All language subtitles for The.Deadly.Trap.1971.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.eng-am
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂŽ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:44,131 --> 00:04:46,964
á áŁáŹ ᣠá ááłáá
á¨ááľáŞá áá°áľ?
2
00:04:49,428 --> 00:04:52,199
á á ᣠáĽááľáá áĽáá˛á ááá áá˝áá ᣠáá áĄáĄ
3
00:04:52,223 --> 00:04:54,284
áĽá á áá¨áá?
4
00:04:54,308 --> 00:04:57,425
áĽáá
áĽáá°ááá áĽááá á áá
ááááá á°ááá˘
5
00:05:07,780 --> 00:05:09,145
ááľáŞá?
6
00:05:09,907 --> 00:05:11,568
ááľáŞá?
7
00:05:41,564 --> 00:05:45,043
ááľáŞá ᣠááľáŞá áŁ
áá áĽá¨á°á¨á°áĽá áá?
8
00:05:45,067 --> 00:05:47,774
á ááá
á áĄáĄ
9
00:06:06,964 --> 00:06:09,025
áĽá á°áá áá?
10
00:06:09,049 --> 00:06:11,445
áááá á¨áľ áá
?
11
00:06:11,469 --> 00:06:13,989
á˘á¨áąáľ ᣠáá áááá
áĽá፠áĽáŤá°á¨á áá?
12
00:06:14,013 --> 00:06:16,867
á á ᣠá áááá ᣠáĽá áĽááŁáĽááá áĄáĄ
13
00:06:16,891 --> 00:06:18,927
áá ᣠáĽá ááĽááľá áĽááŁáá á áአáĄáĄ
14
00:06:27,735 --> 00:06:30,046
ááá áľááá áá¸á áĄáĄ
15
00:06:30,070 --> 00:06:32,757
,ᨠáá áĽáá°ááá°áá áĽáááááłáá áĄáĄ
16
00:06:32,781 --> 00:06:39,318
áľáľáąá áľááá¨áłáá
áŁ
áĽá¨ááľáŠ áľá°á áľáŁá¸á áĽáş?
17
00:08:04,248 --> 00:08:05,767
ááľáŞá?
18
00:08:05,791 --> 00:08:07,435
ááľáŞá ᣠá ááááá
á ááľ ááá áááĽááľ?
19
00:08:07,459 --> 00:08:09,938
á á áá°ááľ áĽááááá áĄáĄ
20
00:08:09,962 --> 00:08:11,398
áᴠᣠáá áĽáá
á°áááĽ
áá ááľ á°áá áĄáĄ
21
00:08:11,422 --> 00:08:14,004
- á¨áá áá ááá áááááľ áĄáĄ
- áá°ááľ áĽááááá áĄáĄ
22
00:08:33,193 --> 00:08:36,777
á°á ááá
á ...
áá°áá ááľ áááá˝ áĄáĄ
23
00:08:56,258 --> 00:08:58,570
áá Philipáľ?
24
00:08:58,594 --> 00:09:00,405
áá áá° á ááá
ááľ áĄáĄ
25
00:09:00,429 --> 00:09:02,907
áááľáŤáľ áĽá¨áá¨áአáá áĄáĄ
26
00:09:02,931 --> 00:09:06,094
ááá°á¸áá
á áááłá áĄáĄ
27
00:09:06,143 --> 00:09:08,225
áŤáľáá ááá°ááłá áĄáĄ
28
00:09:12,691 --> 00:09:16,900
áá áĽáá°áá
ááááľ áááá áá á
á á፠ááᣠáá áááŤá?
29
00:09:18,697 --> 00:09:21,109
áĽá áá áłáŤá˝á á áááááŠá áŁ
áĽááá° áłáááá˝á.
30
00:09:21,158 --> 00:09:23,428
- áĽáá´áľ áĽáá°ááᨠá ááľá°áááŠá ...
- á°ááá¨áľ ᣠá ááŤá˝ ááá áááľ á áá°áá
31
00:09:23,452 --> 00:09:25,847
áĽá á ááŤá˝ ááá ááá á áááááĄá!
32
00:09:25,871 --> 00:09:28,141
áá á¨áá
á ááľ á ááá áá á áĄáĄ
ááźá áĽáá°áá
á°á áłáá°á á áŤááá áĄáĄ
33
00:09:28,165 --> 00:09:29,726
áááľáá áá?
á áá
áá áááľáá?
34
00:09:29,750 --> 00:09:31,895
ááááŤáąá á¨áĽááá˛á
ááááá á áá˝áá
ááááŤáąá á áá áĄáĄ
35
00:09:31,919 --> 00:09:33,772
áá ᣠáĽáá° áá
áá˝
á áá° áĽáá° ááľáŞá áá
36
00:09:33,796 --> 00:09:36,066
áĽááľá áĽá ááľáŞá ᣠáááľ áľáá˝
áŤáľ ááłáľ ááá˝ áĽá¨áŽáĄ áŁ
37
00:09:36,090 --> 00:09:37,692
áááááá ááá ááľá¨á
á¨ááľááá á˛áŚá
38
00:09:37,716 --> 00:09:40,879
á áá áá ááłáĽ á°á ááľ
á áŁá
á áá áá áááľ?
39
00:09:42,846 --> 00:09:44,086
ááá á¨áá áĄáĄ
40
00:09:44,973 --> 00:09:46,534
ááá á¨áá áĄáĄ
41
00:09:46,558 --> 00:09:48,453
á á á á°á¨ááľ áĄáĄ
42
00:09:48,477 --> 00:09:52,123
áá áĽáá°ááŤ
ááááŤáąá áĽááľá áĽáá°á°á°áááľ áĄáĄ
43
00:09:52,147 --> 00:09:54,138
ááźá ááá á áá°á¨áá
áá áĽáá°áá
44
00:09:54,191 --> 00:09:59,798
ááááŤáąá ... áĽáá°áą áľáá°á°áááľ áŁ
ááłáĄ áá° á áá° áľáááŁ?
45
00:09:59,822 --> 00:10:03,259
áááá á áľááá á°áá°áá?
áá ááľá¨á áá á á
áĽááłá?
46
00:10:03,283 --> 00:10:04,886
á á.
47
00:10:04,910 --> 00:10:06,388
áĽááá áľáľáá
á ááŁáá˝ áĄáĄ
48
00:10:06,412 --> 00:10:09,028
áĽáá°á፠á ááá á¨á
ááľá¨á áá á¨áĽá?
49
00:10:11,959 --> 00:10:15,458
áá ... áá
50
00:10:17,339 --> 00:10:22,487
ጠᣠáá ... á áááá áŁ
áŤá ááá´ á áá°áá áĄáĄ
51
00:10:22,511 --> 00:10:24,447
áááŁá˝ ááá áá á áĄáĄ
52
00:10:24,471 --> 00:10:27,178
á áá
ááťáá áĄáĄ
53
00:10:27,224 --> 00:10:28,885
á áá
ááťáá.
54
00:10:30,227 --> 00:10:31,579
áá áĽáá°áá á ááá
á áĄáĄ
55
00:10:31,603 --> 00:10:38,086
á á ... á á áĽá áĽáá°ááአáá
á¨áłáá áĽá ááłáá፠á°áá˝áśáá áĄáĄ
56
00:10:38,110 --> 00:10:40,351
á°áłáá?
57
00:10:44,283 --> 00:10:46,010
áá áá
áá rightáľ áĄáĄ
58
00:10:46,034 --> 00:10:48,346
áááŤáľ á¨ááĽáá áĄáĄ
59
00:10:48,370 --> 00:10:51,703
áááľ á ááľ á áááľ ááá áááľ á áá°áá
ááĽáŤááłááłá˝á áĄáĄ
60
00:10:53,417 --> 00:10:55,937
áá° áĽáŠááłáá˝á ááááąá˘
61
00:10:55,961 --> 00:10:58,293
áĽááľá áááŁá¸áá áĄáĄ
62
00:11:18,275 --> 00:11:22,063
áá Philipáľ áá áááá?
63
00:11:23,530 --> 00:11:25,592
áááľáá áá?
64
00:11:25,616 --> 00:11:27,732
á áááá.
65
00:12:14,540 --> 00:12:15,892
áá Philipáľá˘
66
00:12:15,916 --> 00:12:18,282
áᴠᣠá á°ááá á áá˝á
áá áĽáá°áá°áá.
67
00:12:18,335 --> 00:12:21,202
á°á
á ᣠáĽá áĽáá°á፠áá°ááá áĄáĄ
68
00:12:22,840 --> 00:12:24,956
áá Philipáľá˘
69
00:12:30,180 --> 00:12:31,449
á á.
70
00:12:31,473 --> 00:12:32,617
á ááááá áĄáĄ
71
00:12:32,641 --> 00:12:35,633
áĽáŁáá
áá ᣠáá áĄáĄ
72
00:13:10,429 --> 00:13:12,448
áá áĽáŤá°á¨á áá
á á áŁáŁ áĽáá?
73
00:13:12,472 --> 00:13:13,867
ááł áááá˘
74
00:13:13,891 --> 00:13:15,618
áá áá˝áá?
75
00:13:15,642 --> 00:13:18,037
áááŚá˝ áĄáĄ
76
00:13:18,061 --> 00:13:19,664
áá áĽáááľ áá!
77
00:13:19,688 --> 00:13:23,835
á áá ፠áá áĽááą áá áá
á áááŁáá˝ ááľáĽ á ááŤá¸á áĄáĄ
78
00:13:23,859 --> 00:13:26,350
á ááĽááľ áĽááá á ááťáá
á˛áá˛áŤ áĽá¨á á áá áá áĄáĄ
79
00:13:26,403 --> 00:13:28,439
áĽáş ᣠáĽá¨ááŁá áá
80
00:13:33,160 --> 00:13:34,637
ááá?
81
00:13:34,661 --> 00:13:36,556
á áŁáŁá áá°áá áľ áľá˝áŤáá˝?
"á á!
82
00:13:36,580 --> 00:13:38,141
áá° áá፠áá ፠áĽáááłáá!
83
00:13:38,165 --> 00:13:40,560
á°á
á ᣠáá Philipáľ áĄáĄ áá° 12 á°áááľ
84
00:13:40,584 --> 00:13:42,415
á°á
á áá.
85
00:13:47,633 --> 00:13:48,943
á á°ááááá.
86
00:13:48,967 --> 00:13:51,253
áĽáş ᣠááľ
87
00:13:54,723 --> 00:13:56,826
- á˛áá˛áŤ!
- á˛áá˛áŤ!
88
00:13:56,850 --> 00:13:59,512
áááŁáľ!
89
00:14:01,605 --> 00:14:04,472
áĽá á°áá áá! á§á¨!
90
00:14:30,008 --> 00:14:33,675
áŤá˛ ... áŠá
á áľááľ áĄáĄ
91
00:14:36,515 --> 00:14:39,494
ጠᣠá˛á ᣠáĽáá
á áĄáĄ
92
00:14:39,518 --> 00:14:40,995
áŚ
93
00:14:41,019 --> 00:14:43,623
- áá
áá áááá¨áą áĄáĄ
- áŚá
ᣠá á
94
00:14:43,647 --> 00:14:46,000
- á áŤááá?
- ፠á¨áá
á áľááľ áá áĄáĄ
95
00:14:46,024 --> 00:14:48,294
á áŤááá?
96
00:14:48,318 --> 00:14:50,505
áá
áá á¨ááá˝áá áĽáá¤áľ áłáááá˝á
á áá
á áá á áĄáĄ
97
00:14:50,529 --> 00:14:53,257
ááá á áááá?
98
00:14:53,281 --> 00:14:55,677
ááááŁáľ á áŁá ááľ áá áĄáĄ
99
00:14:55,701 --> 00:14:57,595
á˛á áľááľ á°ááľ áá?
100
00:14:57,619 --> 00:14:59,180
ááá áá á áŁá á áľááá áá?
101
00:14:59,204 --> 00:15:02,767
ááááŤáąá áĽá á¤áľ ááá á ááĽá
áĽáľá¨ áĽáŠá áá áľá¨áľ.
102
00:15:02,791 --> 00:15:05,645
áá Philipáľá áááááľ ááá¨á áĽááááá
áᏠá¨á°ááľ á áá á¨á¤áľ áá áĄáĄ
103
00:15:05,669 --> 00:15:07,397
á ááááá
áĽáá°áá áááá°áľ.
104
00:15:07,421 --> 00:15:08,690
áĽá á áŁá
á áá á°áŁáĽáá á áá°áá áŁ
áłáááá
.
105
00:15:08,714 --> 00:15:11,275
á ááááá áá áá
áá° á¤áľ áááľ áĽáá˝ááá áĄáĄ
106
00:15:11,299 --> 00:15:13,460
ááá áááłá?
