Original subtitles

(Episode 14)

Hyun-joon...

Hae-dang, what are you doing here at this hour?

- What about you? What are you doing here at this hour? - Well, the thing is...

Yoo Ji-na said she has to urgently see me, so I came to meet her.

If you need to see me, you should come to me yourself.

Why are you telling me to come and go?

Jung Hae-dang, did you see this clearly with your own two eyes?

He'll come running to me when I call him.

Now do you realize the truth? You do know he approached you because of me, don't you?

He signed a contract with you in order to infuriate me.

Or else, who would glance your way?

You entered a contract on behalf of me, so why are you putting on such a haughty air?

What? Even if you die, you'll never live as my shadow?

Isn't it an honor for a business singer who performs

in shabby nightclubs like you to act as my shadow?

- Are you done talking? - Then why else did you come here at this time of night?

Is this your house?

Now do you realize how embarrassing it is for

you to act up because of your belief in him?

Hae-dang. Hae-dang.

Hae-dang, hold on.

Hae-dang, please get out for a moment.

Hae-dang. Hae-dang, hold on.

Hae-dang! Hae-dang! Hae-dang!

Did you really have to talk that way?

Why not?

Or else, you should've just been honest with her and told her

this is your house and that you're the son of a wealthy CEO.

You heard everything, so why are you getting angry at me now? What did I do wrong?

If you just go, how do you expect me to sleep tonight?

Are you interested in Yoo Ji-na?

- What? - Did you use me during your love quarrel?

Don't be ridiculous.

You were anxious because you couldn't find a reason to sign a contract with me.

- That's not it. - Do you know how I feel right now?

When I think about how I believed your words and attempted to leave

that woman's shadow, I become so embarrassed that I want to die!

- I told you. That's not it. - Then what is it? What is it?

Am I crazy? Why would I like her?

Then...

just date me.

- What? - Let's date, Jung Hae-dang.

When I think of that woman, I shudder, too.

In order to prove my innocence, I need to date you.

Let's just date.

I'll just assume we're dating now and go home.

Look here!

When your family members or anyone else ask what kind

of relationship we're in, say we're dating. Okay?

It's all settled now! I feel much better!

Then why did you go there at that hour?

- I told you I went because she called me. - You go just because she called you?

She threatened to stop you from appearing on TV again if I

didn't come, so I went to argue with her. You happy now?

- Are you serious? - Of course!

While we're at it, I'll tell your father that we're dating now.

Mr. Jung, I'm here! Starting from today, Hae-dang and I are officially dating-

Are you crazy?

Okay, okay.

How dare you put me with that woman.

By any chance, do women like things like this?

Or...

what about this?

This is pretty bad.

I was about to get in my car when I saw someone selling these on the streets.

Well, it's better than a necklace worth the price of a house.

You're beautiful when you smile.

If I want to see you smile like this again, what do I have to buy you next time?

It would be easy if I told you to buy me a building, right?

Right.

- I'll be going now. - Okay.

Yes!

You're a woman who is as fragile as glass,

and yet, you fearlessly pretended to be tough.

It seemed like you were going to be there for

a while, but why did you came back so soon?

I have something urgent to take care at the company.

Did you see the summer line photo shoot?

I'll excuse myself first.

Who is it? If it isn't urgent, let's talk later.

Why would you come in here? My family might see you.

Did you decide not to make eye-contact with me anymore?

What are you worried about? You're not interested in me anyways.

What's going on?

- I need some time to organize my thoughts. - What thoughts?

What thoughts?

Even if you're curious, be patient. You should learn to be patient now.

Something is definitely unusual, isn't it?

Do you think he's doing this because he's tired of Yoo Ji-na?

I'm not sure. It didn't seem like he was going to get tired of her so easily.

I think the moment has finally come when you need me.

- It's time to find out the reason. - Find out the reason?

His feelings didn't change. He discovered a shocking fact.

- A shocking fact? - That's why he's troubled.

I understand what you're saying.

We must find out what that is.

But what if we did find out and your father-in-law decides

to just sweep everything under the rug and accept her?

