Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,525 --> 00:01:27,525
[EP 47]
2
00:01:38,680 --> 00:01:41,700
I really regret giving you the military power.
3
00:01:42,160 --> 00:01:43,360
What should we do now?
4
00:01:44,960 --> 00:01:49,080
I didn't expect Zhang Zhiyan would join in the fun.
5
00:01:49,080 --> 00:01:53,800
No, as far as I know, Zhang Zhiyan is Feibai's close friend.
6
00:01:54,120 --> 00:01:56,360
He is here to help Feibai.
7
00:01:57,280 --> 00:01:58,280
Look.
8
00:01:58,280 --> 00:02:01,080
Zhang Zhiyan is going to defeat Pan's army.
9
00:02:01,080 --> 00:02:02,640
They are trying to flee.
10
00:02:03,300 --> 00:02:05,500
Feibai is destined to win.
11
00:02:05,575 --> 00:02:10,650
After he wins, he will tell father that we didn't offer help.
12
00:02:10,919 --> 00:02:12,720
Father will punish us.
13
00:02:12,720 --> 00:02:14,240
Don't worry.
14
00:02:14,240 --> 00:02:15,160
It's impossible.
15
00:02:15,520 --> 00:02:16,840
Look.
16
00:02:16,840 --> 00:02:19,320
Pan Zhengyue is going to flee towards south.
17
00:02:19,575 --> 00:02:22,100
If I guess right, he will retreat to
18
00:02:22,100 --> 00:02:23,560
Ruzhou, Dongting's stronghold on the frontier.
19
00:02:23,560 --> 00:02:25,625
Only one path can lead there.
20
00:02:26,560 --> 00:02:28,160
We should go now.
21
00:02:28,160 --> 00:02:31,560
We should kill Pan Zhengyue ahead of Yuan Feibai and Zhang Zhiyan.
22
00:02:31,560 --> 00:02:33,480
Then we can take the major merit.
23
00:02:33,480 --> 00:02:34,360
Go.
24
00:02:36,520 --> 00:02:37,240
Go.
25
00:02:37,320 --> 00:02:38,040
Go.
26
00:02:38,120 --> 00:02:39,200
Go.
27
00:02:53,120 --> 00:02:57,280
My good sister invited Zhang Zhiyan here.
28
00:02:57,280 --> 00:02:58,160
Sister.
29
00:02:58,560 --> 00:03:00,280
You have so many friends.
30
00:03:00,280 --> 00:03:03,120
Yuan Feibai is destined to win.
31
00:03:03,120 --> 00:03:04,640
What should we do?
32
00:03:05,300 --> 00:03:08,240
Maybe I should go to help them.
33
00:03:09,120 --> 00:03:11,800
At least we won't be so passive in front of the lord.
34
00:03:11,800 --> 00:03:14,320
This is my first time to lead Fengde army on the battlefield.
35
00:03:14,320 --> 00:03:16,640
I must win.
36
00:03:16,875 --> 00:03:21,400
I will have it my way.
37
00:03:21,400 --> 00:03:23,480
Fengding, follow me.
38
00:03:28,760 --> 00:03:30,080
Go.
39
00:03:33,880 --> 00:03:35,400
On your knees...
40
00:03:36,080 --> 00:03:37,040
On your knees.
41
00:03:44,840 --> 00:03:48,325
Song Minglei blocked my retreat.
42
00:03:48,840 --> 00:03:50,480
Ruined my armored army.
43
00:03:50,840 --> 00:03:52,680
I will make him pay.
44
00:03:52,800 --> 00:03:53,440
General.
45
00:03:53,880 --> 00:03:55,240
We can't go back to Dongting now.
46
00:03:55,725 --> 00:03:57,800
What should we do now?
47
00:03:57,800 --> 00:04:01,480
We will slash a way out as long as I breathe.
48
00:04:02,240 --> 00:04:03,520
Here is my order.
49
00:04:03,520 --> 00:04:04,800
Let's go now.
50
00:04:06,680 --> 00:04:07,800
Intelligence.
51
00:04:08,280 --> 00:04:11,520
Pan Zhengyue fled away under cover.
52
00:04:11,520 --> 00:04:13,040
Pan Zhengyue, the bloody fox,
53
00:04:13,040 --> 00:04:15,560
sacrificed so many people to help him escape.
54
00:04:15,560 --> 00:04:18,240
But we almost slaughtered all his armored army.
55
00:04:18,240 --> 00:04:21,225
Linde army also did a great job.
56
00:04:29,900 --> 00:04:32,760
Kill all Pan's army.
57
00:04:49,800 --> 00:04:50,720
Go.
58
00:04:51,440 --> 00:04:52,360
Go.
59
00:04:53,560 --> 00:04:54,720
Go.
60
00:05:05,360 --> 00:05:06,360
General Pan.
61
00:05:06,680 --> 00:05:08,040
You can't go anywhere.
62
00:05:08,400 --> 00:05:09,880
It's you again.
63
00:05:09,880 --> 00:05:10,880
Pan Zhengyue.
64
00:05:11,480 --> 00:05:14,400
If you surrender now,
65
00:05:15,320 --> 00:05:17,240
you can survive.