107
00:15:13,510 --> 00:15:15,905
áŁáá áá á áá°á?
108
00:15:15,929 --> 00:15:18,032
- ááááŁáľ á áĽá
á¨á°á°áŤ áá áĄáĄ
- áá áá áĽáá°áá
ááá°áłá?
109
00:15:18,056 --> 00:15:19,867
áľáľááá?
110
00:15:19,891 --> 00:15:22,537
á áá°áá áĽáá°áá
á áá°áá ᣠáĽááľá áŤáááá˘
111
00:15:22,561 --> 00:15:27,475
ááá´ áĽáą áá áłáŤá áŁ
áá á¨á
áἠáá áá˛á
á áŁá áĽá¨á°á°á áá áĄáĄ
112
00:15:27,524 --> 00:15:30,712
áŁáá ᣠáŁáá ᣠáŁáá áŁ
á ááľ á
ááłá á ááá!
113
00:15:30,736 --> 00:15:32,880
ááá áááśá˝ á¨áá
áá¨ááłá ááľáĽ.
114
00:15:32,904 --> 00:15:34,716
á áá á áá áĽááłáá
áĽáŤááłááłá˝áá áľáŚáł áááááľ áĄáĄ
115
00:15:34,740 --> 00:15:36,551
- ááľáŞá áá ááááá?
- áá
áĄáĄ
116
00:15:36,575 --> 00:15:37,844
á á? á°á
á.
117
00:15:37,868 --> 00:15:39,220
áŤá˛? âáá
.
118
00:15:39,244 --> 00:15:41,222
- áĽááá á áá
?
- á á áĄáĄ
119
00:15:41,246 --> 00:15:42,246
á áŁá ááá.
120
00:15:49,421 --> 00:15:52,083
áĽá á°áá áá.
121
00:16:07,022 --> 00:16:08,978
ááľá°á ááááľ áĄáĄ
122
00:16:10,692 --> 00:16:12,853
áĽáŁáá
á°áááĽ.
123
00:16:16,823 --> 00:16:18,529
á á°áἠáĽá¨áłáŠ áá áĄáĄ
124
00:16:18,575 --> 00:16:20,428
á áá°áááá.
125
00:16:20,452 --> 00:16:22,818
á°áľ á¨áá ááľáľá
áĽáá´áľ áá˝?
126
00:16:24,581 --> 00:16:25,683
áĽááŤáá.
127
00:16:25,707 --> 00:16:28,540
ááŞáľ ááľáĽ ááááľ áááłáľ ááá°áá áĄáĄ
128
00:16:29,836 --> 00:16:36,339
áŤá˛ áľáááľ áĽá ááľáŞá ááá á ááŁá¸á
ááľáŞá á áŤáľ ááá á áá áľ áĄáĄ
129
00:16:38,345 --> 00:16:42,992
áĽááłáá˝á áááŁáá
á áąá áááŞá áá á ááľ á áááłá áĄáĄ
130
00:16:43,016 --> 00:16:46,842
፠á¨áĽááľá á áŁá ááἠáá
á¤áľ á áá¨á áŤáá¨á ááľáĽ á áá°á?
131
00:16:48,355 --> 00:16:51,751
áá áŤá
á ááá áĽáá°áá á áááá
áá¨á ááááľ áá˝áá áĄáĄ
132
00:16:51,775 --> 00:16:54,687
áĽá áĽá¨á°áŠ áá
áá áłáłá.
133
00:16:56,071 --> 00:16:57,686
á¨ááłáĄ áĽááľáłáľ
134
00:16:59,241 --> 00:17:03,154
á¨áááá áłáááľ áĽáľááśá˝.
135
00:17:09,084 --> 00:17:11,575
áááá áĽáŤáŁá¨á áá áĄáĄ
136
00:17:11,628 --> 00:17:13,619
á¨áĽá áááľ á áá°áá
137
00:17:16,508 --> 00:17:19,779
á¨áĽá áá áá á áá áĄáĄ
138
00:17:19,803 --> 00:17:22,590
áĽáá´ á áĽááá áááľ.
139
00:17:22,639 --> 00:17:25,743
áá áá áĄáĄ
140
00:17:25,767 --> 00:17:27,598
á á.
141
00:17:27,644 --> 00:17:31,749
áŤáá¨áĄáá á áá°áá
á ááľ áááŽá áśáá áĄáĄ
142
00:17:31,773 --> 00:17:34,335
á ááľ áááŽá?
143
00:17:34,359 --> 00:17:37,797
á áááľááá
áá°á፠á¨á ááá áĽáá˝ááá áĄáĄ
144
00:17:37,821 --> 00:17:42,481
áŽááľáŤáąá á áá´ á¨áá¨á áŁ
á áŁá á áľááá áĽáŤ áááááłá áĄáĄ
145
00:17:44,661 --> 00:17:47,098
á ááááá áľáááá
á ááľ áááŽá áśáá ᣠááľá°á ááááľ áŁ
146
00:17:47,122 --> 00:17:49,058
áá á ááľ ááá á á
áľááááá
147
00:17:49,082 --> 00:17:51,936
áĽáąá áááŤáľ á áááአáĄáĄ
148
00:17:51,960 --> 00:17:54,872
áá áá ááááá
á¨áĽááľá áľáá
áľáŚáłáá˝
149
00:17:56,256 --> 00:18:01,821
፠á¨á áááá
áá
á á¨áአáĽáŤá˝áááá áŁ
150
00:18:01,845 --> 00:18:04,928
á á¨áá áľáá
áłáá
áľáŤ ááľ ááá
151
00:18:06,391 --> 00:18:11,581
áá° áĽáŤá ááááľ áá˝áá
á áá áĽá áĽáá°á ááą áĽáŠá
ááá áĄáĄ
152
00:18:11,605 --> 00:18:16,836
áá á ááľ áááľ ááá áááľ áĽáá˛áŤáá áĽá
áĽáľá¨ ááááľ ááá ááłáĽ áŁ
153
00:18:16,860 --> 00:18:19,442
áľá¨ááłáá
154
00:18:22,407 --> 00:18:29,827
áŤáá° á áá ᣠá áá
ááááľ ááľááá á áŁ
áááľáá˝áá áááá ...
155
00:18:31,708 --> 00:18:37,540
á¨áĽááá˛á
áĽáá á áŤáŠáá
áĽá áľáŤá á¨áĽááľá áá áááŤá
156
00:18:38,882 --> 00:18:40,943
á á¨áá¸á
áá.
157
00:18:40,967 --> 00:18:43,003
ááźá á áŤááá áĄáĄ
158
00:18:44,262 --> 00:18:46,616
ááá áĽá°áĽááá áĄáĄ
159
00:18:46,640 --> 00:18:49,097
ááá
á˘
160
00:18:51,019 --> 00:18:57,681
áŚá ᣠáľáá°á¨áá˝á á áááá
áĽáá°áá
áŤá á¨á˝áŽá ááłá ááľá°á ááááľ áĄáĄ
161
00:18:57,734 --> 00:19:00,396
á áŁá á áŁá á áááá áĄáĄ
162
00:19:41,611 --> 00:19:44,090
áá PhilipᾠᣠááŁ
áĽá á¨áĽá áá ááŤááą áĄáĄ
163
00:19:44,114 --> 00:19:46,175
á á ᣠáᴠᣠá áá á áá°áá áĽáŁáá
áŁ
á áá˝áá ᣠáĽá¨á°áŤá áá áĄáĄ
164
00:19:46,199 --> 00:19:47,718
áŚá
áá áᏠá°áá°áá áĄáĄ
165
00:19:47,742 --> 00:19:49,595
áá áá á áŁá áľá áŤáá
áĄáĄ
166
00:19:49,619 --> 00:19:52,223
á ᣠá áŁá´ áŁ
á á áááᏠááŤááľ áá˝áá!
167
00:19:52,247 --> 00:19:56,352
áŚá
ᣠáĽá˝ááá áĄáĄ á°á
á ᣠáĽáľááá¨áąáľ ááťáá áŁ
á ááśá˘áľ ᣠá¨áŤá´ á ááá á ááá áĄáĄ
168
00:19:56,376 --> 00:19:58,396
áá Philipáľ áĽááľ áá áᣠáĄáĄ
169
00:19:58,420 --> 00:20:00,314
á áá˝áá áá áĄáĄ
170
00:20:00,338 --> 00:20:03,025
áá° ááŞáá áááľ áĽááááá
á¨á áŁá´ áá áĄáĄ
171
00:20:03,049 --> 00:20:04,914
áá
172
00:20:06,928 --> 00:20:08,572
áááááá áá ááĽá°áá?
173
00:20:08,596 --> 00:20:11,679
ááľ áĽá áĽááłáľ ááááľ áĽá˝ááá?
174
00:20:17,605 --> 00:20:19,311
ááľáŞá ᣠáá áĽáá áĄáĄ
175
00:20:21,735 --> 00:20:24,213
ááááľ áĽá¨á°ááá áá?
176
00:20:24,237 --> 00:20:27,758
áá á¨áľ áááá
á¨áááą áááľáááłá?
177
00:20:27,782 --> 00:20:29,677
áá Philipáľ á ááľ áĽáŤá á á¨á
áŠá
áĄáĄ
178
00:20:29,701 --> 00:20:31,429
áĽáááá á á°áἠáłáááá
áá´áľ áĽáá°áááľ áĄáĄ
179
00:20:31,453 --> 00:20:33,681
á ááŽááá áĽá¨áá°áľáŠ áá
á 11 áá áąááľ áááľá¨á
180
00:20:33,705 --> 00:20:36,225
á°á
á ᣠá ááŤá˝ áŁ
áĄá¸á áĽáááŤáá áĄáĄ
181
00:20:36,249 --> 00:20:39,787
ááľá¨á á¨áá˝ááľ áá°áĽá°áĽ áá
áááŤáá áĽá á¨áá
áᥠáĄáĄ
182
00:20:39,836 --> 00:20:43,024
áĽá á áááŤá˝á áá
áĽáŤááá á áá°áá ᣠáłáááá
áĄáĄ
183
00:20:43,048 --> 00:20:44,900
á°áŁá¨áá.
184
00:20:44,924 --> 00:20:46,861
á á áááľáá
áĽáŤáአáá?
185
00:20:46,885 --> 00:20:49,613
á áŁá ááĽá ááá
á ááŤáŹ ááľáĽ á ááŤá˝ á°á¨á°á° áĄáĄ
186
00:20:49,637 --> 00:20:51,324
á¨áĽá á˘áŽ á¨áľ áĽááłá áŤááá áĄáĄ
187
00:20:51,348 --> 00:20:53,760
ááá á áááŠá
áĽá áĽáŤáľá áŤáŠáá?
188
00:20:56,269 --> 00:20:57,955
ááľáľ áĽá¨á áŤá˝
á á°áŞá?
189
00:20:57,979 --> 00:20:59,540
ááľá´?
190
00:20:59,564 --> 00:21:03,557
ááľáľá
áŤáá ááááá á áŤá˝á
á áአáá¨á¨áť áá áľááłáá
áĄáĄ
191
00:21:05,820 --> 00:21:08,007
á°á
á ᣠ፠á áľáá áá áĄáĄ
192
00:21:08,031 --> 00:21:10,634
á¨áá á°á ááłááŤáá˝á ááŤááłá
á áĽááá° áá.
193
00:21:10,658 --> 00:21:13,115
ááľáľá
áá Youráľ áĽá á áŤá˝á áĄáĄ
194
00:21:15,830 --> 00:21:18,822
áá
á¨áááłá°áĽ áá.
195
00:21:18,875 --> 00:21:20,686
áĽááá á áá áľá voiceá á áááá áĄáĄ
196
00:21:20,710 --> 00:21:22,355
ááááľ á°ááá˝
áĽáŤáá áĽááłááá áŠ
197
00:21:22,379 --> 00:21:26,233
áĽáá
á á ááááĽ
áĽá áľá°á áĽáá°ááą áĄáĄ
198
00:21:26,257 --> 00:21:31,008
á°á
á ᣠáĽá áá¨áááĽáá˝á áĽá˝ááá
á¨á áĽááŽáŹ á¨ááá
ááá ááá á¨áá áĄáĄ
199
00:21:32,514 --> 00:21:34,325
áá Philipáľ áľá
ááľáľá
áľáľáá áááˇá
200
00:21:34,349 --> 00:21:38,058
ááááá ááááľ áľááłá áĽáľááľ
á°ááá?
