17,792
-(SONG ENDS)
-I just want a yob!
179
00:06:17,878 --> 00:06:19,498
(BLUBBERS)
180
00:06:19,588 --> 00:06:21,008
(SIGHS)
181
00:06:21,214 --> 00:06:22,224
Oh!
182
00:06:22,424 --> 00:06:23,684
There is
no fairness.
183
00:06:23,842 --> 00:06:26,552
To be lunch lady
is all Latoada know.
184
00:06:26,720 --> 00:06:28,350
(SOBS)
185
00:06:29,139 --> 00:06:32,769
If all Lunchlady Latoada can do
is be a lunch lady,
186
00:06:32,851 --> 00:06:34,981
then why don't we
just get her her job back
187
00:06:35,186 --> 00:06:36,346
at the school cafeteria?
188
00:06:36,605 --> 00:06:37,855
Bea, that'll
never work!
189
00:06:37,981 --> 00:06:38,981
But wait a second.
190
00:06:39,274 --> 00:06:41,444
I've got
an even better idea!
191
00:06:41,526 --> 00:06:43,946
We're gonna give you
your old job back
192
00:06:44,112 --> 00:06:45,912
at the school cafeteria!
193
00:06:45,989 --> 00:06:47,199
I'm a genius!
194
00:06:47,324 --> 00:06:48,664
-What?
-Oh, Milo.
195
00:06:49,034 --> 00:06:52,204
My joy rises
like onion rings from deep fryer.
196
00:06:52,454 --> 00:06:54,794
Tomorrow, lunch is
on principal Stickler.
197
00:06:54,998 --> 00:06:55,918
Hot dog!
198
00:06:56,249 --> 00:06:57,459
Hey, I am serious.
199
00:06:57,542 --> 00:06:58,542
If you want hot dog,
200
00:06:58,627 --> 00:06:59,627
I make.
201
00:07:02,672 --> 00:07:04,842
(MUNCHES)
202
00:07:07,260 --> 00:07:09,180
Huh? Oh...
203
00:07:09,429 --> 00:07:11,389
You call this food?!
204
00:07:11,806 --> 00:07:13,266
-(SCREAMS)
-Next!
205
00:07:14,059 --> 00:07:15,189
What is this?
206
00:07:15,352 --> 00:07:16,272
Chicken?
207
00:07:16,478 --> 00:07:17,598
Why, yes.
208
00:07:17,896 --> 00:07:19,606
Unacceptable!
209
00:07:19,856 --> 00:07:22,776
Cafeteria food
should be mysterious.
210
00:07:23,026 --> 00:07:23,986
Next!
211
00:07:24,986 --> 00:07:26,026
(MUNCHES)
212
00:07:26,112 --> 00:07:28,572
Hmm...
Celebrity judges?
213
00:07:28,949 --> 00:07:29,949
What do you think?
214
00:07:30,033 --> 00:07:31,873
Hi, I'm
Giada De Laurenfish.
215
00:07:32,160 --> 00:07:33,870
I thought this dish
was really yummy.
216
00:07:33,954 --> 00:07:35,794
The Bruschetta Di Parma
was excellent.
217
00:07:36,122 --> 00:07:38,582
And the blood worms
were super bloody.
218
00:07:38,667 --> 00:07:39,787
I'm Bobby Fillet.
219
00:07:39,876 --> 00:07:41,796
Why am I judging this
high school competition?
220
00:07:42,003 --> 00:07:44,513
My agent said this was a real gig.
I'm gonna fire that guy.
221
00:07:44,756 --> 00:07:45,836
Bobby, jump
on the table!
222
00:07:46,007 --> 00:07:47,627
No! I don't
do that anymore.
223
00:07:47,842 --> 00:07:50,182
You celebrity judges
are worthless!
224
00:07:50,470 --> 00:07:51,600
Fishington!
225
00:07:51,680 --> 00:07:53,310
I want a lunch lady,
226
00:07:53,431 --> 00:07:54,851
Not a chef!
227
00:07:54,975 --> 00:07:55,975
Next!
228
00:07:58,019 --> 00:07:59,519
Okay, guys. All we have to do
229
00:07:59,604 --> 00:08:02,944
is convince Principal Stickler
to take Lunchlady Latoada back.
230
00:08:03,066 --> 00:08:04,646
But he won't even talk to her.
231
00:08:04,901 --> 00:08:05,941
Exactly!
232
00:08:06,152 --> 00:08:08,952
That's why I've put her
in a clever disguise.
233
00:08:09,030 --> 00:08:10,030
Wow, Milo.
234
00:08:10,115 --> 00:08:11,695
Great makeup job.
235
00:08:11,783 --> 00:08:13,873
Yeah. You really
transformed Latoada
236
00:08:13,952 --> 00:08:15,292
into a creepy
looking old man.
237
00:08:15,453 --> 00:08:16,583
That's not her.
238
00:08:16,788 --> 00:08:17,788
That's her.
