Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,300 --> 00:00:03,000 [Fearless Tomorrow by Bii] 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,900 ♫ I’m reluctant to fall asleep ♫ 3 00:00:06,900 --> 00:00:11,200 ♫ I want to glance at you once more ♫ 4 00:00:11,200 --> 00:00:15,000 ♫ The uncertainty of every day, ♫ 5 00:00:15,000 --> 00:00:19,200 ♫ I’m anxious to let you face it alone ♫ 6 00:00:19,200 --> 00:00:22,900 ♫ I’m never afraid of exhaustion ♫ 7 00:00:22,900 --> 00:00:27,000 ♫ Just scared of you being wronged and crying ♫ 8 00:00:27,000 --> 00:00:31,000 ♫ How many tests are there along the way?♫ 9 00:00:31,000 --> 00:00:34,600 ♫ Two people leaping over together ♫ 10 00:00:34,600 --> 00:00:38,700 ♫ Fearless tomorrow♫ 11 00:00:38,700 --> 00:00:42,800 ♫ Invincible beliefs ♫ 12 00:00:42,800 --> 00:00:45,400 ♫ As long as you’re by my side ♫ 13 00:00:45,400 --> 00:00:47,400 ♫ Oh, who cares if it’s cloudy or rainy? ♫ 14 00:00:47,400 --> 00:00:50,400 ♫ Oh, love can defeat any danger ♫ 15 00:00:50,400 --> 00:00:54,400 ♫ Fearless tomorrow ♫ 16 00:00:54,400 --> 00:00:59,000 ♫ I’ll stay with you until the end of the world ♫ 17 00:00:59,000 --> 00:01:01,400 ♫ Even if we can’t change the world ♫ 18 00:01:01,400 --> 00:01:03,400 ♫ Oh, don’t let the world change you ♫ 19 00:01:03,400 --> 00:01:05,600 ♫ Oh, the most sincere eyes ♫ 20 00:01:05,600 --> 00:01:09,400 ♫ Combating tomorrow with both hands ♫ 21 00:01:09,400 --> 00:01:13,500 ♫ Two people, going on adventures ♫ 22 00:01:13,500 --> 00:01:19,400 ♫ Fearless tomorrow ♫ 23 00:01:23,000 --> 00:01:27,900 ♫ Fearlessly flying forward ♫ 24 00:01:27,900 --> 00:01:30,000 [Sweet Combat] 25 00:01:30,000 --> 00:01:32,800 [Episode 8] 26 00:01:33,600 --> 00:01:35,400 No need for change. 27 00:01:36,900 --> 00:01:43,100 Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki 28 00:01:48,800 --> 00:01:50,200 Sorry about that. 29 00:01:50,200 --> 00:01:54,100 It's my club member's fault. I'll try to discipline him as soon as possible. 30 00:01:54,100 --> 00:01:55,500 Thanks 31 00:01:56,400 --> 00:01:58,600 Luo Guanyan, why did you come? 32 00:01:58,600 --> 00:02:02,900 Don't tell me that Sunhao's soup noodles is popular at Zhiying now? 33 00:02:03,800 --> 00:02:05,600 It's Yanan... 34 00:02:07,000 --> 00:02:08,200 Senior Yanan? 35 00:02:08,200 --> 00:02:10,100 Food lover Nan? 36 00:02:11,700 --> 00:02:13,700 What's happened to you? 37 00:02:20,400 --> 00:02:22,800 I got an allergy! 38 00:02:27,000 --> 00:02:31,200 Food lover Nan. You should go home and rest if it's too severe. 39 00:02:31,200 --> 00:02:33,500 I didn't get food poisoning. It's just an allergy reaction. 40 00:02:33,500 --> 00:02:35,700 How stupid. 41 00:02:35,700 --> 00:02:37,800 Rock, paper, scissor! 42 00:02:37,800 --> 00:02:39,800 Fang Yu senior? 43 00:02:39,800 --> 00:02:41,600 Fang Yu! 44 00:02:44,300 --> 00:02:45,800 Brother 45 00:02:55,100 --> 00:02:57,400 That's too much hot dogs no? 46 00:02:57,400 --> 00:03:01,000 -Ming Tian, where did you get all this? -I... 47 00:03:07,980 --> 00:03:10,080 We won it! 48 00:03:11,400 --> 00:03:13,200 Didn't you always love eating hot dogs? 49 00:03:19,000 --> 00:03:20,600 You guys are hiding something from me. 50 00:03:20,600 --> 00:03:24,300 Ming Zhu, tell me. I'll buy you one hundred hot dogs! 51 00:03:31,000 --> 00:03:34,200 Ming Lang, you tell me. Sister Xiaomi will buy you one thousand hot dogs! 52 00:03:34,200 --> 00:03:36,800 Oh wait no, ten thousand hot dogs. 53 00:03:36,800 --> 00:03:39,300 I'll say! 54 00:03:40,800 --> 00:03:43,890 Is it...Who is it? 55 00:03:45,800 --> 00:03:48,200 Do you mean Fang Yu? 56 00:03:48,200 --> 00:03:49,800 What are you doing? 57 00:03:49,800 --> 00:03:53,700 Stop talking and eat the hot dogs. 58 00:04:07,000 --> 00:04:09,100 Ming Lang is pretty full now. 59 00:04:11,600 --> 00:04:13,000 We'll start going then. 60 00:04:13,000 --> 00:04:14,600 Goodbye sisters! 61 00:04:14,600 --> 00:04:16,200 Goodbye, goodbye! 62 00:04:16,200 --> 00:04:18,800 -Please come back next time to play with us. -Of course! 63 00:04:18,800 --> 00:04:20,000 Take care. 64 00:04:20,000 --> 00:04:21,400 -Byebye. -Bye. 65 00:04:21,400 --> 00:04:23,800 -Rest early. -Let's go. 66 00:04:35,600 --> 00:04:37,000 My car came I'll be going then. 67 00:04:37,000 --> 00:04:38,500 -Byebye. -Bye 68 00:04:43,500 --> 00:04:44,800 -Fang Yu -Yes? 69 00:04:44,800 --> 00:04:48,200 I've discovered something... that seems more and more fishy. 70 00:04:48,200 --> 00:04:51,900 Do you...like Ming Tian? 71 00:04:54,000 --> 00:04:57,400 I'll take that as a yes, if you're not saying anything. 72 00:04:57,400 --> 00:04:59,000 What? 73 00:04:59,000 --> 00:05:03,800 Why is it when you guys care about him, it's all fine? But when I care about him, it's because I like him? 74 00:05:03,800 --> 00:05:06,400 Why are you being like Fang Zhou. you guys all have a dirty mind. 75 00:05:06,400 --> 00:05:09,300 See! Fang Zhou agrees with me. 76 00:05:10,600 --> 00:05:12,200 Hey hey! 77 00:05:16,600 --> 00:05:20,800 It's not because we tried to figure it out. It's because the way you changed was too obvious. 