subtitlecat.com

All language subtitles for A Taxi Driver.2017.eng.en.de

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian Download

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:54,501 --> 00:00:58,501 Dieser Film basiert auf einer wahren Geschichte 2 00:00:58,668 --> 00:01:01,543 Oktober 1979, mit der Erschießung von Präsident Park Chung-hee 3 00:01:01,543 --> 00:01:04,418 Südkoreas 18-jährige Diktatur endetdict 4 00:01:04,418 --> 00:01:07,459 Aber im Gegensatz zu den Hoffnungen der Bürger auf Demokratie führt General Chun Doo-hwan einen Militärputsch an und ergreift die Macht 5 00:01:07,459 --> 00:01:10,126 1980 protestieren empörte Bürger auf der Straße, ihre Sehnsucht nach Demokratie wächst intensifi 6 00:01:21,543 --> 00:01:23,584 (Frühjahr 1980, Seoul) 7 00:01:28,876 --> 00:01:35,084 Das Mädchen, das mir einst einen Blumenstrauß geschenkt hat 8 00:01:38,209 --> 00:01:44,751 Warum vermisse ich sie heute so sehr 9 00:01:47,501 --> 00:01:53,543 Ihr ordentlich gewelltes Haar ist wie ein vom Regen durchnässter Grashalm 10 00:01:56,793 --> 00:02:03,334 Ihre funkelnden Augen leuchten immer noch in meinem Herzen 11 00:02:06,001 --> 00:02:14,459 Manchmal, wenn ich mich einsam fühle, erinnere ich mich an diesen Ton 12 00:02:15,251 --> 00:02:23,918 Wenn ich mich an diesen Tag erinnere, verfalle ich in Träumerei 13 00:02:26,334 --> 00:02:32,751 Diese Sehnsucht kann ich nicht vergessen 14 00:02:33,543 --> 00:02:43,834 Wie grausam diese Zeit sie mitgenommen hat 14 00:02:46,000 --> 00:02:56,000 gebracht von falang01 15 00:02:59,834 --> 00:03:02,168 -(Privates Taxi) - Den Ausnahmezustand aufheben 16 00:03:02,168 --> 00:03:03,959 Hebe es an! Hebe es an! 17 00:03:03,959 --> 00:03:05,543 Kein Kriegsrecht mehr 18 00:03:05,543 --> 00:03:07,543 Nicht mehr! Nicht mehr! 19 00:03:11,834 --> 00:03:13,418 Was, ist es ein Unfall? 20 00:03:13,418 --> 00:03:17,126 Sofort zerstreuen oder Sie werden gewaltsam entfernt 21 00:03:17,126 --> 00:03:18,418 Ich wiederhole 22 00:03:19,459 --> 00:03:20,834 Alle Schüler verteilen sich sofort 23 00:03:20,834 --> 00:03:22,668 Oder du wirst gewaltsam entfernt 2084