Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,300 --> 00:01:31,380
Second birthday in Japan
2
00:01:31,380 --> 00:01:34,140
I received a mysterious package
3
00:01:35,220 --> 00:01:38,220
I never believed that my father would really abscond with the money
4
00:01:38,380 --> 00:01:41,620
All the paper and electronic versions of that issue have disappeared
5
00:01:42,180 --> 00:01:43,180
Don't ask why
6
00:01:43,340 --> 00:01:44,900
Help me find Mingxiu Magazine
7
00:01:44,900 --> 00:01:47,020
The September 2014 Old Periodical
8
00:01:47,020 --> 00:01:47,540
Line
9
00:02:04,380 --> 00:02:05,780
Why is the magazine rotten
10
00:02:10,740 --> 00:02:12,420
You know I'm looking for this thing
11
00:02:12,540 --> 00:02:13,820
It's harder than climbing the sky
12
00:02:14,540 --> 00:02:15,980
Things were very noisy in those days
13
00:02:16,660 --> 00:02:17,660
This company
14
00:02:17,980 --> 00:02:19,500
It is invested by Lee Group
15
00:02:20,140 --> 00:02:21,980
Mu Feng is suspected of escaping with money
16
00:02:22,980 --> 00:02:25,060
But when the conclusion of the car accident came out
17
00:02:25,580 --> 00:02:27,140
It was quickly suppressed
18
00:02:28,620 --> 00:02:29,540
Don't you think
19
00:02:29,980 --> 00:02:31,700
Are you here to help the Lee Group
20
00:02:32,060 --> 00:02:33,100
Destroying evidence
21
00:02:35,140 --> 00:02:36,060
Or
22
00:02:37,220 --> 00:02:38,460
Who are you from Mu Feng
23
00:02:41,260 --> 00:02:42,260
It doesn't matter if you don't say it
24
00:02:42,940 --> 00:02:43,540
Don't mention it
25
00:02:44,660 --> 00:02:45,620
This time
26
00:02:47,220 --> 00:02:48,500
Let me make a deal with you
27
00:02:49,460 --> 00:02:51,580
Let me help you find a complete magazine
28
00:02:53,660 --> 00:02:55,420
You help me finish the report of that year
29
00:02:56,580 --> 00:02:59,100
It may be dangerous to finish the report
30
00:03:01,620 --> 00:03:04,460
Ding Hang is a man with journalistic ideals
31
00:03:05,060 --> 00:03:06,780
Just a Lee syndicate
32
00:03:07,100 --> 00:03:08,180
What's that
33
00:03:13,620 --> 00:03:14,220
Take it
34
00:03:38,300 --> 00:03:40,860
What exactly is missing
35
00:03:42,460 --> 00:03:43,780
Can you still eat it now
36
00:03:51,900 --> 00:03:53,500
Why are there Lee everywhere
37
00:03:53,980 --> 00:03:55,380
This article clearly states that
38
00:03:55,580 --> 00:03:57,380
There will be a follow-up report in the next issue
39
00:03:57,740 --> 00:03:59,260
But starting from the next issue
40
00:03:59,460 --> 00:04:01,620
The famous show was completely revised into an entertainment publication
41
00:04:01,980 --> 00:04:03,260
It must be Lee's meaning
42
00:04:04,020 --> 00:04:05,700
Does that have anything to do with Li Jiashang
43
00:04:05,820 --> 00:04:08,020
He was only 20 years old seven years ago
44
00:04:08,020 --> 00:04:09,580
Still a college student
45
00:04:10,620 --> 00:04:12,620
Should not be involved in Lee's business
46
00:04:16,460 --> 00:04:16,940
Yangyang
47
00:04:17,580 --> 00:04:18,460
I've decided
48
00:04:18,500 --> 00:04:19,380
Find a time
49
00:04:19,740 --> 00:04:21,300
Go to Li Mu Research Institute
50
00:04:21,900 --> 00:04:23,260
What if you leave any information
51
00:04:24,340 --> 00:04:25,060
Are you sure
52
00:04:30,820 --> 00:04:31,380
Yi Yi
53
00:04:32,140 --> 00:04:32,940
Or else
54
00:04:33,620 --> 00:04:34,540
Let me go instead of you
55
00:04:35,620 --> 00:04:36,820
Your nightmare situation
56
00:04:36,900 --> 00:04:38,100
Just getting better
57
00:04:45,340 --> 00:04:47,020
Why don't I go with you tomorrow
58
00:04:47,340 --> 00:04:48,180
Don't worry
59
00:04:48,180 --> 00:04:48,980
I'm fine
60
00:04:49,020 --> 00:04:50,780
I'll just go to the pet hospital tomorrow
61
00:04:53,460 --> 00:04:53,940
Zhang Bo
62
00:04:55,020 --> 00:04:55,820
Jia Shang is here
63
00:04:56,540 --> 00:04:58,140