78 00:05:20,800 --> 00:05:24,400 Why would you just go to Ming Tian's house just because you want to eat hot dogs? 79 00:05:24,400 --> 00:05:27,800 Even if you felt greedy, the kitchen in your house is so big! What doesn't it have? 80 00:05:27,800 --> 00:05:29,400 Aren't there any? 81 00:05:29,400 --> 00:05:31,200 You mean I can't like fun? 82 00:05:31,200 --> 00:05:34,200 Fang Yu, since when did you like fun? 83 00:05:34,200 --> 00:05:36,800 You are digging the hole deeper. 84 00:05:36,800 --> 00:05:39,000 I am your best friend. 85 00:05:39,000 --> 00:05:42,600 If you have anything truthful to tell me, it's probably not that shameful for you, right? 86 00:05:42,600 --> 00:05:45,000 Even though you're called " The Queen", 87 00:05:45,000 --> 00:05:49,200 wanting to start dating someone is still normal. 88 00:05:51,990 --> 00:05:55,590 You're still saying that you're my best friend, even though you know nothing about me. 89 00:05:55,600 --> 00:05:59,500 how I can I like a guy like Ming Tian, and he's also younger than me. 90 00:05:59,500 --> 00:06:02,300 That's where you are wrong. Ming Tian graduated from high school three years ago. 91 00:06:02,300 --> 00:06:04,700 It's because of the scholarship that he came to Zhengze to become your junior. 92 00:06:04,800 --> 00:06:06,800 He's older than you by one year! 93 00:06:06,800 --> 00:06:08,500 His martial arts is inferior from mine. 94 00:06:08,500 --> 00:06:09,600 He has potential to improve. 95 00:06:09,600 --> 00:06:13,400 But if he fought against me, he wouldn't even be able to stand for thirty seconds. 96 00:06:13,400 --> 00:06:17,800 So which condition does Ming Tian fulfill for me to like him? 97 00:06:17,800 --> 00:06:20,200 Absolutely none! 98 00:06:20,200 --> 00:06:23,100 Remember this, I don't have feelings for him. 99 00:06:24,000 --> 00:06:26,300 Hey, Fang Yu. 100 00:06:26,300 --> 00:06:28,300 Stubborn. 101 00:07:32,600 --> 00:07:35,000 Why did you bring back the bottle brother? 102 00:07:35,000 --> 00:07:37,200 You didn't catch Queen sister? 103 00:07:39,900 --> 00:07:42,000 I can't catch her. 104 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 She is too far away from us. 105 00:07:45,000 --> 00:07:48,200 That's so normal. People as strong as Queen sister 106 00:07:48,200 --> 00:07:51,200 walking is like running and running is like flying. 107 00:07:51,200 --> 00:07:54,300 Nonsense! How is it possible for someone to run like if they were flying? 108 00:07:54,300 --> 00:07:55,800 How isn't there? 109 00:07:55,800 --> 00:07:59,800 -There isn't -Yes there is. 110 00:07:59,800 --> 00:08:02,400 Stop it. Are you done with your quarreling? 111 00:08:02,400 --> 00:08:04,800 - Yes. - Yes. 112 00:08:04,800 --> 00:08:06,500 Go brush your teeth 113 00:08:24,600 --> 00:08:27,800 Sister Queen, why aren't you drinking? 114 00:08:36,900 --> 00:08:40,400 How can I have feelings for a boy like Ming Tian? 115 00:08:40,400 --> 00:08:43,200 Which condition does Ming Tian fulfill for me to like him? 116 00:08:47,200 --> 00:08:49,100 There's really none. 117 00:09:09,000 --> 00:09:10,600 [Zhiying Boxing Club] 118 00:09:10,600 --> 00:09:12,700 What is the spirit of Zhiying Boxing Club? 119 00:09:12,700 --> 00:09:16,600 The resilience of the brave, the battle of wits 120 00:09:16,600 --> 00:09:21,400 Perseverance and Magnanimity. 121 00:09:21,400 --> 00:09:23,700 Does these also includes 122 00:09:23,700 --> 00:09:26,800 taunting, violence, cruelty, 123 00:09:26,800 --> 00:09:28,500 and grudges? 124 00:09:28,500 --> 00:09:30,500 No. 125 00:09:32,500 --> 00:09:34,400 But, currently, I know that, 126 00:09:34,400 --> 00:09:39,000 in our academy, there is someone who frequently taunts and acts violently. 127 00:09:39,000 --> 00:09:42,600 This is an insult to the actions of Zhiying Boxing Club. 128 00:09:42,600 --> 00:09:46,600 If I come to know of more of these similar instances, 129 00:09:46,600 --> 00:09:48,000 I will definitely step in. 130 00:09:48,000 --> 00:09:49,800 Yes. 131 00:09:51,600 --> 00:09:53,100 Dismissed. 132 00:09:55,500 --> 00:09:59,800 Really unlucky. We got called here early in the morning just to listen to his lectures. 133 00:09:59,800 --> 00:10:04,200 I wonder which idiot dragged everyone down. 134 00:10:04,200 --> 00:10:05,900 Let's go. 135 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 It's Senior Sister. 136 00:10:21,000 --> 00:10:22,600 Senior Sister Fang Yu. 137 00:10:22,600 --> 00:10:25,800 Look. Not only is Sister Fang Yu our number one contestant in Zhengze, 138 00:10:25,800 --> 00:10:30,600 she also doesn't fall behind in her studies. She even comes to the library to study in afternoons! 