239
00:08:17,872 --> 00:08:20,542
Hello, kids.
It's me, Latoada.
240
00:08:20,709 --> 00:08:22,379
Look at me,
I am disguised.
241
00:08:23,211 --> 00:08:24,801
Um, sorry, sir.
242
00:08:24,879 --> 00:08:26,669
Sorry?
We'll see how good
243
00:08:26,756 --> 00:08:29,086
you kids look
when you turn 30.
244
00:08:29,384 --> 00:08:30,844
(CRIES)
245
00:08:30,927 --> 00:08:32,847
-So, what we do?
-PRINCIPAL STICKLER: Next!
246
00:08:34,014 --> 00:08:35,434
We're up.
Okay, okay.
247
00:08:35,515 --> 00:08:37,425
I'll do the talking,
and you impress them
248
00:08:37,517 --> 00:08:38,437
with your cooking.
249
00:08:38,601 --> 00:08:39,601
Okay.
250
00:08:39,686 --> 00:08:42,106
But tell me, Milo,
When will be swimsuit competition?
251
00:08:43,106 --> 00:08:44,606
(SHUDDERS)
252
00:08:44,816 --> 00:08:47,026
Milo, who is that?
253
00:08:47,277 --> 00:08:48,357
Uh, this...
254
00:08:48,570 --> 00:08:49,950
is, uh...
255
00:08:50,030 --> 00:08:52,780
Lady Disguiso!
256
00:08:53,867 --> 00:08:56,077
Ooh! It sounds like royalty.
257
00:08:56,286 --> 00:08:58,536
Lady Disguiso, huh?
258
00:08:58,621 --> 00:09:00,791
Well, it's going to take
a lot more
259
00:09:00,874 --> 00:09:02,384
than a fancy name
260
00:09:02,459 --> 00:09:03,879
to impress me.
261
00:09:04,127 --> 00:09:05,247
Show me your dish!
262
00:09:05,587 --> 00:09:07,457
Right!
We present...
263
00:09:07,630 --> 00:09:09,300
Gray mush.
264
00:09:09,549 --> 00:09:10,679
Gray mush?
265
00:09:10,759 --> 00:09:11,969
You gotta be kidding me!
266
00:09:12,260 --> 00:09:14,140
(WHIMPERS)
I hope this dish works.
267
00:09:14,637 --> 00:09:16,847
(MUNCHES)
268
00:09:16,931 --> 00:09:17,931
(GASPS)
269
00:09:19,976 --> 00:09:22,976
(MELLOW JAZZ PLAYS)
270
00:09:35,283 --> 00:09:37,703
I...I can't believe it.
271
00:09:37,786 --> 00:09:38,786
The taste...
272
00:09:38,870 --> 00:09:39,870
So runny,
273
00:09:39,954 --> 00:09:41,794
So bland...
274
00:09:41,873 --> 00:09:42,873
(SNIFFLES)
275
00:09:42,957 --> 00:09:45,587
Just like how
Mom used to make.
276
00:09:45,960 --> 00:09:49,260
(SOBS)
277
00:09:49,464 --> 00:09:50,844
I have seen enough.
278
00:09:50,924 --> 00:09:52,684
Lady Disguiso,
279
00:09:52,759 --> 00:09:56,349
You are now
Lunchlady Disguiso.
280
00:09:56,429 --> 00:09:57,759
We did it, Milo!
281
00:09:57,847 --> 00:09:58,847
Yes!
282
00:09:58,932 --> 00:10:00,772
We were able to trick
Principal Stickler
283
00:10:00,850 --> 00:10:02,850
into rehiring me,
284
00:10:02,936 --> 00:10:04,646
Lunchlady Latoada!
285
00:10:04,771 --> 00:10:05,771
What?
286
00:10:05,855 --> 00:10:07,185
I may be old,
287
00:10:07,273 --> 00:10:09,693
and I may not
remember where I am,
288
00:10:09,776 --> 00:10:13,196
but I do remember
firing you, Latoada!
289
00:10:13,363 --> 00:10:16,203
Get out of here!
290
00:10:16,282 --> 00:10:17,952
Principal Stickler, wait!
291
00:10:18,034 --> 00:10:19,584
You can't fire her.
292
00:10:19,702 --> 00:10:21,792
Yes, I can.
I'm the principal.
293
00:10:21,996 --> 00:10:23,536
She's the one
you're looking for.
294
00:10:23,748 --> 00:10:25,288
She was born
to do this job.
295
00:10:25,500 --> 00:10:27,710
Hey, how you know
I was born in cafeteria?
296
00:10:27,794 --> 00:10:28,924
(SHUDDERS)
297
00:10:29,170 --> 00:10:30,130
It doesn't matter.
298
00:10:30,255 --> 00:10:32,335
Her hair was in the food!
299
00:10:32,549 --> 00:10:33,929
MILO: No, principal Stickler.
300
00:10:34,008 --> 00:10:35,588
It was never her hair.
