Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,700 --> 00:00:30,880
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
2
00:01:19,370 --> 00:01:21,000
Hey, hey, army, army, army.
3
00:01:21,915 --> 00:01:22,915
Good? Walk?
4
00:01:25,210 --> 00:01:26,250
Is she good?
5
00:01:26,336 --> 00:01:27,416
Good to travel.
6
00:01:30,590 --> 00:01:31,590
There you go.
7
00:01:37,347 --> 00:01:38,347
Let's go.
8
00:01:50,485 --> 00:01:51,485
Listen up!
9
00:01:56,783 --> 00:01:59,583
We'll follow the fence,
approach from the north.
10
00:02:00,662 --> 00:02:03,002
We'll get a better idea
once we get eyes on it.
11
00:02:03,790 --> 00:02:04,830
How many rooms?
12
00:02:06,126 --> 00:02:07,126
I don't know.
13
00:02:07,710 --> 00:02:10,510
From what he said,
it's five, six occupants.
14
00:02:12,549 --> 00:02:13,549
One's a kid.
15
00:02:16,261 --> 00:02:17,971
Right. Let's go.
16
00:02:58,261 --> 00:02:59,261
Clear!
17
00:03:11,858 --> 00:03:13,228
Best way is straight through.
18
00:03:34,839 --> 00:03:36,169
Right. Let's go.
19
00:03:42,805 --> 00:03:44,715
Down, down, down, down, down.
20
00:03:46,684 --> 00:03:47,684
Go, go.
21
00:04:04,911 --> 00:04:06,251
Contact left!
22
00:04:46,452 --> 00:04:48,832
Windows in the foundation
lead to the basement.
23
00:04:50,081 --> 00:04:52,041
I got a glimpse of someone
on the balcony.
24
00:04:52,625 --> 00:04:53,745
A second shooter.
25
00:04:56,504 --> 00:04:58,974
There's four bodies dragged
out the back door.
26
00:04:59,841 --> 00:05:01,341
That leaves three inside.
27
00:05:02,176 --> 00:05:03,176
Turned?
28
00:05:04,220 --> 00:05:05,220
Headshots.
29
00:05:10,143 --> 00:05:13,063
Hey. Hey. Hey.
30
00:05:13,855 --> 00:05:16,815
Look at me! Look at me!
Hey, hey, look at me.
31
00:05:16,899 --> 00:05:20,189
You take this. You take this,
and you're gonna wave it.
32
00:05:20,278 --> 00:05:22,198
You're gonna shout
above your head, okay?
33
00:05:22,280 --> 00:05:24,570
You understand? You understand?
34
00:05:26,492 --> 00:05:27,702
Show her what to do.
35
00:05:28,453 --> 00:05:31,003
If she runs, shoot her. Go.
36
00:05:31,956 --> 00:05:33,916
All right. All right. Let's go. Get up.
37
00:05:39,130 --> 00:05:40,840
Go on. Fucking move!
38
00:05:51,142 --> 00:05:52,192
Hey.
39
00:05:52,268 --> 00:05:54,848
Don't run. You run. You're dead.
40
00:06:18,211 --> 00:06:19,551
Did you see anything?
41
00:06:40,983 --> 00:06:42,743
Go to the window. Look.
42
00:06:42,819 --> 00:06:44,699
- Can I please have a gun?
- Look! Look!
43
00:06:46,906 --> 00:06:48,026
Here. Take it.
44
00:06:52,954 --> 00:06:54,874
Put all the bullets in your pockets.
45
00:06:56,290 --> 00:06:57,460
Quickly. Quickly.
46
00:07:07,468 --> 00:07:08,508
Grab the bags!
47
00:07:15,143 --> 00:07:16,483
Okay. Be quick.
48
00:07:17,353 --> 00:07:19,653
Grab everything. Here. All right.
49
00:07:20,481 --> 00:07:22,231
Down. Look! Look!