139 00:10:42,200 --> 00:10:45,600 [Strong women] 140 00:10:57,200 --> 00:10:59,700 Why would I like someone like Ming Tian? 141 00:10:59,700 --> 00:11:03,200 Which part of him do I like? 142 00:11:05,410 --> 00:11:09,560 I just came to look because I don't know 143 00:11:24,400 --> 00:11:26,300 [Strong women] 144 00:11:27,400 --> 00:11:30,900 [When A Tigress Meets a Hare] [Romance Between A Strong Woman and A Weak Man 145 00:11:39,090 --> 00:11:42,490 I'm just curious. There's no other reason. 146 00:11:52,830 --> 00:11:54,290 Senior. 147 00:12:05,680 --> 00:12:08,990 What's wrong? I'm writing my report right now. 148 00:12:09,810 --> 00:12:12,510 I'm sorry for disturbing you. 149 00:12:12,510 --> 00:12:16,420 This time I wanted to talk to you about the incident with the bicycle... 150 00:12:16,870 --> 00:12:20,860 Didn't I say I gave it to you? Please don't think of giving it back to me. 151 00:12:21,490 --> 00:12:23,430 I didn't say I wanted to give it back. 152 00:12:28,210 --> 00:12:33,510 Even though you wanted to do something good, but the price is really expensive. 153 00:12:33,510 --> 00:12:37,930 I know. If I wanted to pay you back, it's certain that you wouldn't take it. 154 00:12:38,530 --> 00:12:40,310 So i thought, 155 00:12:41,430 --> 00:12:44,010 If I can help you with anything... 156 00:12:46,470 --> 00:12:49,570 There's nothing! I don't need you to do something. 157 00:12:53,790 --> 00:12:57,530 That's true. There's nothing that senior needs. 158 00:12:59,440 --> 00:13:01,240 But either way, 159 00:13:01,240 --> 00:13:05,470 this is what I've decided. Please tell me when you've thought about it. 160 00:13:07,080 --> 00:13:09,560 I have to go work. I'll be leaving then. 161 00:13:57,420 --> 00:14:02,440 Why would he come to tell me this for no reason? 162 00:14:04,100 --> 00:14:09,430 I don't like owing people, he must be thinking the same way. 163 00:14:47,570 --> 00:14:52,710 Then why did I feel like he wasn't like his usual self today? 164 00:14:55,660 --> 00:14:57,130 There's nothing! 165 00:14:58,220 --> 00:15:00,370 I don't need you to do something 166 00:15:03,700 --> 00:15:07,420 You're right. There's nothing that senior needs 167 00:15:30,000 --> 00:15:31,580 Thanks. 168 00:15:34,030 --> 00:15:36,940 What is this thing? 169 00:15:42,600 --> 00:15:45,330 What pretty cake! 170 00:15:45,330 --> 00:15:46,690 It has to be delicious. 171 00:15:46,690 --> 00:15:48,170 Wait! 172 00:15:48,170 --> 00:15:51,750 Who sent this cake to us? 173 00:15:51,750 --> 00:15:55,420 There's no need to know. If it's not Queen sister, then it's Xiaomi sister. 174 00:15:55,420 --> 00:15:57,400 For sure it's not Yanan sister. 175 00:15:57,400 --> 00:16:02,700 Brother did say, we need to call him first. If he says yes, then we can eat. 176 00:16:03,100 --> 00:16:05,100 So bothersome. 177 00:16:18,150 --> 00:16:21,900 Hey Ming Tian, do you have time tonight? 178 00:16:21,900 --> 00:16:24,410 I'm working at the car wash, so I don't have time. 179 00:16:24,410 --> 00:16:28,590 It's okay! I'll go cook food for Ming Zhu and Ming Lang. 180 00:16:28,590 --> 00:16:33,800 So that when you come back home from work, you can also have such a delicious dinner! 181 00:16:33,800 --> 00:16:36,940 Senior, I don't really want to always bother you. 182 00:16:36,940 --> 00:16:40,780 It doesn't bother me at all! I just like to cook good food for children. 183 00:16:43,460 --> 00:16:47,350 Senior wait a second, I'm picking up a call from home. 184 00:16:49,020 --> 00:16:51,880 Brother is calling someone. 185 00:17:02,380 --> 00:17:04,350 What is going on? 186 00:17:12,890 --> 00:17:14,310 Ming Tian 187 00:17:15,020 --> 00:17:15,940 I'll leave the car to you. 188 00:17:15,940 --> 00:17:18,900 -Alright. -Okay. 189 00:17:29,720 --> 00:17:32,710 Ming Lang, why are you such a glutton? 190 00:17:34,160 --> 00:17:36,630 It's good, you should eat too. 191 00:17:39,360 --> 00:17:41,530 Milk tea? 192 00:17:42,570 --> 00:17:45,100 I will use nice food as an excuse. 193 00:17:45,100 --> 00:17:49,610 Use love and affection as a few packets of stuffing. That way is the most secure. 194 00:17:49,610 --> 00:17:53,500 Song Xiaomi, do your best. Victory is already in your hands. 195 00:17:54,150 --> 00:17:56,880 I will bring all these home. 196 00:18:10,900 --> 00:18:13,970 Fang Yu, what are you doing? 197 00:18:16,800 --> 00:18:19,030 Dry yourself. 198 00:18:19,030 --> 00:18:20,950 Thank you senior. 199 00:18:20,950 --> 00:18:24,170 Let's wait here until the rain has stopped. 200 00:18:26,200 --> 00:18:29,040 Look at you girl. 201 00:18:29,040 --> 00:18:31,660 It's rare to see you in a trance normally. 202 00:18:31,660 --> 00:18:36,440 What's happening to you today? What matter made you put your guards down? 203 00:18:42,170 --> 00:18:45,960 Senior. I want to ask you a question. 204 00:18:46,730 --> 00:18:48,430 Ask me! 205 00:18:50,860 --> 00:18:53,290 I'm actually asking you for my friend. 206 00:18:53,290 --> 00:18:55,750 Please don't tell anyone. 