66
00:05:17,240 --> 00:05:20,480
Otherwise, you can't leave here today.
67
00:05:22,075 --> 00:05:27,280
You are lucky to defeat me once in the troubled times.
68
00:05:27,725 --> 00:05:30,680
What qualifications do you have to say your victory is providential?
69
00:05:30,680 --> 00:05:34,920
I believe people know which is the righteous army.
70
00:05:35,560 --> 00:05:38,200
Why bother desperate struggles?
71
00:05:38,440 --> 00:05:41,550
My father appreciates your valiancy.
72
00:05:41,850 --> 00:05:45,880
If you work for us, we won't shortchange you.
73
00:05:47,050 --> 00:05:54,000
Where there is royal power or desire, there will be endless wars.
74
00:05:57,440 --> 00:05:58,880
I remember your name.
75
00:05:59,320 --> 00:06:00,240
Yu Feiyan.
76
00:06:00,575 --> 00:06:08,050
Old friend, let's fight on the battlefield for the last time.
77
00:06:13,960 --> 00:06:14,600
Kill.
78
00:06:14,600 --> 00:06:16,550
Charge...
79
00:07:08,320 --> 00:07:10,600
You think I will let you go?
80
00:07:10,880 --> 00:07:13,560
It's over, all is over.
81
00:07:13,960 --> 00:07:15,640
Maybe in the turbulent times,
82
00:07:15,640 --> 00:07:18,080
no one tell right from wrong.
83
00:07:18,080 --> 00:07:24,900
But my biggest wish is to end the turbulence with my hands.
84
00:07:25,760 --> 00:07:32,375
I don't care how long it will take, or how much it costs.
85
00:07:34,360 --> 00:07:36,280
Remember what you said today.
86
00:07:40,640 --> 00:07:43,760
My good son.
87
00:07:54,320 --> 00:07:55,200
Father.
88
00:08:16,720 --> 00:08:22,200
I Pan Zhengyue have spent most of my life on the battlefield.
89
00:08:22,200 --> 00:08:23,450
I won't die, kneeling.
90
00:08:25,175 --> 00:08:29,120
Let alone be a traitor.
91
00:09:31,080 --> 00:09:32,160
Father.
92
00:09:50,960 --> 00:09:53,320
Go...
93
00:09:53,880 --> 00:09:57,920
Go...
94
00:10:13,800 --> 00:10:15,480
Father.
95
00:10:16,400 --> 00:10:19,640
I am sorry.
96
00:10:31,080 --> 00:10:34,475
I didn't expect all the defenders along Jiangbei
97
00:10:34,525 --> 00:10:36,550
couldn't withstand a single blow
98
00:10:36,550 --> 00:10:38,525
after they know Pan Zhengyue's defeat.
99
00:10:38,840 --> 00:10:40,920
They occupied 5 fortresses in one afternoon.
100
00:10:40,920 --> 00:10:43,920
They open the direct way from Jiangbei to Dongting's capital.
101
00:10:44,320 --> 00:10:45,120
Ma'am.
102
00:10:45,760 --> 00:10:47,400
No wonder you say Song Minglei is stupid.
103
00:10:48,075 --> 00:10:50,760
It's much better than killing Pan Zhengyue.
104
00:10:51,175 --> 00:10:56,950
I have said, I will have it my way.
105
00:11:25,040 --> 00:11:25,480
Stop.
106
00:11:25,480 --> 00:11:25,880
Go.
107
00:11:26,200 --> 00:11:26,640
Go.
108
00:11:27,240 --> 00:11:27,680
Stop.
109
00:11:28,960 --> 00:11:30,680
What are you waiting for?
110
00:11:30,680 --> 00:11:31,400
The fortress gate is closed.
111
00:11:31,400 --> 00:11:33,480
We can't act impulsively until we know what's going on in there.
112
00:11:40,640 --> 00:11:41,200
Go.
113
00:12:06,075 --> 00:12:07,155
Second brother.
114
00:12:13,400 --> 00:12:14,520
Sister.
115
00:12:14,720 --> 00:12:15,960
I should have seen this coming.
116
00:12:16,280 --> 00:12:20,425
Only you move more quickly than others.
117
00:12:21,200 --> 00:12:25,350
I will give the seal of Jingguan to Feibai only.
118
00:12:27,440 --> 00:12:31,250
No matter what, I will stay by your side.
119
00:12:31,840 --> 00:12:34,575
Let me be your most trustworthy support.
120
00:12:35,160 --> 00:12:36,400
May I?
121
00:12:37,480 --> 00:12:39,480
I love you for so many years.
122
00:12:39,775 --> 00:12:42,400
But you are still so distant from me.
123
00:12:43,920 --> 00:12:47,607
Why do you choose Yuan Feibai?
124
00:12:53,400 --> 00:12:55,500
Five of us become sworn brothers and sisters
125
00:12:55,500 --> 00:12:58,680
in order to survive in Yuan family.
126
00:12:58,680 --> 00:13:01,680
Now we become members of Yuan family or its friends.
127
00:13:02,000 --> 00:13:04,400
But we still have to fight against each other.