301
00:10:35,677 --> 00:10:37,757
It was Oscar's all along.
302
00:10:37,846 --> 00:10:39,846
Yeah!
Wait, what?
303
00:10:40,014 --> 00:10:41,814
Hmm. Is that so?
304
00:10:42,016 --> 00:10:44,096
Well, Lunchlady Latoada,
305
00:10:44,269 --> 00:10:46,189
it appears I was wrong.
306
00:10:46,396 --> 00:10:49,566
Consider yourself rehired!
307
00:10:49,649 --> 00:10:50,649
(BOTH GASP)
308
00:10:50,733 --> 00:10:52,363
-Yeah!
-I have yob again!
309
00:10:52,485 --> 00:10:53,435
-Yay!
-Yeah!
310
00:10:53,528 --> 00:10:54,528
STICKLER: Oscar!
311
00:10:54,612 --> 00:10:55,862
You're fired!
312
00:10:56,156 --> 00:10:57,866
(LAUGHING)
313
00:10:57,949 --> 00:10:58,829
Wait, what?
314
00:10:59,033 --> 00:11:01,793
Well, looks like
my work here is done.
315
00:11:01,953 --> 00:11:04,213
Lunchlady Latoada
has her job back.
316
00:11:04,289 --> 00:11:06,749
Oscar's finally
being punished.
317
00:11:06,958 --> 00:11:07,958
And we've all learned
318
00:11:08,042 --> 00:11:10,252
a very valuable lesson
about something.
319
00:11:10,420 --> 00:11:11,800
See you next episode.
320
00:11:11,963 --> 00:11:13,463
STICKLER: Not so fast.
321
00:11:13,631 --> 00:11:15,181
(WHIMPERS)
322
00:11:15,258 --> 00:11:16,678
STICKLER: And you can't leave
323
00:11:16,759 --> 00:11:19,429
until all the onions
are peeled!
324
00:11:19,679 --> 00:11:21,929
Well, at least
I get my free meal.
325
00:11:23,683 --> 00:11:25,983
(SOBS LIKE LUNCHLADY LATOADA)
326
00:11:26,769 --> 00:11:28,519
(THEME MUSIC PLAYING)
327
00:11:39,699 --> 00:11:40,869
(BIRD SCREECHES)
328
00:11:41,034 --> 00:11:44,454
(ALL CHATTERING)
329
00:11:44,662 --> 00:11:46,162
All right, tonight
we're doing charades.
330
00:11:46,289 --> 00:11:47,419
Boys,
you're up first.
331
00:11:51,377 --> 00:11:53,207
Are you
a chicken?
332
00:11:53,296 --> 00:11:54,876
-You're a turkey.
-A walrus?
333
00:11:55,006 --> 00:11:56,086
Shrimp, please.
334
00:11:56,174 --> 00:11:57,184
(CHUCKLES)
Sorry.
335
00:11:57,258 --> 00:11:58,678
Oh, oh!
You're a pigeon.
336
00:11:58,843 --> 00:12:00,393
You got it!
337
00:12:03,431 --> 00:12:04,431
You're dancing!
338
00:12:04,515 --> 00:12:06,515
You, sir,
have dance fever.
339
00:12:07,977 --> 00:12:08,977
JUMBO SHRIMP: Zombie!
340
00:12:09,062 --> 00:12:10,152
ALBERT: Basketball!
341
00:12:10,230 --> 00:12:11,610
OSCAR: Ooh! Kooky
Carpenter Cousins!
342
00:12:11,773 --> 00:12:13,783
(ENGINE REVS)
343
00:12:13,942 --> 00:12:14,942
Milo, this is charades.
344
00:12:15,026 --> 00:12:16,396
You can't use
sound effects.
345
00:12:16,527 --> 00:12:17,397
That wasn't me.
346
00:12:17,487 --> 00:12:18,397
(ENGINE REVS AGAIN)
347
00:12:20,156 --> 00:12:21,446
It's the end
of the world!
348
00:12:21,532 --> 00:12:22,782
Somebody kiss me!
349
00:12:22,867 --> 00:12:24,287
Where's it
coming from?
350
00:12:25,370 --> 00:12:26,870
I think it's coming
from out back.
351
00:12:26,955 --> 00:12:29,115
Finberley, peel back
the wallpaper over there.
352
00:12:35,421 --> 00:12:36,341
What is that?
353
00:12:36,839 --> 00:12:37,839
I think it's a butt.
354
00:12:37,966 --> 00:12:39,506
I think you're
a butt.
355
00:12:39,676 --> 00:12:41,636
(GROWLING)
356
00:12:42,512 --> 00:12:44,262
ALL: Spiders!
357
00:12:44,639 --> 00:12:46,599
Ha! We got you good.
358
00:12:46,891 --> 00:12:48,561
Yeah! We got
them good.
359
00:12:49,102 --> 00:12:50,272
Why, why you!
360
00:12:50,561 --> 00:12:52,771
What are spiders doing
outside our tank?