Have you received the payment from the other day
64
00:04:58,540 --> 00:04:59,180
Roger that
65
00:04:59,260 --> 00:04:59,780
You see
66
00:05:00,140 --> 00:05:01,060
Pet Centre
67
00:05:01,100 --> 00:05:02,740
Now it's on the right track
68
00:05:03,100 --> 00:05:03,980
So this money
69
00:05:04,380 --> 00:05:04,820
Zhang Bo
70
00:05:05,220 --> 00:05:05,740
You go ahead
71
00:05:09,340 --> 00:05:10,980
Are you in a better mood
72
00:05:11,740 --> 00:05:12,660
Little fellow
73
00:05:27,700 --> 00:05:28,660
Mr. Li
74
00:05:29,060 --> 00:05:30,340
Why are you here
75
00:05:34,580 --> 00:05:36,140
I should have asked you that
76
00:05:37,980 --> 00:05:39,340
Because I like small animals
77
00:05:40,580 --> 00:05:41,580
Routine I can
78
00:05:41,620 --> 00:05:42,980
But don't use them
79
00:05:46,300 --> 00:05:47,060
As for
80
00:05:47,420 --> 00:05:48,860
Mr. Li, you are really
81
00:05:48,860 --> 00:05:49,900
Once bitten by a snake
82
00:05:49,900 --> 00:05:51,260
Ten-year shy rope
83
00:05:52,380 --> 00:05:53,700
I studied veterinary medicine before
84
00:05:53,820 --> 00:05:55,180
I also volunteered in Japan
85
00:05:55,220 --> 00:05:56,100
That's why I came
86
00:05:56,940 --> 00:05:57,780
It's Mr. Li
87
00:05:58,260 --> 00:05:59,620
Your family has a great cause
88
00:05:59,620 --> 00:06:00,580
Why do you come here when you have time
89
00:06:00,580 --> 00:06:01,780
This pet hospital
90
00:06:02,620 --> 00:06:03,860
It was funded by me
91
00:06:07,180 --> 00:06:08,660
The world of the rich
92
00:06:09,020 --> 00:06:10,140
It's so casual
93
00:06:12,580 --> 00:06:13,740
People go bad
94
00:06:15,260 --> 00:06:16,820
But they are always simple
95
00:06:17,980 --> 00:06:18,500
Am I right
96
00:06:34,660 --> 00:06:36,260
Bring me that white bottle
97
00:06:37,900 --> 00:06:38,500
Wait a minute
98
00:06:41,660 --> 00:06:42,420
Don't move
99
00:06:50,340 --> 00:06:51,740
So it won't get wet
100
00:06:53,380 --> 00:06:54,100
Go ahead
101
00:06:55,820 --> 00:06:56,540
Thank you, Mr. Li
102
00:07:10,900 --> 00:07:12,620
Ann didn't let anyone touch it before
103
00:07:13,460 --> 00:07:14,220
Why
104
00:07:14,460 --> 00:07:15,740
When an'an first came here
105
00:07:15,780 --> 00:07:16,860
It's a stray dog
106
00:07:17,820 --> 00:07:19,340
It's all hairy
107
00:07:20,180 --> 00:07:21,380
And nobody likes it
108
00:07:21,860 --> 00:07:22,820
And nobody wants it
109
00:07:23,740 --> 00:07:24,460
Later
110
00:07:25,180 --> 00:07:27,380
Every time someone takes it away,
111
00:07:27,940 --> 00:07:30,020
It would find a chance to sneak back
112
00:07:31,820 --> 00:07:32,540
Later
113
00:07:32,940 --> 00:07:34,820
Just let it live here
114
00:07:36,060 --> 00:07:36,900
Possibly
115
00:07:36,980 --> 00:07:38,900
You can give it a sense of security here, right
116
00:07:52,380 --> 00:07:53,660
Clearly can't bear it
117
00:07:54,780 --> 00:07:56,420
Why don't you keep it with you
118
00:07:58,900 --> 00:08:01,300
This must be a last resort
119
00:08:02,420 --> 00:08:03,780
If because of your own will
120
00:08:03,940 --> 00:08:05,580
Forcibly leave it at home
121
00:08:06,140 --> 00:08:07,580
The body will only get weaker
122
00:08:07,900 --> 00:08:09,660
But now it just wants to be with its master
123
00:08:10,220 --> 00:08:11,860
It's better to have short sharp pains than long dull pains
124
00:08:12,140 --> 00:08:13,260
Sometimes separated
125
00:08:13,540 --> 00:08:14,860
Is the best result for each other
126
00:08:14,940 --> 00:08:17,700
As long as you live, you should be together
127
00:08:18,380 --> 00:08:20,380
The master will feel uncomfortable when he sees it like this
128
00:08:20,420 --> 00:08:21,420
What's the point
129
00:08:21,500 --> 00:08:23,940
Then who can bear to lose his beloved creature
130
00:08:25,860 --> 00:08:28,260
Some things are emotionally uncomfortable
131
00:08:28,540 --> 00:08:30,180
Reason must also accept