207 00:18:58,400 --> 00:19:00,720 Then you're talking about Chen Yanan? 208 00:19:01,860 --> 00:19:04,850 Apart from being friends with her, what other friends do you have? 209 00:19:07,500 --> 00:19:11,520 Yes...yes it is her. 210 00:19:13,930 --> 00:19:15,920 It goes like this, 211 00:19:15,920 --> 00:19:19,830 Yanan recently met a friend. 212 00:19:19,830 --> 00:19:22,670 They're relationship is actually pretty good. 213 00:19:23,220 --> 00:19:26,670 But lately, I don't know what's happening. 214 00:19:26,670 --> 00:19:29,720 That friend went to see Yanan 215 00:19:29,720 --> 00:19:31,950 to find something to do to her. 216 00:19:31,950 --> 00:19:35,660 To return the favor as well. 217 00:19:35,660 --> 00:19:40,810 But he was being really polite when talking. 218 00:19:40,810 --> 00:19:43,700 It seemed like the distance between them grew. 219 00:19:49,540 --> 00:19:53,650 I was next to Yanan when this happened 220 00:19:53,650 --> 00:19:55,450 which was why I know. 221 00:19:57,450 --> 00:19:59,870 This person is a guy? 222 00:19:59,870 --> 00:20:01,850 Yes. 223 00:20:01,850 --> 00:20:03,880 Does Yanan like him? 224 00:20:07,160 --> 00:20:12,990 Maybe? Maybe not? 225 00:20:12,990 --> 00:20:15,660 Yanan herself doesn't know. 226 00:20:15,660 --> 00:20:18,440 It's such a major issue. 227 00:20:18,440 --> 00:20:22,690 It even affected the two ace of Zhengze? 228 00:20:23,960 --> 00:20:26,630 I will help you with the analysis then. 229 00:20:27,390 --> 00:20:31,600 Think about it, if Chen Yanan herself doesn't know her own heart 230 00:20:31,600 --> 00:20:35,510 then that guy might also not know what he's thinking. 231 00:20:35,510 --> 00:20:39,480 So this guy is trying to 232 00:20:39,480 --> 00:20:41,820 push himself back 233 00:20:41,820 --> 00:20:45,440 to confirm Yanan's feelings for him. 234 00:20:45,440 --> 00:20:47,940 But that guy doesn't like her. 235 00:20:48,520 --> 00:20:51,290 Are you sure? 236 00:20:52,930 --> 00:20:57,080 Then that guy might be trying to cut ties 237 00:20:57,080 --> 00:20:59,070 and distance himself from her. 238 00:20:59,530 --> 00:21:01,300 But, 239 00:21:01,300 --> 00:21:04,890 they were getting along just fine, why would he try to do that all of a sudden? 240 00:21:05,820 --> 00:21:08,770 Maybe there was some misunderstandings? 241 00:21:11,340 --> 00:21:12,820 Misunderstandings? 242 00:21:18,890 --> 00:21:21,870 Adorable Ming Zhu, Ming Lang. 243 00:21:21,870 --> 00:21:26,050 The kind and gentle Song Xiaomi is here to cook again. 244 00:21:26,050 --> 00:21:28,810 Sister Xiaomi, come and save Ming Lang. 245 00:21:28,810 --> 00:21:31,400 Save him? What happened? 246 00:21:31,400 --> 00:21:34,200 What happened to Ming Lang? 247 00:21:34,200 --> 00:21:35,040 Ming Lang! 248 00:21:35,040 --> 00:21:37,210 Sister What happened? 249 00:21:37,210 --> 00:21:40,160 Ming Lang has been having a stomachache ever since he ate a cake 250 00:21:40,160 --> 00:21:42,770 and I couldn't find brother. 251 00:21:44,290 --> 00:21:46,370 It hurts. 252 00:21:46,370 --> 00:21:49,410 It's going to be okay, don't cry. 253 00:21:49,410 --> 00:21:51,860 Ming Lang, come here, I'll take you to the doctor. 254 00:21:51,860 --> 00:21:55,300 I will take you to the hospital. 255 00:21:55,300 --> 00:21:58,990 Ming Zhu, bring the cake too. 256 00:21:58,990 --> 00:22:01,140 Bring the cake. 257 00:22:03,470 --> 00:22:05,260 Come quick. 258 00:22:15,300 --> 00:22:18,200 Chen Yanan herself doesn't know her own heart 259 00:22:18,200 --> 00:22:21,880 then that guy might also not know what he's feelings are. 260 00:22:21,880 --> 00:22:25,920 So he's taking a step back to advance later. 261 00:22:25,920 --> 00:22:28,240 So he's taking a step back to advance later. 262 00:22:28,240 --> 00:22:31,950 Maybe it's to be certain of Yannan's feelings. 263 00:22:31,950 --> 00:22:34,830 But the person doesn't like her. 264 00:22:34,830 --> 00:22:36,730 Based on this, 265 00:22:36,730 --> 00:22:41,280 Looking at it this way, it seems like the other person wants to disassociate and distance himself from her 266 00:22:41,280 --> 00:22:43,100 It can't be. They... 267 00:22:43,100 --> 00:22:47,650 They get along quite well. Why would they be distant suddenly? 268 00:22:47,650 --> 00:22:50,940 There must be a misunderstanding then. 269 00:22:53,200 --> 00:22:55,010 Misunderstanding? 270 00:22:55,010 --> 00:22:57,570 There's no point in guessing 271 00:22:57,570 --> 00:23:00,240 when you can just get Yanan to ask that guy herself. 272 00:23:00,240 --> 00:23:02,320 That can't be done! 273 00:23:05,500 --> 00:23:08,130 I am saying, 274 00:23:08,130 --> 00:23:11,490 Yanan wouldn't ask those things herself. 275 00:23:11,490 --> 00:23:14,210 This is hard to ask. 276 00:23:15,100 --> 00:23:17,010 That's true. 277 00:23:18,700 --> 00:23:23,270 I have an idea, just do as that guy said, 278 00:23:23,270 --> 00:23:25,690 ask him to do something 279 00:23:25,690 --> 00:23:29,540 so she can guess his true intentions after he's done with it. 280 00:23:37,800 --> 00:23:41,170 But what can I ask him to do? 281 00:23:44,800 --> 00:23:48,510 Ming Tian, I want to eat this strawberry ice cream. 