361
00:12:52,939 --> 00:12:56,439
-(ROCK MUSIC PLAYS)
-(SPIDER) Whoo! Yeah! Whoo!
362
00:12:56,526 --> 00:12:58,066
(ENGINE REVS)
363
00:12:58,152 --> 00:12:59,702
(CLANKING)
364
00:12:59,779 --> 00:13:01,359
(GRUNTING)
365
00:13:01,447 --> 00:13:02,867
-(SCREAMING)
-Whoo-hoo!
366
00:13:03,116 --> 00:13:04,406
(GRUNTING)
367
00:13:05,201 --> 00:13:06,701
These are
the best neighbors
368
00:13:06,786 --> 00:13:09,116
-in the history of the universe!
-(SCREAMING)
369
00:13:09,205 --> 00:13:11,705
Yeah, they seem
really friendly.
370
00:13:11,791 --> 00:13:12,791
Are you kidding me?
371
00:13:12,875 --> 00:13:14,375
These are
terrible neighbors.
372
00:13:14,460 --> 00:13:16,000
How are we supposed
to have game night
373
00:13:16,129 --> 00:13:17,419
with all this racket?
374
00:13:17,547 --> 00:13:19,297
(YELLING) Hey! Could you
keep it down?!
375
00:13:21,217 --> 00:13:22,217
(VOLUME INCREASES)
376
00:13:22,468 --> 00:13:24,048
O-M-G.
I'm gonna go over there
377
00:13:24,178 --> 00:13:26,258
-and give them a piece of my mind.
-Oh, oh, oh!
378
00:13:26,347 --> 00:13:27,597
Let's invite
'em over.
379
00:13:27,849 --> 00:13:28,979
Whoa, whoa, whoa, whoa!
380
00:13:29,100 --> 00:13:30,850
Or we could just
not do anything.
381
00:13:31,019 --> 00:13:32,599
But we have to do
something.
382
00:13:32,687 --> 00:13:33,857
No. No, we don't.
383
00:13:34,105 --> 00:13:36,765
If we did, it might turn into
some crazy spider fiasco.
384
00:13:37,025 --> 00:13:38,525
So how about
we just ignore them
385
00:13:38,735 --> 00:13:40,315
and enjoy game night
like we planned?
386
00:13:40,528 --> 00:13:42,108
So what if there's
a little extra noise?
387
00:13:42,196 --> 00:13:43,356
It can't
get any worse.
388
00:13:43,448 --> 00:13:44,868
(ALL SCREAM)
389
00:13:44,949 --> 00:13:47,739
Oof. This doesn't
prove anything.
390
00:13:47,827 --> 00:13:48,747
(CLANGING)
391
00:13:50,079 --> 00:13:50,959
Ugh. Look!
392
00:13:51,039 --> 00:13:52,959
Now they're tossing
garbage in the tank.
393
00:13:53,041 --> 00:13:54,581
What do you
think now?
394
00:13:54,709 --> 00:13:56,789
Well, now it can't
get any worse.
395
00:13:56,878 --> 00:13:57,878
(GRUNTS)
396
00:13:57,962 --> 00:13:59,802
Would you
stop saying that?!
397
00:14:00,089 --> 00:14:02,219
Okay, okay.
We need to do something.
398
00:14:02,342 --> 00:14:03,842
But we need to have
a plan first.
399
00:14:03,968 --> 00:14:05,638
I believe we
have a solution!
400
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
(CHUCKLES)
401
00:14:08,681 --> 00:14:11,271
If you want your new neighbors
to like you, give them a pie.
402
00:14:11,392 --> 00:14:13,232
(CHUCKLES)
Everyone likes pie.
403
00:14:13,394 --> 00:14:16,734
All right. Between this pie
and my adorable good looks,
404
00:14:16,898 --> 00:14:19,528
those spiders won't know
what charmed them. You guys ready?
405
00:14:19,609 --> 00:14:22,149
-Wait. What are we doing with the pie?
-Milo!
406
00:14:22,320 --> 00:14:23,570
(TIMER TICKS)
407
00:14:23,780 --> 00:14:24,780
(BELL DINGS)
408
00:14:24,864 --> 00:14:26,624
ALBERT: Just remember
to be polite.
409
00:14:26,699 --> 00:14:28,789
These are your
new neighbors, remember?
410
00:14:29,035 --> 00:14:30,615
And if you need help,
411
00:14:30,703 --> 00:14:32,293
just give us
the signal.
412
00:14:32,372 --> 00:14:33,622
Caw-caw!
413
00:14:33,706 --> 00:14:34,956
All right, boys.
414
00:14:35,041 --> 00:14:36,381
It's show time.
415
00:14:36,459 --> 00:14:37,629
ALL: Eyes!
416
00:14:38,211 --> 00:14:40,551
And we never
saw them again.
417
00:14:41,589 --> 00:14:43,929
(LAUGHING) Oh, man,
this is gonna be good.
418
00:14:44,008 --> 00:14:45,008
Yeah!