132
00:08:30,900 --> 00:08:32,980
I want to keep everything by my side
133
00:08:33,180 --> 00:08:35,540
This matter itself is an obsession
134
00:08:35,540 --> 00:08:37,500
Isn't there anything you don't want to lose
135
00:08:37,500 --> 00:08:39,100
As long as you don't expect to have it forever
136
00:08:39,780 --> 00:08:40,780
You won't lose
137
00:08:41,580 --> 00:08:43,220
Fear of losing someone
138
00:08:43,380 --> 00:08:44,380
Don't have it
139
00:08:45,140 --> 00:08:46,140
It's called cowardice
140
00:08:46,780 --> 00:08:47,580
You said people
141
00:08:48,260 --> 00:08:49,420
All men are independent
142
00:08:49,820 --> 00:08:51,100
It's not for you to have
143
00:08:52,700 --> 00:08:53,420
You don't understand
144
00:09:02,620 --> 00:09:03,580
Yi Yi
145
00:09:04,420 --> 00:09:06,220
Why did you keep it from Garchamp
146
00:09:13,940 --> 00:09:14,580
Yi Yi
147
00:09:14,980 --> 00:09:16,260
It's a good thing you didn't come
148
00:09:17,540 --> 00:09:19,060
You wouldn't believe what I said
149
00:09:19,780 --> 00:09:21,580
It's like we've just finished the war here
150
00:09:21,940 --> 00:09:23,500
It's the rest of my life
151
00:09:25,340 --> 00:09:25,780
Good
152
00:09:26,260 --> 00:09:27,140
I see
153
00:09:27,980 --> 00:09:29,180
Hard work for you, Yangyang
154
00:09:29,300 --> 00:09:30,180
Let's go home
155
00:09:31,380 --> 00:09:31,820
Good
157
00:09:53,740 --> 00:09:54,740
Call Mr. Zheng in
158
00:09:55,300 --> 00:09:56,220
All right, Mr. Li
159
00:10:00,180 --> 00:10:01,700
Any I.D. on Zoey
160
00:10:02,980 --> 00:10:03,940
Ask yourself
161
00:10:07,460 --> 00:10:08,180
Hold on
162
00:10:10,100 --> 00:10:11,420
You're really asking again
163
00:10:21,940 --> 00:10:22,380
Zoe
164
00:10:22,660 --> 00:10:23,220
Come and sit down
165
00:10:28,260 --> 00:10:28,940
Today
166
00:10:29,100 --> 00:10:30,940
Let me share with you a piece of good news
167
00:10:31,500 --> 00:10:33,700
Promotion Plan of Lee's New Brand
168
00:10:33,980 --> 00:10:35,420
It will be done by our famous show
169
00:10:35,980 --> 00:10:36,780
Thanks to Mr. Li
170
00:10:36,900 --> 00:10:38,060
Trust in famous shows
171
00:10:42,580 --> 00:10:43,940
Lee's New Brand
172
00:10:44,020 --> 00:10:45,260
Ripen the collar layer
173
00:10:45,580 --> 00:10:47,820
Focus on women aged 18 to 25
174
00:10:48,220 --> 00:10:49,260
They will be provided with
175
00:10:49,420 --> 00:10:50,260
Quality and safety
176
00:10:50,380 --> 00:10:51,980
Skin care experience that is close to the people
177
00:10:52,620 --> 00:10:54,700
In the past, I was responsible for Lee's brand
178
00:10:54,700 --> 00:10:57,060
I believe this time can be better and more perfect
179
00:10:57,060 --> 00:10:58,340
Bring a new product to market
180
00:10:58,700 --> 00:10:59,580
That's right
181
00:11:00,180 --> 00:11:02,300
Filin's ability is in the whole sea city media industry
182
00:11:02,420 --> 00:11:03,580
They are all one of the best
183
00:11:04,300 --> 00:11:05,020
This time
184
00:11:05,140 --> 00:11:06,420
Just in time to help Zoe
185
00:11:06,620 --> 00:11:07,820
Let's finish this project together
186
00:11:08,700 --> 00:11:09,340
Mr. Sun
187
00:11:10,300 --> 00:11:10,620
This
188
00:11:10,740 --> 00:11:11,700
What does that mean
189
00:11:11,940 --> 00:11:13,340
Mr. Li and I discussed and decided
190
00:11:13,580 --> 00:11:14,180
Zoe
191
00:11:14,260 --> 00:11:15,020
Director Su
192
00:11:15,140 --> 00:11:16,220
To be the project leader
193
00:11:16,540 --> 00:11:17,540
Hope Director Su
194
00:11:17,540 --> 00:11:19,340
Can give it younger inspiration
195
00:11:24,660 --> 00:11:25,220
Mr. Li
196
00:11:25,300 --> 00:11:26,900
Zoe is in charge of all this
197
00:11:26,900 --> 00:11:27,660
It's not appropriate, is it
198
00:11:27,700 --> 00:11:28,700
She has just returned home
199
00:11:28,820 --> 00:11:30,300
Are you questioning my decision
200