201
00:21:40,021 --> 00:21:42,262
ááľá´ á ááá á¨á˝á áĄáĄ
202
00:21:43,608 --> 00:21:45,519
áááľ ááťáá áĄáĄ
203
00:21:46,903 --> 00:21:49,853
áľá áá
áĽáľá¨ á áá áľá¨áľ á¨áá°á áľáŹáľ áĽáŤááá áá áĄáĄ
204
00:21:49,906 --> 00:21:51,967
áĽáá á áá
á á˛áľ áá˝áá áŁ
á¨á áá áá ááŁá áĄáĄ
205
00:21:51,991 --> 00:21:53,511
áĽá áĽááłá áĽá
áľ á ááĽáťáá
ááĽááľá áľáá
áá᪠áĄáĄ
206
00:21:53,535 --> 00:21:55,304
á áá°áááá ᣠáá ááá áľ áĽá˝ááá áĄáĄ
áĽáá áŁ
207
00:21:55,328 --> 00:21:58,057
á áá áááľ ááááŠ
ááá áŤáá á ááŽááá áĽáłá°ááá áĄáĄ
208
00:21:58,081 --> 00:22:01,352
á¨ááááŞáŤáá áááŹááá
áá°á፠á 50 áşá
áá?
209
00:22:01,376 --> 00:22:04,209
፠áá áŤá
á áá°ááá áá
áĽá á áĽááá° ááľáĽ á áá
210
00:22:17,684 --> 00:22:19,640
ááŁ!
211
00:22:29,154 --> 00:22:30,985
- á°áá ᣠááľáŞá!
- áá.
212
00:22:33,533 --> 00:22:35,694
ááááťá˝áá á አááľáĽ áľá°áá¸áá áĄáĄ
213
00:22:36,828 --> 00:22:39,473
áĽáá°áá áĄáĄ
214
00:22:39,497 --> 00:22:42,143
áĽááłáłá°áá áĽáá
á á°ááá¸ááá
áŤáá áľá áááłáľ áĽáş?
215
00:22:42,167 --> 00:22:43,686
áĽáş.
216
00:22:43,710 --> 00:22:45,771
á¨áĽá á áľá°áá
ááá˝
áᏠááł áá° áĽáŤáľ áĄáĄ
217
00:22:45,795 --> 00:22:48,232
á á
ᣠá áľááŞá˘
218
00:22:48,256 --> 00:22:50,212
- á á¨áś áá á á°ááá¸ááá áĄáĄ
- áĽáş.
219
00:23:03,313 --> 00:23:04,790
ááľáŞá ááἠáá˝áá
áĽááá
áááá˝ áĄáĄ
220
00:23:04,814 --> 00:23:06,709
áĽááąá áá°á á¨ááĽááľá
á ááłá á˘áŤ áááł áá ááááą áĄáĄ
221
00:23:06,733 --> 00:23:08,544
áá ááááľ áááá
áá
"á ááłá á˘áŤ áááłá áá á°á¨ááˇá"?
222
00:23:08,568 --> 00:23:11,005
ááłá á¨áľ á á?
223
00:23:11,029 --> 00:23:12,715
áĽá፠á¨áá?
224
00:23:12,739 --> 00:23:14,884
á ááá
á áĄáĄ
225
00:23:14,908 --> 00:23:17,570
á˘áŤááľ á áá˝áá
áĽáá
á°ááˇá¸á áĄáĄ
226
00:23:19,454 --> 00:23:22,725
áĽááłáľáááĽáŠ áĽááá á áá ááŠ
áĽáá áááá˝ áááá áĄáĄ
227
00:23:22,749 --> 00:23:25,832
ááá á˝áá á¨ááá áŁ
á áá á°á
á áá¸á áĄáĄ
228
00:23:29,047 --> 00:23:32,960
áá á ... ፠á áľá°áłá˝ áá áĄáĄ
229
00:23:34,552 --> 00:23:37,573
ááľáááá á áĽáááľ áĽáá°ááá áĄáĄ
230
00:23:37,597 --> 00:23:40,493
á áá°?
231
00:23:40,517 --> 00:23:42,007
áŤáá° áá.
232
00:23:43,353 --> 00:23:44,830
á á áá áĽá á¨á áá° áĽááááá áĄáĄ
233
00:23:44,854 --> 00:23:46,624
ጠᣠá˛áá˛áŤ áĄáĄ
234
00:23:46,648 --> 00:23:48,292
á¨ááá á áá ááĽá áŤá°á¨ááá á áá áĄáĄ
235
00:23:48,316 --> 00:23:50,419
áĽáá˛ááá
áĽááááá
á¨ááá.
236
00:23:50,443 --> 00:23:55,174
á áááá ᣠáá á ááľ áá áĽá˝ááá
á ááľáá áá ááááľ áááŠáŤáŤáľ áĄáĄ
237
00:23:55,198 --> 00:23:57,968
- á ááŤá˝ ááá á áááá ᣠá˛á áĄáĄ
- á°á
á ᣠááá á áááá?
238
00:23:57,992 --> 00:23:59,762
áĽááąá áĽá¨á¸á§á¸á áá ááá´ áá
á áá°áá
á?
239
00:23:59,786 --> 00:24:03,516
á°á
á ᣠáá፠áááá áĽáť
áľáá˝ á°á á áąáŁ áá á´á áá
240
00:24:03,540 --> 00:24:07,394
áĽá áĽáą á¨á áá ááááľ áŤáá áááľááá
á¨áĽá áĽááá˝ ááá
á áĽá ááľáĽ áĄáĄ
241
00:24:07,418 --> 00:24:08,562
ááľ á¨ááá áĄáĄ
242
00:24:08,586 --> 00:24:10,481
áĽáľá¨áá áľá¨áľ áĄáĄ
243
00:24:10,505 --> 00:24:15,319
ááľá¨á áŤááĽááľ á áŁá ááĽá áá
á á áá ááŞá áá ááá áĄáĄ
244
00:24:15,343 --> 00:24:18,614
á°á
á ᣠá áááá áĄáĄ
245
00:24:18,638 --> 00:24:21,575
áá ááĽá á áľááá áá ᣠá˛á áĄáĄ
246
00:24:21,599 --> 00:24:23,244
ááťáťá á ááĽá áĄáĄ
247
00:24:23,268 --> 00:24:25,746
á°á
á ᣠá áááłááá˝á ááłá¨áľ á ááĽá
áᏠá¨á°ááľ á áá
248
00:24:25,770 --> 00:24:27,957
áá° áááľ áŤá¨á áá ááśá˝
á¨áŁáá˛áá.
249
00:24:27,981 --> 00:24:31,001
á áá á¨áᥠáááľááá
áĽáąá áááá áá° ááŞáľ áĄáĄ
250
00:24:31,025 --> 00:24:34,255
áĽá áĽááłá á áááá áĽáá á á¨áá
ááááá áŤáá°áŤáŤá áááśá˝ áĄáĄ
251
00:24:34,279 --> 00:24:37,091
á¨áá¨ááłá áááśá˝.
252
00:24:37,115 --> 00:24:39,843
ááááŁáľ ááŤáľáĄá áľ áááŁá
áá°á፠áááľ áááľ áĄáĄ
253
00:24:39,867 --> 00:24:41,720
á á á áá°áááá.
254
00:24:41,744 --> 00:24:44,598
áĽá á¨ááŁá á
áááľááá
áá° áŞá áĽáľá´á´ áĄáĄ
255
00:24:44,622 --> 00:24:46,475
á áááŤá˝á áá,
áĽááľá áĽá áá Philipáľ ááźá á¨áá°á
256
00:24:46,499 --> 00:24:49,770
áá° á ááŞáŤ ááááľ áŁ
áá
áá áŚáł á á°áá ááľáĽ ááĽááľá áá¨áŤá¨áľ áĽá˝ááá áĄáĄ
257
00:24:49,794 --> 00:24:51,939
- áŁá ᣠááľáŞá áĄáĄ
- áŁá.
258
00:24:51,963 --> 00:24:55,046
á áŁá áĽáŠ á áá ááá áĄáĄ
259
00:25:21,993 --> 00:25:24,075
⪠ááá áĽáá°áá
áá
âŞ
260
00:25:24,120 --> 00:25:25,556
⪠ááá áŤáá áłá°áááá
âŞ
261
00:25:25,580 --> 00:25:28,822
⪠ááá á áĽá°áá âŞ
262
00:25:30,084 --> 00:25:31,645
- á°áá ᣠááłá ááááľ áĄáĄ
- á°áá, á á.
263
00:25:31,669 --> 00:25:33,230
áá ááłáá?
264
00:25:33,254 --> 00:25:34,898
áá Ꭰá áá
á¨ááŞá áá áĄáĄ
265
00:25:34,922 --> 00:25:36,525
áᏠá áá°áá áááᎠááááľ áĄáĄ
266
00:25:36,549 --> 00:25:39,916
- á°á
á ᣠáᏠá¨áĄá áá áĄáĄ
- áá á¨áĄá áá áĄáĄ
267
00:25:42,680 --> 00:25:46,952
á°á
á ᣠáĽá ááľá¨á áĽá˝á áá á ... áá¨áľ áĽá˝á áá á
ááŞá áá ááł áĽáť?
268
00:25:46,976 --> 00:25:47,953
áĽáą ááľáĽ á¨áá áĄáĄ
269
00:25:47,977 --> 00:25:50,539
áááአááľáĽ áá áĄáĄ
270
00:25:50,563 --> 00:25:52,804
á áááá.
271
00:26:00,740 --> 00:26:01,980
áĽá á°áá áá?
272
00:26:03,201 --> 00:26:04,386
áĽá á°áá áá?
273
00:26:04,410 --> 00:26:06,388
- á°áá ᣠáá!
- áá Philipáľ!
274
00:26:06,412 --> 00:26:08,015
áłá˛áŤáľ áá´
275
00:26:08,039 --> 00:26:12,561
áá áľá áĽááááá á áá°áá
áĽá áľá á°ááá ááá¨á?
276
00:26:12,585 --> 00:26:16,607
- áĽá áá á á°á¨ááŠ?
- áŤáłáᥠᣠáá´ ... áá? áá Philipᾠᣠáááľáá?
277
00:26:16,631 --> 00:26:20,903
áĽáŞáłá፠áĽáááłá
áĽá áľá á°ááá ááá¨á?
278
00:26:20,927 --> 00:26:22,696
á á.
279
00:26:22,720 --> 00:26:25,949
á á ᣠá áá áŤáá
áĽá áľá á°áááá á
áŹáłáá áŤá
áᥠáĄáĄ
280
00:26:25,973 --> 00:26:28,285
- áá Philipáľ áá áááľá
áá?
- á áášá áĽááá á áááľ?
281
00:26:28,309 --> 00:26:29,924
á á áá áá áĄáĄ
282
00:26:32,397 --> 00:26:34,625
á áááłá áá áĽáŹ á áľáŁáá áĄáĄ
283
00:26:34,649 --> 00:26:36,168
á°á
á ᣠá áľá áłá áŁ
áá´
284
00:26:36,192 --> 00:26:37,836
á¤áľ áĽáááá
á áááľ ááá á áŚáľáľ áááľ ááľáĽ.
285
00:26:37,860 --> 00:26:39,145
á°ááá¨áľ ᣠáááľ á ááĽá áĄáĄ
286
00:26:39,195 --> 00:26:41,777
á á
áᥠá áááá áĄáĄ
287
00:26:44,575 --> 00:26:45,803
áľáá˝ áá áá?
288
00:26:45,827 --> 00:26:46,845
ááá°á
289
00:26:46,869 --> 00:26:49,139
H-a-n-s-e-n.
290
00:26:49,163 --> 00:26:52,075
- S-e-n?
- á á áĄáĄ
291
00:26:57,964 --> 00:26:59,441
áĽáą áĽáŠ áá á?
292
00:26:59,465 --> 00:27:00,859
ጠᣠáĽáą áĽáá°áá ᨠá ááá
á áá á áĄáĄ
293
00:27:00,883 --> 00:27:02,748
á ááľ áľáá˝ ááá á.
294
00:27:04,762 --> 00:27:07,700
á°áŁáľ áá°áá˝ á I ááľáĽ áŤá áá
295
00:27:07,724 --> 00:27:09,284
ááŤáśá
296
00:27:09,308 --> 00:27:10,923
áá.
297
00:27:12,562 --> 00:27:14,498
áááĽááŹá áĽááľááľáľ á áľáłáá°á
áľááľ áĄáĄ
298
00:27:14,522 --> 00:27:18,544
- áĽáá
á á?
- á¨áááľ áááľ á ááľ á°á áľá¨ááłá áĄáĄ
299
00:27:18,568 --> 00:27:20,504
á°á Iá áá á?