282 00:23:48,510 --> 00:23:50,370 I will buy all of it for you. 283 00:23:59,000 --> 00:24:01,660 That's something Song Xiaomi would do. 284 00:24:06,100 --> 00:24:09,370 Fangyu, Fangyu. 285 00:24:09,370 --> 00:24:10,920 Let me go. 286 00:24:10,920 --> 00:24:13,920 You just left like that. Are you not afraid that your grandpa will be angry? 287 00:24:17,400 --> 00:24:22,340 From what I see, just come with me. 288 00:24:30,800 --> 00:24:33,970 Brat, what does this have to do with you? 289 00:24:33,970 --> 00:24:37,230 Listen up, Fangyu is my woman. 290 00:24:37,230 --> 00:24:41,180 From today on, I will not let you near her. 291 00:24:55,000 --> 00:24:59,280 Gosh, what am I thinking? 292 00:25:28,800 --> 00:25:34,070 Listen to me, sell that stock you have and buy the one I instructed you to. 293 00:25:34,070 --> 00:25:38,520 I know this voice. 294 00:25:40,600 --> 00:25:44,200 Auntie Ji. Auntie Ji, do you still remember me? 295 00:25:44,200 --> 00:25:46,130 Who are you? 296 00:25:46,130 --> 00:25:50,820 I am Fang Yu. When I was young, Uncle Ji took me to your house and I saw you once. 297 00:25:50,820 --> 00:25:52,620 You've got the wrong person. 298 00:25:52,620 --> 00:25:55,760 Hey, Auntie Ji. Auntie Ji! 299 00:25:59,100 --> 00:26:01,900 Sis, sis? 300 00:26:01,900 --> 00:26:05,920 The meeting went well, we can go eat at that pla... 301 00:26:08,300 --> 00:26:11,280 Sis, what's wrong? 302 00:26:12,600 --> 00:26:15,840 I just saw Uncle Ji's wife, Auntie Ji. 303 00:26:15,840 --> 00:26:17,780 What? 304 00:26:20,240 --> 00:26:23,200 [Peking University Hospital] 305 00:26:23,200 --> 00:26:25,100 [Emergency] 306 00:26:29,200 --> 00:26:30,180 Ming Tian! 307 00:26:30,180 --> 00:26:32,650 Brother Don't worry, Ming Zhu. 308 00:26:32,650 --> 00:26:35,980 How's Ming Lang Ming Lang is- 309 00:26:37,000 --> 00:26:37,880 Doctor. 310 00:26:37,880 --> 00:26:39,840 Are you Ming Lang's relative? 311 00:26:39,840 --> 00:26:42,230 Doctor, what's happened to my little brother? 312 00:26:42,230 --> 00:26:46,990 According to report, he has food poisoning from consuming stale food. 313 00:26:46,990 --> 00:26:49,990 We have treated him and he is fine now. 314 00:26:49,990 --> 00:26:51,680 Thank you doctor. 315 00:26:51,680 --> 00:26:56,710 But for safety, he will have to stay in the hospital for 12 hours for observation. 316 00:26:56,710 --> 00:26:58,490 Thank you. 317 00:27:01,600 --> 00:27:02,730 How did this happen? 318 00:27:02,730 --> 00:27:06,440 Ming Zhu said he ate 319 00:27:06,440 --> 00:27:10,780 this cake send to the house and started having a stomachache. 320 00:27:10,780 --> 00:27:11,790 Cake? 321 00:27:11,790 --> 00:27:14,990 Yeah, the delivery note is still here. 322 00:27:15,950 --> 00:27:21,170 The address is our house's but it doesn't say who'd send it. 323 00:27:23,700 --> 00:27:26,600 I know someone from this postal office. 324 00:27:36,800 --> 00:27:40,070 Brother Shen, do you still work for that company? 325 00:27:40,070 --> 00:27:43,140 I would like you to investigate something. 326 00:27:49,300 --> 00:27:50,710 Let's go. 327 00:27:52,100 --> 00:27:56,340 This is the place, Sunhao. 328 00:27:56,340 --> 00:27:58,620 Senior. 329 00:27:58,620 --> 00:28:01,410 Senior, welcome. 330 00:28:01,410 --> 00:28:04,070 This handsome guy is? 331 00:28:04,070 --> 00:28:05,240 My younger brother. 332 00:28:05,240 --> 00:28:07,710 Hello, I am Sunhao. 333 00:28:07,710 --> 00:28:10,170 I'm one of Fang Yu Senior Sister's two junior male classmates at Zhengze. 334 00:28:10,170 --> 00:28:13,720 This place is my mom's so just tell me what you'd like to eat 335 00:28:13,720 --> 00:28:16,620 and I will make it to your taste. 336 00:28:16,620 --> 00:28:17,800 I- 337 00:28:17,800 --> 00:28:21,660 I would like a chow mein and the house special. 338 00:28:21,660 --> 00:28:24,790 Okay, please wait. 339 00:28:26,000 --> 00:28:28,230 He sure talks a lot. 340 00:28:38,000 --> 00:28:40,510 By the way, sis. You just said... 341 00:28:40,510 --> 00:28:44,490 Judging from Auntie Ji's dressing, she should be living quite well. 342 00:28:44,490 --> 00:28:46,490 That's right. 343 00:28:46,490 --> 00:28:52,550 I thought that after Uncle Ji passed away, his whole family moved abroad. 344 00:28:52,550 --> 00:28:56,780 If she's already back, why did she pretend not to know you? 345 00:29:00,000 --> 00:29:06,480 Food is here, please enjoy. 346 00:29:06,480 --> 00:29:08,900 Our store is known for the great service 347 00:29:08,900 --> 00:29:11,790 especially a very very vip like senior. 348 00:29:11,790 --> 00:29:14,220 I will upgrade our service even more, 349 00:29:14,220 --> 00:29:16,640 so, what can I do for you today? 350 00:29:16,640 --> 00:29:21,320 I only need one thing. Please do tell me. I would like you to leave. 