50
00:07:27,905 --> 00:07:29,445
I want you to go upstairs.
51
00:07:29,532 --> 00:07:32,492
Go to a window. If you see
anyone, you shoot, okay?
52
00:07:33,244 --> 00:07:34,254
I'm gonna stay down here,
53
00:07:34,328 --> 00:07:36,248
and I'm gonna hold them
off for as long as I can.
54
00:07:37,248 --> 00:07:40,538
If you hear anything, any person
comes inside of this home,
55
00:07:40,626 --> 00:07:41,916
you stay up there.
56
00:07:42,503 --> 00:07:43,883
You don't make a sound.
57
00:07:43,963 --> 00:07:46,973
You stay very, very, very quiet. Okay?
58
00:07:47,660 --> 00:07:51,100
No matter what happens down here,
you stay up there. All right?
59
00:07:51,762 --> 00:07:54,432
And no matter what, do not
let them take you alive.
60
00:07:56,726 --> 00:07:57,726
Promise me.
61
00:08:01,814 --> 00:08:02,814
Go.
62
00:08:08,779 --> 00:08:10,619
Go! Come on.
63
00:08:17,440 --> 00:08:18,462
Fuck.
64
00:08:36,724 --> 00:08:37,724
Hey!
65
00:08:38,392 --> 00:08:39,522
I need a gun.
66
00:08:40,186 --> 00:08:41,476
Please.
67
00:08:41,562 --> 00:08:43,772
I need a fucking gun. Give me a gun.
68
00:08:44,941 --> 00:08:46,151
Guard the back door.
69
00:08:47,485 --> 00:08:49,895
Cover the back door.
Cover the back fucking door.
70
00:08:53,074 --> 00:08:54,874
Oh, fuck.
71
00:09:11,759 --> 00:09:13,139
We're outnumbered.
72
00:09:13,636 --> 00:09:16,596
There's more, more of them. Come on.
73
00:09:17,306 --> 00:09:20,226
Let's give up. Let's surrender. Hey!
74
00:09:20,309 --> 00:09:22,569
Let's go outside.
We'll put our hands up.
75
00:09:22,570 --> 00:09:23,853
They can come in.
76
00:09:23,938 --> 00:09:27,228
They just want the house. Hey! Hey!
77
00:09:28,025 --> 00:09:29,025
This is not...
78
00:09:31,529 --> 00:09:32,859
Think about your daughter.
79
00:09:32,947 --> 00:09:34,787
Shut the fuck up.
80
00:09:42,123 --> 00:09:43,123
Hey!
81
00:09:44,625 --> 00:09:46,285
This is how this is gonna go!
82
00:09:48,129 --> 00:09:49,419
We're coming inside.
83
00:09:51,382 --> 00:09:53,762
Look, it's cold out here.
We just need shelter.
84
00:09:55,770 --> 00:09:56,800
You have no chance.
85
00:09:56,820 --> 00:10:00,555
You're outgunned and outnumbered.
86
00:10:02,935 --> 00:10:04,515
We don't wanna hurt you.
87
00:10:05,270 --> 00:10:07,560
But if you take another shot,
88
00:10:07,580 --> 00:10:09,821
I'm gonna kill everyone in that house.
89
00:10:10,651 --> 00:10:13,031
You understand? Everyone dies.
90
00:10:16,532 --> 00:10:18,452
Look, I know you're scared right now.
91
00:10:21,537 --> 00:10:24,287
Here's what I want you to do.
I want you to open the window
92
00:10:24,373 --> 00:10:25,753
and throw your weapon out.
93
00:10:25,833 --> 00:10:27,253
And then show me your hands.
94
00:10:33,341 --> 00:10:34,721
I'm gonna count to ten.
95
00:10:37,345 --> 00:10:39,925
When I get to ten, we're coming in.
96
00:10:44,852 --> 00:10:47,862
Everyone's life is in your hands.