00:11:37,700 --> 00:11:38,300
Just in time
201
00:11:38,580 --> 00:11:40,780
I can show you around Lee's product exhibition hall
202
00:11:46,580 --> 00:11:47,060
All right
203
00:11:47,380 --> 00:11:48,140
So today
204
00:11:48,220 --> 00:11:48,980
Let's adjourn the meeting
205
00:11:54,540 --> 00:11:55,540
The gallery
206
00:11:55,700 --> 00:11:57,940
There are introductions of each generation of our Lee products
207
00:11:59,820 --> 00:12:02,420
This is all about Lee
208
00:12:02,980 --> 00:12:03,860
That's not entirely true
209
00:12:04,260 --> 00:12:05,460
Most of the original data
210
00:12:06,340 --> 00:12:07,620
It's all in the archives
211
00:12:08,940 --> 00:12:09,740
Mr. Li
212
00:12:09,980 --> 00:12:11,020
Can I go and have a look
213
00:12:11,500 --> 00:12:12,220
Secretary Li
214
00:12:12,620 --> 00:12:13,140
Mr. Li
215
00:12:13,180 --> 00:12:14,820
Get Director Su an access card
216
00:12:15,020 --> 00:12:15,620
All right, Mr. Li
217
00:12:19,700 --> 00:12:20,700
Seven years ago
218
00:12:21,340 --> 00:12:23,780
This is the first time that a major international magazine has reported on Li
219
00:12:24,660 --> 00:12:27,020
It was also a year when Lee opened up international fame
220
00:12:27,820 --> 00:12:30,660
After that, Lee became a partner of various international shows
221
00:12:31,580 --> 00:12:33,540
What was Director Su doing seven years ago
222
00:12:39,420 --> 00:12:42,100
These are all the subsidiaries of Lee Investment
223
00:12:42,100 --> 00:12:42,740
Yes
224
00:12:43,500 --> 00:12:44,740
Director Su answered my question
225
00:12:44,740 --> 00:12:45,620
It's all here
226
00:12:45,620 --> 00:12:46,620
Director Su
227
00:12:50,500 --> 00:12:51,660
I was in Japan seven years ago
228
00:12:51,660 --> 00:12:52,820
I was in college
229
00:12:52,820 --> 00:12:54,020
I went to Waseda University
230
00:12:54,020 --> 00:12:55,460
After graduation, he entered Teng's family in Japan
231
00:12:55,460 --> 00:12:56,340
I just returned home recently
232
00:12:56,340 --> 00:12:57,380
What else does Mr. Li want to ask
233
00:12:57,380 --> 00:12:58,700
What I want to ask is
234
00:12:58,700 --> 00:13:00,820
If Mr. Li asks these personal questions again
235
00:13:00,820 --> 00:13:02,500
I guess I have the right not to answer
236
00:13:02,500 --> 00:13:04,780
After all, these are all personal privacy
237
00:13:07,380 --> 00:13:09,940
Director Su, have you heard of Li Mu Institute
238
00:13:10,060 --> 00:13:10,900
Don't know
239
00:13:11,260 --> 00:13:13,300
Is it also a subsidiary of Lee Investment
240
00:13:13,340 --> 00:13:15,340
Why didn't you see it in these materials
241
00:13:19,700 --> 00:13:21,220
It's just a failed investment
242
00:13:22,340 --> 00:13:23,260
It's getting late
243
00:13:23,260 --> 00:13:24,260
I'll ask the driver to take you back
244
00:13:24,260 --> 00:13:24,900
Don't bother
245
00:13:24,900 --> 00:13:25,820
Then I'll see you off myself
246
00:13:25,820 --> 00:13:26,620
Even less necessary
247
00:13:26,620 --> 00:13:27,180
With what
248
00:13:27,180 --> 00:13:27,860
Someone answered
249
00:13:27,860 --> 00:13:28,300
Who
250
00:13:28,300 --> 00:13:28,780
Friends
251
00:13:28,780 --> 00:13:29,460
Friends
252
00:13:29,460 --> 00:13:30,780
Personal privacy
253
00:13:46,380 --> 00:13:48,860
Director Su, have you heard of Li Mu Institute
254
00:13:48,980 --> 00:13:49,980
Don't know
255
00:13:54,500 --> 00:13:55,500
Too calm
256
00:13:55,500 --> 00:13:56,620
There must be something wrong
257
00:14:14,500 --> 00:14:16,140
Come on, come on, come on, Mr. Chu's back
258
00:14:16,580 --> 00:14:17,860
The shopkeeper of cutting hands
259
00:14:17,860 --> 00:14:19,060
How is it possible to come back now
260
00:14:19,060 --> 00:14:19,740
Really, really
261
00:14:19,740 --> 00:14:20,900
He's handing out presents over there right now
262
00:14:20,900 --> 00:14:21,780
Everyone else went
263