128
00:13:04,725 --> 00:13:08,280
If we had seen this coming,
129
00:13:08,280 --> 00:13:10,200
I don't know what we would have chosen at that time.
130
00:13:10,450 --> 00:13:13,560
I will still be happy to meet you.
131
00:13:13,560 --> 00:13:15,760
I never changed my mind.
132
00:13:16,325 --> 00:13:18,920
So awesome.
133
00:13:19,250 --> 00:13:23,200
But you just want to make some merits for Yuan Feibai.
134
00:13:24,040 --> 00:13:26,800
What you want to do is help Yuan Feibai.
135
00:13:27,500 --> 00:13:31,480
But I want Jingguan.
136
00:13:34,400 --> 00:13:35,840
Everyone, listen.
137
00:13:37,720 --> 00:13:38,920
Second brother.
138
00:13:40,000 --> 00:13:42,160
You really want to do this?
139
00:13:42,625 --> 00:13:47,040
Mr. Zhang's soldiers are back and they are on standby now.
140
00:13:47,040 --> 00:13:52,600
I asked Mrs. Zhang to allow me to see you here.
141
00:13:52,600 --> 00:13:56,560
It's up to you now.
142
00:14:05,440 --> 00:14:06,320
Mrs. Zhang.
143
00:14:08,880 --> 00:14:09,720
Thank you.
144
00:14:12,920 --> 00:14:18,350
It's my obligations to save my soldiers' lives.
145
00:14:26,900 --> 00:14:29,880
You like Jingguan so much.
146
00:14:30,925 --> 00:14:33,560
I won't fight against you for it.
147
00:14:34,200 --> 00:14:41,200
In this world, some roads are for one person.
148
00:14:44,800 --> 00:14:45,960
Withdraw.
149
00:14:47,160 --> 00:14:47,600
Go.
150
00:14:49,600 --> 00:14:50,960
Go.
151
00:15:04,700 --> 00:15:08,600
Empty city strategy, so great.
152
00:15:10,400 --> 00:15:12,280
Xiaowuyi.
153
00:15:14,280 --> 00:15:17,080
Our Xiaowuyi.
154
00:15:43,040 --> 00:15:44,080
Father.
155
00:15:45,920 --> 00:15:46,800
Father.
156
00:15:47,800 --> 00:15:48,960
I am sorry.
157
00:15:49,480 --> 00:15:50,720
I am back now.
158
00:15:51,200 --> 00:15:52,160
Father.
159
00:15:53,240 --> 00:15:55,160
Great.
160
00:15:55,775 --> 00:16:01,625
I could see you before I die.
161
00:16:02,120 --> 00:16:04,080
What are you talking about?
162
00:16:05,040 --> 00:16:07,640
We haven't seen each other for ten years.
163
00:16:08,975 --> 00:16:13,160
You said, you would make up for vacancy?
164
00:16:13,360 --> 00:16:14,240
Father.
165
00:16:15,000 --> 00:16:17,280
You will live for a hundred years.
166
00:16:17,600 --> 00:16:19,600
Silly boy.
167
00:16:20,120 --> 00:16:23,240
No one can live to a hundred years in the world, ok?
168
00:16:23,800 --> 00:16:27,040
I am going to see your mother.
169
00:16:27,440 --> 00:16:29,640
I am very happy.
170
00:16:30,640 --> 00:16:35,350
Before I die, promise me one thing.
171
00:16:36,360 --> 00:16:38,760
Otherwise I'll die with regret.
172
00:16:39,120 --> 00:16:40,520
Father, you can say it.
173
00:16:40,775 --> 00:16:44,560
I will do whatever I can.
174
00:16:44,760 --> 00:16:46,080
Rong.
175
00:16:47,800 --> 00:16:50,800
I need you to swear on your knees.
176
00:16:50,800 --> 00:16:57,500
Before the war in Central Plains ends, we can't get involved.
177
00:16:58,720 --> 00:17:00,400
You are from royal family.
178
00:17:01,625 --> 00:17:04,550
You should know national interests
179
00:17:04,575 --> 00:17:07,325
is more important than personal emotions.
180
00:17:08,520 --> 00:17:09,240
I...
181
00:17:13,079 --> 00:17:14,480
Rong.
182
00:17:15,040 --> 00:17:18,720
I know what you are waiting for.
183
00:17:20,319 --> 00:17:34,600
But if you don't swear before I die, I can't rest in peace.
184
00:17:37,160 --> 00:17:38,920
Rong.
185
00:17:40,920 --> 00:17:41,960
Father.
186
00:17:42,600 --> 00:17:44,400
Rong.
187
00:17:44,400 --> 00:17:47,640
You disappointed me too much.
188
00:17:57,320 --> 00:17:58,920
The God's above.
189
00:17:59,865 --> 00:18:07,800
I swear I will not get my country implicated in other countries' dispute.
190
00:18:07,800 --> 00:18:11,040
Otherwise, I will be destined to be alone.
191
00:18:11,040 --> 00:18:15,175
And I will go to hell after I die.
192
00:18:17,640 --> 00:18:20,160
Remember this.
193
00:18:23,350 --> 00:18:30,920
Now I can leave the country to you.