300
00:27:20,528 --> 00:27:24,862
áĽá¨ááá áá á áĽááľáá áá áŠ
áá° áá Philipáľ á˘áŽ á˛ááą áĄáĄ
301
00:27:27,243 --> 00:27:29,263
á¨áááľ áááľ á ááľ áá á áĄáĄ
302
00:27:29,287 --> 00:27:31,073
áአáá áĄáĄ
303
00:27:47,930 --> 00:27:49,215
áĽá፠á¨áá áĄáĄ
304
00:27:49,265 --> 00:27:52,411
ááááŁáľ á¨áá áŚáł áľá°ááľ áááá áĄáĄ
305
00:27:52,435 --> 00:27:54,163
áá áĽáááááá áĄáĄ
306
00:27:54,187 --> 00:27:55,998
ጠᣠáľá áááĽááá˝á áĽá°áááá
á ááá ááŞáľ áĄáĄ
307
00:27:56,022 --> 00:27:57,541
á áá áľááą á áá¨áá áĄáĄ
308
00:27:57,565 --> 00:28:01,057
áá áŤáľá¨áááá
áá á¨ááľáłáá°á áĄáĄ
309
00:28:03,488 --> 00:28:05,591
á¨áá Philipáľ á°áá°áá?
310
00:28:05,615 --> 00:28:07,843
á áá°áá áᏠááˇá áĄáĄ
311
00:28:07,867 --> 00:28:09,970
ááááŁáľ áá áá°ááá áĄáĄ
312
00:28:09,994 --> 00:28:12,055
á˛áľá ᣠááá°á ááľáĽ áááˇá
á ááľ áłáááľ.
313
00:28:12,079 --> 00:28:15,350
á áá°áá ... á ááľ áĽáŞ á áá°áá áĄáĄ
314
00:28:15,374 --> 00:28:17,144
áĽáá°áááľá
áłáááá
áĄáĄ
315
00:28:17,168 --> 00:28:21,774
áĽáą ... áá°ááľ áááłá
á¨áĽá áá.
316
00:28:21,798 --> 00:28:24,151
áłáááá
? áá
á áľáá áá
áááśá˝ áááąá áĽáá´áľ ááá¨áľ áĽáá°áá˝á áĄáĄ
317
00:28:24,175 --> 00:28:28,822
áĽá ááá´ áĽá ... áĽá ... áááľ á áá˝áá
á¨áááá°á áááľ áá á áá áĄáĄ
318
00:28:28,846 --> 00:28:31,303
- áľá˝ááá
?
- á á.
319
00:28:33,184 --> 00:28:35,971
á á ááą á áá°áá
áĽáá á¨áááá°á áĄáĄ
320
00:28:37,480 --> 00:28:40,847
áĽá ááłáŽá˝ áá áŠááľ?
321
00:28:43,402 --> 00:28:45,422
áá Philipáľ áĽáťá˘
322
00:28:45,446 --> 00:28:50,969
ááᎠ... ááŤ.
323
00:28:50,993 --> 00:28:53,263
ááŤ.
324
00:28:53,287 --> 00:28:55,390
á°á
á ᣠá áá° á áá°áá
á
áłáá?
325
00:28:55,414 --> 00:28:57,851
áĽá áľááááľáŠá
á áá°áá áŁ
áá Philipáľ á áŁá ááŤáŞ ááá˘
326
00:28:57,875 --> 00:29:05,150
á á ᣠáĽáą á¨á፠á¨á áá áá áŁ
áĽáą ... áĽáą á áŁá áá á ááá˘
327
00:29:05,174 --> 00:29:06,902
áá
328
00:29:06,926 --> 00:29:08,541
á áá á áĄáĄ
329
00:29:10,221 --> 00:29:12,699
áááľáá á˝ááŠ?
330
00:29:12,723 --> 00:29:18,705
á áľááá á áŁá ... á áľáá
áĽááľ á ááłá¸á á áŁá áŠá
.
331
00:29:18,729 --> 00:29:22,642
á°á
á ᣠáĽáą áááľáááłá áŁ
áá á´áľ á ááľ?
332
00:29:24,819 --> 00:29:25,979
á á.
333
00:29:27,238 --> 00:29:28,715
á á.
334
00:29:28,739 --> 00:29:35,556
áĽáą áĽáť ... á°ááá§á áŁ
áľááá
... áľááá
á áŤáą ááľáĽ á°áááˇá áĄáĄ
335
00:29:35,580 --> 00:29:38,517
áĽáą áá áá áá áŤá áĄáĄ
336
00:29:38,541 --> 00:29:40,561
ááá á°ááá§á ᣠáłáááá
?
337
00:29:40,585 --> 00:29:42,246
á á.
338
00:29:44,130 --> 00:29:45,995
á ááá
á áĄáĄ
339
00:29:48,134 --> 00:29:50,195
áľá áĽáᏠáĄáĄ
340
00:29:50,219 --> 00:29:53,323
- áŚá
ᣠáááľáá?
- á ááľ ááłáĽ á áá.
341
00:29:53,347 --> 00:29:57,119
á áá áĽá áĽá á áá° ááá á áááŁá
áĽá á¨áá áŚáł áá áŁáľ áĽáá˝ááá
342
00:29:57,143 --> 00:29:59,538
áľáá˝ áááá¨á áĽáá˝ááá áĄáĄ
343
00:29:59,562 --> 00:30:01,164
ááá´ áĽáą áŤá á¨áłáłáá áĄáĄ
344
00:30:01,188 --> 00:30:03,208
áĽáş. áááš.
345
00:30:03,232 --> 00:30:05,794
á°á
á ᣠ፠á¤ááá˛áľ?
346
00:30:05,818 --> 00:30:07,796
áľá áá áá?
347
00:30:07,820 --> 00:30:08,964
á áąá á° rennes áá ᣠá áá˘
348
00:30:08,988 --> 00:30:10,340
á á
349
00:30:10,364 --> 00:30:11,800
á°á
á ᣠá°áááˇá áĄáĄ
350
00:30:11,824 --> 00:30:16,471
á°á
á ᣠááá á áľááá ... áĽáş áĄáĄ
351
00:30:16,495 --> 00:30:18,015
áŤá áĽáá
áĽáá ᣠáĄáĄ
352
00:30:18,039 --> 00:30:20,530
ááááśá˝á˘
353
00:30:21,918 --> 00:30:23,704
áááá áĽáááá¸á áĄáĄ
354
00:31:06,545 --> 00:31:08,231
Indeed á áĽáááľ á á°áááá âŞ
355
00:31:08,255 --> 00:31:13,375
⪠ááááŁáľ ááŞá
á áá áááá¨áá âŞ
356
00:31:18,683 --> 00:31:21,578
ááľáŞá?
357
00:31:21,602 --> 00:31:23,330
áľááá
áá áŤáľáŁá?
358
00:31:23,354 --> 00:31:25,040
áá°ááá?
359
00:31:25,064 --> 00:31:27,225
á¨áĽááá˛á
á áááá áĄáĄ
360
00:31:28,693 --> 00:31:30,308
áĽáş.
361
00:31:32,989 --> 00:31:35,258
- ááłá ááááľ?
- á á. áĽááľá á¨á¤ááá˛á áááľ?
362
00:31:35,282 --> 00:31:36,927
- á á.
- ááŁ.
363
00:31:36,951 --> 00:31:39,012
áĽáą áá?
364
00:31:39,036 --> 00:31:40,263
á á áĽáą áá áĄáĄ
365
00:31:40,287 --> 00:31:42,152
áśá áĽáááłáá.
366
00:31:46,127 --> 00:31:49,290
áľá áᲠáĽáŁááá áĄáĄ
367
00:31:55,052 --> 00:31:59,658
áĽááľáá áááĽáŤáľ á á°á á ááĽááá áŁ
áá ááľá ááá
áá á¨áĽá áĄáĄ
368
00:31:59,682 --> 00:32:01,076
áŚá
ᣠáĽááá á
369
00:32:01,100 --> 00:32:03,036
á á.
370
00:32:03,060 --> 00:32:05,163
áá°áᏠáá
áŁ
á áá°áá
á?
371
00:32:05,187 --> 00:32:06,915
áá á ááŁáľ.
372
00:32:06,939 --> 00:32:10,627
áá áĽáŤá°áĄ áĽáá°áá ááááá áĽá˝ááá
áá° áá áááááľ ááá°á áŤááá áááľá¨áá˘
373
00:32:10,651 --> 00:32:12,379
áá áľáá
áá
áá
áĄáĄ
374
00:32:12,403 --> 00:32:15,315
ááľá¨á á ááĽááľ
á¨áŤáľá ááłáá˘
375
00:33:00,576 --> 00:33:02,804
ááľáŞá?
376
00:33:02,828 --> 00:33:06,725
ጠᣠááľáŞá áŁ
ááá ᣠáá áá?
377
00:33:06,749 --> 00:33:08,393
áá á áá áá?
378
00:33:08,417 --> 00:33:11,396
á áĽá ááłááľ áĄáĄ
379
00:33:11,420 --> 00:33:12,773
áĽááś áá?
380
00:33:12,797 --> 00:33:15,609
á°á
á ᣠáĽáą ááłáłáľ á°ááá§á
á ááá á áĽáአá ááŁá áĄáĄ
381
00:33:15,633 --> 00:33:18,612
áĽáá áĽáą áľáá˝ áá
áá
áĽá áĽáá
áá
382
00:33:18,636 --> 00:33:20,155
áĽáąá áááá¨áŁá¨áĽ áŁ
áĽáąá ááá
áŁáľ á áá°áá!
383
00:33:20,179 --> 00:33:22,657
á áá á¨áá
áááŁá?
384
00:33:22,681 --> 00:33:26,139
ááŚáľáľ á°ááłáľ ááł á ááĽá áŁ
ááłá
385
00:33:29,271 --> 00:33:30,540
áľáá˝ áá áá?
386
00:33:30,564 --> 00:33:32,709
áᲠáᲠáá?
387
00:33:32,733 --> 00:33:35,645
- áľáá˝ áá áá?
- áĽáľá˛á¨ááľ
388
00:33:52,002 --> 00:33:53,742
áááľá áá á?
389
00:33:55,798 --> 00:33:59,569
á¸ááŚášá á¨áłá áĄáĄ
390
00:33:59,593 --> 00:34:01,071
áᏠá°áĽáłá¤ á á?
391
00:34:01,095 --> 00:34:04,741
áᏠááĽá á°áĽáłá¤áá˝ á á?
392
00:34:04,765 --> 00:34:08,745
á°áĽáłá¤á á áááą ááľáĽ áá!
393
00:34:08,769 --> 00:34:10,305
á§á¨.
394
00:34:12,982 --> 00:34:14,835
á áááĽááľ áłáĽá ááľáĽ áŤáá áááľá áá?
395
00:34:14,859 --> 00:34:17,170
áŤá˛ ááłááł ááááľ á˝á áá á.
396
00:34:17,194 --> 00:34:19,651
áĽáˇ á á°á¨áá˝ áĄáĄ
397
00:34:23,159 --> 00:34:26,617
á á. áŚá
áá á á
398
00:34:26,662 --> 00:34:29,779
፠á áᾠᣠááᾠᣠáśáľáľ áá áĄáĄ
399
00:34:31,834 --> 00:34:34,146
áá
ááááľ ááłáłá áĽáŠ áá áĄáĄ
400
00:34:34,170 --> 00:34:37,023
áŤá˛ "
401
00:34:37,047 --> 00:34:39,629
á á.
402
00:34:39,675 --> 00:34:42,195
፠áááľáá?
403
00:34:42,219 --> 00:34:44,406
- ፠áááľ áá áááľ áá?
- ááłá.
404
00:34:44,430 --> 00:34:46,074
- ááłá.
- ááĽááľá áĄáĄ
405
00:34:46,098 --> 00:34:47,284
áá?
406
00:34:47,308 --> 00:34:49,494
á áľáá áááľ áĄáĄ
407
00:34:49,518 --> 00:34:51,474
á áľáá áá
áĄáĄ
408
00:34:52,688 --> 00:34:54,040
ááá áá ááááá?
409
00:34:54,064 --> 00:34:56,376
- á¨ááá áŁááᣠáĄáĄ
- á¨ááá˝ ááĽ!
410
00:34:56,400 --> 00:34:58,106
áĽáş.
411
00:35:41,487 --> 00:35:42,943
áŤá˛!
412
00:35:44,782 --> 00:35:46,272
á§á¨.
413
00:35:49,828 --> 00:35:55,518
áĽááŹ! áá ááľ ... ááľáŞá áŁ
áŤáá áŤá°á¨á áá˝á¨áá¨á á áá˝áá áĄáĄ
414
00:35:55,542 --> 00:35:57,498
á á! á á!
415
00:35:59,171 --> 00:36:01,775
á ... ááľáŞá
ááľáŞá ᣠá áá á°áááĽ!