- Then we need to use Yoo Ji-na. - Yoo Ji-na?

Seeing that father is so heartbroken and troubled, it must definitely be a fatal fact.

That woman has a weakness. She's a celebrity who will even die for fame.

That woman didn't have much interest in father from the beginning.

She won't throw away everything and choose him.

I understand what you're saying. You're better than I expected.

- I've worked under you for many years now. - What?

Now it's a race against time.

Father can find out first and cover it up.

Just look at her.

By the time she's my age, she could destroy at least twenty people from her seat.

Did you call for me, sir?

If you examine the hospital record of the boy, wouldn't

you be able to find out personal details about him?

The hospital will not show the records to someone who isn't related to him.

- Did her nursing friend retire? - Yes, I heard she retired quite a long time ago.

I must be the first one to find that boy.

I have something to discuss with you.

Discuss what?

Mom, should I work as a housekeeper?

What?

That's a great idea!

Mother is home, so you don't need to be home, too.

- Hey. - You chose to do the right thing.

All occupations are equally honorable. You should make money when you can.

- No. Just stay home. - Mother, what kind of prejudice is that?

Have you ever worked at someone else's house before?

Any job is difficult. No one makes money easily.

- So how much do you make at your job? - Excuse me?

How are you and Bong-sun so different from each other?

You don't make a single penny lecturing at a

university, but you expect her to work as a housekeeper?

How can you compare me to her?

What?

Bong-soo, what do you think about Bong-sun working at someone else's house?

Mom, stop saying it like that. I'm just being a housekeeper.

What do you think about Bong-sun becoming a housekeeper?

I don't know...

You must have an opinion as the head of the household.

No, I don't.

Your wife is so smart that she's filled of things to say,

so why don't you have an opinion?

It's been a long time since I've had any opinions.

I just live without any thoughts.

If I say my opinion, will any of you listen to me?

Oh, come on, mom. Why did you get up without finishing your dinner?

Don't look at me.

If I tell people I'm living off of my family's house with

my widowed mother-in-law and divorced sister-in-law,

the city hall might present me with an award for being a devoted daughter-in-law.

What? An award?

"How can you compare me to her?"

My goodness!

It's ten dollars an hour. That means I can make seventy dollars per day.

You're too tactless to work at someone else's house!

You have to walk on eggshells in that job!

I'd rather walk on eggshells around other people.

There's nothing more miserable than walking on eggshells around your own family.

Did I say something wrong? All occupations are equally honorable.

Just teach those "right things" to your students at school.

Did anyone accuse you of being rude because you were wrong?

- What? - How can you say that in front of my mother?

It doesn't matter if Bong-sun is her daughter, and I'm her daughter-in-law.

She shouldn't compare us like that.

Mrs. Jung Hae-jin, no matter how smart you are, you are still

Yeon Bong-soo's wife and mother of Yeon Bong-soo's kid.

- What? - So enough with your conceited act.

- What? - What did you say? They'll give you an award?

Did all those people who deserve awards freeze to death last winter?

- Are you done talking? - Yes, I am.

I have nothing to lose. I don't care if I get a divorce.

- I'm going to say everything I want to say from now on. - How dare you!

You should know living with your husband's paycheck is the happiest time.

What will you do if we get divorced? You can't even pay for your own books.

Do you think living with your family after you divorce

is the same as living with them before you got married?

Are you picking a fight with me?

Mrs. Jung Hae-jin, who can't stand not bragging about herself at least once a day,

enough with your conceited act while you still have

people to listen to you and get a hold of yourself, okay?

Gosh, I feel so refreshed acting crazy and saying everything I wanted to!

Gosh!

Dad.

Welcome!

- It's me. - What are you doing here at this hour?

Did something happen at home?

Dad.

I dropped.

Where? Where did you drop Did you get hurt anywhere?

No...

I dropped out from the writer's contest.

Oh, dear...

When I used to write while being a teacher, I thought if I quit and put

my everything into writing, I would be able to become a writer soon.

But when I really did it, it wasn't like that.

- I'm slowly starting to become afraid of quitting my teaching job. - What?