194
00:18:33,560 --> 00:18:34,800
Father.
195
00:18:38,240 --> 00:18:39,600
Father.
196
00:18:41,800 --> 00:18:42,880
Father.
197
00:18:45,720 --> 00:18:47,000
Father.
198
00:18:48,000 --> 00:18:49,600
Father.
199
00:18:51,920 --> 00:18:53,720
Father.
200
00:18:59,680 --> 00:19:01,920
I will keep the promise.
201
00:19:09,080 --> 00:19:11,760
Your Majesty, it's an urgent intelligence.
202
00:19:12,225 --> 00:19:15,720
Yuan Feibai killed Pan Zhengyue with his army.
203
00:19:15,720 --> 00:19:17,440
He captured Jingguan.
204
00:19:17,440 --> 00:19:20,750
Now half of Dongting's territory belongs to Xiting.
205
00:19:23,080 --> 00:19:24,120
Brilliant.
206
00:19:24,880 --> 00:19:27,080
Yuan Feibai is so brave and astute.
207
00:19:27,360 --> 00:19:32,125
Prince Xuan has been supporting Yuande army these years.
208
00:19:32,600 --> 00:19:34,440
Prince Xuan should take some credit for the victory.
209
00:19:34,440 --> 00:19:37,680
Crown prince did a lot to improve people's livelihood.
210
00:19:38,300 --> 00:19:43,120
Prince Xuan made some contributions in defense.
211
00:19:43,575 --> 00:19:47,520
Usually, we need a diligent emperor at the prosperous age.
212
00:19:48,325 --> 00:19:53,925
But in the troubled times, we need a tough leader.
213
00:19:54,280 --> 00:19:55,160
Your Majesty.
214
00:19:55,160 --> 00:19:56,760
I want to say.
215
00:19:56,760 --> 00:19:59,160
Prince Xuan is very enterprising.
216
00:19:59,525 --> 00:20:02,280
But you still can't change the crown prince.
217
00:20:04,375 --> 00:20:07,450
It's my expedient measure to name Benfu
218
00:20:07,450 --> 00:20:09,750
as the crown prince to stabilize the world.
219
00:20:10,640 --> 00:20:12,640
Prince Xuan was young at that time.
220
00:20:13,560 --> 00:20:15,760
Now the political situation is gradually stable.
221
00:20:15,760 --> 00:20:17,760
Yuan Qingjiang is luring around covetously.
222
00:20:17,760 --> 00:20:23,025
It's the time to find my real heir.
223
00:20:25,150 --> 00:20:27,600
I need your suggestion.
224
00:20:28,160 --> 00:20:29,560
Instead of your expostulation.
225
00:20:29,560 --> 00:20:32,000
Yuan Feiqing assists the crown prince.
226
00:20:32,160 --> 00:20:34,760
Yuan Feibai assists prince Xuan.
227
00:20:34,760 --> 00:20:37,400
Yuan's two sons are very excellent.
228
00:20:37,400 --> 00:20:40,000
Lord Jin didn't name his heir either.
229
00:20:40,000 --> 00:20:43,920
I trust his insight.
230
00:20:43,920 --> 00:20:51,675
You can elect the right crown prince after he finds his heir.
231
00:20:53,000 --> 00:20:54,920
Fair enough.
232
00:20:56,080 --> 00:20:58,000
I need to see Yuan Qingjiang mow.
233
00:20:58,400 --> 00:20:59,360
Yes.
234
00:21:04,960 --> 00:21:06,080
What?
235
00:21:06,840 --> 00:21:08,760
Pan Zhengyue died?
236
00:21:10,900 --> 00:21:15,545
All the fortresses along Jiangbei fall in Qingjiang's hands.
237
00:21:17,625 --> 00:21:19,520
You...
238
00:21:19,520 --> 00:21:21,280
What should I do?
239
00:21:21,560 --> 00:21:23,760
What should I do?
240
00:21:24,200 --> 00:21:25,720
Premier...
241
00:21:26,325 --> 00:21:32,920
So half of my territory will go to Xitng?
242
00:21:35,840 --> 00:21:38,080
I still have elite troops.
243
00:21:38,080 --> 00:21:41,120
I will make Yuan Qingjiang pay.
244
00:21:54,120 --> 00:21:55,760
You just rewarded them according to their merits.
245
00:21:57,320 --> 00:21:59,640
But you look unhappy.
246
00:22:00,320 --> 00:22:02,120
The enemies are not fully disintegrated.
247
00:22:03,475 --> 00:22:08,120
But they are in disarray.
248
00:22:08,875 --> 00:22:12,125
Song Minglei and Feiqing's Linde destroyed
249
00:22:12,125 --> 00:22:14,125
Pan Zhengyue's 5000 armored soldiers.
250
00:22:14,480 --> 00:22:20,425
ButSong Minglei takes military merit for ignoring Feibai's trouble.
251
00:22:22,800 --> 00:22:24,720
And Jinxiu's Fengde army.
252
00:22:25,240 --> 00:22:27,560
I reward her the most.
253
00:22:28,160 --> 00:22:31,240
10,000 silvers and 8000 soldiers.