416
00:36:01,799 --> 00:36:04,903
áá ááá áĽááá° á ááŽáŁáľáľ!
417
00:36:04,927 --> 00:36:06,963
áŤá˛ ᣠá ááş áá˝ ... áŚá
áĄáĄ
418
00:37:33,307 --> 00:37:34,617
áŤá˛!
419
00:37:34,641 --> 00:37:37,078
áŤá˛ ᣠáŤá˛á˘
420
00:37:37,102 --> 00:37:39,468
áŤá˛ ᣠá°á
á áá˝?
421
00:37:41,065 --> 00:37:42,751
áĽáá
422
00:37:42,775 --> 00:37:44,766
ááľáŞá
423
00:38:20,229 --> 00:38:22,470
- á°áá ᣠáá.
- á áŁáŹ ᣠááŁ!
424
00:38:27,194 --> 00:38:28,775
á á áá.
425
00:38:43,210 --> 00:38:44,813
ááá°á áá á áĄáĄ
426
00:38:44,837 --> 00:38:47,044
áľáááş áĽáŤá°áĽáŠá."
427
00:38:56,515 --> 00:38:59,035
áĽáá፠ááááá˝ áá¸á áĄáĄ
428
00:38:59,059 --> 00:39:00,765
áĽááą áĽááá áá¸á?
429
00:39:02,729 --> 00:39:04,310
áĽá
430
00:39:24,793 --> 00:39:27,034
áĽá¨á°ááá áᥠáá áĄáĄ
431
00:39:29,923 --> 00:39:31,834
áá Philipáľ?
432
00:39:48,901 --> 00:39:50,812
á á!
433
00:39:52,196 --> 00:39:54,437
á á!
434
00:39:56,450 --> 00:39:57,735
áá
435
00:39:59,036 --> 00:40:00,138
áá Philipáľá˘ _ ááá°á áĄáĄ
436
00:40:00,162 --> 00:40:02,599
áá Philipáľ áá áĽá á°á
á áá áĄáĄ
437
00:40:02,623 --> 00:40:04,893
áá Philipáľá˘
438
00:40:04,917 --> 00:40:07,020
á¨áááľ ááŞáá áááľáá áá á
á á˘áŤá ááľáĽ ááá.
439
00:40:07,044 --> 00:40:09,355
á¨áĽá áĽááľ áá á áĄáĄ
440
00:40:09,379 --> 00:40:11,335
á áááá.
441
00:40:13,800 --> 00:40:17,071
áĽáá°ááá á
áá áá á
á á ááľ á°á´áľ áá
442
00:40:17,095 --> 00:40:19,552
á¨áĽá á áá áá ááá á¨áá áĄáĄ
443
00:40:32,569 --> 00:40:34,422
áá
444
00:40:34,446 --> 00:40:35,902
ááľáŞá
445
00:40:36,823 --> 00:40:39,280
ááľáŞá
446
00:40:42,329 --> 00:40:44,741
á¨áĽá á¨ááá áĽááá áĄáĄ
447
00:40:46,542 --> 00:40:48,783
ááľ ááá ááľáŠá˘
448
00:41:09,982 --> 00:41:14,396
áᏠááł áá¨áľ áĽááááá
á¨ááá áĽá
á ááá áĄáĄ
449
00:41:16,238 --> 00:41:18,945
ááŤááťáášá áááľ áĽá áá¨áľ áĽááááá!
450
00:41:20,117 --> 00:41:22,136
ááŤááťáášá áááľ áĽá áá¨áľ áĽááááá!
451
00:41:22,160 --> 00:41:25,974
áŤááá ᣠáĽá áááŽá˝ áááŤá
áá áĽáá° á ᣠáĽá፠á°áá˝ áŁ
452
00:41:25,998 --> 00:41:28,017
á¸áááá˝ áĽá á áłáłááá˝.
453
00:41:28,041 --> 00:41:30,373
áá áĽáá áá´ áĄáĄ
454
00:41:32,004 --> 00:41:36,901
á áťááááśášá áá¨áľ áĽááááá!
455
00:41:36,925 --> 00:41:39,654
áá°áá á˛á áĄáĄ
456
00:41:39,678 --> 00:41:41,698
ááá¨á ᣠáá
á ááĽáľ áľááłáá
?
457
00:41:41,722 --> 00:41:43,283
áĽáŠ áá?
458
00:41:43,307 --> 00:41:44,617
- ááá áá?
- á á!
459
00:41:44,641 --> 00:41:46,911
á á
ᣠáĽáŠ áĄáĄ
460
00:41:46,935 --> 00:41:50,290
- áá áĽááľá á ááľ ááááľ á áááľ áĄáĄ
- áááľáá áŤá˛?
461
00:41:50,314 --> 00:41:53,001
á¨á ááľ áá á ááľ áááľ áĄáĄ
462
00:41:53,025 --> 00:41:55,141
áĽá
áľá
áĽáĽáľ áá˝ áĄáĄ
463
00:41:57,237 --> 00:41:58,923
,ᨠááá
464
00:41:58,947 --> 00:42:01,676
áá áĽáá°áá
.
465
00:42:01,700 --> 00:42:04,220
á áá° áá áá
áá
áĄáĄ
466
00:42:04,244 --> 00:42:08,283
ጠááľáŞá áá áĽá¨á°áŠ áá?
467
00:42:09,875 --> 00:42:11,581
áá¸ááááľ áĄáĄ
468
00:43:04,388 --> 00:43:06,366
áá áááľ áá ááá áĄáĄ
469
00:43:06,390 --> 00:43:10,383
áĽáá°áá ᨠá ááľáłááľá
á áá°áá°áŞáŤáŹ ááľáĽ áĽá¤áľ ááľáĽ áĄáĄ
470
00:43:12,521 --> 00:43:13,998
áĽá˝ááá ... áĽá˝ááá
á˛ááŤ?
471
00:43:14,022 --> 00:43:15,808
á áĽááá áááľ áĄáĄ
472
00:43:24,825 --> 00:43:27,487
áŁááá áłáááľ ááá¨á¸áá
áľá áááĽá áĄáĄ
473
00:43:29,079 --> 00:43:31,349
á á ᣠá˛áá˛áŤ áášá˘
474
00:43:31,373 --> 00:43:34,143
ááááľ áá á°á á°ááŠáľ
áá° áá Philipáľ á˘áŽ áĄáĄ
475
00:43:34,167 --> 00:43:37,785
áĽá áá Philipáľ áĽááľá áááľ á áĽáĽá ááááŤá
áá° á˘áŽá ááś á áŤáá
á áĄáĄ
476
00:43:39,256 --> 00:43:42,777
á áá áá´áľ ááľáŠ?
477
00:43:42,801 --> 00:43:44,337
á¨áľ?
478
00:43:46,138 --> 00:43:49,175
ááťáá
á¨áľá á áááľáá?
479
00:43:50,559 --> 00:43:52,891
á ááŤá˝ á áááŁá?
480
00:43:54,229 --> 00:43:56,708
á°á
á ᣠáá˛áá˛áŤ ááá áĽáááŤáłáá?
481
00:43:56,732 --> 00:43:59,724
ááááŁáľ áĽááľá á áá°á¨áá
áááĽááá áĽááłá á°á áľá¨á áĄáĄ
482
00:44:01,445 --> 00:44:04,173
áśáá°á áá áĽáŤáá áá
á˛áá˛áŤ áá¸á˝?
483
00:44:04,197 --> 00:44:06,467
ááá á ááłá°áĄá
ááá áá˝áá
484
00:44:06,491 --> 00:44:10,951
á˛áá˛áŤ áá áŤáľ ááá áá˝áá
á¨ááľáłááľ á˝áá?
485
00:44:18,211 --> 00:44:21,607
áĽá áá ᣠââá˛áááŠá
áááŽá˝á áľááááłáľ áŁ
486
00:44:21,631 --> 00:44:24,986
á°á¨áľáˇá
á˛áá˛áŤ á áŤáŁá˘ áľáľáá áĄáĄ
487
00:44:25,010 --> 00:44:27,922
- ጠᣠ፠áĽáááľ á áá°áá áĄáĄ
- áĽá áá.
488
00:44:30,557 --> 00:44:34,120
áá á¨áá ... á¨áá áŁ
á°ááĽáŽá á á áá°ááá?
489
00:44:34,144 --> 00:44:37,352
ááá´ á ááľ áá áá
áĽá áá áĄáĄ
490
00:44:39,649 --> 00:44:42,265
áááŤá˝á áĽááłáŤáá áĽá°ááá áĄáĄ
491
00:44:51,787 --> 00:44:54,182
áśáá°á ᣠá ááá
á
á áá áĽá¨ááą áá
492
00:44:54,206 --> 00:44:56,726
ááĽáąá áááľ áá ááá áĄáĄ
493
00:44:56,750 --> 00:44:59,520
áĽáťáŹá áá ááŠ
ááĽáąá áľáá.
494
00:44:59,544 --> 00:45:02,251
áĽáŤá´á áĽááłá á ááá
á áĄáĄ
495
00:45:02,297 --> 00:45:06,586
á á á ááľ ááá áá
ááá°áĽ áĄáĄ
496
00:45:50,345 --> 00:45:52,907
ááľ ... áŤá˛ ᣠáĽááłáá
áľáá ááá°áá áĄáĄ
497
00:45:52,931 --> 00:45:54,158
áśá áĽáááłáá.
498
00:45:54,182 --> 00:45:55,618
áĽáá
áá áĽá áŁ
áŤá˛ áľá°áááá
?
499
00:45:55,642 --> 00:45:57,553
áĽáá áá áĽá áĄáĄ
500
00:46:13,326 --> 00:46:15,888
á á á°áá
áá
ááłá ááááľ áá áĄáĄ
501
00:46:15,912 --> 00:46:19,517
á á áááá áá
ááᏠáá˝áľ ᨠ7 00 á ááľ áĄáĄ
502
00:46:19,541 --> 00:46:22,533
á á ááľá áľ ááááĽááłá
áááš áĽáŤáľ áĄáĄ
503
00:46:25,547 --> 00:46:27,859
á ááááą
áĽá¨á á áá áá áĄáĄ
504
00:46:27,883 --> 00:46:29,068
á ᣠáĽáŠ áá áĄáĄ
505
00:46:29,092 --> 00:46:31,863
á°ááá°á á áááŁá
áĽáľá¨áá¨á¨áťá áľá¨áľ áĄáĄ
506
00:46:31,887 --> 00:46:34,253
áĽáş á áá°áááá.
507
00:46:38,268 --> 00:46:40,224
á á!
508
00:46:43,857 --> 00:46:45,585
áá á§á¨.
509
00:46:45,609 --> 00:46:48,629
áá mademoiselle ááá°á
áłá˝ áá áá áĽáá áĄáĄ
510
00:46:48,653 --> 00:46:50,439
ááľáŞá
511
00:46:52,198 --> 00:46:55,406
áá
á ááá°áą. á§á¨.
512
00:47:02,417 --> 00:47:05,625
áĽáᏠᣠáľá áá
mademoiselle ááá°á?
513
00:47:09,257 --> 00:47:11,122
ááľáŞá!
514
00:47:12,844 --> 00:47:14,755
ááľáŞá!
515
00:47:15,931 --> 00:47:18,047
ááľáŞá!
516
00:47:55,887 --> 00:47:58,741
áá áŤááá?
áá áŤááá?
517
00:47:58,765 --> 00:48:01,802
áťááá áľáś áá°
á á áťááááľ áľáááľ ââáá áĄáĄ
518
00:49:18,636 --> 00:49:19,921
ááľáŞá!
519
00:49:21,931 --> 00:49:23,671
ááľáŞá!
520
00:49:26,311 --> 00:49:27,972
áŤá˛!
521
00:49:33,443 --> 00:49:35,149
ááľáŞá!
522
00:49:40,867 --> 00:49:42,277
ááľáŞá!
523
00:49:45,455 --> 00:49:46,786
ááľáŞá!
524
00:50:04,057 --> 00:50:06,702
áá áŤááá?
áá áŤááá?
525
00:50:06,726 --> 00:50:09,968
áťááá áľáś áá°
á á áťááááľ áľáááľ ââáá áĄáĄ
526
00:51:34,731 --> 00:51:35,846
áĽáá
527
00:51:37,442 --> 00:51:38,442
áŚ
528
00:52:02,383 --> 00:52:03,485
áĽá á°áá áá.
529
00:52:03,509 --> 00:52:06,113
áĽáááá áĽáá´áľ áĽáá°ááľáá áłáááá˝
áá˝áááľáá áááłáá
áĄáĄ
530
00:52:06,137 --> 00:52:08,298
- áá Philipáľ áĄáĄ
- á¨áĽááľá áá ááááááľ á°áľ á¨áá áĄáĄ
531
00:52:09,599 --> 00:52:14,371
- áá
ááł.