97
00:11:24,308 --> 00:11:26,768
Anna! Anna!
98
00:11:42,660 --> 00:11:43,740
Come on. Come on.
99
00:11:43,828 --> 00:11:44,908
We gotta go.
100
00:11:44,995 --> 00:11:46,615
We're going to the basement.
101
00:11:46,706 --> 00:11:48,496
No, we've gotta get out of here.
102
00:11:50,084 --> 00:11:52,484
- We've gotta go to the basement.
- What about your daughter?
103
00:11:52,920 --> 00:11:54,000
There's no time.
104
00:12:20,197 --> 00:12:21,197
Hey!
105
00:12:22,533 --> 00:12:23,993
This is how this is gonna go!
106
00:12:24,076 --> 00:12:25,866
- We'll go around them.
- Okay.
107
00:12:26,704 --> 00:12:28,164
We're coming inside.
108
00:12:29,340 --> 00:12:30,368
Fuck that.
109
00:12:30,458 --> 00:12:32,418
It's cold out here.
We just need shelter.
110
00:12:33,960 --> 00:12:35,140
You have no chance.
111
00:12:35,160 --> 00:12:38,051
You're outgunned and outnumbered.
112
00:12:40,259 --> 00:12:41,759
We don't wanna hurt you.
113
00:12:42,887 --> 00:12:44,675
But if you take another shot,
114
00:12:44,690 --> 00:12:47,097
I'm gonna kill everyone in that house.
115
00:12:47,850 --> 00:12:50,310
You understand? Everyone dies.
116
00:12:53,230 --> 00:12:55,070
I know you're scared right now.
117
00:12:56,817 --> 00:12:59,487
Here's what I want you to do.
I want you to open the window
118
00:12:59,570 --> 00:13:00,990
and throw your weapon out.
119
00:13:01,071 --> 00:13:02,491
And then show me your hands.
120
00:13:05,326 --> 00:13:06,696
I'm gonna count to ten.
121
00:13:08,913 --> 00:13:11,293
And when I get to ten, we're coming in.
122
00:13:14,502 --> 00:13:16,882
Everyone's life is in your hands.
123
00:14:06,095 --> 00:14:07,595
Let's go! Let's go!
124
00:14:35,583 --> 00:14:36,583
Hey!
125
00:15:13,162 --> 00:15:15,162
Whoa, whoa, whoa!
126
00:18:34,740 --> 00:18:35,980
To your right side!
127
00:18:36,000 --> 00:18:37,775
I'm gonna take cover by the hedges.
128
00:18:57,010 --> 00:18:58,010
Go!
129
00:19:04,476 --> 00:19:07,306
Stay close. Head down. Let's go.
130
00:19:15,737 --> 00:19:17,447
Go, go, go. Come on.
131
00:20:13,962 --> 00:20:14,962
Clear.
132
00:20:28,852 --> 00:20:30,394
- Look.
- I'm with you.
133
00:20:30,395 --> 00:20:32,805
Go, go, go. Go, go.
134
00:20:36,401 --> 00:20:37,401
Goin' in.
135
00:20:44,326 --> 00:20:45,326
Down, down.
136
00:20:49,498 --> 00:20:50,498
Hey.
137
00:20:54,920 --> 00:20:56,510
Go, go, go, go, go.
138
00:20:57,631 --> 00:20:58,761
Check out the other side!
139
00:21:12,604 --> 00:21:13,694
You go. Go, go, go.
140
00:21:26,827 --> 00:21:29,287
Over there! Fuck, get out!
141
00:22:05,490 --> 00:22:06,490
Good.
142
00:22:07,492 --> 00:22:08,912
Dude, I'm good.
143
00:22:58,543 --> 00:23:00,713
Open the fucking door, you bitch!
144
00:23:00,796 --> 00:23:02,546
Hey! Hey!
145
00:23:33,662 --> 00:23:36,102
- Come on! There's ammo.
- Go, go, go, go, go.