254
00:22:31,640 --> 00:22:34,760
But she took the credit when Feibai and Feiqing
255
00:22:34,760 --> 00:22:36,920
were in the tense fight against Pan Zhengyue.
256
00:22:36,920 --> 00:22:39,480
Instead of offering reinforcements.
257
00:22:39,775 --> 00:22:44,040
She went to capture the fortresses behind Jingguan.
258
00:22:44,040 --> 00:22:45,120
Yes.
259
00:22:45,700 --> 00:22:50,831
Only young master Feibai wants to join forces with Linde and Fengde.
260
00:22:52,000 --> 00:22:53,600
And general Yu.
261
00:22:53,600 --> 00:22:56,960
He protects Feibai alone.
262
00:22:57,840 --> 00:22:59,040
Feiqing.
263
00:23:00,040 --> 00:23:02,200
I shouldn't be suspicious of him.
264
00:23:04,560 --> 00:23:06,200
And Feibai.
265
00:23:07,675 --> 00:23:13,640
He didn't tell me anything but I know his grievances.
266
00:23:14,725 --> 00:23:22,025
He is so benevolent and generous.
267
00:23:22,520 --> 00:23:26,120
No wonder I am going to name him as my heir.
268
00:23:26,950 --> 00:23:30,280
But he will become weak because of his benevolence.
269
00:23:32,400 --> 00:23:33,680
It's been four years ago.
270
00:23:33,920 --> 00:23:36,975
He is still infactuated with Rosemallow.
271
00:23:37,400 --> 00:23:38,880
He refused my reward.
272
00:23:38,880 --> 00:23:41,240
He asked me for her antidote.
273
00:23:42,150 --> 00:23:45,480
So confused.
274
00:24:04,480 --> 00:24:05,280
Sister.
275
00:24:05,560 --> 00:24:06,600
Young master.
276
00:24:07,240 --> 00:24:08,280
What happened to her?
277
00:24:09,650 --> 00:24:12,240
Such a potent poison.
278
00:24:12,320 --> 00:24:15,650
The poison has attacked Rosemallow for 4 years.
279
00:24:16,320 --> 00:24:19,240
Poison invades her internal organs.
280
00:24:19,240 --> 00:24:22,075
She is extremely weak.
281
00:24:22,360 --> 00:24:25,120
These days she is on the go.
282
00:24:25,120 --> 00:24:27,640
And she is emotional.
283
00:24:27,840 --> 00:24:30,400
So the poison works again.
284
00:24:30,700 --> 00:24:35,280
The antidote is the only solution.
285
00:24:35,840 --> 00:24:37,200
Wait here.
286
00:24:37,520 --> 00:24:39,000
I'll go to ask for the antidote.
287
00:24:43,400 --> 00:24:44,400
Sister.
288
00:24:45,300 --> 00:24:48,080
I took the most credit today.
289
00:24:48,480 --> 00:24:50,960
Finally I prove myself in front the lord.
290
00:24:52,200 --> 00:24:56,375
Lord will love Feiliu more.
291
00:24:57,280 --> 00:25:00,440
Then Feiliu will have more opportunities.
292
00:25:01,775 --> 00:25:04,840
But the lord tells Swallow army to join Yuande army.
293
00:25:05,440 --> 00:25:07,920
He also speaks highly of Yuan Feibai's credit.
294
00:25:08,800 --> 00:25:11,160
I think he is paving the way for his heir.
295
00:25:12,000 --> 00:25:16,385
If the lord knows Yuan Feibai left the camp without notice and
296
00:25:16,680 --> 00:25:18,840
he lost Yuande's 5,000 soldiers,
297
00:25:19,300 --> 00:25:23,600
he will take the impulsive man as his hair?
298
00:25:24,960 --> 00:25:26,880
Just leak the lead out.
299
00:25:27,360 --> 00:25:29,440
So the Purple Garden will know this.
300
00:25:29,680 --> 00:25:30,360
Yes.
301
00:25:31,560 --> 00:25:34,525
My sister, is she awake?
302
00:25:44,600 --> 00:25:45,640
Young master.
303
00:25:48,440 --> 00:25:50,200
Young master, you are here to see the lord?
304
00:25:50,840 --> 00:25:52,080
Is he inside?
305
00:25:52,400 --> 00:25:57,080
The emperor summoned him, so he left after the meeting.
306
00:26:00,040 --> 00:26:01,280
Thank you.
307
00:26:07,325 --> 00:26:10,560
Ma'am Jin is so valiant.
308
00:26:12,000 --> 00:26:14,240
Lord, you are so insightful.
309
00:26:14,240 --> 00:26:15,360
Yes.
310
00:26:16,440 --> 00:26:21,350
I didn't expect she would be so brave.
311
00:26:23,000 --> 00:26:26,900
My family have many talents.
312
00:26:29,160 --> 00:26:30,560
But...
313
00:26:33,000 --> 00:26:37,825
It's not good if the women are too valiant and decisive.
314
00:26:40,075 --> 00:26:44,440
I hope it's just my prejudice.
315
00:26:52,200 --> 00:26:53,200
Rosemallow.