419
00:14:46,260 --> 00:14:47,260
Hey!
420
00:14:47,345 --> 00:14:49,595
Oh, man.
You guys got me good.
421
00:14:49,680 --> 00:14:53,020
-(LAUGHING)
-(INDISTINCT CHATTER)
422
00:14:53,101 --> 00:14:54,101
(BEA CLEARS THROAT)
423
00:14:54,185 --> 00:14:55,685
Excuse me.
(CHUCKLES)
424
00:14:55,770 --> 00:14:56,730
Hey there, fellas.
425
00:14:58,272 --> 00:14:59,442
Hello.
(GRUNTS)
426
00:14:59,524 --> 00:15:00,824
I got you good.
427
00:15:01,234 --> 00:15:03,654
I told you guys I ain't got no money
for no cookies.
428
00:15:03,945 --> 00:15:05,445
You're gonna give them
to me for free,
429
00:15:05,530 --> 00:15:06,860
or else get off my lawn.
430
00:15:07,240 --> 00:15:09,620
Actually, no.
We're from the tank next door
431
00:15:09,700 --> 00:15:12,040
and we just wanted
to introduce ourselves,
432
00:15:12,120 --> 00:15:13,120
and be neighborly,
433
00:15:13,204 --> 00:15:14,964
and introduce ourselves.
434
00:15:15,289 --> 00:15:16,289
And be quiet.
435
00:15:16,541 --> 00:15:18,541
Okay, how about
you all be quiet
436
00:15:18,626 --> 00:15:19,956
and we'll be loud?
437
00:15:20,044 --> 00:15:23,424
-ALL SPIDERS: Whoo! Yeah! Whoo-hoo!
-(ENGINES REVVING)
438
00:15:23,631 --> 00:15:26,341
Right. So, anyway,
to be nice neighbors,
439
00:15:26,426 --> 00:15:27,756
we brought you
a treat.
440
00:15:27,844 --> 00:15:28,854
'Cause we're nice.
441
00:15:30,054 --> 00:15:31,814
-BEA: No, no! Not him!
-OSCAR: Oh, no, no, no!
442
00:15:32,056 --> 00:15:33,306
The pie.
443
00:15:34,016 --> 00:15:35,016
Look at me, Bea.
444
00:15:35,101 --> 00:15:37,151
I'm all wrapped up
for Christmas.
445
00:15:37,228 --> 00:15:39,268
Aw, this pie
is cute.
446
00:15:39,647 --> 00:15:41,857
See? I told you
they were cool guys.
447
00:15:42,233 --> 00:15:44,193
-We hate cute!
-(GASPING)
448
00:15:44,360 --> 00:15:45,860
(GROWLS)
449
00:15:45,945 --> 00:15:47,105
Okay, that backfired.
450
00:15:47,196 --> 00:15:48,776
Caw-caw, caw-caw!
Caw-caw, caw-caw!
451
00:15:48,948 --> 00:15:50,448
-Oscar, watch out!
-Caw-caw!
452
00:15:59,917 --> 00:16:02,037
Oh! You smashed
my vehicle!
453
00:16:02,128 --> 00:16:03,628
I'm gonna
get you good.
454
00:16:03,796 --> 00:16:05,916
-Caw-caw! Caw-caw!
-SPIDER: Come back here!
455
00:16:06,007 --> 00:16:07,467
I think
they're getting along.
456
00:16:07,675 --> 00:16:08,925
FISH: Caw-caw! Caw-caw!
457
00:16:09,177 --> 00:16:10,427
Oh, that's
the signal!
458
00:16:10,511 --> 00:16:11,391
Finberley!
459
00:16:12,930 --> 00:16:15,850
-(GRUNTS)
-(SQUEALS, GRUNTS)
460
00:16:17,185 --> 00:16:18,725
Yeah, get over here,
you stinking fish!
461
00:16:18,978 --> 00:16:20,018
Hurry!
Grab my fin!
462
00:16:20,354 --> 00:16:21,234
OSCAR: Whoa!
463
00:16:21,355 --> 00:16:22,685
Pull!
464
00:16:23,274 --> 00:16:24,284
(GRUNTS)
465
00:16:24,734 --> 00:16:25,864
(GRUNTING)
466
00:16:25,943 --> 00:16:27,203
(GROANING)
467
00:16:27,278 --> 00:16:28,358
Everybody okay?
468
00:16:28,654 --> 00:16:31,034
We should be safe
as long as we stay in the tank.
469
00:16:31,115 --> 00:16:32,905
Unless of course,
they're water spiders.
470
00:16:33,075 --> 00:16:35,865
We are water spiders!
(LAUGHS)
471
00:16:35,953 --> 00:16:37,163
We got you good.
472
00:16:37,288 --> 00:16:38,658
(ALL SCREAMING)
473
00:16:38,873 --> 00:16:40,083
(GROANS)
474
00:16:40,291 --> 00:16:41,421
How do you
live in here?