If you were able to become a writer in one shot, then everyone would become one.

What's more important than actually achieving success?

It's to make an effort until the end.

In today's world, starving isn't a problem. So what if you starve?

If you starve to death while doing what you love, then you'll die without any regrets.

I may be ignorant, but while raising four kids, I thought...

kids these days think too much compared to their actions.

If you did it, you don't need to think about it.

After that, the one with perseverance wins.

You're very persevering.

It might happen much later, but one day,

I'll be able to see the drama you wrote on TV.

Do you think I'm really persevering?

Yes!

A long time ago when we made kimchi and I told you girls to peel ginger,

you wouldn't get up until you were done peeling all of the gingers

while your sisters collapsed without even being able to even peel ten of them.

I guess I am persevering.

Perseverance is the best trait to have to live in this world.

That means you're the best.

To Hae-dang, you said she's the best. To Hae-jin, you

said she's the best. To Hae-soo, you said she's the best.

That's because all of you are the best! Why? Because you're my daughters!

Thanks, dad. If I do become a writer, it's because of what you told me tonight.

- All right. Cheers. - Cheers.

My contract with the nightclub is expired. I have to renew with them.

All right. We'll take care of it.

Mr. Jang, please create conditions for Hae-dang's renewal with the nightclub.

Yes, sir.

- By the way, Mr. Jang. - Yes?

Are you curious what kind of relationship Hae-dang and I are in?

- No. - You're not curious?

What do you mean? Aren't you the agency CEO and she's a celebrity at your agency?

No. We're dating.

Got it? Spread the news.

Not many people know about her yet, so I don't think I'll be able to spread it around.

- What? - Sir, you'll get in trouble if you make such jokes nowadays.

You're embarrassing me! Are you going to keep saying that?

Embarrassing? Why would you be embarrassed about dating a man at your age?

I'm a good guy.

I have the ability to take care of a woman, and I can passionately love her, too.

Gosh, you scared me. You're so cheesy.

Enough with the nonsense. Just take good care

of the contract renewal with the nightclub.

Aren't you going to say bye to your boyfriend?

What's wrong? Is there something making you angry?

Gosh. The more I think about it, the angrier I get.

Why? What is it?

- It's about the CEO of my agency. - What about him?

His assistant wasn't even curious, but he told him that we were dating.

Really?

I was right there, too. Does he think I'm easy?

- I don't think it's that. I think he's interested in you. - No way.

It wasn't like that.

Well, then, unless he was a lunatic, he wouldn't have a reason to say such a thing.

- He is a bit of a lunatic. - Really?

I mean, he's not a bad person...

Anyways, I can't say he's completely normal either.

Gosh, I'm jealous!

- You're what? - Jealous.

Yeah, right.

I saw him before.

- Where? - I was passing by your house one day when I saw him.

I was too far to get a good look at his face, but he seemed tall and handsome.

That's because you saw him from far away.

When you get a closer look at him, he looks like a potato doll.

A potato doll?

Wait, that means he's cute.

So he looks cute!

He's not my style.

Oh, this is a big problem.

- Why? - He's handsome and rich.

- Who's rich? - He's the CEO of your agency.

He built that agency with investments from other people.

He probably has a lot of debt. It's obvious.

Is that so?

He said he has no money, but he bought a luxurious

suit to pay in monthly installments for twelve months.

That's a bit problematic.

His father sells clothes at a market, so how can he do that?

Now you know what he's like, right?

- But that's strange. - What is?

I have a feeling you like him, too.

What are you talking about?

I'm jealous. I'm not kidding. I'm seriously jealous.

Really?

Good, good. I like things like that.

You like it?

To be honest, I do.

Please keep being jealous.

What did you say? Are you done talking?

- Come here. Hurry up. - Oh, come on.

- Come here. - Why are you doing this?

- You like it? - Don't!

- Keep being what? - I surrender!

Nope. I can't accept it. You can't surrender.

What should we eat for dinner?

Shouldn't I eat whatever you make me in order to be loved?

- Seafood spaghetti? - Okay.

- Then let's buy some vegetables we'll need for the salad. - Sure.