316
00:26:55,760 --> 00:26:57,360
I'm sorry.
317
00:26:59,600 --> 00:27:00,920
Young master.
318
00:27:01,425 --> 00:27:05,200
I have my ancestor's secret recipe.
319
00:27:05,640 --> 00:27:08,120
Maybe it will work for Rosemallow.
320
00:27:08,120 --> 00:27:10,560
But the medicine is too risky.
321
00:27:10,800 --> 00:27:13,760
I can't take the risk.
322
00:27:16,200 --> 00:27:17,320
Doctor.
323
00:27:17,775 --> 00:27:21,520
I can't lose her.
324
00:27:22,320 --> 00:27:23,560
I beg you.
325
00:27:24,975 --> 00:27:30,560
It's like cures like. So it's fatal.
326
00:27:30,560 --> 00:27:34,325
If she drinks it and can't wake up,
327
00:27:34,650 --> 00:27:41,100
the two poisons will work together.
328
00:27:41,350 --> 00:27:45,400
And she won't wake up anymore.
329
00:27:55,640 --> 00:27:58,050
I believe God will bless Rosemallow.
330
00:27:59,400 --> 00:28:00,960
I think we can have a try.
331
00:28:02,040 --> 00:28:03,400
Young master.
332
00:28:03,400 --> 00:28:06,160
Ok, I will prescribe the medicine now.
333
00:28:32,360 --> 00:28:37,240
Long live the emperor.
334
00:28:44,320 --> 00:28:45,440
Rise.
335
00:28:46,080 --> 00:28:48,520
Thank you, your Majesty.
336
00:28:57,880 --> 00:28:58,640
Brother.
337
00:28:59,760 --> 00:29:01,640
Now Linde has more 3000 soldiers.
338
00:29:01,900 --> 00:29:03,960
I will make a new drill scenario.
339
00:29:03,960 --> 00:29:05,040
First...
340
00:29:05,880 --> 00:29:06,560
Guangqian.
341
00:29:07,025 --> 00:29:09,800
You don't need to bother the new soldiers.
342
00:29:12,040 --> 00:29:14,240
We will share the same future.
343
00:29:14,240 --> 00:29:16,040
I never forget this promise.
344
00:29:16,800 --> 00:29:19,802
But after your confidante Zhang Demao takes control of Westwing,
345
00:29:20,600 --> 00:29:22,400
you do whatever you want with Linde.
346
00:29:23,000 --> 00:29:25,500
Till you destroy Yuande army with Pan Zhengyue.
347
00:29:26,300 --> 00:29:32,050
Then I realize you are different from what I hope.
348
00:29:34,375 --> 00:29:38,080
All I did is help you be the rightful successor.
349
00:29:39,425 --> 00:29:43,700
But I don't know from when I can see your cruelty.
350
00:29:44,320 --> 00:29:47,375
Your eyes are full of sadness and sorrow.
351
00:29:50,675 --> 00:29:57,425
So you are afraid one day we will become enemies?
352
00:30:00,480 --> 00:30:01,280
Right?
353
00:30:03,640 --> 00:30:05,080
Brother. Guangqian.
354
00:30:06,600 --> 00:30:07,600
Time to eat.
355
00:30:07,600 --> 00:30:10,040
I prepared your favorite braised chicken with wild ginseng.
356
00:30:10,040 --> 00:30:11,520
Let's go -Ok.
357
00:30:27,840 --> 00:30:29,600
She has taken the medicine for three hours.
358
00:30:29,900 --> 00:30:34,720
So the medicine is useless for her.
359
00:30:38,560 --> 00:30:39,960
Young master.
360
00:30:41,320 --> 00:30:43,120
We failed.
361
00:30:45,840 --> 00:30:47,640
As long as she has a pulse.
362
00:30:47,640 --> 00:30:49,280
As long as her heart beats.
363
00:30:50,520 --> 00:30:51,720
We didn't lose.
364
00:30:51,720 --> 00:30:52,840
We still have a way, right?
365
00:30:52,840 --> 00:30:54,320
Right?
366
00:30:54,920 --> 00:30:56,400
Right?
367
00:30:56,880 --> 00:30:58,680
I'm sorry.
368
00:30:59,480 --> 00:31:01,560
I failed you.
369
00:31:02,125 --> 00:31:06,120
I am so sorry.
370
00:31:25,800 --> 00:31:26,680
Rosemallow.
371
00:31:26,680 --> 00:31:27,840
Rosemallow, wake up.
372
00:31:41,520 --> 00:31:42,800
You are still breathing.
373
00:31:44,525 --> 00:31:46,525
So you still can hear.
374
00:31:49,360 --> 00:31:51,040
I play music for you, ok?
375
00:31:51,800 --> 00:31:52,960
Listen.
376
00:33:05,600 --> 00:33:08,040
Dou Yinghua suffered a great loss.
377
00:33:08,040 --> 00:33:11,320
Our next step is to invade Biancheng directly.
378
00:33:11,320 --> 00:33:15,800
When I have the world, I won't shorchange you.
379
00:33:16,240 --> 00:33:17,400
Your Majesty, don't worry.