351 00:29:25,500 --> 00:29:27,200 Okay. 352 00:29:36,800 --> 00:29:40,400 [Peking University Hospital] 353 00:29:55,000 --> 00:29:59,520 Hello Brother, I am sorry to have you go to the company so early. 354 00:29:59,520 --> 00:30:02,060 Did you find out who'd send it? 355 00:30:04,400 --> 00:30:06,550 Thank you, Brother Shen. 356 00:30:12,400 --> 00:30:15,440 It's Ma Yichen again. 357 00:30:15,440 --> 00:30:19,310 I won't let you off. 358 00:30:19,310 --> 00:30:22,410 Ming Tian, Ming Tian. 359 00:30:25,160 --> 00:30:27,390 Ma Yichen? 360 00:30:33,040 --> 00:30:37,160 [Xiao Mi] 361 00:30:42,300 --> 00:30:45,770 Chen Yanan, answer your phone. 362 00:30:50,900 --> 00:30:52,860 Song Xiaomi, why are you calling so early! 363 00:30:52,860 --> 00:30:56,170 Ming Tian went to Zhiying. 364 00:30:57,700 --> 00:31:00,210 Why did he go to Zhiying? 365 00:31:01,090 --> 00:31:05,390 Ok, ok, ok. I got it. 366 00:31:12,000 --> 00:31:15,420 Fang Yu, something bad happened. 367 00:31:15,420 --> 00:31:18,240 Ming Tian went to Zhiying. 368 00:31:18,240 --> 00:31:20,980 [Zhiying Boxing Club] 369 00:31:23,700 --> 00:31:25,460 Who's this? 370 00:31:25,460 --> 00:31:29,260 Hey, who are you? 371 00:31:29,260 --> 00:31:31,320 Who are you? 372 00:31:31,320 --> 00:31:34,180 Hey, we're talking to you, who are you? 373 00:31:34,180 --> 00:31:38,370 Hey. Hey! Hold him down. 374 00:31:38,370 --> 00:31:40,300 Hey! Hey! 375 00:31:40,300 --> 00:31:42,830 Hold him down. 376 00:31:42,830 --> 00:31:46,250 Hold tight. 377 00:31:46,250 --> 00:31:48,410 What do you want? 378 00:31:48,410 --> 00:31:52,350 How dare you try to touch my younger brother?! 379 00:31:52,350 --> 00:31:53,460 Be honest 380 00:31:53,460 --> 00:31:55,550 What's all that noise? 381 00:31:56,800 --> 00:31:58,010 Who is this? 382 00:31:58,010 --> 00:32:01,270 Senior Xiao Feng, this is Zhengze's student. 383 00:32:01,270 --> 00:32:04,720 My tournament opponent is him. 384 00:32:04,720 --> 00:32:09,400 So, it's you. You are really brave. 385 00:32:09,400 --> 00:32:13,400 This is between me and Ma Yichen. It has nothing to do with Zhiying! 386 00:32:13,400 --> 00:32:18,240 Senior Xiao Feng, look at him. He totally does not respect our academy. 387 00:32:18,240 --> 00:32:22,660 What, do you think you're all that because you have Zhengze behind your back? 388 00:32:22,660 --> 00:32:25,180 I'll tell you now, 389 00:32:25,180 --> 00:32:28,600 Zhiying's students are not people you can mess with. 390 00:32:44,200 --> 00:32:47,790 [Zhengze Academy] 391 00:32:50,100 --> 00:32:54,200 Students, next up is your favorite comparison problem. 392 00:32:54,200 --> 00:32:57,850 Zhengze students vs. Zhiying students in a pole-vaulting competition 393 00:32:57,850 --> 00:33:01,530 The highest point of the jump is the vertex of the parabola. 394 00:33:01,530 --> 00:33:05,670 Let's mark this on the graph again. Which student wants to show us? 395 00:33:05,670 --> 00:33:07,420 - Let me do it. - Let me do it. 396 00:33:07,420 --> 00:33:09,500 Okay, you do it. 397 00:33:16,880 --> 00:33:19,610 Sun Hao, come quickly to the hospital! 398 00:33:19,610 --> 00:33:21,000 Hospital? 399 00:33:21,900 --> 00:33:24,340 Hit him! 400 00:33:33,510 --> 00:33:35,030 Stop. 401 00:33:35,740 --> 00:33:39,710 He Xiaofeng. As the vice-head of the club, is this right to bully others? 402 00:33:43,810 --> 00:33:47,740 As for the rest of you, you are cheering on by the sideline. 403 00:33:47,740 --> 00:33:49,560 Why didn't you all stop them? 404 00:33:51,560 --> 00:33:55,390 By doing this, what's the difference between you and the street gangsters? 405 00:34:01,630 --> 00:34:04,580 Ming Tian, why did you come here? 406 00:34:09,090 --> 00:34:11,450 He delivered stale food to our house 407 00:34:11,450 --> 00:34:14,600 and caused my brother to have food poisoning, he's still in the hospital now! 408 00:34:14,600 --> 00:34:18,430 Bullshit, Seniors I didn't do it. 409 00:34:18,430 --> 00:34:19,450 Don't listen to his nonsense. 410 00:34:19,450 --> 00:34:22,640 Whether he's talking nonsense or not, I will investigate this. 411 00:34:28,200 --> 00:34:32,520 Senior, the people from Zhengzhe is here. 412 00:34:55,220 --> 00:34:56,850 Senior. 413 00:34:57,580 --> 00:34:59,360 I'm here. 414 00:35:00,200 --> 00:35:01,970 You're finally here. 415 00:35:01,970 --> 00:35:04,050 Why do you need me here so quickly? 416 00:35:04,050 --> 00:35:07,600 They are Ming Tian's younger brother and sister. 417 00:35:07,600 --> 00:35:11,140 Ming Zhu and Ming Lang, I am putting them under your care 418 00:35:11,140 --> 00:35:13,690 so please take care of them and don't make any mistakes, understand? 419 00:35:13,690 --> 00:35:15,730 Okay, what are you going to do? 420 00:35:15,730 --> 00:35:18,100 Me? How can I be absent from that kind of scene? 421 00:35:18,100 --> 00:35:20,980 I'm definitely going to strengthen their spirit. I'm off. 422 00:35:20,980 --> 00:35:22,640 Senior! 