- ááľá°á áŁáľá ááľáľá
áááŁáľ áŁáááťá á áŁá á áááá áĄáĄ
532
00:52:14,395 --> 00:52:17,208
áááአááá˛á
ááĽááľá áá˝áá áá á áĄáĄ
533
00:52:17,232 --> 00:52:20,224
á áá á áá°áááá,
áá
ááł áĽáŁáá
áĄáĄ
534
00:52:44,384 --> 00:52:46,779
ááá
?
áĽáá
áá áĽáŤá°á¨áá˝ áá?
535
00:52:46,803 --> 00:52:48,030
áĽá ááááľ áá áĄáĄ
536
00:52:48,054 --> 00:52:49,968
áĽáá
áĽá¨á á á
á áá á
á¨á ááľ á°ááľ á áá.
537
00:52:53,393 --> 00:52:55,554
áľáá áĽá áá á°áá áĄáĄ
538
00:52:58,231 --> 00:52:59,812
á°áá áá?
539
00:53:00,858 --> 00:53:03,420
áá áá áá?
540
00:53:03,444 --> 00:53:05,685
áááľá? á¨áľ?
áá áááľ áŁá˘áŤ?
541
00:53:53,411 --> 00:53:54,651
áĽá á°áá áá?
542
00:54:10,219 --> 00:54:12,676
á°á
á ᣠáááľ á ááĽá
á áŁá áá°á áá.
543
00:54:24,150 --> 00:54:25,711
áľáááááá
á á ááľ á°ááľ ááľáĽ á°áááś áááŁáľ?
544
00:54:25,735 --> 00:54:26,962
á á.
545
00:54:26,986 --> 00:54:30,257
á á áĽá á¨ááááŠá
áĽá°ááááá áĄáĄ
546
00:54:30,281 --> 00:54:32,801
áĽáááŤáá
áĽá áĽáˇá áá° á ááá áŤáľááĄáľ áĄáĄ
547
00:54:32,825 --> 00:54:35,262
ááááŁáľ á¸áĽá°á ááá áá˝ááá˘
548
00:54:35,286 --> 00:54:38,599
á˘áá áᎠ... á˘áá ááŽ
áᏠá¨áĽáˇ áá
549
00:54:38,623 --> 00:54:40,739
ááá á áá˝áá
áá áá á¨áĽáˇ áá
550
00:54:43,294 --> 00:54:45,189
á ááŤá˝ á ááá
áľááľá áá á
áá° ááá áááą áĄáĄ
551
00:54:45,213 --> 00:54:46,231
áŤáľá
á á áľáá
áľ áĄáĄ
552
00:54:46,255 --> 00:54:47,941
áĽáŤá á áááľ
553
00:54:47,965 --> 00:54:49,796
á¨ááá áĽáá áá°áá áĄáĄ
554
00:57:34,799 --> 00:57:36,652
á¨ááľáŞá áťáá!
555
00:57:36,676 --> 00:57:38,153
áá
á¨ááľáŞá áťáá áá!
556
00:57:38,177 --> 00:57:39,571
áŤá á¨á áá áĄáĄ
557
00:57:39,595 --> 00:57:40,630
ááľáŞá áá áá?
558
00:57:49,105 --> 00:57:50,436
áĽááŤá ᣠá áá á áŠá áĄáĄ
559
00:59:04,180 --> 00:59:05,886
áĽááá
áĽááá˝ áľá áá áá¸á?
560
00:59:07,266 --> 00:59:09,703
ጠᣠá ᣠá ᣠá áŁ
ááłá ááááľá˘
561
00:59:09,727 --> 00:59:11,246
ááľááĽá ἠá á¨áááá á ááááááľá
562
00:59:11,270 --> 00:59:13,498
ááááŁáľ ááá
á áá ááľáĽ áá á áŠ?
563
00:59:13,522 --> 00:59:17,669
á á áĽá ááá áᣠá áááááŠáľá
á ááá ááľáĽ áŤá¨ááľá áĄáĄ
564
00:59:17,693 --> 00:59:20,964
áá áááŁáľ áĽááááá áĄáĄ
565
00:59:20,988 --> 00:59:25,194
áĽáááźá á ááˇá ᣠáá ...
á ááá á á áἠáĽá áá á áłáááá áĄáĄ
566
00:59:26,911 --> 00:59:29,323
áĽááľá áááľ ááá á ááá áŠá?
567
00:59:30,956 --> 00:59:32,976
á á.
568
00:59:33,000 --> 00:59:34,686
áĽá፠áĽááŁáá áĄáĄ
569
00:59:34,710 --> 00:59:38,482
ááľáŞá áĽá፠ááŤááľ áá°á° áĄáĄ
570
00:59:38,506 --> 00:59:42,419
áĽááľá á ááĽá áááł ááľáĽ áá áŠ
á¨ááŞá á á°á á á
áᥠᣠá á?
571
00:59:43,678 --> 00:59:44,905
á á.
572
00:59:44,929 --> 00:59:49,201
á ááľáłááľá áá áá
á˝áá áŁ
áá áŤá
á áá áĽá¨á°áŤáá° áá?
573
00:59:49,225 --> 00:59:58,126
áá° áááľ ... áááľ áááľ ... áááŽ
áĽáá
ááŁá ᣠááááľ áááľ áŤá
á áĄáĄ
574
00:59:58,150 --> 01:00:00,937
áŁáá¤áľá áĽáá°áá áá°áááłá
á ááá˝ á¸áá?
575
01:00:02,113 --> 01:00:05,856
á ááłááľ áá áĽáá°á፠áá°ááá áĄáĄ
576
01:00:07,410 --> 01:00:09,221
áááŁáá
áĽááľá áĽá áŁáá¤áľá
577
01:00:09,245 --> 01:00:13,864
áá˛áŁá áááááľ á áááááŠá
á áŁá áá¨á
á áá áĄáĄ
578
01:00:15,418 --> 01:00:17,625
áĽáááľ áá áááᎠááááľ?
579
01:00:21,382 --> 01:00:23,168
á¨á፠áŁáá˝
áĽáá¤áľ á ááľ áĄáĄ
580
01:00:26,762 --> 01:00:27,989
á á.
581
01:00:28,013 --> 01:00:30,617
áŚá á áĽáááľ áĄáĄ
582
01:00:30,641 --> 01:00:33,348
áá˛áŁá áááááľ á¨ááá áľ ááŁáľ
á ááááą ááľáĽ?
583
01:00:35,271 --> 01:00:36,915
áŁáá˝ áááľááá
áĽáá¤áľ á ááľ áŁ
584
01:00:36,939 --> 01:00:39,726
- áĽá áĽááľá áŤááá áĄáĄ
- á á ᣠ፠áĽáááľ á áá°áá áĄáĄ
585
01:00:41,694 --> 01:00:45,186
á á áŁáá˝ áá°ááťá
á áááľá
á áĄáĄ
586
01:00:45,239 --> 01:00:47,092
á°ááá¨áľ
587
01:00:47,116 --> 01:00:49,344
á°ááá áĽáᏠáĄáĄ
588
01:00:49,368 --> 01:00:52,075
áĽááą áá á á°á áá áĄáĄ
589
01:00:55,124 --> 01:00:57,581
áĽáą ááá°áá áĽáŹ á áľáŁáá áĄáĄ
590
01:00:59,754 --> 01:01:02,621
á áľá á áŤááá?
áŤáľáá áľá ááá°á?
591
01:01:05,176 --> 01:01:06,416
áĽáá´áľ?
592
01:01:09,263 --> 01:01:12,721
áĽááśá˝ ááłááá
á¨áááťá¸á áá áŤáłá¸áá áŤá áá áĄáĄ
593
01:01:14,935 --> 01:01:17,722
á á ááłááľ áááłáá˝
ááá˝ ááá°áá áĄáĄ
594
01:01:19,106 --> 01:01:21,188
áĽá áĽááľ ááááá áłáŁáá˝ áĄáĄ
595
01:01:27,531 --> 01:01:33,321
áĽáá´áľ ... á áááá ᣠá áááá!
596
01:01:34,455 --> 01:01:35,695
á á!
597
01:01:38,751 --> 01:01:39,991
á á!
598
01:02:02,024 --> 01:02:03,855
á áááŁáá áĄáĄ
599
01:02:05,402 --> 01:02:08,189
á ááłáá
á°ááłá˝ááľ áááá.
600
01:02:10,783 --> 01:02:12,614
áĽááľá ááĽáłá á°á á áá°áá áĄáĄ
601
01:02:14,662 --> 01:02:17,057
á¤á á áááá?
602
01:02:17,081 --> 01:02:18,321
á á.
603
01:02:19,917 --> 01:02:24,689
Monsieur Hallard ááá´ á áááá
ááľáľá
á áĽáá
ááá á ááĽá áĄáĄ
604
01:02:24,713 --> 01:02:26,358
ááá? ááá?
605
01:02:26,382 --> 01:02:28,293
ááá áľá
á°áľ á áá°á¨áá˝á áĄáĄ
606
01:02:28,342 --> 01:02:30,570
ááłáŠ áá
á¨áá
áĽáˇá á¨áá ááááľá¨á á áŤáľááááá áĄáĄ
607
01:02:30,594 --> 01:02:32,739
áĽáá ááľá´á á áááłáá
á¨áá
áá ááá áááááľ á ááá á¨áá áĄáĄ
608
01:02:32,763 --> 01:02:34,845
á ááá á áááłá áá áĄáĄ
609
01:02:41,313 --> 01:02:44,601
áá áá¨á á áááľ
á¨áĽá áá áááŤáľ ááááá?
610
01:02:47,152 --> 01:02:48,392
á á.
611
01:05:31,025 --> 01:05:32,377
áŤáá áťá á¨áľ á ááĄáľ?
612
01:05:32,401 --> 01:05:34,295
áĽáá´ á¨áľ á áá˝?
613
01:05:34,319 --> 01:05:35,980
áĽá ááĽááŤáá˝.
614
01:05:38,115 --> 01:05:40,427
áĽááłáááŠáľ áĽá¨ááááá áĄáĄ
615
01:05:40,451 --> 01:05:42,316
á áá á°á áĄáĄ
616
01:05:43,454 --> 01:05:46,070
áá° áĽáá
áá ááľ.
617
01:06:21,408 --> 01:06:24,821
áĽáᏠᣠáľá áá
mademoiselle ááá°á?
618
01:06:37,216 --> 01:06:39,798
Mademoiselle Hansen?
619
01:06:42,429 --> 01:06:44,260
ááá°á?
620
01:06:46,975 --> 01:06:48,411
áľáá˝ áá áá?
621
01:06:48,435 --> 01:06:51,927
ááá°á ᣠá¤á˝-á¤á-á¤á-á¤-á¤á áĄáĄ
622
01:07:00,197 --> 01:07:01,528
ááá°á
623
01:07:15,337 --> 01:07:16,356
á áĽá
!
624
01:07:16,380 --> 01:07:17,836
á á...
625
01:08:33,415 --> 01:08:35,451
áŤáá á áľááá á áĄáĄ
626
01:09:25,759 --> 01:09:28,296
áŤáá áľá á ᣠáľá á áĄáĄ
627
01:09:30,764 --> 01:09:31,799
áĽáŁáá
á.
628
01:09:33,809 --> 01:09:35,140
áŤáá áľá á áĄáĄ
629
01:09:40,774 --> 01:09:41,809
áŤáá áľá á áĄáĄ
630
01:09:50,117 --> 01:09:52,637
áŤá˛ áĽáá˛á
áľáľá ááľáá´ áľá áááá
631
01:09:52,661 --> 01:09:56,349
"mademoiselle ááá°á
áłá˝ áá áá á á áĄáĄ
632
01:09:56,373 --> 01:10:03,106
á áá áá°áá´á ááá°á á
á ááľ áá á¨á°á áááŠá áľ ááááľ áĄáĄ
633
01:10:03,130 --> 01:10:08,194
áĽáá ááá ᣠá¨áá áááá˝ áŁ
áá á áŤá ᣠ30 áŤá
á áĄáĄ
634
01:10:08,218 --> 01:10:09,737
á á.
635
01:10:09,761 --> 01:10:14,158
áľááš áá
á
á˘áŤ ááá
á áľááááą áá á ááłá ááá á áá áťáá áĄáĄ
636
01:10:14,182 --> 01:10:17,829
á¨áá
ááá፠á´áľ
ááĽáś á á¨á áĄáĄ
637
01:10:17,853 --> 01:10:19,497
- á á¨á˝?
- á¨áľááá á¤ááᲠáá ááá?
638
01:10:19,521 --> 01:10:20,832
Rue de rennes.
639
01:10:20,856 --> 01:10:24,974
873-0 ... á á ᣠ873-8 ... ᣠ873-8 ...
640
01:10:36,913 --> 01:10:38,182
áá ፠áľá áá áĄáĄ
641
01:10:38,206 --> 01:10:40,538
ááľááá´á á áłá¨ááá áĄáĄ
642
01:10:43,962 --> 01:10:48,484
á¤áŞáŤ ááá°á ᣠá¨áľááľá á°ááŞá˘
643
01:10:48,508 --> 01:10:50,903
á ááá.
644
01:10:50,927 --> 01:10:54,465
á¨áá
á ááľ áĽáˇá á ááź á ááá
á áĄáĄ
645
01:10:55,932 --> 01:10:59,203
ááááŞáŤ áĽáᡠááľ á áá˝
mademoiselle ááá°á.
646
01:10:59,227 --> 01:11:01,331
á áá áĽáˇ á áá°áá˝á áľááá˝á
mademoiselle ááá°á.
647
01:11:01,355 --> 01:11:03,016
áĽáą áááľá áá?
648
01:11:04,691 --> 01:11:08,809
áá
á°á ááźá á áŤáá
á
áá° á áááłáᏠááľáŠ áĄáĄ
649
01:11:10,530 --> 01:11:13,593
áľáá
á áá á°á áá?
650
01:11:13,617 --> 01:11:16,387
áá° á áááłáᏠá¨ááŁá áá áá?
á áĽááá° áááł?
651
01:11:16,411 --> 01:11:18,056
áááŁáľ áľáááŁáá
áá° áááľ áŁá˘áŤ
652
01:11:18,080 --> 01:11:19,515
áĽá á ááłááľ áĽáŤááá˝á áĽá፠áá áá?
653
01:11:19,539 --> 01:11:22,268
- áĽáˇ áá ââááľ?
- ááááˇá á ááá
á!
654
01:11:22,292 --> 01:11:24,562
á áááá á áá˝
áľááš áá
áŁ
655
01:11:24,586 --> 01:11:27,648
áĽáą áĽáá°áá°áá
á¨áá°á˝ á¨áŤáˇ á son áĄáĄ
656
01:11:27,672 --> 01:11:30,568
áĽáˇá áááá˝á
áŚáłáŹá áĽááľáľááľáľ áááááľ áĄáĄ
657
01:11:30,592 --> 01:11:32,028
áĽá ááĽáą ááľááá?
658
01:11:32,052 --> 01:11:33,654
á áááŠááľ áĄáĄ
659
01:11:33,678 --> 01:11:34,947
ááá ááłáľ á áá¨áá áĄáĄ
660
01:11:34,971 --> 01:11:37,116
áĽá áá áĽáŤáá˝á áĽáááŤáá áá á
áĽá áááŽá˝.
661
01:11:37,140 --> 01:11:38,701
á¨áľ á ááááľ?
662
01:11:38,725 --> 01:11:40,453
á á°ááŞá ááá¨á áĄáĄ
663
01:11:40,477 --> 01:11:42,538
á áźáŠ áá áá áá
áááᎠááááľ á°áŁáľ?
664
01:11:42,562 --> 01:11:44,248
á ááŁá˝á áĄáĄ
665
01:11:44,272 --> 01:11:47,460
áĽáˇ á°á¨á᪠áááἠáĽááľáľá°á á á á¨áá˝á áŁ
áá á¨áá ááł áŤá áááľáá áá á
666
01:11:47,484 --> 01:11:49,003
áĽá á ááá°áľáŠá áĄáĄ
667
01:11:49,027 --> 01:11:51,089
áĽá áĽáá°ááá°áá áĽáááá áĄáĄ
668
01:11:51,113 --> 01:11:52,673
á¨áľ á áá˝?
669
01:11:52,697 --> 01:11:55,343
á¨áľ áá á¨ááľáá¨á?
670
01:11:55,367 --> 01:11:58,012
á ááá
á á ááŤá˝ á áá áááľá áĄáĄ
671
01:11:58,036 --> 01:12:00,431
áá°á¨á˘áŤáá áŤáá áŁ
á¨áĽá áá áľááŁáá
áĄáĄ
672
01:12:00,455 --> 01:12:02,392
á á áá áá
ááŤá°áááá áá?
673
01:12:02,416 --> 01:12:04,577
- áŤáááľáá áŤáá áĄáĄ
- á áá°á¨ááá ...
674
01:12:19,391 --> 01:12:21,452
áĽáá áŤáľáŁá
á¨ááłááá ááá á á?
675
01:12:21,476 --> 01:12:22,995
áĽááŤáá
676
01:12:23,019 --> 01:12:25,498
áŤáá°á¨áá˝
áŤáá á´áľ ááááľ áľá˝ááá˝á?
677
01:12:25,522 --> 01:12:28,209
áĽááááłáá áĄáĄ
áá¨áá
á¨ááĽááľá áĄáĄ
678
01:12:28,233 --> 01:12:30,586
áĽáá°ááá
áŁá ááłáŽá˝ áá
á´áśáš á¨á áĽáᎠá á˝á°áá˝ áá¸á áĄáĄ
679
01:12:30,610 --> 01:12:32,755
áĽáŠ áĽááá áŤá°ááá
á°ááŁááťá¸á áĄáĄ
680
01:12:32,779 --> 01:12:34,360
áá° á¤áľ áĽááľáľááá áĄáĄ
681
01:12:39,369 --> 01:12:41,180
á¨áá ááá á á
áá°áááá
áĽá˝ááá?
682
01:12:41,204 --> 01:12:42,785
á¨áá ᣠááá á áá°áá áĄáĄ
683
01:12:46,877 --> 01:12:49,313
ááá á á°áἠá ááááá áĄáĄ
684
01:12:49,337 --> 01:12:53,918
á¨áááťá áááľáá
áĽáˇ ... áĽáˇ áĽáˇ áá?
685
01:12:53,967 --> 01:12:55,862
áááááá ááá ááľá¨á áá á
ááášá ááááłáľ.
686
01:12:55,886 --> 01:12:59,720
ጠᣠá˛áá˛áŤ áŁ
áĽáŁáá
á áľáá á áľáá áĄáĄ
687
01:13:02,434 --> 01:13:05,413
áá Philipáľ áááľáá?
áĽáŁáá
á ááá¨á.
688
01:13:05,437 --> 01:13:06,893
ááá¨á.
689
01:13:08,648 --> 01:13:10,184
ááá¨á.
690
01:13:12,319 --> 01:13:14,605
á¨á°áťá áľááľ áá°áááłá
áľááą á¨á°áááŠ.
691
01:13:20,494 --> 01:13:23,556
á áĽá ááááŤáľ áá
ááášá ááľá°áá áĄáĄ
692
01:13:23,580 --> 01:13:25,892
áŚ
693
01:13:25,916 --> 01:13:28,728
á áááŁáá áĄáĄ
694
01:13:28,752 --> 01:13:32,607
áŤááá ᣠááááľ áááłáľ
áĽáťáŹá á°áá áŁ
695
01:13:32,631 --> 01:13:37,403
áĽá áĽá á°á°áĽ áá ááŠ
áĽááąá á áľááááŤáá áĽá áá°áĽ áĄáĄ
696
01:13:37,427 --> 01:13:39,071
áĽááą áá áá¸á?
697
01:13:39,095 --> 01:13:41,199
፠á áŁá á áľáá áá áŁ
áĽá áĽááłá á ááá
á áĄáĄ
698
01:13:41,223 --> 01:13:44,368
âáľáá
áąâ
áĽáá áá áŤá áĄáĄ
699
01:13:44,392 --> 01:13:46,178
áľááĽááą á¨áááá ፠áá áĄáĄ
700
01:14:04,120 --> 01:14:06,736
áá°áĽ á ááĽááľ
áĽá á ááľ ááááľ áĽáĽáľ á°á áá áĄáĄ
701
01:14:08,124 --> 01:14:09,705
á ááľ áá á á áľáŠ áĄáĄ
702
01:14:11,086 --> 01:14:13,702
á áá
áá áĽáá˛áŤá ááąá áá
ááá áĄáĄ
703
01:14:17,050 --> 01:14:19,541
ááá ááááľ á áá
áá° áĽá áááľá¨áľ áĄáĄ
704
01:14:20,762 --> 01:14:22,593
áá ááá˘
705
01:14:23,598 --> 01:14:26,619
áá áá ááááľ áŤáááłá áĄáĄ
706
01:14:26,643 --> 01:14:30,886
áá á áá ᣠáááźá ááá°áľ áĄáĄ
707
01:14:37,571 --> 01:14:39,799
áá ááááá?
708
01:14:39,823 --> 01:14:44,679
áŚá ... áĽááá
á¨á°áááá
áĽá áŤá°á ááśá˝
709
01:14:44,703 --> 01:14:47,265
ááááľ á áá¸á
á áĽáŤáŹ ᣠá á ááá áĄáĄ
710
01:14:47,289 --> 01:14:49,225
áĽááą áአáá¸á
á á˘ááąáľáľáŞ áľáá áĄáĄ
711
01:14:49,249 --> 01:14:51,519
áĽá á áŁá á¨áá°á ááá áá ááŠ
ááááľ áá¨á á°áŞ áĄáĄ
712
01:14:51,543 --> 01:14:53,020
áĽáá°áá áĽááľáłá°áá ááááá?
713
01:14:53,044 --> 01:14:54,855
á á.
714
01:14:54,879 --> 01:14:58,776
áá áĽááľááá ááááá áŁ
á¨á¨áá°á áŠáŁá፠áá áá ᣠá á˛áľ áĽáŤ áĄáĄ
715
01:14:58,800 --> 01:15:00,611
á°á
á ᣠáĽááááá áŁ
áááááá ááá áĽááááá áĄáĄ
716
01:15:00,635 --> 01:15:02,405
áááá ááá á ááŽá
á?
717
01:15:02,429 --> 01:15:04,420
ááá á áá áŠáá?
718
01:15:08,393 --> 01:15:10,258
áááź áĽáá˛áááą áĽááááá áĄáĄ
719
01:15:12,188 --> 01:15:13,974
ááá áĽááááá áĄáĄ
720
01:15:15,233 --> 01:15:17,189
áĽáˇ á¨áĽá ááááľ ááľ áĄáĄ
721
01:15:18,695 --> 01:15:22,508
áĽáˇ áĽá¸áá áĽáŠ ááá áá˝
፠á ááŤá˝ á áĽá áá á°ááˇá áĄáĄ
722
01:15:22,532 --> 01:15:26,195
ጠᣠá˘á¨áąáľ ᣠááá á áá áŠá?
723
01:15:34,794 --> 01:15:38,207
áĽáŁááá á˛áá˛áŤ ᣠá°á áĄáĄ
724
01:15:56,733 --> 01:16:00,588
ááá
á ááĽááľ
áá áŤá
á ááĽááľá áĽáá°áá¨áá
.
725
01:16:00,612 --> 01:16:05,906
á¨áá ááá áŤá ... á á ᣠá á áŁ
á áááá áĽáŁááá áá áĽáá áááą áĄáĄ
726
01:16:19,464 --> 01:16:21,125
áá
727
01:16:27,389 --> 01:16:29,220
áá áŤá
á áá áĽáá
ááŠ?
728
01:16:37,357 --> 01:16:42,067
áááá ááá á°áá áĄáĄ
729
01:16:58,002 --> 01:16:59,867
áá´
730
01:17:12,183 --> 01:17:14,424
- ጠᣠáá ᣠá áááá áĄáĄ
- ጠᣠáá Philipáľ áĄáĄ
731
01:17:16,187 --> 01:17:17,893
áá°ááľ áááľ áá˝áá áĄáĄ
732
01:17:19,774 --> 01:17:21,935
á°ááá
áˇá áĄáĄ
733
01:17:53,308 --> 01:17:55,219
á á? á á? áĽá á°áá áá?
734
01:17:56,770 --> 01:17:58,706
áĽáą áá ... á á áĄáĄ
735
01:17:58,730 --> 01:18:00,516
á á ááŁá.
736
01:18:03,485 --> 01:18:06,630
áĽáş áĽá፠áĽáááá
áĽáá°áťááŠá áĄáĄ
737
01:18:06,654 --> 01:18:08,269
áá Philipáľá˘
738
01:18:11,743 --> 01:18:13,554
- á¨áĽááľá áá áĽááŁáá áĄáĄ
- á á ᣠáᾠᣠá¨áá
á áĄáĄ
739
01:18:13,578 --> 01:18:15,222
áĽá áĽáťáŹá áááľ á ááĽá áĄáĄ
740
01:18:15,246 --> 01:18:17,783
á¨áĽá áá áááá áŤáŠ áŁ
áá° áĽá á ááááĄá áĄáĄ
741
01:18:19,042 --> 01:18:20,282
áĽáá
áĄáĄ
742
01:19:15,515 --> 01:19:16,800
áá
743
01:19:20,144 --> 01:19:21,509
á°ááá°áá
744
01:19:26,025 --> 01:19:27,765
áŚá á¨á ááľáŞá áá´ áĄáĄ
745
01:19:32,866 --> 01:19:34,072
áááš.