380
00:33:18,125 --> 00:33:24,840
My wish is to capture Dongting and bring peace to people.
381
00:33:24,840 --> 00:33:27,280
I know you don't want any rewards,
382
00:33:28,050 --> 00:33:31,750
But your sons are enterprising. I will reward one of them.
383
00:33:33,575 --> 00:33:37,120
You will decide who can get the reward.
384
00:33:44,560 --> 00:33:46,440
I have named the crown prince for four years.
385
00:33:46,640 --> 00:33:48,360
You should name your heir.
386
00:33:50,025 --> 00:33:53,440
Please name your heir soon.
387
00:33:53,440 --> 00:33:57,600
I will give him a grand ceremony.
388
00:33:59,680 --> 00:34:01,000
Thank you, your Majesty.
389
00:34:07,040 --> 00:34:08,080
I get it.
390
00:34:08,960 --> 00:34:10,360
You can go back now.
391
00:34:11,000 --> 00:34:14,080
I need more information.
392
00:34:14,600 --> 00:34:15,440
Yes.
393
00:34:24,800 --> 00:34:25,600
Mother.
394
00:34:26,275 --> 00:34:33,449
So the emperor wants to decide who's better for crown prince
395
00:34:33,449 --> 00:34:38,924
after Yuan Qingjiang names the heir.
396
00:34:41,574 --> 00:34:46,799
You have Yuan Feiqing's assistance.
397
00:34:47,320 --> 00:34:50,199
Your brother has Yuan Feibai's assistance.
398
00:34:54,199 --> 00:34:56,120
I have been the crown prince for four years.
399
00:34:56,375 --> 00:34:59,200
What is father playing at?
400
00:35:01,360 --> 00:35:02,880
Fu.
401
00:35:02,880 --> 00:35:04,200
You do not know it.
402
00:35:05,080 --> 00:35:08,440
The emperor has been trying to change you.
403
00:35:08,880 --> 00:35:11,500
But I didn't expect it would be so fast.
404
00:35:13,350 --> 00:35:17,080
And he hides this from me.
405
00:35:17,520 --> 00:35:18,200
Mother.
406
00:35:18,200 --> 00:35:20,080
I don't want to abdicate now.
407
00:35:20,550 --> 00:35:23,000
I don't want to lose to my brother.
408
00:35:23,840 --> 00:35:25,200
The emperor is old.
409
00:35:26,320 --> 00:35:27,560
Fu.
410
00:35:28,160 --> 00:35:30,320
It's time for you to ascend the throne.
411
00:35:32,225 --> 00:35:34,320
Mother, you...
412
00:35:35,440 --> 00:35:37,320
You want to rebel?
413
00:35:37,320 --> 00:35:41,738
Even Yuan Qingjiang is afraid of us.
414
00:35:44,680 --> 00:35:46,000
Rebel?
415
00:35:48,250 --> 00:35:51,440
I won't be so stupid.
416
00:36:09,560 --> 00:36:10,880
Young master, bad news.
417
00:36:15,040 --> 00:36:16,120
Young master.
418
00:36:16,120 --> 00:36:17,360
Now the whole Purple Garden knows
419
00:36:17,360 --> 00:36:19,725
Yuande's 5,000 soldiers died because
420
00:36:19,725 --> 00:36:23,165
you left the camp without notice for Rosemallow.
421
00:36:24,640 --> 00:36:26,720
The lord is coming back.
422
00:36:26,720 --> 00:36:28,360
What should we do now?
423
00:36:33,640 --> 00:36:36,280
I made the mistake.
424
00:36:36,280 --> 00:36:37,880
I will answer for it.
425
00:36:43,520 --> 00:36:45,320
If Rosemallow wakes up,
426
00:36:45,840 --> 00:36:47,400
I will plead guilty.
427
00:36:48,600 --> 00:36:55,100
If she can't wake up, I will kill myself as punishment.
428
00:37:10,280 --> 00:37:12,200
Please get well.
429
00:37:20,640 --> 00:37:22,320
Suhui.
430
00:37:25,520 --> 00:37:26,800
Rosemallow.
431
00:37:26,800 --> 00:37:28,000
You really wake up?
432
00:37:28,320 --> 00:37:29,440
Young master.
433
00:37:30,440 --> 00:37:31,880
Rosemallow, she wakes up.
434
00:37:33,880 --> 00:37:35,120
Rosemallow.
435
00:37:35,120 --> 00:37:38,040
Young master hasn't slept for three days.
436
00:37:38,040 --> 00:37:40,850
If you still don't wake up, he can't hold it anymore.
437
00:37:42,640 --> 00:37:43,800
I'll tell uncle Han.
438
00:37:43,800 --> 00:37:45,000
Feibai.
439
00:37:45,000 --> 00:37:45,840
Rosemallow.
440
00:37:49,600 --> 00:37:50,920
Great.
441
00:37:52,040 --> 00:37:53,240
You wake up now.
442
00:38:02,400 --> 00:38:03,640
Your hands.
443
00:38:08,040 --> 00:38:09,280
I knew it.
444
00:38:10,120 --> 00:38:12,160
You won't die.
