Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,500 --> 00:00:03,200 [Fearless Tomorrow by Bii] 2 00:00:03,200 --> 00:00:07,000 ♫ I’m reluctant to fall asleep ♫ 3 00:00:07,000 --> 00:00:11,100 ♫ I want to glance at you once more ♫ 4 00:00:11,100 --> 00:00:15,000 ♫ The uncertainty of every day, ♫ 5 00:00:15,000 --> 00:00:19,200 ♫ I’m anxious to let you face it alone ♫ 6 00:00:19,200 --> 00:00:23,000 ♫ I’m never afraid of exhaustion ♫ 7 00:00:23,000 --> 00:00:27,000 ♫ Just scared of you being wronged and crying ♫ 8 00:00:27,000 --> 00:00:31,000 ♫ How many tests are there along the way?♫ 9 00:00:31,000 --> 00:00:34,700 ♫ Two people leaping over together ♫ 10 00:00:34,700 --> 00:00:38,400 ♫ Fearless tomorrow, ♫ 11 00:00:38,400 --> 00:00:43,000 ♫ invincible beliefs ♫ 12 00:00:43,000 --> 00:00:45,400 ♫ As long as you’re by my side ♫ 13 00:00:45,400 --> 00:00:47,400 ♫ Oh, who cares if it’s cloudy or rainy? ♫ 14 00:00:47,400 --> 00:00:50,500 ♫ Oh, love can defeat any danger ♫ 15 00:00:50,500 --> 00:00:54,700 ♫ Fearless tomorrow ♫ 16 00:00:54,700 --> 00:00:59,000 ♫ I’ll stay with you until the end of the world ♫ 17 00:00:59,000 --> 00:01:01,100 ♫ Even if we can’t change the world ♫ 18 00:01:01,100 --> 00:01:03,400 ♫ Oh, don’t let the world change you ♫ 19 00:01:03,400 --> 00:01:05,600 ♫ Oh, the most sincere eyes ♫ 20 00:01:05,600 --> 00:01:09,800 ♫ Combating tomorrow with both hands ♫ 21 00:01:09,800 --> 00:01:13,400 ♫ Two people, going on adventures ♫ 22 00:01:13,400 --> 00:01:19,400 ♫ Fearless tomorrow ♫ 23 00:01:23,200 --> 00:01:28,000 ♫ Fearlessly flying forward ♫ 24 00:01:28,000 --> 00:01:29,800 [Sweet Combat] 25 00:01:29,800 --> 00:01:32,800 [Episode 7] 26 00:01:35,800 --> 00:01:40,000 The senior sister that came today should be the one you like right? 27 00:01:40,000 --> 00:01:43,700 Mom, I can't believe you figured that out. 28 00:01:44,600 --> 00:01:47,000 Of course! 29 00:01:47,000 --> 00:01:49,800 ♫I am your eyes♫ 30 00:01:49,800 --> 00:01:52,600 ♫Taking you to see the vast--something, something♫ 31 00:01:52,600 --> 00:01:54,200 sea of books, sea of books 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,700 yea that's right. 33 00:01:55,700 --> 00:01:57,800 Let me tell you, me, Mother Hao, 34 00:01:57,800 --> 00:02:01,400 have opened this food stall 365 days year around and have read countless people. 35 00:02:01,400 --> 00:02:04,000 Which ones are real couples, which are mistresses, 36 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 which ones that have something going on between them 37 00:02:06,000 --> 00:02:07,600 Do you think it just slips under my radar? 38 00:02:07,600 --> 00:02:09,300 Let me tell you, 39 00:02:09,300 --> 00:02:13,200 She and your classmate, I can see have love in their eyes 40 00:02:13,200 --> 00:02:17,000 So, that beating was a wasted beating. 41 00:02:17,000 --> 00:02:19,700 No way, mom. 42 00:02:19,700 --> 00:02:23,600 Let me tell you, Fang yu senior sister would never like someone like Ming Tian 43 00:02:23,600 --> 00:02:28,000 Me and Fang yu senior sister are the best match 44 00:02:28,000 --> 00:02:29,800 Mother Hao, I want two bowls of Chow mein. 45 00:02:29,800 --> 00:02:31,200 Please sit, please sit. 46 00:02:31,200 --> 00:02:33,500 I'll do it, i'll do it. 47 00:02:34,400 --> 00:02:38,000 It's getting dark, stop daydreaming. 48 00:02:38,000 --> 00:02:39,600 Hey! Mom, am I your biological son or not? 49 00:02:39,600 --> 00:02:43,000 ♫I am your eyes♫ 50 00:02:43,000 --> 00:02:46,700 ♫Taking you to see the vast sea of books♫ 51 00:02:46,700 --> 00:02:49,600 [Zhengze Academy] 52 00:02:51,010 --> 00:02:58,030 Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki 53 00:03:00,950 --> 00:03:04,000 The ones that can stand on the Final's stage 54 00:03:04,000 --> 00:03:08,800 are the one in one thousand best level MMA athletes. 55 00:03:09,600 --> 00:03:11,800 And as for their respect of one another 56 00:03:11,800 --> 00:03:14,800 they have to follow the competition's rules very seriously. 57 00:03:14,800 --> 00:03:18,400 because this is the sacred place of MMA 58 00:03:19,700 --> 00:03:23,800 But...the red circle for the Zhenze competition's preliminary round is different. 59 00:03:23,800 --> 00:03:27,800 Prelim competitors will use a lottery method to choose their competitor 60 00:03:27,800 --> 00:03:30,000 Competitors will completely not be able to know 61 00:03:30,000 --> 00:03:32,600 what kind of opponent they will face. 62 00:03:32,600 --> 00:03:36,800 The competitor has 3 minutes to defeat their opponent. The winner will stay in the red circle, 63 00:03:36,800 --> 00:03:39,300 One minute later, they will continue to challenge the next competitor 64 00:03:39,300 --> 00:03:40,600 In order to save energy, everyone will use 65 00:03:40,600 --> 00:03:44,200 the most ruthless and accurate methods to defeat their opponent 66 00:03:44,200 --> 00:03:46,800 In the end, the last standing competitor 67 00:03:46,800 --> 00:03:49,800 will have the qualification to advance to the finals. 68 00:03:51,200 --> 00:03:53,600 So, the preliminary competitors that had to be lifted out of the site, 69 00:03:53,600 --> 00:03:56,400 Is a very unsurprising, common thing. 70 00:04:00,990 --> 00:04:02,790 Don't worry. 