746
01:19:36,494 --> 01:19:37,779
áĽááá áĽááá˘
747
01:19:38,955 --> 01:19:41,433
ááźáľ áááá
?
748
01:19:41,457 --> 01:19:43,243
áľáááľ áááťáá áĄáĄ
749
01:19:46,170 --> 01:19:48,536
ááá ááá ááá áá
á°á
á ᣠá ááááá áĄáĄ
750
01:19:49,632 --> 01:19:50,712
áá°ááá áĄáĄ
751
01:19:52,802 --> 01:19:54,167
áľá áŤáá
?
752
01:20:00,018 --> 01:20:02,913
áŤá˛ áŤáá á ááŁá˝
áááá áá á¨áľ / á¤áľ á ááá˘
753
01:20:02,937 --> 01:20:04,143
á áááá.
754
01:20:05,940 --> 01:20:07,726
áĽáˇ áľááľááá˝ áĄáĄ
755
01:20:09,652 --> 01:20:11,358
ááľáŞáá áĽáá˛á áĄáĄ
756
01:20:12,947 --> 01:20:17,428
áĽááľá á˛áá ááĽá ááľáá áá á
áŤáá á áááľáááľ áá
áá á ááá áĄáĄ
757
01:20:17,452 --> 01:20:18,888
ááĽáá áĄáĄ
758
01:20:18,912 --> 01:20:21,745
áĽáŤá´á á ááá
ááá á¤á°á°áĽ.
759
01:20:26,544 --> 01:20:33,527
áááá á áŁá á áľá¨á áá á
áĽáá° ááá° ááłá áĽáľá á¤áľ ááľáĽ áĄáĄ
760
01:20:33,551 --> 01:20:35,279
á°ááᎠáááśá˝ áĄáĄ
761
01:20:35,303 --> 01:20:38,490
áĽáá áá Philipáľ ááŁá
á¨ááááłá˝á áá
762
01:20:38,514 --> 01:20:40,800
á áŁá á°á áá áŠ
á¨áĽáą áá áááá¨áľ.
763
01:20:42,936 --> 01:20:46,165
á˝áá ááľáĽ á ááá ááĽá
ááá áĽá፠áá
764
01:20:46,189 --> 01:20:49,209
áá°áá˝ áá፠áá áĄáĄ
765
01:20:49,233 --> 01:20:54,603
áĽáľá á¤áľ áĽáŤáá
áľááĽááá° á á°áĽáŠ áĄáĄ
766
01:20:56,532 --> 01:21:04,892
áĽáŤ á ááᾠᣠá˛áľá á áááľ áŁ
áĽá áá°áá˝ á áááľ áĄáĄ
767
01:21:04,916 --> 01:21:07,498
áĽá áá áłá ááá
á¨áĽá áá áááá áá áĄáĄ
768
01:21:10,964 --> 01:21:12,875
á áá
ááťáá.
769
01:21:17,470 --> 01:21:19,961
ááźá á ááá°áá?
áá áááĽáá
?
770
01:21:21,683 --> 01:21:23,765
ááľ á¨ááá ᣠááľ á¨ááá áĄáĄ
771
01:21:25,853 --> 01:21:30,472
ááźá á ááĽáááľ áŤááá
áá áááĽá?
772
01:21:33,319 --> 01:21:36,048
á áľááá á áá°áá áĄáĄ
773
01:21:36,072 --> 01:21:41,441
áľáááŁá áŁ
áĽáá áĽá¨á°áá ááá°áá á áá°á?
774
01:21:43,246 --> 01:21:44,486
áááľá?
775
01:21:46,374 --> 01:21:51,814
á¨áľáá
áą áá áááľ áŁ
á áá°áá
á?
776
01:21:51,838 --> 01:21:53,774
áá áľáá
áľ?
777
01:21:53,798 --> 01:21:55,693
áá ᣠá áĽáááľ áá
ááá¨áľ áĄáĄ
778
01:21:55,717 --> 01:21:59,822
á á ᣠá áááá ᣠáĽá á áá°ááá áĄáĄ
779
01:21:59,846 --> 01:22:01,699
áŤáá áľááłáá
áĄáĄ
780
01:22:01,723 --> 01:22:04,159
፠á áááąáľá?
781
01:22:04,183 --> 01:22:07,204
ááŤá áá ááááá
á áá á áá°á?
782
01:22:07,228 --> 01:22:08,706
á á á á!
783
01:22:08,730 --> 01:22:09,915
á á! á á!
784
01:22:09,939 --> 01:22:11,250
á áááŁá
á?
785
01:22:11,274 --> 01:22:13,335
á á ááŁá!
786
01:22:13,359 --> 01:22:15,475
á á.
787
01:22:15,528 --> 01:22:17,484
áłáááá
.
788
01:22:17,530 --> 01:22:20,342
áááź á¨áľ áĽááłá áłáááá
áĄáĄ
789
01:22:20,366 --> 01:22:22,970
á áá ááľááá¨á áá áĄáĄ
790
01:22:22,994 --> 01:22:25,827
ááľááá¨á áá
ááá áĽááľáááá áĄáĄ
791
01:22:46,809 --> 01:22:50,393
áĽáá´áľ á ááá
?
792
01:22:53,107 --> 01:22:58,067
áááź á¨áľ á á?
793
01:23:00,907 --> 01:23:04,695
áááź á¨áľ áá¸á áĽáŁáá
?
794
01:23:06,662 --> 01:23:12,436
áá Philipáľ ááá áĽáá°áá¨á
ááášá ááááłá áĄáĄ
795
01:23:12,460 --> 01:23:13,479
á á.
796
01:23:13,503 --> 01:23:14,855
á¨áá áľáĽá°áŁá á áááá áĄáĄ
797
01:23:14,879 --> 01:23:18,150
á ááťá¸ááá áŁ
áááľ áá Philipáľá á˛á¨á°á á á¨á áĄáĄ
798
01:23:18,174 --> 01:23:20,586
áľáĽá°áŁ á áááá áĄáĄ
799
01:24:06,973 --> 01:24:08,838
ááľá°á ááááľ áá áĽá¨á°áŠ áá?
800
01:24:10,726 --> 01:24:13,664
áĽááľ áĽáŤááá˝ á áá áĄáĄ
801
01:24:13,688 --> 01:24:17,180
áĽáŁááá áááĽá
802
01:24:23,156 --> 01:24:25,112
á ááľ á°á áĽá¨á á á áá á?
803
01:24:26,951 --> 01:24:28,191
á¨á áá á¤á áľáá
áľ?
804
01:24:30,621 --> 01:24:33,237
ááľá°á ááááľ áŁ
áááľ áĽááľáľá°áĄ á áĽáĽá áá á¨á
á ááĽá áĄáĄ
805
01:24:36,377 --> 01:24:38,105
á§á¨.
806
01:24:38,129 --> 01:24:40,023
ááá ááá áĄáĄ
807
01:24:40,047 --> 01:24:41,912
áĽá á¨ááááŞáŤá áááአáĄáĄ
808
01:24:49,056 --> 01:24:50,159
áĽá á°áá áá?
809
01:24:50,183 --> 01:24:51,451
á á.
810
01:24:51,475 --> 01:24:53,412
áááŤáľ áĽá˝áááá?
811
01:24:53,436 --> 01:24:54,621
áľá˝ááá
.
812
01:24:54,645 --> 01:24:56,415
ááá
áŤááĽááľ áááľááá
áá áá.
813
01:24:56,439 --> 01:24:58,000
ááĽáá áľ.
814
01:24:58,024 --> 01:24:59,751
áĽáá፠ááŤááľ á ááťááá˘
815
01:24:59,775 --> 01:25:01,336
á áᢠáá áᣠáĄáĄ
816
01:25:01,360 --> 01:25:03,463
áá
áá ááá
áá á¨áĽááľ
áĽá á áľá áááá áĄáĄ
817
01:25:03,487 --> 01:25:05,273
áá˛áŤáá ááĽá áŞáááľ áŤáľáá áĄáĄ
818
01:25:08,743 --> 01:25:11,305
áľááá áá áá áĄáĄ
819
01:25:11,329 --> 01:25:13,194
áľáĽá°áŁ á ááá á¨á áĄáĄ
820
01:25:31,265 --> 01:25:32,784
áĽááą á áá°áĄáá
áĽá áá¨á
821
01:25:32,808 --> 01:25:34,673
áĽá á á á áľááá á áá°ááá áĄáĄ
822
01:25:34,727 --> 01:25:38,165
ááá ááá á áŽáľ á°á¨áá áá¨ááá
á¨áĽáááťá˝á ááŤá¨á
823
01:25:38,189 --> 01:25:41,852
áŤáá áá
á¨áá á¨áľáá ááĽá áá áĄáĄ
824
01:26:16,852 --> 01:26:19,264
á á áĽáááľ.
825
01:26:21,816 --> 01:26:23,681
áĽááá
á á áľáááŁá¸á áĄáĄ
826
01:26:40,710 --> 01:26:42,562
á áá áĽáá
á áĽáá áĄáĄ
827
01:26:42,586 --> 01:26:44,998
áĽá áĽáŁááá á ááááłááą áŁ
áá ááŁá áĄáĄ
828
01:27:26,422 --> 01:27:28,287
á ááľ á°áá.
829
01:27:31,844 --> 01:27:35,553
á ááááá¨áá
áááá ááá ááľá°á ááááľ áĄáĄ
830
01:27:39,268 --> 01:27:41,099
á˛áá˛áŤ
831
01:27:43,647 --> 01:27:45,500
áá
832
01:27:45,524 --> 01:27:46,764
áá!
833
01:27:48,235 --> 01:27:49,338
áá!
834
01:27:49,362 --> 01:27:50,602
áá?
835
01:27:53,824 --> 01:27:55,439
áľááŠá áá áá áĽá˝áááá?
836
01:28:34,573 --> 01:28:36,551
á áááŁáá áĄáĄ
837
01:28:36,575 --> 01:28:38,941
áá° á˘áŽáŹ áĽáááľ áĄáĄ
838
01:29:06,063 --> 01:29:08,725
áĽáá
ááľáááŁáľ áá?
839
01:29:12,611 --> 01:29:14,673
á á.
840
01:29:14,697 --> 01:29:16,278
áĽáş.
841
01:30:25,851 --> 01:30:27,557
á˛áá˛áŤ
842
01:30:29,313 --> 01:30:35,754
á˛áá˛áŤ áááš áŁáá áľ áŚáł áľáá á°áá áŁ
áááľá á áá°ááááľá áĄáĄ
843
01:30:35,778 --> 01:30:37,109
áľááľ ááĽá?
844
01:30:38,364 --> 01:30:39,820
áľááľ ááĽá?
845
01:30:42,743 --> 01:30:46,348
ááĽáŠá á¨á°áĄá
á áľáŤáťáá ááááľ áĽá˝ááá áĄáĄ
846
01:30:46,372 --> 01:30:47,612
á áĽá
.
847
01:30:52,086 --> 01:30:53,576
áá á.
848
01:30:55,839 --> 01:30:59,297
- áá á-áľáááľ-áá á.
- áá á-áľáááľ-áá á.
849
01:31:08,519 --> 01:31:11,373
á ááľáłááľá áĄáĄ
850
01:31:11,397 --> 01:31:12,762
ááľáłááľ á ááĽááľ áĄáĄ
851
01:31:36,672 --> 01:31:39,038
989-1213 áĽ.á¤.á .
852
01:31:39,925 --> 01:31:42,041
989-1213 áĽ.á¤.á .
853
01:33:22,152 --> 01:33:23,421
áá ᣠáá
854
01:33:23,445 --> 01:33:25,151
á§á¨. áá!
855
01:34:12,286 --> 01:34:14,242
áŤá˛?
856
01:34:28,469 --> 01:34:30,255
áŤá˛
857
01:34:47,446 --> 01:34:49,758
áĽá áá.
858
01:34:49,782 --> 01:34:51,676
ááľáŞá
859
01:34:51,700 --> 01:34:53,861
áŤá˛ áľááá áľá¨ááľ áĄáĄ
860
01:34:58,832 --> 01:35:01,323
áŤá˛ ᣠá á á¨áá?
75957