People will think we're a newlywed couple.

Gosh. Will your agency CEO show up here?

- Why would he? - So we can show him how cozy we are.

Stop it. It's not funny.

I'm too nervous. I need to hurry up and take you to the countryside.

I told you to stop.

Just tell him you're dating someone then.

Are we really dating each other?

Yes. Then what do you call this? Why would we come to buy groceries together?

Do people who buy groceries together date?

Oh, so you want me to confirm that we're dating for sure?

I didn't know you had such a complaint.

What are you talking about?

You don't know what embarrassment is, do you?

Lee Kyung-soo!

You better not say anything weird again.

Don't!

Stop! Stop!

It smells great already.

Take out the plates.

- What are you doing? - I'm so happy.

This will burn. Go over there.

Just let it burn then.

Let's stay like this for just a moment.

There's a delicious smell in my room.

I get to see the person I love making delicious food for me.

I never knew such a day would come for me.

I'm so happy right now. Are you as happy as I am?

This isn't anything special, but I feel the world has become peaceful.

It's burning! Oh, no!

What did you need to tell me that you brought me all the way here?

What do you need to tell me?

The thing that is on your mind right now.

You want to break up?

There's someone I like.

- The woman Yoo Ji-na was talking about? - Yes.

I thought you liked her by yourself. Did she say she likes you, too?

No. I'm going to officially confess to her.

Before that, I wanted to tell you first.

- What if I say no? - I didn't tell you this because I wanted your permission.

- Then why would you tell me? - Because I feel sorry.

If you tell me, will you not feel sorry anymore?

Anyways, thank you for waiting for me for a long time.

It's my fault that I didn't end things with you sooner.

Yoon-hee, staying with a man who doesn't love you is harder than you think it is.

I know. I'm having a hard time already.

Why would you endure it?

You can find a man who loves you dearly.

Are you worrying about me right now?

I'm going to wait.

I'm going to wait until you come back.

Even if you wait, I won't come back.

I won't come back to you.

Which tree is it?

Na-kyung went out today, so I'll have to make your snack. What would you like to eat?

Did you lose something again?

No.

- Did you do this? - No.

It seems like you're looking for something.

I like trees and the smell of dirt.

What kind of excuse is that?

You said you didn't do this.

- Didn't you go out? - Oh, I forgot something.

I see. I'll be going now.

Excuse me.

Next time, instead of just eating a snack after the

lesson, how about you eat a meal at the main house?

Thank you, but it's fine.

When your lesson is over, it's time to eat anyways.

There's something fishy.

It could be a chance to find out something about her family.

If you're uncomfortable, it's okay.

No, I'll eat, if that's okay with you.

Of course it is. Okay, let's do that then.

- You can play a harder song now. - Really?

- I'll prepare a music score that you can play. - Sure.

Drink some tea before you go.

It's a bit stuffy in here. Can we drink it outside?

- You must like trees. - I like the smell of trees.

But it seems like you're looking at them.

I'm smelling them.

Last time, you asked if I have any blind family members, right?

Yes.

I don't.

Is that so?

I'm being nice to you because I want to be close to you.

- Don't you have any close friends? - Friends?

No, I don't.

I was about to be friends with Jung Hae-dang, but it didn't work out.

Did something happen between you two?

You don't need to know.

Let's sit over there.

- The coffee is cold now. - It's fine.

The spring sun is very nice.

Why did you ask if I have any friends?

I had a close friend, too.

- Not your girlfriend? - Yes. He's blind.

His name is Lee Kyung-soo.

What's wrong? Did you drop something?

L-Let me go change my clothes.

No. I'll be going now.

Will you?

Wait!

What is it?

Is there anything else you want to ask me?

No. I'll see you next time.

Go home safely.

Is there anything else you want to ask me?

No. I'll see you next time.

No... No...

He's blind.

His name is Lee Kyung-soo.

One person is missing.

- She said she can't eat today, too. - It's been four days already.

I heard from a broadcasting station that she

didn't show up for a program and went home early.

What happened?

I'll excuse myself first.

You didn't even eat, so why are you drinking so much?

None of your business.

- What is it? - I said it's none of your business.

Do you know what you look like right now?

Don't look at me that way.

It offends me.

Tell me. I'm the only one who can help you.

What did you come this far for?

Is this what you wanted the popular singer Yoo Ji-na to look like?

Yes. So what?

What state must I prepare to see you in?

If you came here to piss me off, leave.

I'm not in a good condition.

- Leave me some room for me to endure you. - Don't endure it!

Why would you endure? Did I tell you to endure?

Who are you to endure me?

Did I ever beg you to endure?

Are you my husband?

Stop making me laugh and get out.

Get out! Get out! Get out! Get out! Get out!

- Get out! - What am I supposed to do with you?

What am I supposed to do?

Did I tell you to do something for me?

Retire. Just retire and quietly live next to me.

Please. I'm begging you.

You had thought about retiring when you had been with that man who died.

You said you didn't care about money and just wanted to live next to him!

I did.

But? But why not now?

You don't know?

You're a fool.

Because I don't love you.

Because I don't want to throw everything away and be next to you!

Why would I retire for someone like you? Why?

What?

If Park Hyun-joon told me to retire, I probably could.

What did you say?

If Park Hyun-joon told me to retire and stay next to him, I probably could,

Mr. Park Sung-hwan.

You really are crazy to the core.

You really are crazy to the core.

Do you know what I did to get here?

Do you know how hard I'm trying to stay in this position?

Who are you to tell me what to do?

Who are you? Who are you?

Who are you? Who are you? Who are you?

Kyung-soo...

Kyung-soo...

Kyung-soo...

I'm sorry.

I'm sorry.

What was that noise? Did you hear it, too?

That's father's voice.

Something is definitely wrong.

We must find out what we need to know and get

our plan together before things settle down.

Goodness. This is so mortifying.

- Grandmother. - Yes?

Please tell Hyun-sung to buy me something delicious outside.

There's no such thing as a free lunch, huh?

You're quick. Goodness. I can't find anything stable about you.

- What if something happens between him and Yoo-jin in the meantime? - All right.

If Park Hyun-joon told me to retire, I probably could.

If Park Hyun-joon told me to retire and stay next to him, I probably could.

Stop and go inside. It's embarrassing.

You left without eating, so I was curious and came to check on you.

Oh, Bong-sun! Where are you off to this morning?

- Mr. Jung, I'm starting work today. - Really? Congratulations! What job is it?

I'm late. You can hear it from my mom. I can't be late on my first day of work.

- Bye, mom. - Hold on. Come here.

What is it?

If the work is too hard, or if the owner is mean to you, just come home.

Am I kid? I'll buy something delicious with my pay on my way home after work.

- What should I buy? - Hurry up and go.

I'll be back.

- Where did she suddenly get a job? - She's working as a housekeeper.

Oh, really?

Plenty of people are housekeepers, so my child can be one, too,

but this morning, for some reason, I cried tears of blood in my heart.

There are all kinds of people in this world.

How does she know what kind of family she'll work for?

Don't be so heartbroken.

If she sees you heartbroken, how would she feel?

I didn't raise her with such hardships so that she can be a housekeeper.

Oh, come on. There aren't any parents who raise their children without any hardships.

However, you need to release her into this world with a firm heart.

You can't just make her stay with you because you pity her.

You need to teach her how to live before you die.

It's not like you can take her to the grave with you.

Shut your mouth.

Pardon?

Mrs. Baek, I'm your in-law...

No one better make any smart comments in front of me again.

- Pardon? - I've heard enough smart comments from your

daughter, so you don't need to add onto them, too.

I'm sorry, Mrs. Baek.

She said to my face, "All occupations are equally"

honorable. How can you compare me to her?"

Hae-jin really spoke that way to you?

What is so different about your daughter and mine?

What's so different?

Nothing is different, of course.

For your information, I never said they were different.

You seem to be unable to focus today.

I've had a headache since morning.

You appear haggard as well.

Yes. I couldn't sleep very well.

What did you just say?

- Pardon? - You said I appear haggard.