71 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 With us here to help, 72 00:04:06,000 --> 00:04:10,200 even if you don't have time to become strong, we will still think of a perfect way to protect you. 73 00:04:10,200 --> 00:04:11,800 What kind of perfect way? 74 00:04:11,800 --> 00:04:15,200 Since your so good at running, you can move quickly so your opponent can't hit you. 75 00:04:15,200 --> 00:04:18,400 And it will let your opponent be overly angry, letting them be more susceptible to making mistakes and getting eliminated 76 00:04:18,400 --> 00:04:23,600 In addition, this thing didn't say but if once you step out of the circle, you're automatically eliminated 77 00:04:23,600 --> 00:04:26,500 So we need to train you to survive for 3 minutes 78 00:04:26,500 --> 00:04:30,000 And everything else... we'll think of other ideas. 79 00:04:30,000 --> 00:04:32,800 Hey! As a coach why are you speaking with so little confidence? 80 00:04:32,800 --> 00:04:34,600 If you're so confident, then why don't you teach! 81 00:04:34,600 --> 00:04:36,800 Ok, no problem! I am the happiest if I can teach Ming Tian! 82 00:04:36,800 --> 00:04:38,800 Why should I let you teach him? He's my student! 83 00:04:38,800 --> 00:04:39,800 Didn't you just tell me to teach him? 84 00:04:39,800 --> 00:04:41,700 He's learning boxing, Song Xiaomi! 85 00:04:41,700 --> 00:04:44,000 He's not only learning boxing, he has to learn everything else too! 86 00:04:44,000 --> 00:04:46,600 Dodging, forcing myself to stay in the round 87 00:04:46,600 --> 00:04:50,400 If I use these methods to pass the preliminary rounds... 88 00:04:50,400 --> 00:04:53,900 Then doesn't that go against my goal of being brave and confronting the situation? 89 00:04:58,400 --> 00:04:59,800 Look foward 90 00:05:06,600 --> 00:05:09,000 Very nice, Ming Lang. You're very talented. 91 00:05:09,000 --> 00:05:10,800 In the future, I want to be like my brother 92 00:05:10,800 --> 00:05:13,700 I want to attend the Zhengze Academy. 93 00:05:13,700 --> 00:05:14,800 Good. 94 00:05:14,800 --> 00:05:18,100 Let's take a break everyone! We'll continue practicing after 10 minutes. 95 00:05:18,100 --> 00:05:19,900 Yay!! 96 00:05:31,200 --> 00:05:34,600 You've only been praised by the teacher a few times, stop trying to show off. 97 00:05:34,600 --> 00:05:37,800 Zhengze academy will never accept you 98 00:05:37,800 --> 00:05:40,200 Why wouldn't they accept me? 99 00:05:40,200 --> 00:05:44,800 My dad says to get into Zhengze, you have to start training and preparing from a young age. 100 00:05:44,800 --> 00:05:47,900 That's why he hired an amazing teacher to train me. 101 00:05:47,900 --> 00:05:48,800 Do you have one? 102 00:05:48,800 --> 00:05:49,800 Yea, I do! 103 00:05:49,800 --> 00:05:53,400 Xiaomi sister, Yanan sister, and Queen sister 104 00:05:53,400 --> 00:05:55,400 They will all teach me. 105 00:05:55,400 --> 00:05:59,500 Liar! I don't believe that you know The Queen. 106 00:06:00,400 --> 00:06:03,700 Ming Lang is not lying! She came to our house before 107 00:06:03,700 --> 00:06:06,000 and played games and ate stuff with us! 108 00:06:06,000 --> 00:06:08,700 You liar! 109 00:06:08,700 --> 00:06:11,600 Last time you said your parents are overseas but they are dead. 110 00:06:11,600 --> 00:06:14,600 You only have your older brother. 111 00:06:14,600 --> 00:06:17,800 I didn't lie. It's real this time. 112 00:06:17,800 --> 00:06:21,200 Anything that a liar says, only a ghost will believe it. 113 00:06:21,200 --> 00:06:24,400 Take that back. I wasn't lying. 114 00:06:24,400 --> 00:06:26,300 Stop! 115 00:06:26,300 --> 00:06:27,400 Don't fight! 116 00:06:27,400 --> 00:06:30,000 Someone is fighting! 117 00:06:31,000 --> 00:06:32,800 Why are you guys fighting? 118 00:06:32,800 --> 00:06:35,000 Go over there. 119 00:06:35,000 --> 00:06:36,700 Come here. 120 00:06:38,400 --> 00:06:41,800 Stand still. Why were you guys fighting? 121 00:06:41,800 --> 00:06:43,800 Ming Lang hit me first 122 00:06:45,300 --> 00:06:47,600 Ming Lang, why did you hit him? 123 00:06:47,600 --> 00:06:50,600 Because he accused me of lying. 124 00:06:50,600 --> 00:06:52,400 I really know Queen. 125 00:06:52,400 --> 00:06:55,100 You shouldn't fight though. 126 00:06:55,100 --> 00:06:57,600 Ming Lang, you are already really good 127 00:06:57,600 --> 00:07:00,600 as long as you continue training, you can also be really good. 128 00:07:00,600 --> 00:07:03,100 There's no need for you to say you know Queen. 129 00:07:04,000 --> 00:07:07,800 Teacher, even you don't believe me 130 00:07:07,800 --> 00:07:09,900 Wait, Ming Lan, where are you going? 131 00:07:21,200 --> 00:07:23,900 Ming Tian, senior sister, there are seats over here 132 00:07:23,900 --> 00:07:25,000 What are you doing? 133 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Sit over there 134 00:07:31,900 --> 00:07:34,000 What a coincidence, you guys are also here to eat? 135 00:07:34,000 --> 00:07:38,200 Obviously! You only come to the cafeteria to eat, what you think we're here for? To attend class? 136 00:07:42,200 --> 00:07:43,800 Fang Yu? 137 00:08:05,000 --> 00:08:07,800 Fang Yu, didn't you say you hate coming here to eat? 138 00:08:07,800 --> 00:08:10,900 You said you feel like you're being stared at like a monkey. 139 00:08:12,000 --> 00:08:14,800 It's because the director sent me a message saying that 140 00:08:14,800 --> 00:08:18,300 I have to participate in Ming Tian's training plan 141 00:08:21,600 --> 00:08:26,400 When did our Fang Yu Queen become so obedient to the director's orders? 