00:14:21,780 --> 00:14:22,780
It'll be gone soon
264
00:14:22,860 --> 00:14:23,660
Walk, walk, walk
265
00:14:27,780 --> 00:14:28,300
Thank you, Mr. Chu
266
00:14:28,340 --> 00:14:29,220
Thank you, Mr. Chu
267
00:14:29,260 --> 00:14:29,860
Thank you, boss
268
00:14:30,020 --> 00:14:31,220
Thank you, Mr. Chu
269
00:14:31,340 --> 00:14:32,060
Chu Zong
270
00:14:32,180 --> 00:14:32,780
Thank you, Mr. Chu
271
00:14:34,220 --> 00:14:34,900
This is good
272
00:14:35,460 --> 00:14:35,940
Yours
273
00:14:36,020 --> 00:14:36,820
Thank you, Mr. Chu
274
00:14:37,940 --> 00:14:39,180
This is great
275
00:14:39,500 --> 00:14:40,820
Thank you, Mr. Chu
276
00:14:41,220 --> 00:14:41,540
Good
277
00:14:43,860 --> 00:14:44,980
That's great
278
00:14:44,980 --> 00:14:45,980
Mr. Chu is back
279
00:14:46,140 --> 00:14:48,980
Now some people can't scamper anymore
280
00:14:48,980 --> 00:14:49,820
Thank you, Mr. Chu
281
00:14:50,020 --> 00:14:50,740
Yeah
282
00:14:50,860 --> 00:14:52,660
Some people have to hide their tails
283
00:14:52,820 --> 00:14:54,620
If you accidentally reveal it
284
00:14:54,820 --> 00:14:55,660
Can do
285
00:14:57,140 --> 00:14:57,860
How is it
286
00:14:57,860 --> 00:14:59,020
This is so chic
287
00:14:59,020 --> 00:14:59,740
That's right
288
00:14:59,860 --> 00:15:01,180
This is good
289
00:15:01,180 --> 00:15:01,700
Thank you, Mr. Chu
290
00:15:01,700 --> 00:15:02,340
Let me take a look at yours again
291
00:15:02,420 --> 00:15:03,940
What are you doing? One by one
292
00:15:03,940 --> 00:15:04,300
Thank you, Mr. Chu
293
00:15:04,300 --> 00:15:05,460
Don't work anymore
294
00:15:05,940 --> 00:15:07,940
You can't walk around the door of the company
295
00:15:07,980 --> 00:15:09,820
I want to deduct the bonus, don't I
296
00:15:14,020 --> 00:15:15,340
Chu Zong
297
00:15:16,020 --> 00:15:17,980
Tell me about your cutting shopkeeper
298
00:15:18,180 --> 00:15:19,020
Or don't come
299
00:15:19,020 --> 00:15:20,900
As soon as I came, I didn't get a good job for the company
300
00:15:21,340 --> 00:15:23,580
Why is editor-in-chief Sun so serious
301
00:15:23,980 --> 00:15:25,100
Living in the world
302
00:15:25,100 --> 00:15:26,780
Shouldn't it be easy
303
00:15:27,140 --> 00:15:30,020
It's easy to go wrong if it's too tight
304
00:15:30,300 --> 00:15:31,780
You're relieved
305
00:15:31,940 --> 00:15:33,500
Leave us coolies behind
306
00:15:33,500 --> 00:15:34,940
Who dares to relax
307
00:15:35,420 --> 00:15:36,380
Know, know
308
00:15:36,380 --> 00:15:38,180
Knowing that our editor-in-chief Sun is the hardest
309
00:15:38,180 --> 00:15:39,180
So
310
00:15:39,380 --> 00:15:41,300
I picked out a gift for you
311
00:15:46,660 --> 00:15:48,100
Take people's hands short
312
00:15:48,460 --> 00:15:49,300
What about you
313
00:15:49,300 --> 00:15:50,420
That's all I can do
314
00:15:54,100 --> 00:15:54,820
Zoe
315
00:15:54,820 --> 00:15:55,340
Come here
316
00:15:58,100 --> 00:15:59,260
Let me introduce you
317
00:15:59,660 --> 00:16:01,820
This is our new creative director
318
00:16:02,500 --> 00:16:03,180
Zoe
319
00:16:06,380 --> 00:16:07,420
Director Su, right
320
00:16:07,820 --> 00:16:08,300
Hello
321
00:16:08,580 --> 00:16:09,220
Chu Mo
322
00:16:17,340 --> 00:16:17,740
That's right
323
00:16:17,980 --> 00:16:19,260
I also prepared a gift for you
324
00:16:19,500 --> 00:16:20,420
In my office
325
00:16:20,780 --> 00:16:21,420
Come here a minute
326
00:16:29,660 --> 00:16:30,340
Please sit down
327
00:16:35,660 --> 00:16:37,020
This is a gift for you
328
00:16:44,340 --> 00:16:45,100
Heard
329
00:16:45,100 --> 00:16:47,540
You are solely responsible for the promotion of Lee's new products
330
00:16:48,060 --> 00:16:48,940
Well done
331
00:16:50,260 --> 00:16:52,540
But I'm curious
332
00:16:52,740 --> 00:16:54,260
Your beautiful resume
333
00:16:54,820 --> 00:16:56,300
Why did you choose to return home?
334
00:17:02,580 --> 00:17:03,460
For this
335
00:17:10,940 --> 00:17:11,940
You are
336
00:17:13,260 --> 00:17:15,300
Mu Feng is my father
337
00:17:20,780 --> 00:17:21,820
You shouldn't have come to me
338
00:17:23,620 --> 00:17:25,220
I lost my memory after the car accident
339
00:17:25,860 --> 00:17:28,460
It was my father's friend who took me to Japan to recuperate
340
00:17:28,660 --> 00:17:30,860
Until I got the cover of this magazine
341
00:17:32,140 --> 00:17:32,900
Chu Zong
342
00:17:33,660 --> 00:17:34,820
Did you send it
343
00:17:34,900 --> 00:17:35,620
No
344
00:17:40,420 --> 00:17:41,420
But now
345
00:17:42,420 --> 00:17:43,300
It doesn't matter
346
00:17:43,700 --> 00:17:44,580
Why
347
00:17:45,540 --> 00:17:47,620
What was the truth of that year
348
00:17:47,620 --> 00:17:49,780
Why didn't you continue reporting that year
349
00:17:50,100 --> 00:17:51,900
Clearly no stolen money was found
350
00:17:52,100 --> 00:17:53,700
So many interview records can also prove that
351
00:17:53,700 --> 00:17:55,140
My father is not like that
352
00:17:55,140 --> 00:17:55,900
Chu Zong
353
00:17:56,460 --> 00:17:58,340
My father shouldn't be like that
354
00:17:58,460 --> 00:17:59,580
But I didn't find it either
355
00:17:59,580 --> 00:18:01,300
It's not evidence of your father's corruption
356
00:18:01,460 --> 00:18:03,340
Your father was in charge of the project
357
00:18:03,340 --> 00:18:05,740
Every expenditure is signed by him
358
00:18:07,540 --> 00:18:08,500
The famous show magazine
359
00:18:08,500 --> 00:18:10,020
Why don't you continue the follow-up report
360
00:18:24,020 --> 00:18:24,940
Zoe
361
00:18:25,940 --> 00:18:26,940
There are some things
362
00:18:27,980 --> 00:18:29,740
Can't explain it clearly in one or two sentences
363
00:18:30,020 --> 00:18:30,980
You believe me
364
00:18:31,060 --> 00:18:32,300
Don't dwell on the past
365
00:18:32,500 --> 00:18:33,180
Because
366
00:18:33,700 --> 00:18:36,140
Because you can't imagine your opponent
367
00:18:37,460 --> 00:18:38,540
But I
368
00:18:40,340 --> 00:18:41,180
Zoe
369
00:18:41,420 --> 00:18:42,260
Are you all right
370
00:18:54,620 --> 00:18:55,220
Zoe
371
00:18:55,220 --> 00:18:55,980
Zoe
372
00:18:56,140 --> 00:18:57,140
Somebody
373
00:18:57,700 --> 00:18:58,700
Somebody
374
00:19:08,900 --> 00:19:09,700
Are you all right
375
00:19:09,740 --> 00:19:10,420
Sister Zoe is awake
376
00:19:10,420 --> 00:19:11,860
Wake up, wake up
377
00:19:12,140 --> 00:19:13,220
Everybody get back to work
378
00:19:14,500 --> 00:19:15,060
Go home
379
00:19:15,300 --> 00:19:16,300
Are you all right
380
00:19:16,300 --> 00:19:16,740
Let's go. Let's go
381
00:19:16,780 --> 00:19:17,460
Zoe
382
00:19:17,620 --> 00:19:18,340
Is it any better
383
00:19:18,780 --> 00:19:19,660
Have a drink of water
384
00:19:20,740 --> 00:19:21,700
Let's put some ice on it
385
00:19:22,260 --> 00:19:22,740
No need
386
00:19:22,740 --> 00:19:23,460
Thank you
387
00:19:30,940 --> 00:19:31,540
Zoe
388
00:19:31,660 --> 00:19:32,340
Are you all right
389
00:19:33,540 --> 00:19:34,740
Do you want to go to the hospital
390
00:19:34,780 --> 00:19:35,140
Or
391
00:19:35,260 --> 00:19:37,060
Why don't you stop doing research in Lee this afternoon
392
00:19:44,020 --> 00:19:46,500
I'll see you at 5: 00, Lee. It hasn't changed, has it
393
00:19:47,100 --> 00:19:47,620
Good
394
00:19:47,860 --> 00:19:48,820
See you at Lee at five
395
00:19:48,980 --> 00:19:49,940
Not Zoey, you
396
00:19:50,820 --> 00:19:52,220
Don't go, Sister Zoe
397
00:19:54,780 --> 00:19:55,620
I'm fine
398
00:19:56,660 --> 00:19:57,500
Work is important
399
00:20:00,820 --> 00:20:01,300
Filin
400
00:20:01,460 --> 00:20:02,500
Why don't you go with her
401
00:20:02,500 --> 00:20:03,460
Two people have a care
402
00:20:03,780 --> 00:20:04,220
Good
403
00:20:07,540 --> 00:20:08,100
I'll help you
404
00:20:08,620 --> 00:20:09,300
Be careful
405
00:20:19,300 --> 00:20:20,140
How is it
406
00:20:21,300 --> 00:20:22,460
Do you also suspect
407
00:20:22,580 --> 00:20:24,660
All this is behind Lee
408
00:20:25,900 --> 00:20:26,700
It's still up in the air
409
00:20:26,700 --> 00:20:27,700
It will take some time
410
00:20:32,460 --> 00:20:34,660
This is where our Lee files are kept
411
00:20:35,100 --> 00:20:36,300
Please feel free to check
412
00:20:36,940 --> 00:20:38,780
Here may be the information you need
413
00:20:39,300 --> 00:20:39,820
Everybody please
414
00:21:13,900 --> 00:21:14,620
Director Su
415
00:21:15,620 --> 00:21:17,500
Did you find any important documents
416
00:21:19,980 --> 00:21:21,460
I hear it's full of
417
00:21:21,460 --> 00:21:23,300
The proposal that Lee rejected
418
00:21:23,420 --> 00:21:24,300
I thought
419
00:21:24,420 --> 00:21:26,100
There must be Sister Flynn. Where's yours
420
00:21:34,700 --> 00:21:35,420
Director Su
421
00:21:35,900 --> 00:21:37,300
Have you found the information you want
422
00:21:38,660 --> 00:21:39,540
Secretary Lin
423
00:21:39,820 --> 00:21:41,660
I see a combination lock over here
424
00:21:42,100 --> 00:21:44,020
Excuse me, what's in it
425
00:21:44,380 --> 00:21:45,740
I guess it's some confidential documents
426
00:21:45,860 --> 00:21:48,020
Only Mr. Li and Chairman of the Board of Directors have the right to enter
427
00:21:49,300 --> 00:21:51,500
It seems that I still have to ask Li Jiashang for help
428
00:22:18,420 --> 00:22:19,860
Four-leaf clover knot
429
00:22:19,980 --> 00:22:21,500
This is not the way I tie knots
430
00:22:27,700 --> 00:22:28,900
Your birthday present
431
00:22:31,180 --> 00:22:32,660
I wrapped it myself
432
00:22:32,700 --> 00:22:35,060
This is called the four-leaf clover for luck
433
00:22:35,860 --> 00:22:37,140
Are you really back
434
00:22:38,860 --> 00:22:39,820
I'm back
435
00:22:46,100 --> 00:22:47,020
It was you
436
00:22:47,500 --> 00:22:48,380
It's me
437
00:22:52,660 --> 00:22:53,380
Zoe
438
00:22:58,100 --> 00:22:59,060
Li Jiashang
439
00:22:59,060 --> 00:22:59,980
Li Jiashang
440
00:23:00,060 --> 00:23:01,380
How can you think about Zoey
441
00:23:01,380 --> 00:23:03,180
Must have been with Zheng Love Rat too long
442
00:23:03,420 --> 00:23:04,260
I'm telling you
443
00:23:04,260 --> 00:23:05,700
Before we identify her
444
00:23:05,700 --> 00:23:06,900
Never think about her again
445
00:23:08,180 --> 00:23:09,420
Keep your distance
446
00:23:12,540 --> 00:23:13,380
Mr. Li
447
00:23:13,540 --> 00:23:14,540
Do you want to have dinner together
448
00:23:18,780 --> 00:23:19,780
Some food will do
449
00:23:34,420 --> 00:23:37,060
We went to the archives office today to collect information
450
00:23:37,540 --> 00:23:39,180
What a surprise
451
00:23:39,300 --> 00:23:40,180
What discovery
452
00:23:41,580 --> 00:23:42,700
There is a locked one
453
00:23:46,460 --> 00:23:47,540
Excuse me, Mr. Li
454
00:23:47,540 --> 00:23:48,460
Answer the phone
455
00:23:51,940 --> 00:23:52,820
Elder sister
456
00:23:53,020 --> 00:23:54,100
I'm working now
457
00:23:54,100 --> 00:23:55,260
I won't be back until later
458
00:23:58,700 --> 00:23:59,700
Mr. Xiao Li
459
00:24:16,180 --> 00:24:17,180
Hello, Mr. Gao
460
00:24:17,500 --> 00:24:18,860
Can meet here
461
00:24:19,140 --> 00:24:20,740
It's also a lot of fate
462
00:24:22,780 --> 00:24:24,260
I heard that Mr. Xiao Li
463
00:24:24,540 --> 00:24:27,220
Recently, I am doing a sub-brand about young people
464
00:24:28,220 --> 00:24:30,100
This is to share the cake with Gao
465
00:24:30,420 --> 00:24:31,820
Gao is always a predecessor
466
00:24:32,940 --> 00:24:34,500
I'm just getting started
467
00:24:36,620 --> 00:24:38,140
Xiao Li always flatters me
468
00:24:39,140 --> 00:24:41,020
Li is headed by Chairman Li
469
00:24:41,020 --> 00:24:42,380
Lee is in Haishi
470
00:24:42,580 --> 00:24:44,060
I'm afraid there's no match
471
00:24:46,100 --> 00:24:46,620
That's right
472
00:24:47,780 --> 00:24:49,700
Mr. Zheng doesn't have to work too hard there
473
00:24:50,380 --> 00:24:51,660
The suppliers he met
474
00:24:52,020 --> 00:24:53,220
I've already signed up
475
00:24:54,940 --> 00:24:55,620
Good-bye
476
00:25:10,300 --> 00:25:10,980
Nice to meet you
477
00:25:15,220 --> 00:25:15,940
That
478
00:25:16,900 --> 00:25:18,340
I won't interrupt your date
479
00:25:18,500 --> 00:25:19,260
Good-bye
480
00:25:35,260 --> 00:25:35,940
You know him
481
00:25:38,220 --> 00:25:40,820
When I was planning a new product project,
482
00:25:40,820 --> 00:25:42,580
I have compared competing companies horizontally
483
00:25:44,860 --> 00:25:46,060
Background check
484
00:25:46,500 --> 00:25:47,340
Well done
485
00:25:56,380 --> 00:25:57,140