It's not like you can see my face.

Well...

You sound exhausted, so you must appear haggard as well.

- Anyways, should we call it a day? - Yes.

Then I'll see you at the next lesson.

Hold on.

Do you know where...

your friend Lee Kyung-soo lives right now?

No, I don't.

Did you lose contact with him?

However, I can find out through my other friends.

Would you like me to?

If I tell them popular singer Yoo Ji-na is searching for him, they'll

definitely help me, and I'll be able to find him in no time.

No!

- Why not? - You can never mention me.

When a popular celebrity like me searches for someone, the rumors will quickly spread.

My name can never be mentioned.

All right. I'll make sure that never happens.

Why do you seem so tired?

Should we really leave to the countryside?

I suddenly hate being in Seoul.

Why?

If you were my mom who had abandoned me,

would you want to find me later on?

Of course I would.

Your mom had been at an immature age when she had left you.

She could have been afraid to raise a blind child by herself back then.

That's what I had thought, too.

But I don't think that's true.

Did you hear about your mom from somewhere?

I don't think she wants to meet me.

She probably has another family by now.

If she has other children, it would be difficult for her to show herself to you.

No. I don't think that's the case.

She's just purely selfish.

She's afraid her life will collapse.

Kyung-soo.

What? Hyun-joon broke up with you?

- Yes. - Why? Is it because of that wicked woman who is staying in the annex?

- I don't think that's it. - Then what is it?

I think he has another woman.

Who says he can? Who says he can?

Grandmother, what do I do?

That fool!

Where is he right now? Call him and tell him to come home at once!

I don't want to call him in this mood.

What is it, grandmother?

Call Hyun-joon and tell him to come home immediately!

Why? Did something happen?

Don't you think it's strange if there's a day of peace

in this family? Hurry up and tell him to come home!

Okay.

I'm coming inside.

Did something happen with Hyun-joon?

- Are you happy? - I'm not in the position to be happy over someone else's misery.

Then just keep quiet.

What's wrong? Did Hyun-joon break up with you?

If you're curious, go into that room, sit next to them, and listen.

What are you getting mad at me for?

How dare you do this to her after you made her wait so long!

Get married to her next month!

- No. - Don't you hear what I'm saying? Get married at once!

I'm sorry, but I have no intention to do that. I'll be going now.

How dare you! I'm not done talking yet!

Do you still think we're the trembling kids

who were afraid to breathe in front of you?

- What? - I'm thirty-seven. Thirty-seven! I'll be forty soon!

Your mother has raised her kids very wonderfully before she died, didn't she?

How dare you speak that way to your grandmother!

I'm glad you brought that up, grandmother.

How would our mom have raised us right when you were busy making her miserable?

You couldn't even stand it when your son and his wife smiled at each other!

How dare you raise your voice at me! Oh my goodness...

Oh, my head.

Can't you see that I fainted?

I was watching to decide if you had really fainted

or if you were up to one of your old tricks again.

What? Perhaps you wished that I had really fainted and kicked the bucket.

You must have a headache, considering you had made such an effort

to kill my mom only to have a foolish woman take her place.

What did you say?

How can you just go upstairs?

I'm through talking with you. I have nothing else to say to you.

It's at times like this that you must hang in there.

I don't know if there's anything I can hang onto at this point.

How can you say something so weak?

It's not like you endured all this time because Hyun-joon clung onto you with love.

- Are you really going to be like this? - What did I do?

When are you going to buy me lunch? Didn't grandmother tell you anything?

She did. I'll try to make time.

This is why I like you.

You're different from Hyun-joon.

- What do you mean? - You're still walking on

eggshells around your father and grandmother.

- What? - You're full of substance.

Are you being sarcastic with me?

I was never in this place because you protected me.

Sometimes, I'm confused whether you're smart or stupid.

What?

Where are we going?

I'm trying to buy you some clothes you can wear

when we meet people from broadcasting shows.

- Still, how can you drag me to a luxurious store? - It's because I'm embarrassed.

All right. I'll buy some new clothes.

What would you possibly bu with your fashion sense?