142 00:08:26,400 --> 00:08:29,500 Moreover, this is the cafeteria, it's used for eating 143 00:08:29,500 --> 00:08:31,400 so can you train here? 144 00:08:38,800 --> 00:08:41,000 Don't eat too many carbs 145 00:08:41,000 --> 00:08:45,000 You have to eat more high protein foods and lower calorie veggies 146 00:08:45,000 --> 00:08:49,100 Don't worry about this, I have already calculated the nutrition and calories for him 147 00:08:50,020 --> 00:08:53,870 In a short period of time, your muscles have to strengthen quickly 148 00:08:53,900 --> 00:08:57,800 Don't worry about this either, I have prepared all the recipes already 149 00:08:57,800 --> 00:09:00,500 and, I will cook the dishes for him 150 00:09:00,500 --> 00:09:05,000 Song Xiaomi, why is it that you have to have a rebuttal for everything Fang Yu says? 151 00:09:05,000 --> 00:09:08,800 Because Ming Tian and Fang Yu don't know each other that well, so I'm afraid Ming Tian will feel embarrassed to reject him. 152 00:09:08,800 --> 00:09:13,400 How are Ming Tian and Fang Yu unfamiliar? Yesterday night they came together and ate at my family's food stall. 153 00:09:13,400 --> 00:09:15,200 What did you say? 154 00:09:20,400 --> 00:09:22,500 It was just a coincidence that we met. 155 00:09:23,700 --> 00:09:28,000 No way, yesterday senior sister told me she took you out to eat because she wanted to thank you. 156 00:09:28,000 --> 00:09:31,200 How did it suddenly become you guys met by coincidence? 157 00:09:31,200 --> 00:09:34,000 Fang Yu! You invited him out to eat but didn't call me? 158 00:09:34,000 --> 00:09:37,400 Do you not uphold any sense of righteousness? Am I your best friend or not? 159 00:09:37,400 --> 00:09:40,600 Ming Tian, you say it, why did Fang Yu take you out to eat? 160 00:09:40,600 --> 00:09:42,300 What does she have to thank you for? 161 00:09:45,960 --> 00:09:48,890 Sun Hao, you say it. Why? 162 00:09:55,060 --> 00:09:57,290 Sorry, I need to call someone. 163 00:10:00,000 --> 00:10:02,800 Do you want me to hit you? What happened, tell me 164 00:10:02,800 --> 00:10:05,300 Tell me what happened, you're not going to say it? 165 00:10:06,600 --> 00:10:08,500 Ok, I'll go there immediately. 166 00:10:09,200 --> 00:10:11,200 Sorry I need to leave. 167 00:10:11,200 --> 00:10:14,400 Wait, Ming Tian, where are you going? 168 00:10:14,400 --> 00:10:15,900 Ming Tian! 169 00:10:16,800 --> 00:10:18,600 Sun Hao! 170 00:10:29,000 --> 00:10:30,400 Ming Lang! 171 00:10:42,600 --> 00:10:45,400 Weird, where would he go? 172 00:11:10,530 --> 00:11:13,040 Senior, what is it? 173 00:11:13,040 --> 00:11:18,220 Son Hao, tell me honestly and don't you dare omit even a word. 174 00:11:18,220 --> 00:11:20,630 Why did Fang Yu thank you? 175 00:11:21,500 --> 00:11:22,830 I forgot to ask. 176 00:11:22,830 --> 00:11:24,540 You forgot to ask? 177 00:11:24,540 --> 00:11:29,110 How could you forget something so important? What's inside of your brain? 178 00:11:29,110 --> 00:11:33,050 All I have is myself to blame for being so careless! 179 00:11:33,050 --> 00:11:36,190 How could I let them get together just like that? 180 00:11:36,190 --> 00:11:41,070 Sun Hao, tell me honestly, do you like Fang Yu? 181 00:11:41,070 --> 00:11:43,080 Of course I like her! 182 00:11:54,440 --> 00:11:59,600 Then, do you only have her in your eyes 183 00:11:59,600 --> 00:12:03,180 and will not sway for someone else? 184 00:12:03,180 --> 00:12:07,640 Of course, or I will be a male slag 185 00:12:10,670 --> 00:12:15,440 Very good, there's hardly anyone that can withstand my seduction with a stable heartbeat. 186 00:12:15,440 --> 00:12:17,300 Then we have a plan. 187 00:12:17,300 --> 00:12:21,280 From today onward, don't let Ming Tian get close to Fang Yu. 188 00:12:21,280 --> 00:12:25,770 What? I already told Ming Tian 189 00:12:25,770 --> 00:12:28,950 to help me get together with Senior Fang Yu. 190 00:12:28,950 --> 00:12:32,490 Why are you so dumb? 191 00:12:32,490 --> 00:12:34,930 Let me tell you a story. 192 00:12:34,930 --> 00:12:37,600 Once upon a time, 193 00:12:37,600 --> 00:12:42,000 a laborer had to go work in another city 194 00:12:42,000 --> 00:12:44,490 but since he was so afraid that his girlfriend would abandon him, 195 00:12:44,490 --> 00:12:49,050 so he wrote love letters to his girlfriend everyday. 196 00:12:49,050 --> 00:12:51,120 Do you know what happened afterwards? 197 00:12:51,120 --> 00:12:54,840 His girlfriend still ran away with someone else. 198 00:12:54,840 --> 00:13:00,270 DO you know whom the girlfriend abandon the laborer for? 199 00:13:00,270 --> 00:13:01,420 I don't know. 200 00:13:01,420 --> 00:13:03,770 It was the mailman. 201 00:13:03,770 --> 00:13:05,400 What? 202 00:13:06,090 --> 00:13:07,910 That's seriously bad luck. 203 00:13:07,910 --> 00:13:10,570 Right, that's really bad luck. 204 00:13:10,570 --> 00:13:14,250 But There's also a certain person who's trying to test out his luck right now. 205 00:13:14,250 --> 00:13:17,750 Don't let this story repeat for you. 206 00:13:17,750 --> 00:13:19,940 Are you talking about me? 207 00:13:21,610 --> 00:13:23,600 I understand now. 208 00:13:23,600 --> 00:13:26,260 You really know how to enlighten people. 209 00:13:26,260 --> 00:13:28,660 But what should I do next? 210 00:13:28,660 --> 00:13:31,120 It's simple. Starting from today, 211 00:13:31,120 --> 00:13:34,200 I will try to distract Ming Tian. 212 00:13:34,200 --> 00:13:38,210 If Ming Tian goes out with me, then Fang Yu will be yours. 213 00:13:39,870 --> 00:13:43,200 Senior, you are so smart. 214 00:13:43,200 --> 00:13:46,830 Then it's a deal. "Once something is said, even a group of four horses chasing after it can't catch up to it. Not even a really good horse." (A Chinese idiom that means if you promise something, you need to keep your promise) 215 00:13:46,830 --> 00:13:49,210 We will form an alliance right now. 216 00:13:49,210 --> 00:13:51,200 Lift it up. 217 00:13:51,960 --> 00:13:53,730 Repeat after me. 218 00:13:55,870 --> 00:13:57,230 Meow! 219 00:13:59,830 --> 00:14:04,010 Congratulations on joining the Meow Meow Chu Love Alliance 220 00:14:09,270 --> 00:14:11,120 What was that? 221 00:14:22,890 --> 00:14:26,350 Teacher, has Ming Lang go back to school? 222 00:14:28,390 --> 00:14:32,330 Keep in touch, I will call the police if I still can't find him. 223 00:14:32,850 --> 00:14:34,490 Okay. 224 00:14:38,460 --> 00:14:41,630 [Zhengze Academy] 225 00:14:50,340 --> 00:14:52,710 Fang Yu sister! 226 00:14:53,290 --> 00:14:56,250 Ming Lang! Why are you here? 227 00:14:56,250 --> 00:14:58,540 Are you looking for your brother? 228 00:14:58,540 --> 00:15:01,760 I am here for Queen. 229 00:15:04,750 --> 00:15:06,150 You're looking for me? 230 00:15:06,150 --> 00:15:10,460 My classmates don't believe that I know you but I really do know you. 231 00:15:10,460 --> 00:15:15,380 Queen sister, can't you come with me to school to prove that I didn't lie? 232 00:15:19,060 --> 00:15:22,620 Zhiying Boxing Club 233 00:15:37,700 --> 00:15:39,330 Bye. 234 00:15:49,020 --> 00:15:50,980 Guanyan 235 00:15:50,980 --> 00:15:52,810 Xiao Fong 236 00:15:53,580 --> 00:15:55,150 Do you have time this afternoon? 237 00:15:55,150 --> 00:15:58,290 I heard that there's a really good movie out. Do you want to watch it together? 238 00:15:58,290 --> 00:16:02,080 I'm sorry, I have something to do. 239 00:16:04,280 --> 00:16:07,030 You also didn't go to the club meet dinner last week, 240 00:16:07,030 --> 00:16:09,170 are you busy with something recently? 241 00:16:09,170 --> 00:16:11,950 It's nothing. Ask someone else to go with you. 242 00:16:11,950 --> 00:16:14,380 I really have something to do. I'm going now, bye. 243 00:16:20,670 --> 00:16:23,110 It really is Queen sister. 244 00:16:23,110 --> 00:16:26,110 You see now? I wasn't lying. 245 00:16:26,110 --> 00:16:29,450 Teacher, Ming Lang went out to look for me 246 00:16:29,450 --> 00:16:31,910 and gave you so much trouble. 247 00:16:31,910 --> 00:16:34,300 Ming Lang, hurry and apologize. 248 00:16:34,300 --> 00:16:35,990 I'm sorry. 249 00:16:35,990 --> 00:16:39,850 Don't do that again. Do you know how worried I was? 250 00:16:40,400 --> 00:16:43,670 It was him who said Ming Lang was lying. 251 00:16:49,200 --> 00:16:50,980 What's your name? 252 00:16:50,980 --> 00:16:52,710 An Xiao Dong. 253 00:16:52,710 --> 00:16:55,570 Now you know me. 254 00:16:55,570 --> 00:17:00,560 Would you go home and tell your mom and dad that you know Queen? 255 00:17:00,560 --> 00:17:04,890 What if they don't believe you and told you you were lying? 256 00:17:04,890 --> 00:17:07,900 But I really do know you. 257 00:17:08,600 --> 00:17:14,260 So now can you understand how Ming Lang felt earlier? 258 00:17:14,260 --> 00:17:17,450 Yes. Ming Lang, I'm sorry. 259 00:17:17,450 --> 00:17:20,080 It's okay. I forgive you. 260 00:17:23,880 --> 00:17:25,500 You're so good. 261 00:17:26,160 --> 00:17:28,800 Teacher, do you have a pen and may I borrow it? 262 00:17:28,800 --> 00:17:30,090 Teacher, do you have a pen? 263 00:17:30,090 --> 00:17:31,760 Thank you. 264 00:17:31,760 --> 00:17:33,880 XIao Dong, come here. 265 00:17:33,880 --> 00:17:37,960 Now your parents will believe you know Queen. 266 00:17:41,400 --> 00:17:42,890 [Queen] 267 00:17:44,600 --> 00:17:45,800 Thank you for coming over. 268 00:17:45,800 --> 00:17:48,530 If you didn't come, they would have kept misunderstanding Ming Lang. 269 00:17:48,530 --> 00:17:51,930 It's nothing. They're good kids. 270 00:17:51,930 --> 00:17:54,390 Teacher, I have a proposal. 271 00:17:54,390 --> 00:17:58,150 Once a month, I want to take some time out 272 00:17:58,150 --> 00:18:01,080 and teach them a bit. Is that okay with you? 273 00:18:01,080 --> 00:18:03,490 That sounds good! It's our honor. 274 00:18:03,490 --> 00:18:06,400 It's too good! 275 00:18:06,400 --> 00:18:09,250 This is all thanks to Ming Lang. Shouldn't everyone thank him? 276 00:18:09,250 --> 00:18:12,590 Thank you Ming Lang! 277 00:18:12,590 --> 00:18:16,070 Your welcome. I need to thank Queen sister. 278 00:18:16,070 --> 00:18:21,070 Thank you Queen sister! 279 00:18:37,480 --> 00:18:39,720 Growing Willingly, Developing Peacefully 280 00:18:39,720 --> 00:18:42,470 Ming Lang, 281 00:18:42,470 --> 00:18:46,450 why did you fight? What did you promise me? 282 00:18:47,190 --> 00:18:50,460 It was them who accused us of lying first. 283 00:18:50,460 --> 00:18:56,170 Ming Lang fought with them because they mentioned about how his parents had died. 284 00:18:56,170 --> 00:18:58,120 No matter what the reason is, 285 00:18:58,120 --> 00:19:00,620 fighting is never the answer. 286 00:19:01,180 --> 00:19:04,790 Even though mom and dad aren't with us but you still have to work hard 287 00:19:04,790 --> 00:19:09,020 instead of using this as an excuse to fight and make a mess. 288 00:19:12,790 --> 00:19:14,490 Promise me. 289 00:19:14,490 --> 00:19:18,760 No matter what happens, you can't be this impulsive again. 290 00:19:20,060 --> 00:19:23,610 I'm sorry. I know I am wrong. 291 00:19:56,030 --> 00:19:57,710 Our parents aren't here 292 00:19:58,860 --> 00:20:01,090 but you still have me. 293 00:20:27,420 --> 00:20:30,720 [Haowu Fight] 294 00:20:39,990 --> 00:20:41,770 Here. 295 00:20:41,770 --> 00:20:44,320 I don't take out this tea to serve just any guests. 296 00:20:44,320 --> 00:20:45,870 Thank you. 297 00:20:47,490 --> 00:20:51,740 Did you consider the terms I mentioned last time? 298 00:20:52,550 --> 00:20:56,600 First, you must have unconventional aesthetic taste 299 00:20:56,600 --> 00:21:01,090 It'll be even better if you appreciate the beauty of violence 300 00:21:01,090 --> 00:21:02,500 The beauty of violence? 301 00:21:02,500 --> 00:21:04,750 Dad, I'm back! 302 00:21:07,900 --> 00:21:11,830 The second condition is that you must be tenacious and hold fast to the right choice. 303 00:21:11,830 --> 00:21:16,640 To be blunt, you have to be passionate and devoted 304 00:21:18,460 --> 00:21:21,440 Why are you here again? 305 00:21:21,440 --> 00:21:25,410 I signed up for the Zhengze Tournament. I need a better trainer to improve my skills. 306 00:21:25,410 --> 00:21:30,130 You two...Cheng Da Fu, I'm telling you that on this matter you only have one choice. 307 00:21:30,130 --> 00:21:34,170 If you have him, you can't have me. If you have me, you can't have him. It's up to you! 308 00:21:38,850 --> 00:21:43,530 Did you hear that? If you want to learn that move, you'll need to fulfill the third condition. 309 00:21:43,530 --> 00:21:48,470 If there's you, there's her. If there's her, then there's you. 310 00:21:50,260 --> 00:21:52,750 If you really mean that if there's her, 311 00:21:52,750 --> 00:21:56,530 and if there's me then there's her, in order to learn boxing, then I refuse. 312 00:21:56,530 --> 00:22:00,390 Why? Do you not have feelings for my daughter? 313 00:22:01,330 --> 00:22:04,290 No, it's the opposite. 314 00:22:04,290 --> 00:22:06,900 I already had feelings for her. 315 00:22:08,120 --> 00:22:11,670 That night I had practice late and passed by here. 316 00:22:38,850 --> 00:22:43,130 From that moment on, I had a strong impression of her. 317 00:22:45,280 --> 00:22:48,060 Just because of that, you started liking her? 318 00:22:50,770 --> 00:22:52,540 I don't understand it. 319 00:22:52,540 --> 00:22:57,440 I don't understand either but it just happened that way. 320 00:22:57,440 --> 00:23:03,260 I can't keep up with you young people's minds sometimes. 321 00:23:03,730 --> 00:23:07,810 But, that doesn't matter as long as you like my daughter. 322 00:23:08,310 --> 00:23:14,460 Uncle, this is also why I cannot accept your terms. 323 00:23:14,460 --> 00:23:18,830 If I only accept Yannan just to learn boxing, then it's not truly liking her. 324 00:23:20,490 --> 00:23:23,400 That's great! I didn't look at you wrongly. 325 00:23:23,400 --> 00:23:25,480 Look at who wrongly? 326 00:23:27,200 --> 00:23:30,820 You're lucky kid. 327 00:23:30,820 --> 00:23:35,460 I know I am lucky, unlike a certain someone who can only sit with you to drink old people tea. 328 00:23:36,130 --> 00:23:37,820 He was waiting for you. 329 00:23:37,820 --> 00:23:39,920 Why is he waiting for me? I'm going for a run. 330 00:23:39,920 --> 00:23:41,630 Hey, he's going too. 331 00:23:41,630 --> 00:23:44,220 Why? Dad! 332 00:23:45,240 --> 00:23:48,590 This is the training that I planned for you guys. 333 00:23:48,590 --> 00:23:51,800 Don't come back if you don't reach the peak. 334 00:23:51,800 --> 00:23:54,670 Whatever! I'm changing. 335 00:23:59,020 --> 00:24:02,090 Let's drink another cup. 336 00:24:03,220 --> 00:24:05,580 What? Ming Tian didn't come to class? 337 00:24:05,580 --> 00:24:08,930 He wasn't here the entire afternoon. 338 00:24:10,210 --> 00:24:12,970 Okay. 339 00:24:16,560 --> 00:24:20,970 I am such a pig brain, someone important much have happened 340 00:24:20,970 --> 00:24:23,150 for him to leave in such a hurry. 341 00:24:23,150 --> 00:24:26,880 Why didn't I go with him. 342 00:24:33,070 --> 00:24:36,160 Well, I can relax as long 343 00:24:36,700 --> 00:24:38,540 as he isn't with Fang Yu. 344 00:24:41,700 --> 00:24:44,000 Queen sister, to thank you 345 00:24:44,000 --> 00:24:46,670 I'll treat you to dinner today to thank you. 346 00:24:46,670 --> 00:24:50,430 -Where do you have money to treat her to dinner? -I have a piggy bank 347 00:24:50,430 --> 00:24:55,900 Last time you wouldn't even treat me to cake on my birthday. 348 00:24:55,900 --> 00:24:58,570 Queen sister, I don't have a piggy bank 349 00:24:58,570 --> 00:25:01,180 but I can cook my specialty dishes for you. 350 00:25:01,180 --> 00:25:02,560 Okay. 351 00:25:03,220 --> 00:25:05,630 What specialty dishes? Why don't I know about them? 352 00:25:05,630 --> 00:25:07,630 That's a secret. 353 00:25:08,120 --> 00:25:10,910 Come on over, Come on over. Everybody come on over and see. Hot Dog Giveaway! 354 00:25:10,910 --> 00:25:13,630 As long as you win the competition, you can take all the hot dogs with you. 355 00:25:13,630 --> 00:25:17,230 Look there's hot dogs over there, let's go. 356 00:25:23,960 --> 00:25:25,560 Let's go. 357 00:25:33,020 --> 00:25:37,860 To celebrate the release of our new product, we will be holding a fun contest. 358 00:25:37,860 --> 00:25:41,560 Anyone who participates in the contest can take all these hot dogs home. 359 00:25:41,560 --> 00:25:43,440 Is there anyone who wants to sign up? 360 00:25:43,440 --> 00:25:45,470 I do! I do! 361 00:25:45,470 --> 00:25:48,170 Two people per group, sign up now. 362 00:25:48,170 --> 00:25:51,260 I'm sorry little kid. You have to be 18 or older to sign up. 363 00:25:51,260 --> 00:25:52,860 Sign up in a team of two 364 00:25:52,860 --> 00:25:55,760 and participate now. 365 00:25:59,320 --> 00:26:02,890 My little brother and sister both like eating hot dogs. 366 00:26:02,890 --> 00:26:06,470 So could you sign up with me? 367 00:26:07,740 --> 00:26:09,960 Please.. 368 00:26:09,960 --> 00:26:15,350 Please Queen sister.. Please.. 369 00:26:17,200 --> 00:26:19,260 -Okay. -Yay, we can join!! 370 00:26:21,550 --> 00:26:23,130 [happy giggling] 371 00:26:30,730 --> 00:26:35,200 When did you get so close with my dad? He even gave you that tea to drink. 372 00:26:35,200 --> 00:26:36,990 Tell me how you did it. 373 00:26:36,990 --> 00:26:40,070 -It's a secret. -Secret? 374 00:26:40,070 --> 00:26:42,750 You really want to now? Treat me to a movie and I will tell you. 375 00:26:42,750 --> 00:26:45,630 You wish! Watch a movie?! 376 00:26:56,970 --> 00:27:00,910 Can all the contestants put their hands behind their back? 377 00:27:01,330 --> 00:27:05,810 The first one to blow all the ping pong balls out of the flour is the winner. 378 00:27:05,810 --> 00:27:09,240 Three, two, one, start! 379 00:27:09,870 --> 00:27:14,070 Go, go, go, go, go! 380 00:27:14,070 --> 00:27:18,170 Go, go, go, go, go! 381 00:27:18,170 --> 00:27:20,070 Go, go! 382 00:28:18,660 --> 00:28:22,190 Senior Fang Yu is only cold on the outside, 383 00:28:22,190 --> 00:28:27,020 her heart is warmer than anyone's. 384 00:28:33,410 --> 00:28:38,280 Ming Lang, I think Queen sister is almost brother's girlfriend. 385 00:28:38,280 --> 00:28:40,250 That's not true. 386 00:28:40,250 --> 00:28:41,970 [pushes Ming Tian away] 387 00:28:42,360 --> 00:28:44,930 Queen sister, let me help you too. 388 00:28:44,930 --> 00:28:47,490 Okay. 389 00:28:47,830 --> 00:28:50,600 Wait for me, I'll grow up quickly. 390 00:28:50,600 --> 00:28:53,860 I will be stronger and more handsome than brother. 391 00:28:57,690 --> 00:28:59,400 Kids speak nonsense 392 00:28:59,400 --> 00:29:01,850 It's okay. My brother is like that too. 393 00:29:01,850 --> 00:29:04,490 But I'm serious. 394 00:29:37,900 --> 00:29:40,220 Chen Yanan, don't push yourself too hard. 395 00:29:40,220 --> 00:29:45,230 I have been in marathons since I was ten, running long distance is like eating a meal for me. 396 00:29:45,230 --> 00:29:47,960 How do you know that 397 00:29:47,960 --> 00:29:50,460 running isn't as easy as drinking soup for me? 398 00:29:51,290 --> 00:29:53,450 Let's go. 399 00:30:37,870 --> 00:30:39,270 Here. 400 00:30:43,900 --> 00:30:48,690 Oh, right! I heard my dad say that you want to learn the Death Strike from him. 401 00:30:48,690 --> 00:30:53,630 Yes. Is there any boxer that doesn't want to witness the Death Strike's formidable power from back then? 402 00:30:53,630 --> 00:30:54,930 Don't you want to learn? 403 00:30:54,930 --> 00:30:58,560 Of course I want to, it's just that my dad doesn't want to teach it to me. 404 00:30:58,560 --> 00:31:01,630 He said I am too hot tempered and gets angry too easily, 405 00:31:01,630 --> 00:31:05,960 and it will become a tragedy if I lose control and kill someone. 406 00:31:05,960 --> 00:31:11,350 I want to see if my boxing can beat the Death Striker's curse. 407 00:31:11,350 --> 00:31:15,970 Wait. Do you mean that my dad agreed to teach you the Death Strike? 408 00:31:15,970 --> 00:31:17,490 Maybe. 409 00:31:18,550 --> 00:31:21,620 That old thing. Luo Guanyan, tell me, 410 00:31:21,620 --> 00:31:25,790 how did you convince my dad to teach you? 411 00:31:25,790 --> 00:31:28,710 Are you done resting? Let's go down. 412 00:31:29,320 --> 00:31:32,330 Go down? Luo Guan Yan! 413 00:31:41,560 --> 00:31:44,450 It looks like the sky is turning grey. 414 00:31:45,600 --> 00:31:48,590 Is the water they brought enough? 415 00:31:50,780 --> 00:31:55,210 Bonds are easily formed through adversity. 416 00:32:01,200 --> 00:32:05,030 I forgot to remind them that the mountain has danger. 417 00:32:15,760 --> 00:32:20,360 I am so worried about them. 418 00:32:23,400 --> 00:32:27,240 It's almost dark. It'll be even better if it'll rain too. 419 00:32:27,240 --> 00:32:30,570 God, I am counting on you. 420 00:32:36,060 --> 00:32:37,960 Hey, are you sure it's this way? 421 00:32:37,960 --> 00:32:41,230 I am sure. This road is the fastest. 422 00:32:41,230 --> 00:32:43,870 We should see the path soon. 423 00:32:47,460 --> 00:32:51,470 Look how wide the path is, things won't go wrong if you listen to me. 424 00:32:53,820 --> 00:32:55,450 Be careful! 425 00:32:58,580 --> 00:33:01,380 Luo Guanyan, what happened? 426 00:33:01,790 --> 00:33:05,930 You just got bitten by a snake! Did you see how the snake looked like? 427 00:33:07,960 --> 00:33:12,500 If the snake has a triangle, that means it's poisonous. 428 00:33:12,500 --> 00:33:15,100 How are you feeling right now? 429 00:33:20,500 --> 00:33:24,700 Right now.. I'm a little.. 430 00:33:24,700 --> 00:33:28,320 But I wont tell anyone that 431 00:33:28,320 --> 00:33:31,860 It's because you told me to go through this path that I got bitten. 432 00:33:31,860 --> 00:33:35,260 I'm sorry! This really is the fast path though. 433 00:33:35,260 --> 00:33:37,780 I wasn't lying. 434 00:33:37,780 --> 00:33:39,370 Did you at least bring a pen and a piece of paper? 435 00:33:39,370 --> 00:33:44,030 Why would I bring that on a run? Why are you asking that? 436 00:33:44,560 --> 00:33:48,660 If I can't survive, I want to leave some words for my mom and dad. 437 00:33:52,800 --> 00:33:58,000 Since it wasn't easy for them to raise me up. 438 00:34:00,400 --> 00:34:05,030 Luo Guanyan, don't worry, I won't let you die here. 439 00:34:09,800 --> 00:34:12,420 Don't worry, I am fine. 440 00:34:12,420 --> 00:34:16,410 How can you be fine if you got bitten by a snake? 441 00:34:16,410 --> 00:34:20,760 I was joking with you. I saw the snake, and it wasn't poisonous. 442 00:34:24,600 --> 00:34:26,430 You lied to me! 443 00:34:26,430 --> 00:34:29,270 Sorry, it was a joke. 444 00:34:30,300 --> 00:34:33,400 Why do I feel 445 00:34:34,400 --> 00:34:36,450 feel so uncomfortable. 446 00:34:58,500 --> 00:35:00,250 Say it. You say it. 447 00:35:00,250 --> 00:35:02,110 You say it first. You. 448 00:35:02,110 --> 00:35:03,720 You say it first. 449 00:35:04,600 --> 00:35:08,170 Brother, when can we invite Sister Guanyan to eat in our house? 450 00:35:08,170 --> 00:35:11,370 Senior is busy, she probably doesn't have time. 451 00:35:11,370 --> 00:35:15,350 She's not, Sister Guanyan already promised me she would come. 452 00:35:15,350 --> 00:35:17,590 She will, she will. 453 00:35:20,300 --> 00:35:24,080 Even if she really does have time, we shouldn't bother her. 454 00:35:24,080 --> 00:35:28,060 But I'd made a promise, and you can't back down from a promise. 455 00:35:28,060 --> 00:35:31,590 Yeah, don't you always teach us that 456 00:35:31,590 --> 00:35:34,700 trust is important. 457 00:35:34,700 --> 00:35:39,300 You two, then why do you never listen when 458 00:35:39,300 --> 00:35:41,590 I tell you to do your homework? 459 00:35:53,600 --> 00:35:56,200 Hello, Sunhao. 460 00:35:57,650 --> 00:35:59,980 Brother looks like he has to go out. 461 00:35:59,980 --> 00:36:02,270 The chance has come. 462 00:36:06,400 --> 00:36:08,550 The store needs more people so I have to go over to help. 463 00:36:08,550 --> 00:36:11,920 Behave and do your homework. 464 00:36:11,920 --> 00:36:14,130 Yes. Yes. 465 00:36:27,700 --> 00:36:30,230 So how? My plan is not bad, right? 466 00:36:30,230 --> 00:36:33,780 I put Ming Tian here so it would be easier for senior sister 467 00:36:33,780 --> 00:36:36,070 to use this time, whenever you want, to win him over 468 00:36:36,070 --> 00:36:39,950 Sunhao, your brain is only about this big. 469 00:36:39,950 --> 00:36:43,860 Do you think I won't know what you're thinking? You have two people working for you with the wage of one. 470 00:36:43,860 --> 00:36:46,500 You are benefiting from this no matter how you see it. 471 00:36:46,500 --> 00:36:48,580 How did you find out? 472 00:36:49,600 --> 00:36:52,780 You got found out by me. Rascal. 473 00:36:52,780 --> 00:36:57,500 You both, stop bullying him. He's very honest and you let him do everything. 474 00:36:57,500 --> 00:37:00,000 Don't you feel bad? 475 00:37:00,000 --> 00:37:01,890 Did you hear that? 476 00:37:01,890 --> 00:37:05,640 There's no more noodles, I have to go buy more. 477 00:37:05,640 --> 00:37:08,120 Look after the shop for me. 478 00:37:08,120 --> 00:37:10,030 Okay. 479 00:37:11,800 --> 00:37:14,030 I know, I know. 480 00:37:14,030 --> 00:37:15,550 Be careful. 481 00:37:15,550 --> 00:37:17,440 Go, go, go. 482 00:37:20,200 --> 00:37:23,160 Ming Tian, let me help you. 483 00:37:29,400 --> 00:37:32,140 Look at the time. 484 00:37:32,140 --> 00:37:34,820 There is definitely a plan in place. 485 00:37:37,700 --> 00:37:41,800 Wife, at that time I was afraid we'd have a too fierce child like you 486 00:37:41,800 --> 00:37:46,020 Thus, you specially gave her the name "Yanan". 487 00:37:46,020 --> 00:37:49,710 And now we finally found a good guy 488 00:37:49,710 --> 00:37:54,100 His name is also Guanyan. [T/N: Chinese word for crown] 489 00:37:54,100 --> 00:37:56,430 Guanyan and Yanan, 490 00:37:56,430 --> 00:37:59,890 They were born to be together 491 00:37:59,890 --> 00:38:04,330 Only this way can someone win over my daughter. 492 00:38:08,800 --> 00:38:12,580 God, you are really interesting. 493 00:38:14,200 --> 00:38:15,800 Thank you. 494 00:38:40,800 --> 00:38:42,820 Ming Tian. 495 00:38:44,800 --> 00:38:46,610 You really are here. 496 00:38:46,610 --> 00:38:50,470 I heard you were here so I came to support you. 497 00:38:50,470 --> 00:38:53,200 Aren't I such a good friend? 498 00:38:53,200 --> 00:38:54,780 Why is Ma Yichen here? 499 00:38:54,780 --> 00:38:57,760 I am here to eat. 500 00:38:57,760 --> 00:38:59,600 Let me deal this. 501 00:39:04,000 --> 00:39:05,830 tsk 502 00:39:07,400 --> 00:39:09,380 What do you want to eat? 503 00:39:11,000 --> 00:39:13,460 Did you clean this table? 504 00:39:13,460 --> 00:39:16,030 Are you going to take responsibility if I get sick? 505 00:39:16,030 --> 00:39:17,470 Do you want to get a beating? 506 00:39:17,470 --> 00:39:19,120 Senior. 507 00:39:24,200 --> 00:39:27,020 Just let them deal with this. 508 00:39:27,020 --> 00:39:29,500 Don't you see what's happening? 509 00:39:34,900 --> 00:39:38,820 It's clean, what do you want to eat? 510 00:39:46,400 --> 00:39:52,540 This, this, and this 511 00:39:52,540 --> 00:39:54,540 are what I don't want to order. 512 00:39:56,000 --> 00:39:58,410 I will take one of everything else on the menu. 513 00:39:59,800 --> 00:40:02,260 It's fine if you want to order all that 514 00:40:02,260 --> 00:40:04,650 but let me tell you, 515 00:40:04,650 --> 00:40:09,780 My family's noodle stall is especially here to help cure troublemakers like you. 516 00:40:09,780 --> 00:40:13,130 I have money, I like to be annoying, and I want to order so much, so what? 517 00:40:13,130 --> 00:40:18,220 It's good that you have money, it doesn't matter how much you order as long as you can pay for it. 518 00:40:18,220 --> 00:40:20,560 However, it's a shame you didn't get to see someone who didn't pay for their meal and drink, 519 00:40:20,560 --> 00:40:23,830 and what was their consequence? 520 00:40:23,830 --> 00:40:27,770 Oh, it was no big deal. 521 00:40:27,770 --> 00:40:29,560 I just let him stuff all this leftover stuff in his stomach to bring home! 522 00:40:29,560 --> 00:40:31,680 Hey, hey, hey! 523 00:40:31,680 --> 00:40:34,460 So your family's store... you depend all on your mouth to gain business huh? 524 00:40:34,460 --> 00:40:36,130 You talk so much crap. 525 00:40:36,130 --> 00:40:40,260 Serve the food. I will not pay a single cent less. 526 00:40:57,100 --> 00:40:59,630 Have you called older brother? Hurry up. 527 00:40:59,630 --> 00:41:01,420 Okay. 528 00:41:09,200 --> 00:41:10,510 Hello? 529 00:41:10,510 --> 00:41:13,450 Sister Queen, it's me Ming Zhu. 530 00:41:15,800 --> 00:41:17,370 The food is here. 531 00:41:19,800 --> 00:41:24,620 You can tell that the food is bad just by the looks. 532 00:41:24,620 --> 00:41:28,570 You want to dish and dash? 533 00:41:28,570 --> 00:41:33,060 Do I look like I would? I won't miss a dime even if the food tastes bad. 534 00:41:33,060 --> 00:41:34,860 tsk, at least you know the situation 535 00:41:34,860 --> 00:41:39,650 But, Ming Tian has to pay. 536 00:41:41,400 --> 00:41:43,200 Why would I pay? 537 00:41:44,230 --> 00:41:47,620 Because the only reason I came here was to give you a chance for atonement 538 00:41:47,620 --> 00:41:51,100 If not, with this rotten place of yours, 539 00:41:51,100 --> 00:41:52,780 Even if you begged me, I wouldn't come! 540 00:41:52,780 --> 00:41:53,770 Trash. 541 00:41:53,770 --> 00:41:55,840 Don't stop me. 542 00:41:55,840 --> 00:42:01,820 Don't be impulsive, this is my own business, I don't want to drag Mother Hao into this. 543 00:42:01,820 --> 00:42:04,720 Very good, I was waiting for you to say that. 544 00:42:04,720 --> 00:42:09,980 That day at Zhengze you embarrassed me completely, so today I'll make sure you will be embarrased too 545 00:42:09,980 --> 00:42:11,570 Ma Yichen! 546 00:42:14,500 --> 00:42:16,800 Senior. 547 00:42:17,700 --> 00:42:21,850 What did I say? Why do you keep causing trouble with Ming Tian? 548 00:42:22,700 --> 00:42:23,600 Senior. 549 00:42:23,600 --> 00:42:26,970 Apologize immediately and get out. 550 00:42:28,400 --> 00:42:30,200 I don't need an apology. 551 00:42:31,700 --> 00:42:37,360 I just want this to be over. 552 00:42:37,360 --> 00:42:39,260 Don't come find me again. 553 00:42:42,700 --> 00:42:46,170 Wait, you still haven't paid. 554 00:42:48,100 --> 00:42:49,820 Ma Yichen. 555 00:42:55,400 --> 00:42:57,340 Keep the change. 556 00:43:10,600 --> 00:43:16,030 Sorry, it was my fault that I didn't manage him well enough, later I'll find a chance to teach him a lesson. 557 00:43:16,030 --> 00:43:23,900 Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki 558 00:43:29,300 --> 00:43:33,600 ♫ The star is scared that, once she blinks, ♫ 559 00:43:33,600 --> 00:43:41,650 ♫ the moon will disappear and be gone ♫ 560 00:43:41,650 --> 00:43:45,810 ♫ The moon holds her hand ♫ 561 00:43:45,810 --> 00:43:53,230 ♫ and promises to stay by her side ♫ 562 00:43:53,230 --> 00:43:59,180 ♫ The star and the moon agree to always accompany each other ♫ 563 00:43:59,180 --> 00:44:05,560 ♫ Illuminating the world together ♫ 564 00:44:05,560 --> 00:44:11,690 ♫ until the day that the moon suddenly♫ 565 00:44:11,690 --> 00:44:15,810 ♫ goes back on his promise ♫ 566 00:44:15,810 --> 00:44:19,400 ♫ The star hangs on the horizon ♫ 567 00:44:19,400 --> 00:44:22,430 ♫ The moon is no longer there ♫ 568 00:44:22,430 --> 00:44:28,190 ♫ She doesn't wish to cry and chooses not to fall ♫ 569 00:44:28,190 --> 00:44:31,690 ♫ The star no longer yearns ♫ 570 00:44:31,690 --> 00:44:35,910 ♫ She chooses to illuminate the world alone ♫ 571 00:44:35,910 --> 00:44:40,570 ♫ Shining in the night without the moon ♫ 572 00:44:40,570 --> 00:44:46,970 ♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫ 573 00:44:46,970 --> 00:44:52,930 ♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫ 574 00:44:52,930 --> 00:44:58,980 ♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫ 575 00:44:58,980 --> 00:45:06,010 ♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫ 576 00:45:07,800 --> 00:45:12,100 ♫ The star is scared that, once she blinks, ♫ 577 00:45:12,100 --> 00:45:19,030 ♫ the moon will disappear and be gone ♫ 48773