423 00:35:53,690 --> 00:35:58,750 What a surprise guest? I didn't expect Fang Yu would personally come here. 424 00:35:58,750 --> 00:36:01,980 Luo Guanyan, is Ming Tian here? 425 00:36:02,460 --> 00:36:03,790 Yes. 426 00:36:03,790 --> 00:36:06,720 Where's he? What did you do to him? 427 00:36:06,720 --> 00:36:10,030 You dare to ask us that, I should be the one asking you 428 00:36:10,030 --> 00:36:13,160 how can Zhengze let their newcomers run around like that. 429 00:36:13,160 --> 00:36:14,910 Did I ask you? 430 00:36:19,840 --> 00:36:21,440 Senior Luo, 431 00:36:22,020 --> 00:36:24,240 I don't want to make things awkward, 432 00:36:24,240 --> 00:36:28,200 just give Ming Tian back to us and we'll leave immediately. 433 00:36:29,250 --> 00:36:32,910 He said my junior was trying to hurt him, you should at least let me investigate. 434 00:36:32,910 --> 00:36:35,450 This is only fair for the both of us. 435 00:36:41,730 --> 00:36:44,480 Ming Tian, why are you hurt? 436 00:36:44,480 --> 00:36:47,440 Do you think he can come and leave as he pleases? 437 00:36:47,440 --> 00:36:49,130 Where do you think Zhiying is? 438 00:36:49,130 --> 00:36:52,950 - That's right. - It's a place for sightseeing. 439 00:36:55,390 --> 00:36:56,940 So What? 440 00:36:56,940 --> 00:37:00,620 I want to write "I was here" on the walls too! 441 00:37:00,620 --> 00:37:03,340 Song Xiaomi, who's taking care of the kids if you're here? 442 00:37:03,340 --> 00:37:05,090 A super nanny is there. Don't worry. 443 00:37:05,090 --> 00:37:08,020 When the kid is out, use this to scoop some of his poop 444 00:37:08,020 --> 00:37:10,830 and deliver it to the nurse's station. Here, take this. 445 00:37:10,830 --> 00:37:13,060 What? Scoop his poop? 446 00:37:13,060 --> 00:37:14,770 Nurse! 447 00:37:17,370 --> 00:37:20,980 Brother Sunhao, I am done. 448 00:37:33,260 --> 00:37:35,990 You guys ganged up to bully Ming Tian, you guys are too much! 449 00:37:35,990 --> 00:37:37,650 That's right. 450 00:37:38,580 --> 00:37:40,860 Look, his face is all swollen. 451 00:37:41,430 --> 00:37:43,320 I'm going to teach everyone of you a lesson on behalf of Ming Tian. 452 00:37:43,320 --> 00:37:45,100 Come then, who's scare of you? 453 00:37:45,100 --> 00:37:47,670 Come here then. 454 00:37:47,670 --> 00:37:49,260 Everyone calm down. 455 00:37:49,260 --> 00:37:52,200 There must be some misunderstanding, let me look into this. 456 00:37:52,200 --> 00:37:56,090 No need, you should think of the consequences 457 00:37:56,090 --> 00:37:58,740 before trying to mess with Zhengze's students! 458 00:38:00,530 --> 00:38:03,820 Senior Sister, this is my problem. Don't get involved. 459 00:38:03,820 --> 00:38:07,930 Ming Tian was the one who came to our school and tried to pick a fight with us, 460 00:38:07,930 --> 00:38:10,070 is everyone in Zhengze so unreasonable? 461 00:38:10,070 --> 00:38:11,900 Ma Yichen! 462 00:38:11,900 --> 00:38:13,600 That's right. 463 00:38:13,600 --> 00:38:15,310 Shut up. 464 00:38:15,760 --> 00:38:18,540 We should use this chance to 465 00:38:18,540 --> 00:38:22,000 solve the problem between Zhengze and Zhiying with our fists. 466 00:38:22,000 --> 00:38:24,490 Fine by me, do you think we're scared? 467 00:38:24,490 --> 00:38:27,190 Come. 468 00:38:41,430 --> 00:38:44,220 Senior Chun Hua, what brings you here? 469 00:38:44,800 --> 00:38:49,160 The Principal has ordered to immediately cease all outdoor activities for today. 470 00:38:49,160 --> 00:38:52,860 All Zhengze's students are to return immediately. 471 00:39:21,770 --> 00:39:24,730 Principal, the head of Zhiying called 472 00:39:24,730 --> 00:39:27,820 to ask for an explanation. 473 00:39:27,820 --> 00:39:29,520 What should I do? 474 00:39:32,240 --> 00:39:35,110 You guys 475 00:39:36,040 --> 00:39:38,880 are always making me drag you all to this office for coffee talk. 476 00:39:38,880 --> 00:39:41,360 This is not okay. 477 00:39:41,860 --> 00:39:46,800 President, I was the one who started this, just punish me. 478 00:39:46,800 --> 00:39:49,140 This has nothing to do with the other seniors. 479 00:39:51,530 --> 00:39:55,350 Look at your face. 480 00:39:55,350 --> 00:39:57,870 Do you think I can drag them here for coffee talk? 481 00:39:57,870 --> 00:39:59,620 President, I support you. 482 00:40:00,060 --> 00:40:02,530 Principal, this is not a good idea. 483 00:40:05,640 --> 00:40:09,390 There are rules in this school. The students of Zhengze 484 00:40:09,390 --> 00:40:12,470 shouldn't fight outside the arena. 485 00:40:13,970 --> 00:40:17,140 Ming Tian has broken the school rules 486 00:40:17,140 --> 00:40:20,800 and has negatively influenced our school image. 487 00:40:21,550 --> 00:40:24,110 President, Ming Tian was the one who got hit. 488 00:40:24,110 --> 00:40:26,630 It was that rascal from Zhiying who took advantage of the weak. 489 00:40:26,630 --> 00:40:28,910 Ming Tian was only defending himself, 490 00:40:28,910 --> 00:40:32,660 that shouldn't be against the school rule. 491 00:40:32,660 --> 00:40:35,800 He ran to that school in visible daylight, 492 00:40:35,800 --> 00:40:39,270 do you think anyone would believe him if he say he was being defensive? 