Okay. Not bad.

Since we're already here, let's choose a couple more outfits.

That one over there, that one, and that one as well, please.

Why more?

You don't have money, so what are you doing?

You, I mean, Yoo G-na will make a lot of money for me in the future.

What?

Right this way.

Good.

You look so pretty all dressed up. You look like a different person.

Good. Let's go for it. I'll get all of them.

You can pay here.

- What if you exceed your card limit? - Are you scared I'll embarrass you?

- I'll pay in lump sum. - Sure.

- Lump sum? - Lump sum.

- Do you know how much all of these cost? - I'm still paying in lump sum.

- Please sign. - Sure.

Why are we here?

Have you ever come here before?

Let's go. If you eat one thing here, it's the cost of an entire meal!

Let's go and have a bowl of ox bone soup.

People are watching. I'm so embarrassed.

Embarrassment lasts a second, but substance lasts forever.

Why do you have no substance?

Let's go. Hurry.

All right! Why are you so strong?

Hurry up and come. I'm embarrassed, too.

This is food that people eat. Hurry up and eat.

You have an old man's taste.

- You're an unmarried woman. - Are unmarried women supposed to just drink water?

After we eat ox bone soup here, where do we drink coffee?

There are vending machines everywhere.

Eat up. Eat up.

We ate dinner and drank coffee. How much did it cost in total?

It's pretty similar to eating one item at such a fancy restaurant, right?

What did you want to tell me?

I wanted to dress you nicely...

take you to a nice restaurant...

and tell you.

But here we are stuck drinking vending machine coffee on the streets...

What is it?

Did the nightclub say they can't renew my contract?

That can't happen!

Hae-sung quit her teaching job, Hae-jin is pretty

much jobless, and Hae-soo is officially jobless.

What do I do about the bank loan? Hold on.

I have so many bills to pay.

You didn't answer when I said we should date.

Can I just assume you said okay?

You weren't joking?

Do you think I'm bored out of my mind to joke about such a thing?

Just trust me.

Why?

What do you mean why? Does a man need a reason to like a woman?

I just like you.

Why do you like someone like me?

I always had a unique taste.

Even clothes that people don't glance at look good on me.

I think I'm the right one for you.

I have a boyfriend.

Are you serious?

Last time, you said you didn't.

Wasn't that dead ex of yours the only man you had in your life?

Oh, he was gone for a moment but came back.

Why are you staring me so seriously?

Why didn't you tell me he was back?

Because we're not in a relationship where we tell

- each other such things. - Who says we're not?

- Pardon? - Who says we're not?

I can't accept this.

- Park Hyun-joon. - I'm going to pretend I didn't hear it, so just drink your coffee.

This isn't something you need to accept or not.

Usually celebrities can't date anyone without the agency's permission.

What?

After my mom unfortunately passed away,

all I do is fight with my father whenever I see him

and I didn't have anyone I could warm up to.

I didn't even have the slightest will to live.

Then from some point on,

whenever I thought about you or your family,

I would start to smile and be at peace.

It made me want to live with you guys.

Thanks to you, I was able to start reconciling with the world again...

so how can I give up on you?

I really love him...

Don't say such things.

I really love him...

- Who are you? - I'm Yoo Ji-na.

Oh. What are you doing here at this hour?

About your friend Lee Kyung-soo...

Pardon?

Never mind. I'm sorry. It's nothing.

By any chance, does he know you?

What?

One time, he told me that...

the singer Yoo Ji-na sounds exactly like his mom.

Really?

We're extremely sensitive to people's voices.

No way.

Lee Kyung-soo really said that...

my voice sounds exactly like his mom's?

Yes, he did.

(You Are Too Much)

I'll send you to the future strategy team, so get married to Yoon-hee.

Do you remember I told you I would tell you the next part of the story?

It has to do with her will.

- Hyun-joon didn't come home last night? - Yoo Ji-na didn't either.

I'm asking you. What did you two do?

- Are you getting angry at me? - You're such a fool.

You won't be able to win against Na-kyung.

If you're not busy tomorrow, can you come over?

I have something to tell you.