475
00:16:41,584 --> 00:16:43,044
It's so nice and clean.
476
00:16:43,127 --> 00:16:44,457
Let's stink up
the joint.
477
00:16:44,545 --> 00:16:45,505
-Yeah!
-Whoo-hoo!
478
00:16:45,630 --> 00:16:47,720
What if we
don't let you?
479
00:16:48,758 --> 00:16:51,008
Well, that didn't
quite work out, did it?
480
00:16:51,093 --> 00:16:53,303
(SPIDERS LAUGHING)
481
00:16:53,471 --> 00:16:56,391
-The web is making my butt itch.
-Me too.
482
00:16:56,682 --> 00:16:59,022
Wait a minute, I'll call Shellsea.
She'll know what to do.
483
00:16:59,185 --> 00:17:01,225
(PHONE RINGING)
484
00:17:01,312 --> 00:17:02,192
Talk to me.
485
00:17:02,313 --> 00:17:04,403
Shellsea, it's Bea.
We need you to...
486
00:17:04,482 --> 00:17:06,732
Bea, I told you,
I am not coming.
487
00:17:06,859 --> 00:17:08,529
I don't do
board games.
488
00:17:08,694 --> 00:17:10,574
Listen!
We need your help.
489
00:17:10,821 --> 00:17:12,781
We're being held hostage
by spider bikers.
490
00:17:12,865 --> 00:17:13,945
Spider bikers?
491
00:17:14,033 --> 00:17:15,203
I am on my way.
492
00:17:19,121 --> 00:17:21,041
You, sir,
have dance fever!
493
00:17:21,123 --> 00:17:22,083
(KNOCKING ON DOOR)
494
00:17:22,208 --> 00:17:23,418
SHELLSEA: Open up, boys.
495
00:17:24,544 --> 00:17:26,754
(BELCHES)
Mama's home.
496
00:17:27,338 --> 00:17:28,548
ALL: Shellsea!
497
00:17:28,714 --> 00:17:29,924
Oh, Shellsea.
498
00:17:30,007 --> 00:17:31,047
Baby, oh...
499
00:17:31,133 --> 00:17:33,093
Oh, I always knew
if I waited long enough,
500
00:17:33,302 --> 00:17:34,932
some day you'd
come back to me.
501
00:17:35,012 --> 00:17:36,352
It's over, Chino.
502
00:17:36,430 --> 00:17:37,520
I already told you,
503
00:17:37,598 --> 00:17:39,848
I don't like guys
with hairy legs.
504
00:17:39,934 --> 00:17:41,144
But I can't help that!
505
00:17:41,227 --> 00:17:42,267
Listen up!
506
00:17:42,353 --> 00:17:44,023
I'm here to speak
for my friends.
507
00:17:44,105 --> 00:17:45,435
And this here
is their turf.
508
00:17:45,606 --> 00:17:46,936
And according
to the code,
509
00:17:47,024 --> 00:17:49,154
the only way to resolve
a turf war is...
510
00:17:49,610 --> 00:17:50,740
Drag race.
511
00:17:50,861 --> 00:17:52,201
-Drag race, all right!
-(CHATTERING)
512
00:17:52,363 --> 00:17:54,413
Oh, that's some good thinking.
I tell you what.
513
00:17:54,699 --> 00:17:55,699
So if we win,
514
00:17:55,783 --> 00:17:57,123
you guys
have to leave the tank
515
00:17:57,201 --> 00:17:58,241
and never come back.
516
00:17:58,452 --> 00:18:00,792
But if we win,
we get to use your tank
517
00:18:00,871 --> 00:18:02,961
as our personal
garbage dump.
518
00:18:03,124 --> 00:18:04,214
Winner takes all.
519
00:18:04,542 --> 00:18:05,792
So what do you say, guys?
520
00:18:05,876 --> 00:18:08,206
For game night,
to save Milo and Oscar's tank,
521
00:18:08,296 --> 00:18:09,586
and our dignity?
522
00:18:09,672 --> 00:18:11,012
ALL: Yeah!
523
00:18:11,090 --> 00:18:12,300
Game on then.
524
00:18:12,508 --> 00:18:15,258
(BLUESEY ROCK MUSIC PLAYING)
525
00:18:21,559 --> 00:18:22,849
All right,
boys and girls.
526
00:18:22,935 --> 00:18:24,345
The race will go from here,
527
00:18:24,437 --> 00:18:26,057
all the way around the chair,
528
00:18:26,230 --> 00:18:27,320
and then back here.
529
00:18:27,523 --> 00:18:28,523
This is gonna be easy.
530
00:18:28,608 --> 00:18:29,818
Like shooting fish
in a barrel.
531
00:18:29,942 --> 00:18:33,362
(CHUCKLES) That's funny 'cause
you guys are fish. (LAUGHS)
532
00:18:33,446 --> 00:18:34,526
Listen up, guys,
533
00:18:34,614 --> 00:18:36,284
I made some special
modifications
534
00:18:36,365 --> 00:18:37,865
that just might
help you out.