445
00:38:13,125 --> 00:38:21,120
I am sure, you won't leave me here alone.
446
00:38:23,880 --> 00:38:25,360
I am right?
447
00:38:25,920 --> 00:38:26,760
Right?
448
00:38:47,040 --> 00:38:48,040
It's ok now.
449
00:38:51,720 --> 00:38:52,520
I am here.
450
00:39:14,120 --> 00:39:16,560
Your majesty still didn't recover from the cold.
451
00:39:16,920 --> 00:39:20,150
So I made the soup for you.
452
00:39:21,000 --> 00:39:22,040
Drink while it's warm.
453
00:39:40,440 --> 00:39:42,080
You are so considerate.
454
00:40:05,680 --> 00:40:11,175
Yuan Feibai played the music for sister for three days.
455
00:40:16,200 --> 00:40:18,200
But it's great that my sister wakes up.
456
00:40:19,600 --> 00:40:23,680
You are worried about her, why not go to see her?
457
00:40:24,025 --> 00:40:26,470
Don't torture yourself like this.
458
00:40:26,850 --> 00:40:30,350
Because indifference will make me feel better.
459
00:40:35,560 --> 00:40:37,240
She is my enemy.
460
00:40:49,025 --> 00:40:54,100
So it's obvious that the emperor wants to abolish the crown prince.
461
00:40:54,920 --> 00:40:57,300
Your two sons both have great military merits.
462
00:40:57,300 --> 00:40:59,300
I know it's hard to make the choice.
463
00:40:59,300 --> 00:41:02,960
Lord, you should think it over.
464
00:41:03,200 --> 00:41:05,520
I have the plan to name the heir.
465
00:41:06,760 --> 00:41:07,920
You all know.
466
00:41:08,760 --> 00:41:13,962
In my heart, only Feibai is the option.
467
00:41:15,080 --> 00:41:17,040
But after I come back this time,
468
00:41:17,875 --> 00:41:22,000
I know Yuande lost 5,000 soldiers because
469
00:41:22,440 --> 00:41:26,100
Feibai left the camp without notice for Rosemallow.
470
00:41:26,480 --> 00:41:28,120
It's circulated in Purple Garden.
471
00:41:28,520 --> 00:41:29,920
There must be a catch.
472
00:41:30,280 --> 00:41:30,960
Yes.
473
00:41:30,960 --> 00:41:33,880
Yuan Feibai won't be so irresponsible.
474
00:41:35,720 --> 00:41:38,520
Whatever.
475
00:41:39,050 --> 00:41:43,300
I made him suffer over the past three years.
476
00:41:45,050 --> 00:41:49,457
He is so benevolent just like his mother.
477
00:41:50,275 --> 00:41:55,920
The tattletale wants to ruin Feibai's reputation.
478
00:41:56,640 --> 00:42:03,350
I even think Yuande army lost 5,000 soldiers because of him.
479
00:42:04,625 --> 00:42:08,025
Leak the message that I will name my heir out.
480
00:42:08,025 --> 00:42:11,120
I want to know who is so restless.
481
00:42:12,320 --> 00:42:14,960
We must find him out.
482
00:42:14,960 --> 00:42:19,050
We need to end the trouble for Feibai.
483
00:42:19,440 --> 00:42:20,600
Yes.
484
00:42:43,600 --> 00:42:45,480
Father loves Yuan Feibai most.
485
00:42:46,350 --> 00:42:48,800
He did a good job in Jingguan.
486
00:42:49,500 --> 00:42:53,640
Father wants to name his heir now.
487
00:42:54,040 --> 00:42:55,800
It's such an outrageous partiality.
488
00:42:57,480 --> 00:42:58,520
Husband.
489
00:42:59,040 --> 00:43:01,861
For brother, we have to do something.
490
00:43:02,480 --> 00:43:03,720
Father is deliberative.
491
00:43:04,240 --> 00:43:06,875
But he wants to name his heir at this moment.
492
00:43:07,200 --> 00:43:09,480
I'm afraid he has other purposes.
493
00:43:09,960 --> 00:43:14,925
In my opinion, the best policy is to wait and see.
494
00:43:27,000 --> 00:43:28,040
Lord.
495
00:43:28,480 --> 00:43:31,375
You have seen me and Feiliu for days.
496
00:43:31,840 --> 00:43:35,075
Feiliu wants to hear your story on the battlefield.
497
00:43:36,080 --> 00:43:37,880
I just came back from Dongdu.
498
00:43:37,880 --> 00:43:39,240
I am busy.
499
00:43:39,240 --> 00:43:40,400
Another day.
500
00:43:42,040 --> 00:43:44,600
There are so many books out there.
501
00:43:46,080 --> 00:43:48,360
Every minute matters.
502
00:43:48,480 --> 00:43:49,400
Husband.
503
00:43:49,800 --> 00:43:51,840
Come back to my tower with me.
504
00:43:53,500 --> 00:43:56,440
It's urgent now.
505
00:43:57,680 --> 00:44:01,700
I must finish the military book overnight.
506
00:44:03,760 --> 00:44:04,640
Xiu.
507
00:44:05,120 --> 00:44:06,960
I am sorry.
32246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