493 00:40:39,270 --> 00:40:42,230 President, Ming Tian's younger brother got food poisoning because 494 00:40:42,230 --> 00:40:44,620 of a student in Zhiying. 495 00:40:44,620 --> 00:40:48,300 He only got impulsive because he was angry. 496 00:40:48,300 --> 00:40:53,120 President, can't you make an exemption? 497 00:40:53,600 --> 00:40:55,640 That's right, 498 00:40:55,640 --> 00:41:00,120 Ming Tian's brother is still lying in the hospital bed. 499 00:41:00,120 --> 00:41:02,110 Think about it, 500 00:41:02,110 --> 00:41:05,720 a child so young 501 00:41:05,720 --> 00:41:09,390 has to experience such great pain 502 00:41:09,390 --> 00:41:11,870 and have to have needles poked into his tiny arms, 503 00:41:11,870 --> 00:41:14,900 while all alone in his hospital room 504 00:41:14,900 --> 00:41:17,460 to endure this pain. 505 00:41:17,900 --> 00:41:21,840 A person who cannot relate to this shouldn't even be call a human being. 506 00:41:23,870 --> 00:41:26,500 I understand Ming Tian's situation 507 00:41:26,500 --> 00:41:28,640 and I also relate to his feelings 508 00:41:28,640 --> 00:41:32,030 but I believe there are other methods to resolve this 509 00:41:32,030 --> 00:41:34,790 other than going their alone. 510 00:41:36,310 --> 00:41:41,730 If I stand from the perspective of the university, this type of behaviors are unacceptable. 511 00:41:41,730 --> 00:41:45,700 The school's reputation will be tainted 512 00:41:45,700 --> 00:41:49,180 if I resolve this hastily. 513 00:41:49,180 --> 00:41:53,100 This is also unfair to the other students. 514 00:41:53,660 --> 00:41:56,300 Are you saying 515 00:41:56,300 --> 00:41:58,760 you must punish Ming Tian no matter what? 516 00:41:59,750 --> 00:42:04,260 President, that would mean expulsion if you go according to the books. 517 00:42:07,300 --> 00:42:10,910 President, I also have a younger brother 518 00:42:10,910 --> 00:42:13,340 and I understand his feelings. 519 00:42:13,340 --> 00:42:16,830 If I was to stand in his place today, I would also do the same thing. 520 00:42:16,830 --> 00:42:21,230 Thus, if you insist that Ming Tian withdraw from school, 521 00:42:21,840 --> 00:42:23,560 I will withdraw too. 522 00:42:24,570 --> 00:42:26,000 Expel me too. 523 00:42:26,000 --> 00:42:27,770 Me too. 524 00:42:29,150 --> 00:42:31,230 What are you guys doing? 525 00:42:31,230 --> 00:42:34,590 You ran to Zhiying to create a scene and you still want us to deal with you? 526 00:42:34,590 --> 00:42:37,680 Are you in such a hurry to jump out and receive punishments? 527 00:42:37,680 --> 00:42:42,000 Director, Principal. We studied wushu 528 00:42:42,000 --> 00:42:45,220 and fist fighting. Other than for a strong body and self protection, 529 00:42:45,220 --> 00:42:48,010 what's even more important, it's to help others. 530 00:42:48,480 --> 00:42:51,620 If we can't even protect others, I believe, 531 00:42:51,620 --> 00:42:53,900 this is not the spirit of Zhengze. 532 00:42:55,040 --> 00:42:59,810 If the Principal expel us because of this, I have nothing to say then. 533 00:43:02,000 --> 00:43:09,000 Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki 534 00:43:13,370 --> 00:43:17,870 ♫ The star is scared that, once she blinks, ♫ 535 00:43:17,870 --> 00:43:25,600 ♫ the moon will disappear and be gone ♫ 536 00:43:25,600 --> 00:43:30,090 ♫ The moon holds her hand ♫ 537 00:43:30,090 --> 00:43:37,540 ♫ and promises to stay by her side ♫ 538 00:43:37,540 --> 00:43:43,630 ♫ The star and the moon agree to always accompany each other ♫ 539 00:43:43,630 --> 00:43:49,730 ♫ Illuminating the world together ♫ 540 00:43:49,730 --> 00:43:55,870 ♫ until the day that the moon suddenly♫ 541 00:43:55,870 --> 00:44:00,140 ♫ goes back on his promise ♫ 542 00:44:00,140 --> 00:44:03,640 ♫ The star hangs on the horizon ♫ 543 00:44:03,640 --> 00:44:06,830 ♫ The moon is no longer there ♫ 544 00:44:06,830 --> 00:44:12,390 ♫ She doesn't wish to cry and chooses not to fall ♫ 545 00:44:12,390 --> 00:44:15,940 ♫ The star no longer yearns ♫ 546 00:44:15,940 --> 00:44:20,190 ♫ She chooses to illuminate the world alone ♫ 547 00:44:20,190 --> 00:44:24,700 ♫ Shining in the night without the moon ♫ 548 00:44:24,700 --> 00:44:31,140 ♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫ 549 00:44:31,140 --> 00:44:37,260 ♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫ 550 00:44:37,260 --> 00:44:43,350 ♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫ 551 00:44:43,350 --> 00:44:51,030 ♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫ 552 00:44:52,030 --> 00:44:56,410 ♫ The star is scared that, once she blinks, ♫ 553 00:44:56,410 --> 00:45:03,790 ♫ the moon will disappear and be gone ♫ 45139