535
00:18:38,159 --> 00:18:40,789
To use them, hit one of
the three white buttons here.
536
00:18:40,911 --> 00:18:43,001
BEA: What about the big red button
With the skull on it?
537
00:18:43,331 --> 00:18:44,871
Oh, that button
is evil.
538
00:18:44,957 --> 00:18:47,287
Whatever you do,
do not press it.
539
00:18:47,376 --> 00:18:49,046
-Why?
-Just don't press it!
540
00:18:49,128 --> 00:18:50,418
Just don't!
541
00:18:51,088 --> 00:18:52,088
Drivers,
542
00:18:52,173 --> 00:18:53,763
start your engines!
543
00:18:53,966 --> 00:18:55,336
(ENGINES REVVING)
544
00:18:57,553 --> 00:18:58,603
Ready...
545
00:18:58,679 --> 00:18:59,759
Set...
546
00:19:00,097 --> 00:19:01,097
Do it!
547
00:19:02,683 --> 00:19:03,983
-Go, Bea and Milo! Go!
-(CHEERING)
548
00:19:06,646 --> 00:19:07,806
Yeah!
(LAUGHING)
549
00:19:08,147 --> 00:19:09,567
We've got company!
550
00:19:09,815 --> 00:19:11,105
-Come on, faster!
-Yeah!!
551
00:19:11,192 --> 00:19:13,192
-Gun it, gun it!
-(BEEPS)
552
00:19:14,862 --> 00:19:18,032
This is for
apple pies everywhere!
553
00:19:19,367 --> 00:19:20,527
(LAUGHING)
554
00:19:20,618 --> 00:19:22,538
Ow! My eye!
I can't see!
555
00:19:22,787 --> 00:19:23,997
They got you good.
556
00:19:24,080 --> 00:19:25,120
(BOTH SCREAM)
557
00:19:25,206 --> 00:19:26,366
Hot dog!
558
00:19:26,457 --> 00:19:27,877
Hey! I'm gonna get you!
559
00:19:27,958 --> 00:19:29,498
I'm gonna get you!
560
00:19:33,964 --> 00:19:35,804
BOTH: Whoa!
561
00:19:36,092 --> 00:19:37,092
Whoa-ho.
562
00:19:37,176 --> 00:19:38,386
-All right!
-Whoo! We made it.
563
00:19:38,511 --> 00:19:39,681
(BOTH GASP)
564
00:19:39,929 --> 00:19:41,639
Whoa!
565
00:19:43,766 --> 00:19:45,766
Huh?! Ow!
566
00:19:52,858 --> 00:19:53,858
Perfect.
567
00:19:54,026 --> 00:19:55,236
(GRUNTS)
568
00:19:55,319 --> 00:19:56,859
(YOWLS)
569
00:19:58,155 --> 00:19:59,865
(SCREAMING)
570
00:19:59,949 --> 00:20:01,199
-Oh, no!
-Oh, dear!
571
00:20:01,367 --> 00:20:02,787
(YELLS)
572
00:20:04,995 --> 00:20:07,075
-Are you my mommy?
-Nope.
573
00:20:07,456 --> 00:20:08,826
Whee!
574
00:20:10,584 --> 00:20:12,384
-Whoo-hoo!
-Cowabunga!
575
00:20:13,170 --> 00:20:14,090
Jeepers!
576
00:20:14,255 --> 00:20:15,915
-Oh, no!
-Somebody, do something!
577
00:20:18,008 --> 00:20:19,588
(SCREAMS)
578
00:20:19,677 --> 00:20:21,597
-Whoo-hoo!
-Yeah!
579
00:20:23,097 --> 00:20:24,267
Yeah!
580
00:20:24,348 --> 00:20:26,428
Whoo! Whoo-hoo!
Yeah!
581
00:20:26,517 --> 00:20:27,517
(LAUGHING)
582
00:20:27,601 --> 00:20:28,981
Yeah! Whoo!
583
00:20:29,061 --> 00:20:30,101
See ya!
584
00:20:30,312 --> 00:20:31,522
Whoo...
585
00:20:31,605 --> 00:20:33,565
(CHUCKLES)
Whoo...
586
00:20:34,191 --> 00:20:35,861
Uh, we didn't win,
did we?
587
00:20:36,152 --> 00:20:39,112
-(CHEERING)
-Yeah! We won!
588
00:20:39,321 --> 00:20:40,531
What happened, you guys?
589
00:20:40,614 --> 00:20:41,874
Are you okay?
590
00:20:41,949 --> 00:20:43,699
She pressed
the button.
591
00:20:43,784 --> 00:20:45,294
Why did you even
have that button?
592
00:20:45,369 --> 00:20:46,949
Why did you
press a button
593
00:20:47,037 --> 00:20:48,037
with a skull on it?
594
00:20:48,122 --> 00:20:50,042
Whoa, whoa,
guys, guys.