146
00:23:36,164 --> 00:23:37,998
- Right there.
- Stay close. Stay close.
147
00:23:44,214 --> 00:23:45,214
Pick it up.
148
00:23:46,007 --> 00:23:47,047
All the way.
149
00:23:49,302 --> 00:23:50,302
Let's go!
150
00:27:23,767 --> 00:27:26,017
Look, right there! The window!
151
00:27:26,645 --> 00:27:28,355
They're upstairs, in the house!
152
00:27:29,147 --> 00:27:30,977
Hey, there, right there! Back down.
153
00:27:31,066 --> 00:27:33,686
Stay! Go back! Go back! Go! Go!
154
00:27:33,777 --> 00:27:35,817
Back, back. Back, back, back.
155
00:27:37,864 --> 00:27:38,874
Get inside.
156
00:27:39,658 --> 00:27:40,738
Here, here.
157
00:28:00,845 --> 00:28:01,845
Now.
158
00:28:10,897 --> 00:28:11,977
Get back. Get back.
159
00:28:23,100 --> 00:28:24,199
Sweeping.
160
00:28:25,300 --> 00:28:26,500
Upstairs. Upstairs.
161
00:28:27,740 --> 00:28:28,760
No movement.
162
00:28:39,884 --> 00:28:41,184
Go, go, go, go!
163
00:28:41,261 --> 00:28:42,681
Move in!
164
00:28:42,760 --> 00:28:44,180
Cover me!
165
00:28:44,200 --> 00:28:45,950
- Go around!
- What?
166
00:28:45,974 --> 00:28:48,024
Here it comes! Look out!
167
00:28:53,565 --> 00:28:57,235
Yes! No, please! Please!
168
00:28:58,361 --> 00:29:00,241
Come on! Someone help me!
169
00:29:56,711 --> 00:29:58,051
No, no, no, no, no, no.
170
00:29:58,129 --> 00:30:00,919
Please don't shoot. Don't shoot.
Don't shoot. No, no, no, no.
171
00:30:01,007 --> 00:30:04,007
No, no, I... I can get you there.
172
00:30:04,594 --> 00:30:07,644
I know where the airstrip is.
I... I know where it is.
173
00:30:09,224 --> 00:30:12,104
I can... I can get you there, you both.
174
00:30:13,930 --> 00:30:15,900
- Bullshit.
- I do. I do, I do.
175
00:30:15,920 --> 00:30:17,653
I swear to God. I swear to God.
176
00:30:17,732 --> 00:30:21,402
I... I used to work there.
Yeah? I work on planes. See?
177
00:30:27,990 --> 00:30:29,460
Look, I know the pilot.
178
00:30:29,480 --> 00:30:32,082
We're buddies. We're friends. Like...
179
00:30:33,706 --> 00:30:35,286
I know the best way to get there.
180
00:30:36,000 --> 00:30:37,960
I... I could get you there
before anyone else.
181
00:30:38,044 --> 00:30:39,754
I could get you both on the plane.
182
00:30:43,508 --> 00:30:44,628
What are you doing here?
183
00:30:47,220 --> 00:30:48,680
I've been here a long time.
184
00:30:49,973 --> 00:30:53,063
You know, just before
everyone, before most.
185
00:30:55,478 --> 00:30:56,648
I've been hiding.
186
00:31:02,819 --> 00:31:03,899
Back up.
187
00:31:06,230 --> 00:31:09,700
- Leave it!
- No problem! No problem. Hey.
188
00:31:11,244 --> 00:31:12,374
Back up. Hallway.
189
00:31:12,912 --> 00:31:13,912
Yeah, yeah, yeah.
190
00:31:15,874 --> 00:31:16,884
No problem.
191
00:31:20,170 --> 00:31:21,206
Let's go.
192
00:31:40,148 --> 00:31:41,148
Hold this.
193
00:32:37,840 --> 00:32:42,840
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
12658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof