Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 [Fearless Tomorrow by Bii] 2 00:00:03,200 --> 00:00:07,000 ♫ I’m reluctant to fall asleep ♫ 3 00:00:07,000 --> 00:00:11,200 ♫ I want to glance at you once more ♫ 4 00:00:11,200 --> 00:00:15,200 ♫ The uncertainty of every day, ♫ 5 00:00:15,200 --> 00:00:19,200 ♫ I’m anxious to let you face it alone ♫ 6 00:00:19,200 --> 00:00:23,200 ♫ I’m never afraid of exhaustion ♫ 7 00:00:23,200 --> 00:00:27,000 ♫ Just scared of you being wronged and crying ♫ 8 00:00:27,000 --> 00:00:30,900 ♫ How many tests are there along the way?♫ 9 00:00:30,900 --> 00:00:34,700 ♫ Two people leaping over together ♫ 10 00:00:34,700 --> 00:00:43,000 ♫ Fearless tomorrow, invincible beliefs ♫ 11 00:00:43,000 --> 00:00:45,600 ♫ As long as you’re by my side ♫ 12 00:00:45,600 --> 00:00:47,400 ♫ Oh, who cares if it’s cloudy or rainy? ♫ 13 00:00:47,400 --> 00:00:50,700 ♫ Oh, love can defeat any danger ♫ 14 00:00:50,700 --> 00:00:54,400 ♫ Fearless tomorrow ♫ 15 00:00:54,400 --> 00:00:59,000 ♫ I’ll stay with you until the end of the world ♫ 16 00:00:59,000 --> 00:01:01,400 ♫ Even if we can’t change the world ♫ 17 00:01:01,400 --> 00:01:03,400 ♫ Oh, don’t let the world change you ♫ 18 00:01:03,400 --> 00:01:05,600 ♫ Oh, the most sincere eyes ♫ 19 00:01:05,600 --> 00:01:09,800 ♫ Combating tomorrow with both hands ♫ 20 00:01:09,800 --> 00:01:13,400 ♫ Two people, going on adventures ♫ 21 00:01:13,400 --> 00:01:19,500 ♫ Fearless tomorrow ♫ 22 00:01:23,200 --> 00:01:27,900 ♫ Fearlessly flying forward ♫ 23 00:01:27,900 --> 00:01:30,000 [Sweet Combat] 24 00:01:30,000 --> 00:01:32,700 [Episode 6] 25 00:01:35,770 --> 00:01:39,180 Is this brat messing with us? His schedule is so full! 26 00:01:39,200 --> 00:01:41,400 How is there any time for training? 27 00:01:43,000 --> 00:01:45,400 There's an empty spot here! 28 00:01:45,400 --> 00:01:46,400 It's mine! 29 00:01:46,400 --> 00:01:47,800 I saw it first. 30 00:01:47,800 --> 00:01:51,900 -Song Xiaomi! -Dibs! -Song Xiaomi! 31 00:01:53,000 --> 00:01:59,100 Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki 32 00:02:07,700 --> 00:02:09,200 This Zhengze Academy 33 00:02:09,200 --> 00:02:13,100 I can accept its rigorous training 34 00:02:14,100 --> 00:02:17,600 But they really showed no mercy. 35 00:02:17,600 --> 00:02:20,000 Mom, she was already going easy on me. 36 00:02:20,000 --> 00:02:24,400 If she had took this seriously, I would be unable to help you cook noodles for three days! 37 00:02:24,400 --> 00:02:26,600 That's horrific. 38 00:02:26,600 --> 00:02:27,800 Does this still hurt? 39 00:02:27,800 --> 00:02:30,200 It's alright. It's alright. 40 00:02:31,200 --> 00:02:33,600 I think I should still stick a medicinal patch on. 41 00:02:33,600 --> 00:02:36,600 No! I don't want it. 42 00:02:36,600 --> 00:02:39,400 This is called a mark of love. 43 00:02:39,400 --> 00:02:43,400 There is often just a fine line between love and pain. 44 00:02:43,400 --> 00:02:47,900 I must slowly savor this feeling while I can. 45 00:02:53,500 --> 00:02:55,600 This is called the 3D effect. 46 00:02:55,600 --> 00:02:57,900 Slowly enjoy it okay? 47 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 Can you leave the strawberry ice cream for the customer that's going to come in soon? 48 00:03:24,000 --> 00:03:25,200 Okay, no problem. 49 00:03:25,200 --> 00:03:27,000 Okay, thanks. 50 00:03:38,500 --> 00:03:41,200 Hi, I would like to have a strawberry ice cream. 51 00:03:41,200 --> 00:03:46,300 You're so lucky. He reserved the last strawberry ice cream for you. 52 00:03:48,800 --> 00:03:55,600 ♫ Let this bitter taste turn sweet ♫ 53 00:03:55,600 --> 00:03:59,410 [Music] 54 00:03:59,410 --> 00:04:03,100 [Music] 55 00:04:03,100 --> 00:04:06,870 [Music] 56 00:04:06,900 --> 00:04:13,300 [Music] 57 00:04:13,300 --> 00:04:20,800 [Music] 58 00:04:20,800 --> 00:04:28,000 [Music] 59 00:04:28,000 --> 00:04:35,400 [Music] 60 00:04:35,400 --> 00:04:43,000 [Music] 61 00:04:43,000 --> 00:04:46,700 [Music] 62 00:04:54,200 --> 00:04:57,000 [Haowu Fight] 63 00:05:49,000 --> 00:05:50,800 This is the Death Strike? 64 00:05:50,800 --> 00:05:54,800 No, that was only a tenth of the Death Strike. 65 00:06:00,600 --> 00:06:03,200 Merely a tenth of its power and it's already so formidable. 66 00:06:03,200 --> 00:06:06,000 No wonder so many of the top fighters were defeated by this move. 67 00:06:06,800 --> 00:06:08,800 Actually, the one who was the best at using this technique 68 00:06:08,800 --> 00:06:13,800 Wasn't me, but my senior. Unfortunately he's already dead. 69 00:06:15,100 --> 00:06:17,700 So in this world, the only person who knows how to use this move 70 00:06:17,700 --> 00:06:19,600 Is me. 71 00:06:21,800 --> 00:06:24,200 What do you think? Want to learn? 72 00:06:24,200 --> 00:06:27,500 Yes! As long as you're willing to teach me. 73 00:06:29,560 --> 00:06:33,230 It's not that I don't want to. It's because there are conditions. 74 00:06:34,230 --> 00:06:36,090 What conditions? 75 00:06:38,700 --> 00:06:44,900 First, you must have unconventional aesthetic taste. If you have an appreciation for the beauty of violence, 76 00:06:44,900 --> 00:06:48,600 -Then it's better. -Beauty of Violence? 77 00:06:48,600 --> 00:06:50,800 Dad, I'm back! 78 00:06:53,900 --> 00:06:55,100 Oh 79 00:06:58,840 --> 00:07:01,480 The second condition is that you must be tenacious 80 00:07:01,500 --> 00:07:04,200 And hold fast to the right choice. To be blunt 81 00:07:04,200 --> 00:07:07,400 That means you must be passionate and devoted. 82 00:07:09,500 --> 00:07:12,500 Hey, why are you here again? 83 00:07:12,500 --> 00:07:14,000 I signed up for the Zhengze Tournament. 84 00:07:14,000 --> 00:07:17,200 I need a better trainer to improve my skills. 85 00:07:17,200 --> 00:07:19,200 That better trainer, 86 00:07:19,200 --> 00:07:22,200 Is your dad, me 87 00:07:22,200 --> 00:07:25,800 Dad, how could you promise him. If you teach him, what will happen to me? 88 00:07:25,800 --> 00:07:28,400 Didn't you tell me to make more money by accepting more students? 89 00:07:28,400 --> 00:07:31,100 I'm just following your orders, my daughter. 90 00:07:35,200 --> 00:07:38,600 But you can't just accept anybody. I have a grudge against him! 91 00:07:38,600 --> 00:07:40,900 I don't have one against him. 92 00:07:42,000 --> 00:07:46,100 Luo, did you come here to mess with the relation between me and my dad? 93 00:07:46,100 --> 00:07:48,000 -Did I? -No! 94 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 -No. -You...You guys... 95 00:07:49,000 --> 00:07:50,600 Cheng Dafu 96 00:07:50,600 --> 00:07:53,600 Let me tell you. On this matter you only have one option. 97 00:07:53,600 --> 00:07:57,600 It's either me or him! It's up to you! 98 00:07:59,000 --> 00:08:00,200 Hey 99 00:08:02,400 --> 00:08:03,500 Did you hear that? 100 00:08:03,500 --> 00:08:07,000 If you want to learn that move, then you have to fulfill the third condition. 101 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 You come with her 102 00:08:09,000 --> 00:08:11,700 And she comes with you. 103 00:08:13,800 --> 00:08:15,000 Ah.. 104 00:09:50,100 --> 00:09:52,700 [Zhengze Tournament Preliminaries Rounds] 105 00:09:57,800 --> 00:10:00,300 [Group A] [Ming Tian] 106 00:10:11,690 --> 00:10:13,600 Captain, I found our names. 107 00:10:13,600 --> 00:10:18,000 We're in the same group for the preliminaries. I'll have to ask you to show mercy. 108 00:10:18,000 --> 00:10:20,200 Don't make me look bad when I lose. 109 00:10:20,200 --> 00:10:24,100 There's someone in this bracket who jumped the ranks. His name is Ming Tian. 110 00:10:25,000 --> 00:10:26,400 What? You know him? 111 00:10:26,400 --> 00:10:30,400 Yes, I do. He used to carry my backpack for me. 112 00:10:30,400 --> 00:10:33,300 He's nothing to be afraid of. He is just a rookie. 113 00:10:35,130 --> 00:10:36,590 Ming Tian! 114 00:10:37,780 --> 00:10:39,280 Come here! 115 00:10:47,400 --> 00:10:50,100 Hey, I'm talking to you! 116 00:10:50,100 --> 00:10:51,930 Are you deaf or blind? 117 00:10:51,930 --> 00:10:55,100 -Yichen, that's enough. -It's okay, Captain. 118 00:10:55,100 --> 00:10:58,510 Just yesterday, I beat you until you knelt and begged. Now you pretend you don't know me? 119 00:10:58,510 --> 00:11:02,460 Where did you get such guts? Who did...You- 120 00:11:09,000 --> 00:11:13,350 Zhengze's students are forbidden from using physical force outside of a competition arena. 121 00:11:13,350 --> 00:11:15,950 Or they will receive disciplinary action. 122 00:11:17,010 --> 00:11:21,310 This is the only reason you can remain unscathed after your brash display here. 123 00:11:21,310 --> 00:11:23,510 Do you understand me? 124 00:11:27,500 --> 00:11:32,130 I'm sorry. It's our club member that was immature and took the joke too far. 125 00:11:32,130 --> 00:11:33,990 Take care of him. 126 00:11:33,990 --> 00:11:37,770 Don't let outsiders think that Zhiying's students are only good at bullying others. 127 00:11:37,770 --> 00:11:41,970 I didn't! 128 00:11:41,970 --> 00:11:45,590 Thank you senior. I'll handle this myself. 129 00:11:54,400 --> 00:11:58,660 Ma Yichen, I will train seriously. 130 00:11:58,660 --> 00:12:00,960 I'll see you in the Zhengze Tournament preliminaries. 131 00:12:23,820 --> 00:12:24,920 You- 132 00:12:24,920 --> 00:12:26,550 That's enough. Humiliating. 133 00:12:48,500 --> 00:12:53,460 Why was I so impulsive? How could I have done that without thinking it over first? 134 00:12:53,460 --> 00:12:56,380 What if people get the wrong idea? 135 00:12:56,380 --> 00:12:59,320 What should I do? 136 00:13:05,400 --> 00:13:08,610 What would they even think? 137 00:13:08,610 --> 00:13:11,340 Maybe I like Ming Tian then 138 00:13:16,400 --> 00:13:20,320 Oh, it's so embarrassing, so embarrassing 139 00:13:22,820 --> 00:13:24,520 So what? 140 00:13:30,200 --> 00:13:32,790 Fang Yu, Fang Yu! 141 00:13:35,600 --> 00:13:38,210 What are you doing here? 142 00:13:38,210 --> 00:13:41,470 I...I'm trying my shoelaces. 143 00:13:44,200 --> 00:13:46,630 You don't have shoelaces! 144 00:13:53,700 --> 00:13:57,050 Fang Yu! Fang Yu? 145 00:13:57,050 --> 00:14:00,390 What's wrong with you? Weird. 146 00:14:01,210 --> 00:14:05,380 [Zhiying University] 147 00:14:06,800 --> 00:14:09,630 What's your relation with that Zhengze student? 148 00:14:09,630 --> 00:14:12,810 I used to share a desk with Ming Tian in high school. 149 00:14:12,810 --> 00:14:17,260 I heard his dad used to be a boxer, so I thought he would have some skill too. 150 00:14:17,260 --> 00:14:19,530 So i sought him out a few times to spar with him. 151 00:14:19,530 --> 00:14:23,410 He turned out to be as soft as cotton candy and couldn't even withstand a single blow. 152 00:14:23,410 --> 00:14:27,960 Merely sparring? Back at Zhengze, I heard you said 153 00:14:27,960 --> 00:14:30,340 You beat him until he knelt and begged. 154 00:14:30,340 --> 00:14:33,150 There was no such things. I was just exaggerating- 155 00:14:33,150 --> 00:14:35,110 You're still lying? 156 00:14:37,600 --> 00:14:42,660 Ma Yichen, answer me. What is our Boxing Club's most important rule? 157 00:14:42,660 --> 00:14:45,230 Bullying is prohibited. 158 00:14:45,230 --> 00:14:50,060 Bear that in mind. I better not hear you make the same mistake again. 159 00:15:09,100 --> 00:15:13,130 That was such a satisfying fight! 160 00:15:13,130 --> 00:15:17,420 -Aim to beat me one day. -No problem. 161 00:15:19,200 --> 00:15:21,290 What a coincidence! 162 00:15:21,290 --> 00:15:24,750 How so? Everybody has to passes through here to leave the school. 163 00:15:24,750 --> 00:15:30,950 You're right, but I'm not going the same way! I'm going to work with Ming Tian! 164 00:15:30,950 --> 00:15:33,950 Song Xiaomi, give him a break! 165 00:15:33,950 --> 00:15:36,710 Stop breathing down his neck. You're such a flirt. 166 00:15:36,710 --> 00:15:40,550 Don't call me a flirt! Flirts go after almost anybody. 167 00:15:40,550 --> 00:15:43,230 Ming Tian is the only one I've liked all along. 168 00:15:43,230 --> 00:15:46,980 At most, you can call me infatuated. 169 00:15:46,980 --> 00:15:49,290 Don't bother Ming Tian. Hang out with us! 170 00:15:49,290 --> 00:15:51,530 Who said I was bothering him? 171 00:15:51,530 --> 00:15:54,400 Ming Tian really needs me! 172 00:15:55,500 --> 00:15:57,680 Yanan, I can't go with you. 173 00:15:57,680 --> 00:15:59,060 Why? 174 00:15:59,060 --> 00:16:02,650 I have an appointment with my grandpa. My little brother's coming to pick me up. 175 00:16:02,650 --> 00:16:05,350 It's ok, I'll go with Song Xiaomi 176 00:16:05,350 --> 00:16:09,820 Who wants to go with you? I definitely don't. 177 00:16:09,820 --> 00:16:14,230 Sister, Xiaomi is there? Can you give the phone to her? 178 00:16:16,800 --> 00:16:18,660 My little brother's asking for you. 179 00:16:21,400 --> 00:16:23,040 Cutie, what's up? 180 00:16:23,040 --> 00:16:25,750 Xiaomi senior sister, I'm Fang Zhou 181 00:16:25,750 --> 00:16:28,990 When are you going to agree to go on a date with me? 182 00:16:28,990 --> 00:16:34,160 Cutie, since you're so smart, I'm sure you've heard of this saying before: 183 00:16:34,160 --> 00:16:38,750 It's called: No dating minors! 184 00:16:38,750 --> 00:16:42,720 You'll have to wait until you're older to date me. 185 00:16:44,300 --> 00:16:46,510 You're little brother is maturing too early. 186 00:16:46,510 --> 00:16:48,200 What an embarrassment. 187 00:16:55,000 --> 00:16:59,840 Sis, can you bring me along next time you hang out with Xiaomi? 188 00:16:59,840 --> 00:17:04,500 You really want to date Song Xiaomi? Wait until you're taller than me. 189 00:17:04,500 --> 00:17:06,290 Xiaomi senior isn't that tall either. 190 00:17:06,290 --> 00:17:10,840 Why don't we compare our IQ? I am certain I have a much higher IQ than her. 191 00:17:12,500 --> 00:17:14,630 Uncle Zhao, go left, not right. 192 00:17:14,630 --> 00:17:17,480 -But the restaurant is- -Do as I say. 193 00:17:17,480 --> 00:17:20,930 -Ok. -I heard that the reason grandpa called you over too was because 194 00:17:20,930 --> 00:17:23,900 Chairman Wang has a son about the same age as you. 195 00:17:23,900 --> 00:17:27,030 Don't tell me you want to leave them with a good impression. 196 00:17:28,010 --> 00:17:31,690 Mr. Zhao, after turning left, go around one more time. 197 00:17:31,690 --> 00:17:33,230 Alright 198 00:17:36,300 --> 00:17:39,370 Here. Xiao Shen highly recommended you 199 00:17:39,370 --> 00:17:42,790 He said that you're diligent and quick, which is why I've hired you. 200 00:17:42,790 --> 00:17:48,510 Today's VIP customers are no ordinary people, you must not make any mistakes 201 00:17:48,510 --> 00:17:50,230 Ok, don't worry, I won't make any mistakes. 202 00:17:50,230 --> 00:17:52,600 -All right, do your best. -Yes. 203 00:18:03,000 --> 00:18:10,000 Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki 204 00:18:13,200 --> 00:18:15,890 Sorry, everyone. Sorry, grandpa. 205 00:18:15,890 --> 00:18:17,730 We arrived late. 206 00:18:18,690 --> 00:18:22,360 You guys were late one whole hour! Unacceptable! 207 00:18:22,360 --> 00:18:27,130 Oh, it's okay Fang, it's rush hour right now 208 00:18:27,130 --> 00:18:29,510 Don't blame them. 209 00:18:29,510 --> 00:18:31,370 Come, sit sit sit 210 00:18:31,370 --> 00:18:33,390 Hello Uncle Wang. 211 00:18:33,390 --> 00:18:35,240 Good, good, please sit 212 00:18:38,700 --> 00:18:44,020 Oh, time passes so quickly. You guys have all grown so big. 213 00:18:44,020 --> 00:18:48,430 Fang Zhou is very successful, very impressive 214 00:18:48,430 --> 00:18:50,690 Thank you for the praise, uncle Wang. 215 00:18:50,690 --> 00:18:55,280 Hey don't you recognize Fang yu? 216 00:18:55,280 --> 00:18:58,320 Yea, Fang Yu, don't you remember, 217 00:18:58,320 --> 00:19:03,420 Back then, we were going to the same elementary school and we were sitting together during class. 218 00:19:04,400 --> 00:19:09,020 Back then, we were so close. You could say that we were childhood sweethearts. 219 00:19:13,600 --> 00:19:14,920 Happy Birthday! 220 00:19:14,920 --> 00:19:17,540 I don't want your gift! You are a monster. 221 00:19:17,540 --> 00:19:26,510 Monster, monster, monster... 222 00:19:29,600 --> 00:19:32,390 Sorry to disturb you for a moment. 223 00:19:33,180 --> 00:19:36,350 Shi Wei just returned to China. 224 00:19:36,350 --> 00:19:41,350 Yu, find some time to take him around. 225 00:19:42,620 --> 00:19:45,250 Yes, it's been so many years. 226 00:19:45,250 --> 00:19:48,380 It's a rare chance that you two meet again here. 227 00:19:48,380 --> 00:19:52,990 Fate truly does bring people together no matter how far apart they may be. 228 00:19:54,200 --> 00:19:57,490 Grandpa and Uncle Wang, why don't we eat first. The food is going to be cold. 229 00:19:57,490 --> 00:19:58,640 Hahahaha 230 00:19:58,640 --> 00:20:01,920 Ok, let's eat. 231 00:20:01,920 --> 00:20:05,970 Excuse me. I have to step out for a bit. 232 00:20:21,700 --> 00:20:25,440 Look at the two of us. We're more impatient than anybody else. 233 00:20:25,440 --> 00:20:30,270 Look, your granddaughter is feeling shy. 234 00:20:31,400 --> 00:20:35,010 Come, let's eat. 235 00:21:25,200 --> 00:21:27,610 Okay, I got it. 236 00:21:29,400 --> 00:21:31,370 I'll talk to you later. 237 00:21:43,700 --> 00:21:47,620 It seems like you really don't remember me. 238 00:21:52,100 --> 00:21:57,960 It's not a surprise. You don't show up to any of the reunions. 239 00:21:59,200 --> 00:22:05,350 How about this. I'm having a birthday party next Friday. A lot of people will be attending. You should come too. 240 00:22:07,100 --> 00:22:10,890 I remember you really wanted to come to my birthday party when we were kids. 241 00:22:10,890 --> 00:22:13,130 But you rejected me, didn't you? 242 00:22:14,130 --> 00:22:16,590 Because you think that I'm a monster. 243 00:22:19,800 --> 00:22:24,640 Back in Macau, you weren't even willing to reach out and help an old lady with her fruit stand. 244 00:22:24,640 --> 00:22:30,400 You preferred to use money as a solution. Now you're doing the same thing. Monster. 245 00:22:36,850 --> 00:22:40,460 Really? How did I forget this? 246 00:22:43,300 --> 00:22:47,850 I was young and childish, 247 00:22:48,390 --> 00:22:52,230 but I'd already like you at that time 248 00:22:52,230 --> 00:22:54,500 it's just that I was too shy to tell you. 249 00:22:59,730 --> 00:23:04,280 Wang Shi Wei, you were cuter in the past, 250 00:23:04,890 --> 00:23:09,640 at least you were honest back then. 251 00:23:12,870 --> 00:23:15,480 Fang Yu, Fang Yu. 252 00:23:29,180 --> 00:23:30,580 Hello? 253 00:23:32,450 --> 00:23:38,850 No, it didn't work. Ms. Fang has always had a weird temper ever since she was little. 254 00:23:39,820 --> 00:23:44,450 If not because my dad wants me to form connections with their family, I wouln't bother with that monster. 255 00:23:56,120 --> 00:24:00,180 Fang Yu, the shrimps in this place is very sweet, why don't you try it? 256 00:24:01,470 --> 00:24:04,480 I am sorry, I am allergic to shrimps. 257 00:24:10,230 --> 00:24:15,400 Waiter, get me the wine from 1997. 258 00:24:20,710 --> 00:24:24,790 Fang Yu, why don't you try the crabs? 259 00:24:26,780 --> 00:24:31,070 Brother Shi Wei, if she's allergic to shrimps then she obviously can't eat crabs either. 260 00:24:31,070 --> 00:24:33,580 How can you not get something so simple? 261 00:24:33,580 --> 00:24:35,240 Fang Zhou. 262 00:24:40,640 --> 00:24:42,200 Hand me the wine. 263 00:24:47,280 --> 00:24:53,740 Fang Yu, I would like to invite you again to my birthday party in front of the elders. 264 00:24:59,060 --> 00:25:00,760 Let me try a bit. 265 00:25:03,140 --> 00:25:05,980 If you reject me again, 266 00:25:05,980 --> 00:25:09,220 I'll be too embarrassed to face Grandpa Fang again. 267 00:25:18,760 --> 00:25:22,350 I am sorry. 268 00:25:22,350 --> 00:25:24,040 Get out. 269 00:25:25,870 --> 00:25:27,700 Get me your manager! 270 00:25:27,700 --> 00:25:30,390 Brother Shi Wei, the waiter had already apologized. 271 00:25:30,390 --> 00:25:32,670 Don't be so angry. 272 00:25:32,670 --> 00:25:37,690 Fang, sorry to ruin everyone's mood 273 00:25:37,690 --> 00:25:39,720 It's nothing. 274 00:25:39,720 --> 00:25:44,510 Can't you see what happen, your waiter spilled the wine all over the customer. 275 00:25:44,510 --> 00:25:47,900 When did the service of your waiters downgraded so much? 276 00:25:47,900 --> 00:25:50,470 I am so sorry, please don't be angry. 277 00:25:50,470 --> 00:25:53,890 He's new so he doesn't know the rules. 278 00:25:53,890 --> 00:25:58,170 I apologize for the mistake. 279 00:25:58,170 --> 00:26:02,960 Today's meal will be on the house. Please enjoy the meal 280 00:26:18,690 --> 00:26:20,230 You got fired? 281 00:26:25,290 --> 00:26:28,260 I screwed up. It was unavoidable. 282 00:26:28,820 --> 00:26:32,120 Did you do that on purpose? 283 00:26:35,020 --> 00:26:36,690 I was careless. 284 00:26:38,720 --> 00:26:41,150 As an MMA fighter, 285 00:26:41,150 --> 00:26:44,630 I notice every small detail 286 00:26:48,630 --> 00:26:51,940 Tell me, why did you help me? 287 00:27:00,330 --> 00:27:03,610 I overheard your conversion with that customer 288 00:27:05,040 --> 00:27:09,120 and I apologize for calling you a monster. 289 00:27:09,120 --> 00:27:11,540 I didn't know the story behind all of it. 290 00:27:14,320 --> 00:27:17,860 Ming Tian, I don't need your sympathy 291 00:27:17,860 --> 00:27:20,100 nor do I need you to help me. 292 00:27:21,560 --> 00:27:25,740 I can completely understand your feeling. No matter how you've been hurt... 293 00:27:26,350 --> 00:27:29,220 you still wish that others don't look at you differently because of it. 294 00:27:30,260 --> 00:27:32,450 You just want to be like any ordinary person 295 00:27:35,630 --> 00:27:39,380 Thinking about it now...it's quite interesting 296 00:27:40,320 --> 00:27:44,930 As two completely different people, it's surprising that we still have something in common 297 00:27:45,520 --> 00:27:47,540 I don't think so. 298 00:27:50,890 --> 00:27:56,130 Well no matter what, I want to sincerely apologize to you. 299 00:27:56,130 --> 00:27:58,140 I hope that you can accept it 300 00:27:59,540 --> 00:28:00,990 Sorry. 301 00:28:02,940 --> 00:28:04,460 Ming Tian 302 00:28:10,100 --> 00:28:13,310 I'll pay for your salary today 303 00:28:13,770 --> 00:28:15,000 You still want to use money to solve problems? 304 00:28:15,000 --> 00:28:16,810 Oh, please don't misunderstand me 305 00:28:17,760 --> 00:28:21,860 It's just, I know that you still have to take care of your younger siblings... 306 00:28:21,860 --> 00:28:25,230 ...money is very important to you. 307 00:28:27,840 --> 00:28:31,190 There are some things that are more important than money. 308 00:28:32,710 --> 00:28:36,630 No matter if you needed it or not, I did it willingly 309 00:28:37,390 --> 00:28:41,400 Every time, you're always the one helping me. 310 00:28:41,400 --> 00:28:43,900 This time, just let me help you for once. 311 00:28:44,860 --> 00:28:46,430 I'm going to leave first now. 312 00:28:50,820 --> 00:28:52,290 Wait. 313 00:29:01,520 --> 00:29:03,140 At least... 314 00:29:09,380 --> 00:29:13,580 At least, let me treat you to dinner 315 00:29:44,000 --> 00:29:46,240 Why didn't you choose a better place to eat? 316 00:29:48,160 --> 00:29:50,180 This is my type of feast. 317 00:29:50,860 --> 00:29:53,400 Ming Tian! You're chow mein is coming! 318 00:29:53,400 --> 00:29:54,890 Mother Hao 319 00:29:54,890 --> 00:29:56,670 Here are your noodles, be careful it's hot. 320 00:29:56,670 --> 00:29:59,530 This is Sun Hao's mom, Mother Hao. 321 00:29:59,530 --> 00:30:00,610 Mother Hao's stir-fry 322 00:30:00,610 --> 00:30:01,760 Hello Mother Hao 323 00:30:01,760 --> 00:30:03,540 If you like spicy foods, 324 00:30:03,540 --> 00:30:06,440 just add a bit of Mother Hao's special chili sauce and it will taste better. 325 00:30:06,440 --> 00:30:08,050 Yep, enjoy 326 00:30:08,050 --> 00:30:10,070 Don't worry about us, Mother Hao. 327 00:30:15,740 --> 00:30:17,270 Thank you. 328 00:30:32,820 --> 00:30:34,330 Not used to the food? 329 00:30:34,990 --> 00:30:36,970 oh, no, that's not it. 330 00:30:44,630 --> 00:30:46,440 It's actually pretty good. 331 00:30:52,200 --> 00:30:53,820 Your hair is touching it. 332 00:30:59,900 --> 00:31:01,470 Thanks. 333 00:31:02,030 --> 00:31:03,550 Don't mention it 334 00:31:06,860 --> 00:31:09,700 Ming Tian? Senior Sister? 335 00:31:09,700 --> 00:31:11,480 -Sun Hao. -Why are you guys here? 336 00:31:11,480 --> 00:31:13,460 Mom, these two are my classmates. 337 00:31:13,460 --> 00:31:16,040 Obviously! I knew that already. 338 00:31:16,570 --> 00:31:17,980 Is that your dog? 339 00:31:17,980 --> 00:31:20,810 Yup, he's called The Best Runner. 340 00:31:20,810 --> 00:31:22,930 However, I found that he's a pretty good eater. 341 00:31:22,930 --> 00:31:26,440 So I'm planning on changing his name to The Best Eater. 342 00:31:26,440 --> 00:31:31,050 Senior Sister, why did you and Ming Tian come here to eat? 343 00:31:31,050 --> 00:31:32,910 I'm treating him to dinner. 344 00:31:35,300 --> 00:31:36,790 Sun Hao 345 00:31:40,390 --> 00:31:44,970 Oh, it's just to thank him, that's it. 346 00:31:57,310 --> 00:31:58,790 What? 347 00:31:59,800 --> 00:32:01,540 Oh ok, I know 348 00:32:03,630 --> 00:32:06,770 Sorry, I have to go 349 00:32:07,330 --> 00:32:08,530 Mother Hao, the bill. 350 00:32:08,530 --> 00:32:11,430 No bill, no bill! It's on the house today! 351 00:32:11,430 --> 00:32:12,700 Is that all right? 352 00:32:12,700 --> 00:32:14,240 It's fine, it's fine. 353 00:32:14,240 --> 00:32:16,240 Ok, I'll leave then, thank you Mother Hao. 354 00:32:16,240 --> 00:32:18,110 Come again! 355 00:32:21,310 --> 00:32:25,100 So, what kind of relationship do you have with senior sister. 356 00:32:25,100 --> 00:32:28,930 What other relationship? The same as you, senior sister and junior brother. 357 00:32:28,930 --> 00:32:30,710 Stop trying to fool me. 358 00:32:30,710 --> 00:32:33,840 Your relationship can't be ordinary if you guys came here to eat together. 359 00:32:33,840 --> 00:32:37,630 Beside the fact that she previously choose you to be her opponent, 360 00:32:37,630 --> 00:32:41,140 I also heard that today at school when Zhiying students were giving you a hard time 361 00:32:41,140 --> 00:32:44,300 Senior sister immediately intervened to teach them a lesson. 362 00:32:45,710 --> 00:32:48,390 If it was you instead, senior sister would've helped too. 363 00:32:49,360 --> 00:32:53,630 Listen to your tone, you're obviously showing off the close relationship you two have. 364 00:32:53,630 --> 00:32:55,200 No, I'm not. 365 00:32:55,200 --> 00:32:58,510 Oh by the way, quickly, tell me any information you know about her. 366 00:32:58,510 --> 00:33:01,190 What does she like? What does she dislike? 367 00:33:01,190 --> 00:33:04,080 How would I know? I don't know. 368 00:33:04,080 --> 00:33:07,140 Are you going to tell me or not. If you don't, I'll be bad. 369 00:33:08,370 --> 00:33:09,830 Hurry up and tell me. 370 00:33:22,230 --> 00:33:23,960 Say it! 371 00:33:24,610 --> 00:33:27,570 She's afraid of cockroaches...does that count? 372 00:33:27,570 --> 00:33:29,470 Cockroaches? 373 00:33:29,470 --> 00:33:33,400 Once she sees a cockroach, 374 00:33:34,570 --> 00:33:38,440 she starts jumping everywhere, about the same as regular girls 375 00:33:39,670 --> 00:33:44,910 I really envy you for being able to see the cute side of senior sister. 376 00:33:44,910 --> 00:33:49,700 Let me ask you, do you feel this way about senior sister? 377 00:33:50,410 --> 00:33:52,540 No! I don't. 378 00:33:52,540 --> 00:33:55,290 Thank goodness. 379 00:33:55,290 --> 00:33:59,860 From now on, I plan on pursuing senior sister. As a good buddy, you have to help me. 380 00:34:01,800 --> 00:34:03,200 Will you support me? 381 00:34:05,010 --> 00:34:07,440 Will you support me? 382 00:34:10,580 --> 00:34:11,470 That's right 383 00:34:11,470 --> 00:34:13,070 I support you. 384 00:34:43,800 --> 00:34:45,700 Sis 385 00:34:45,700 --> 00:34:47,500 Are you okay? 386 00:34:48,780 --> 00:34:51,500 You left halfway through dinner. 387 00:34:51,500 --> 00:34:55,500 Luckily, I'm quick-witted and came up with a good excuse so grandpa wasn't mad. 388 00:34:55,500 --> 00:34:56,800 Thank you 389 00:34:56,800 --> 00:34:59,400 For what? You're my sister. 390 00:34:59,400 --> 00:35:02,200 Also, you didn't eat much at the restaurant. 391 00:35:02,200 --> 00:35:05,400 Should I get Ms. Chen to cook something for you? 392 00:35:06,600 --> 00:35:08,600 You don't need to. 393 00:35:08,600 --> 00:35:12,800 I already ate really good chow mein. 394 00:35:12,800 --> 00:35:15,000 Which Michelin-starred restaurant 395 00:35:15,000 --> 00:35:18,800 can make my sister say the three words "it's so good"? 396 00:35:18,800 --> 00:35:21,500 A food stall, Ming Tian took me there. 397 00:35:22,600 --> 00:35:24,900 I didn't hear wrong, did I? 398 00:35:28,400 --> 00:35:32,600 What? Is it strange that I ate at a food stall? 399 00:35:32,600 --> 00:35:36,800 It's not weird. It's just the first time I've heard of you eating with a boy alone 400 00:35:36,800 --> 00:35:40,600 You also call him Ming Tian which is weird 401 00:35:41,700 --> 00:35:45,600 If you keep talking nonsense, then I'll make you play Slapjack with me all night. 402 00:35:45,600 --> 00:35:47,600 No, no 403 00:35:52,700 --> 00:35:54,200 Sis 404 00:35:54,200 --> 00:35:58,800 the waiter that screwed up at the restaurant today, was he the same KFC delivery boy 405 00:35:58,800 --> 00:36:02,000 that you said was your school junior brother? 406 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 He's Ming Tian, right? 407 00:36:05,000 --> 00:36:09,200 It seems like Ming Tian is quite considerate. After seeing you being trapped by Wang Shiwei, 408 00:36:09,200 --> 00:36:11,800 he helped you using any means possible. 409 00:36:11,800 --> 00:36:16,800 Be honest. Are you two already...? 410 00:36:16,800 --> 00:36:18,000 I'm going to get the cards. 411 00:36:18,000 --> 00:36:22,600 Okay, I won't talk about it, I won't talk about it 412 00:36:22,600 --> 00:36:27,400 Sis, bring me next time you got out to eat with Ming Tian 413 00:36:27,400 --> 00:36:29,500 I'm going to hit you 414 00:36:54,600 --> 00:36:57,200 Ming Lang. 415 00:36:58,800 --> 00:37:00,800 Brother, you have one too. 416 00:37:00,800 --> 00:37:03,100 I'm not hungry, you eat, Ming Zhu. 417 00:37:13,200 --> 00:37:15,600 Whose clothes is this? 418 00:37:15,600 --> 00:37:18,600 This is mine from when I was young. 419 00:37:18,600 --> 00:37:22,200 You also learned Taekwondo when you were young? 420 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Dad taught me a bit. 421 00:37:26,000 --> 00:37:29,300 This clothing will fit you just right now. 422 00:37:31,600 --> 00:37:33,600 Go join the Taekwondo Club. 423 00:37:33,600 --> 00:37:37,900 Brother! You're not lying to me! You're really letting me learn Taekwondo! 424 00:37:39,100 --> 00:37:42,800 However, let's agree on three basic rules. 425 00:37:42,800 --> 00:37:45,700 Number one, it cannot affect your studies. 426 00:37:45,700 --> 00:37:49,300 Number two, don't use the skills you learned to start fights. 427 00:37:49,300 --> 00:37:50,080 And Number three... 428 00:37:50,100 --> 00:37:54,200 Okay! Okay! I'll agree to anything you say. I'll definitely do it! 429 00:37:54,200 --> 00:37:56,800 Brother! Then can I learn it too? 430 00:37:56,800 --> 00:38:00,000 Of course. You two can both go learn. 431 00:38:00,000 --> 00:38:02,600 That's great! 432 00:38:02,600 --> 00:38:05,300 But Brother, why? 433 00:38:07,200 --> 00:38:12,000 That day, after hearing what you guys said, I thought about it. 434 00:38:12,000 --> 00:38:14,400 I thought what you two said made a lot of sense. 435 00:38:14,400 --> 00:38:17,000 If you guys don't even have the ability to protect yourselves, 436 00:38:17,000 --> 00:38:20,000 then how can you protect the family you love? 437 00:38:21,200 --> 00:38:26,000 So, I have decided, I'm going to enter the Zhenze competition's preliminary rounds. 438 00:38:26,000 --> 00:38:28,400 Wow! That's too cool! 439 00:38:28,400 --> 00:38:31,200 My older brother's gonna be in the Zhenze competition! 440 00:38:31,200 --> 00:38:34,800 Brother! Can we go watch too? We can cheer for you! 441 00:38:34,800 --> 00:38:36,300 Of course you can. 442 00:38:37,300 --> 00:38:40,800 Yay, this is so great! I can see Queen sister! 443 00:38:40,800 --> 00:38:44,500 I think that this time Queen sister will be the league champion again! 444 00:38:44,500 --> 00:38:48,300 Me too, I also think Queen sister will be the champion. 445 00:38:49,400 --> 00:38:53,400 You two are happy because of that? 446 00:39:04,600 --> 00:39:09,200 Ming Tian, Senior Sister, why did both of you come? 447 00:39:09,200 --> 00:39:11,800 I invited Ming Tian to go out to eat 448 00:39:14,600 --> 00:39:16,000 Sun Hao. 449 00:39:21,800 --> 00:39:26,600 Even if it's the truth, you don't have to be so anxious to draw the line. 450 00:39:27,600 --> 00:39:29,600 Do you hate me that much? 451 00:39:34,300 --> 00:39:35,800 It's hard to blame him 452 00:39:35,800 --> 00:39:40,100 He only thinks of me as a spoiled girl who solves problems with money. 453 00:39:40,100 --> 00:39:42,400 I won't even use his mugs. 454 00:39:42,400 --> 00:39:47,600 It's normal that he doesn't like me 455 00:39:47,600 --> 00:39:51,400 Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki 456 00:39:51,400 --> 00:39:55,000 Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki 457 00:39:55,000 --> 00:39:58,600 Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki 458 00:39:58,600 --> 00:40:06,400 Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki 459 00:40:06,400 --> 00:40:09,800 Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki 460 00:40:09,800 --> 00:40:14,000 Chips on cups and plates can easily hide filth. 461 00:40:14,000 --> 00:40:17,200 Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki 462 00:40:17,200 --> 00:40:20,800 It'll be fine if I just pretend I can't see it 463 00:40:20,800 --> 00:40:24,500 ♫ You say what I'm doing is a foul ♫ 464 00:40:24,500 --> 00:40:28,200 ♫ Retreating again what is clearly love ♫ 465 00:40:28,200 --> 00:40:32,000 ♫ For a sweet title ♫ 466 00:40:32,000 --> 00:40:38,400 ♫ Are particulary opposed to ♫ 467 00:40:38,400 --> 00:40:45,800 ♫ I want to love, a long flowing love ♫ 468 00:40:45,800 --> 00:40:48,300 ♫ I want to see ♫ 469 00:40:48,300 --> 00:40:53,100 What kind of Queen are you? A cup has defeated you 470 00:40:53,100 --> 00:41:00,500 ♫ I only need to slow down a little because I love you ♫ 471 00:41:00,500 --> 00:41:07,800 ♫ I need to wait. One day, you'll understand ♫ 472 00:41:07,800 --> 00:41:11,600 ♫ how to love ♫ 473 00:41:16,800 --> 00:41:24,200 ♫ Using the time loving you to exchange for how many tears? ♫ 474 00:41:24,200 --> 00:41:31,000 ♫ But this feeling of hatred is also so right ♫ 475 00:41:31,000 --> 00:41:34,600 ♫ It doesn't matter if you look at me ♫ 476 00:41:34,600 --> 00:41:38,400 ♫ Actually, it really matters ♫ 477 00:41:38,400 --> 00:41:42,000 ♫ Too many things backfire ♫ 478 00:41:42,000 --> 00:41:47,200 ♫ It's too late to regret it ♫ 479 00:41:47,200 --> 00:41:51,300 I broke your bike last time. This is compensation. 480 00:41:51,300 --> 00:41:55,800 It's not the same model but this is the closest to the one you had. 481 00:41:55,800 --> 00:42:03,200 ♫ I want to see, use my heart to see ♫ 482 00:42:03,200 --> 00:42:08,200 ♫ Only need to because I love you ♫ 483 00:42:08,200 --> 00:42:12,600 Let me ask you. Do you feel this way towards senior sister? 484 00:42:13,500 --> 00:42:15,200 I don't, I don't 485 00:42:15,200 --> 00:42:17,000 Then that's good 486 00:42:17,000 --> 00:42:20,200 Let me tell you. I'm starting to pursue her now. 487 00:42:20,200 --> 00:42:23,000 As my buddy, you have to help me. 488 00:42:26,400 --> 00:42:34,000 ♫ Day by day, accumalating ♫ 489 00:42:34,000 --> 00:42:38,600 ♫ brilliance ♫ 490 00:42:44,000 --> 00:42:52,000 Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki 491 00:42:56,700 --> 00:43:01,200 ♫ The star is scared that, once she blinks, ♫ 492 00:43:01,200 --> 00:43:09,000 ♫ the moon will disappear and be gone ♫ 493 00:43:09,000 --> 00:43:13,200 ♫ The moon holds her hand ♫ 494 00:43:13,200 --> 00:43:20,600 ♫ and promises to stay by her side ♫ 495 00:43:20,600 --> 00:43:26,800 ♫ The star and the moon agree to always accompany each other ♫ 496 00:43:26,800 --> 00:43:33,000 ♫ Illuminating the world together ♫ 497 00:43:33,000 --> 00:43:39,000 ♫ until the day that the moon suddenly♫ 498 00:43:39,000 --> 00:43:43,200 ♫ goes back on his promise ♫ 499 00:43:43,200 --> 00:43:46,800 ♫ The star hangs on the horizon ♫ 500 00:43:46,800 --> 00:43:50,000 ♫ The moon is no longer there ♫ 501 00:43:50,000 --> 00:43:55,800 ♫ She doesn't wish to cry and chooses not to fall ♫ 502 00:43:55,800 --> 00:43:59,200 ♫ The star no longer yearns ♫ 503 00:43:59,200 --> 00:44:03,400 ♫ She chooses to illuminate the world alone ♫ 504 00:44:03,400 --> 00:44:07,800 ♫ Shining in the night without the moon ♫ 505 00:44:07,800 --> 00:44:14,100 ♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫ 506 00:44:14,100 --> 00:44:20,400 ♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫ 507 00:44:20,400 --> 00:44:26,500 ♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫ 508 00:44:26,500 --> 00:44:33,700 ♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫ 509 00:44:35,200 --> 00:44:39,600 ♫ The star is scared that, once she blinks, ♫ 510 00:44:39,600 --> 00:44:46,900 ♫ the moon will disappear and be gone ♫ 43284