595
00:20:50,124 --> 00:20:51,884
We shouldn't be upset
with each other.
596
00:20:51,959 --> 00:20:53,379
We should be upset
597
00:20:53,461 --> 00:20:55,001
because game night
598
00:20:55,171 --> 00:20:57,091
is ruined forever!
599
00:20:57,256 --> 00:20:59,626
Chill. Don't freak out just yet.
600
00:21:00,009 --> 00:21:01,679
(GASPING)
No!
601
00:21:01,761 --> 00:21:03,301
What did they do
to our crib?
602
00:21:07,099 --> 00:21:09,939
It's ruined.
(CRIES)
603
00:21:10,060 --> 00:21:11,270
Oh, yuck.
604
00:21:11,353 --> 00:21:13,193
It's too cute!
605
00:21:13,689 --> 00:21:15,269
So much cuteness!
606
00:21:15,357 --> 00:21:17,107
Ow! It hurts
my face!
607
00:21:17,193 --> 00:21:19,533
Ow! They got me good.
608
00:21:19,612 --> 00:21:20,952
(GROANS)
609
00:21:23,532 --> 00:21:25,282
Oh, Chino.
You dramatic much?
610
00:21:25,451 --> 00:21:27,371
BOSS SPIDER: No, girl spider.
Chino's right.
611
00:21:27,578 --> 00:21:29,828
How are we supposed to
live like this?
612
00:21:30,080 --> 00:21:31,460
(CRYING)
613
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
Don't worry, Boss.
614
00:21:32,625 --> 00:21:33,955
We can just
mess it up again.
615
00:21:34,043 --> 00:21:35,463
No. It wouldn't
be the same.
616
00:21:35,711 --> 00:21:37,551
Pack it up, boys.
We're moving on.
617
00:21:37,630 --> 00:21:39,170
They got us good.
618
00:21:39,256 --> 00:21:40,756
(GROANING)
619
00:21:40,841 --> 00:21:42,181
ALL: Hurray!
620
00:21:42,384 --> 00:21:44,184
Shellsea, did you
do all this?
621
00:21:44,345 --> 00:21:46,005
Pshh, no.
622
00:21:46,096 --> 00:21:48,016
I had Finberley
and Koi do it.
623
00:21:48,224 --> 00:21:49,684
You could have
helped us you know.
624
00:21:49,767 --> 00:21:50,937
(SNIFFLES)
625
00:21:51,352 --> 00:21:53,102
This was plan "B."
626
00:21:53,187 --> 00:21:54,437
In case you lost
the race.
627
00:21:54,647 --> 00:21:56,937
Shellsea,
you're a genius.
628
00:21:57,107 --> 00:21:58,357
Shyeah. I know.
629
00:21:58,442 --> 00:21:59,862
(MUSIC PLAYING)
Come on!
630
00:22:00,152 --> 00:22:01,572
Bye, everyone.
631
00:22:01,779 --> 00:22:04,199
Remember, next week
is at Koi's tank.
632
00:22:04,281 --> 00:22:05,621
KOI: Yeah! Game night!
633
00:22:05,825 --> 00:22:08,035
-(SNORING)
-Oh, man. What a night.
634
00:22:08,118 --> 00:22:09,618
(SIGHS)
You said it.
635
00:22:09,703 --> 00:22:11,873
So, did we learn
anything from this?
636
00:22:11,956 --> 00:22:14,036
I'm not sure.
But we got 'em good.
637
00:22:14,124 --> 00:22:15,384
(LAUGHING)
638
00:22:15,459 --> 00:22:17,249
(SNORING)
639
00:22:18,462 --> 00:22:19,802
MOUSE: Wait a minute.
640
00:22:20,005 --> 00:22:22,125
How can those fish
understand Koi?
641
00:22:22,216 --> 00:22:23,716
All she does is grunt.
642
00:22:23,801 --> 00:22:24,801
Well, hold on.
643
00:22:24,885 --> 00:22:27,005
How can any of them talk?
Because last time I checked,
644
00:22:27,096 --> 00:22:28,096
animals can't talk.
645
00:22:28,180 --> 00:22:29,680
What do you mean, animals?
646
00:22:29,807 --> 00:22:31,767
Yeah, it's right here,
under "can't talk."
647
00:22:31,851 --> 00:22:35,941
Fish, cows, zebras, giraffes,
flamingos, crickets, lions, tigers, bears,
648
00:22:36,021 --> 00:22:37,191
deer, warthog, and...
649
00:22:37,273 --> 00:22:38,943
Uh-oh. Mice and snakes!
650
00:22:39,191 --> 00:22:40,321
Mice and snakes!
651
00:22:40,401 --> 00:22:42,111
Well, I'll be...
(SQUEAKING)
652
00:22:42,194 --> 00:22:43,454
Mouse, what's wrong
with you?
653
00:22:43,529 --> 00:22:44,859
(HISSES)
654
00:22:44,947 --> 00:22:46,237
-(HISSING)
-(SQUEAKING)
41649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