Have a shrimp
486
00:26:00,140 --> 00:26:01,020
Thank you, Mr. Li
487
00:26:01,580 --> 00:26:02,820
I'd better do it myself
488
00:26:04,100 --> 00:26:05,700
Why are you allergic to prawns
489
00:26:08,100 --> 00:26:08,900
No
490
00:26:09,140 --> 00:26:10,340
I just don't like it
491
00:26:15,460 --> 00:26:16,220
Just now
492
00:26:16,260 --> 00:26:17,420
Your brother called you
493
00:26:21,140 --> 00:26:22,260
Not siblings
494
00:26:22,340 --> 00:26:23,980
You can still have such feelings
495
00:26:25,500 --> 00:26:26,340
Mr. Li
496
00:26:26,660 --> 00:26:28,260
I'm really curious
497
00:26:28,580 --> 00:26:30,140
Locked in the archives
498
00:26:30,140 --> 00:26:31,940
What kind of confidential documents are they
499
00:26:36,380 --> 00:26:37,900
Formula of Star Products
500
00:26:38,620 --> 00:26:39,940
Are the core of Lee
501
00:26:40,020 --> 00:26:41,500
Of course, more protection is needed
502
00:26:42,580 --> 00:26:44,340
The new project I'm working on recently
503
00:26:44,340 --> 00:26:47,060
Want to know some more detailed background information
504
00:26:47,660 --> 00:26:49,380
I don't think that's necessary
505
00:26:50,020 --> 00:26:50,620
But
506
00:26:50,620 --> 00:26:51,140
Mr. Li
507
00:26:51,140 --> 00:26:52,140
Li Jiashang
508
00:26:52,660 --> 00:26:54,780
Working for you during working hours
509
00:26:54,860 --> 00:26:56,580
It also takes up employees' private time
510
00:26:56,660 --> 00:26:58,300
You're too exploitative, aren't you
511
00:26:58,580 --> 00:27:00,660
My sister met a vampire boss like you
512
00:27:00,740 --> 00:27:02,460
It's been a disaster for generations
513
00:27:02,500 --> 00:27:04,340
Su Xiangtai, why are you here
514
00:27:04,780 --> 00:27:06,180
Let's go home and talk about it
515
00:27:10,780 --> 00:27:11,580
Excuse me
516
00:27:11,580 --> 00:27:12,180
Mr. Li
517
00:27:12,820 --> 00:27:13,740
I'm going home first
518
00:27:14,500 --> 00:27:15,100
Come on
519
00:27:22,140 --> 00:27:23,300
Why are you suddenly
520
00:27:24,020 --> 00:27:24,580
Xiangtai
521
00:27:24,580 --> 00:27:25,740
I'm talking to you
522
00:27:26,380 --> 00:27:27,300
Su Xiangtai
523
00:27:27,300 --> 00:27:28,900
You listen to your sister. You don't
524
00:27:48,260 --> 00:27:49,540
Xiangtai
525
00:28:05,300 --> 00:28:06,700
Xiangtai
526
00:28:09,780 --> 00:28:11,180
Xiangtai
527
00:28:12,660 --> 00:28:15,060
Sister, it's really because of something today
528
00:28:15,060 --> 00:28:17,100
I was so tired yesterday that I forgot about it
529
00:28:17,100 --> 00:28:18,980
I really didn't mean to
530
00:28:20,060 --> 00:28:22,580
Sang-tae, you open the door and we'll talk, okay
531
00:28:23,140 --> 00:28:23,820
Obedient
532
00:28:24,060 --> 00:28:25,060
Open the door
533
00:28:27,100 --> 00:28:28,580
Xiangtai
534
00:28:30,500 --> 00:28:32,220
I'm sorry, Sang-tae
535
00:29:27,940 --> 00:29:29,220
Happy birthday
536
00:29:29,420 --> 00:29:30,500
It's not after 12 o'clock
537
00:29:30,500 --> 00:29:31,500
Eat while it's hot
538
00:29:38,860 --> 00:29:42,420
Mr. Li, I still want to apply for permission to view the archives
539
00:29:45,580 --> 00:29:46,300
No
540
00:29:46,580 --> 00:29:48,820
Li Mu Research Institute is invested by Li
541
00:29:48,860 --> 00:29:51,100
This matter involves Lee's reputation
542
00:29:51,500 --> 00:29:53,340
Li Jiashang will definitely not help me
543
00:29:53,340 --> 00:29:55,580
I have to solve it myself
544
00:30:06,420 --> 00:30:08,180
For the sake of my father's innocence
545
00:30:08,980 --> 00:30:10,860
There's nothing I can do about it
546
00:30:13,420 --> 00:30:13,980
Elder sister
547
00:30:14,660 --> 00:30:16,020
I'm out of noodles
548
00:30:16,340 --> 00:30:17,460
Tomorrow
549
00:30:17,460 --> 00:30:18,860
Remember to have breakfast
550
00:30:36,220 --> 00:30:36,740
Kaiyu
551
00:30:37,060 --> 00:30:38,140
It's time to eat
552
00:30:38,540 --> 00:30:38,860
Good
553
00:30:38,860 --> 00:30:39,780
Ask Director Su
554
00:30:40,780 --> 00:30:41,540
Director Su
555
00:30:41,780 --> 00:30:42,900
Let's go to dinner
556
00:30:43,460 --> 00:30:44,060
I'm not hungry
557
00:30:44,060 --> 00:30:44,820
You go first
558
00:30:44,820 --> 00:30:45,380
All right
559
00:30:57,020 --> 00:30:58,900
What are you doing
34923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
