Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,083 --> 00:00:28,296
LA TECNICA "CHOY LI FUT"
2
00:00:29,707 --> 00:00:38,350
El Choy Li Fut (Choy, Li y Buda) es una distinguida escuela de artes marciales popularizada en la provincia de Guangdong y en los barrios chinos de todo el mundo.
3
00:00:38,871 --> 00:00:57,928
Se originó por Chen Xiang, del Templo Shaolin, quien juntó los movimientos de sus tres creadores: Li You-shan, Choy Fu y el monje Qing Cao para formar una nueva escuela, por lo tanto, en el nombre Choy Li Fut
("Fut" o "Buda" se refiere al monje).
4
00:00:58,149 --> 00:01:17,396
Posteriormente, la escuela fue sucedida por los 2 hijos de Chen, Guan-bo y An-bo. Chen también se lo pasó a su estudiante Chang Hong-sheng, quien fundó una sede independiente llamada Hong Sheng Choy Li Fut.
5
00:01:17,527 --> 00:01:35,818
Esta importante escuela de se ha establecido durante un siglo, con la nieta de Chen Xiang, Chen Jie-fan, como la lider en HK y la cuarta generación oficial de la escuela. La mayoría de estudiantes de Choy Li Fut en Hong Kong y en el extranjero son de 5ta y 6ta generación.
6
00:01:46,496 --> 00:01:51,066
Fu Sheng haciendo demostración de Choy Li Fut.
7
00:02:08,022 --> 00:02:12,258
Chuan Tou o Kung-fu Tou,
movimiento básico de puños.
8
00:02:30,957 --> 00:02:35,688
Cloy Li Fut, tres en uno,
el puño de los Choys.
9
00:02:37,633 --> 00:02:40,576
La palma Budista.
10
00:02:41,389 --> 00:02:44,703
La postura de Li.
11
00:02:47,246 --> 00:02:52,275
La mano de Choy Li Fut,
movimientos y posiciones.
12
00:03:02,228 --> 00:03:08,472
El movimiento de codo Choy Li Fut
se llama, "abrazar y codear".
13
00:03:17,607 --> 00:03:22,930
Abrazar significa,
agarrar con los brazos.
14
00:03:23,851 --> 00:03:29,818
Codear es, simplemente codear.
15
00:04:11,320 --> 00:04:14,192
¡Ayuda!
16
00:04:23,109 --> 00:04:27,278
¿Qué haces? ¡Suéltame...!
17
00:04:33,721 --> 00:04:35,018
¡Lárgate!
18
00:04:48,223 --> 00:04:52,931
Levántate si tienes valor.
19
00:04:52,956 --> 00:04:53,049
Solos tú y yo.
20
00:04:53,050 --> 00:04:56,601
No...
21
00:05:09,846 --> 00:05:12,579
Rápido, llévame al carruaje.
22
00:05:27,001 --> 00:05:30,731
Ha sido apuñalado.
23
00:05:30,756 --> 00:05:31,956
Ayúdenme, por favor.
24
00:05:34,920 --> 00:05:36,875
Ayúdeme a llegar.
25
00:05:54,409 --> 00:05:57,800
¿Qué estas mirando?
Estoy herido, vamos.
26
00:06:30,600 --> 00:06:32,462
¿Te encuentras mejor?
27
00:06:32,463 --> 00:06:34,203
Si, tío Li.
28
00:06:43,853 --> 00:06:46,456
Es hora de levantarse.
29
00:06:48,598 --> 00:06:49,919
Claro.
30
00:07:03,333 --> 00:07:08,638
¡Es intolerable! fuera hay 2 tipos que
me han dicho barbaridades al verme.
31
00:07:08,639 --> 00:07:11,541
- Es por su culpa.
- ¿Qué tengo que ver yo en esto?
32
00:07:11,741 --> 00:07:13,602
Tu les trajiste.
33
00:07:13,603 --> 00:07:18,847
Peleaste con maleantes y ahora quieren
matarte. Estarán ahí fuera hasta que salgas.
34
00:07:18,848 --> 00:07:24,534
No pelee con nadie. Un ladrón ataco a
una chica y cuando la ayude me apuñalo.
35
00:07:27,297 --> 00:07:29,539
Buenos días...
36
00:07:31,201 --> 00:07:36,726
El hijo del Sr. Li sí que tiene buen
comportamiento, el no crea problemas.
37
00:07:36,727 --> 00:07:40,431
Y tu pareces no tener
suficiente con ser apuñalado.
38
00:07:41,932 --> 00:07:43,433
Ah Jian.
39
00:08:24,094 --> 00:08:25,836
Jefe...
40
00:08:36,988 --> 00:08:38,689
Maestro.
41
00:08:40,110 --> 00:08:42,092
Muy bien.
42
00:08:42,333 --> 00:08:44,755
Has estado cerca.
43
00:08:45,436 --> 00:08:48,038
Oí que te acobardaste el otro día.
44
00:08:48,039 --> 00:08:52,583
¡Ni hablar!, Un maldito engreído
se entrometió en mis asuntos.
45
00:08:52,584 --> 00:08:54,364
Entonces debería morir.
46
00:08:54,365 --> 00:08:57,808
Claro, conseguí su dirección,
comprende, Maestro.
47
00:09:06,738 --> 00:09:12,263
Debes librarte de quien sea
que se oponga a nosotros.
48
00:09:12,264 --> 00:09:13,905
¿Lo has entendido?
49
00:09:22,052 --> 00:09:25,336
- Zhong Jian, ¿por qué no has venido?
- Le apuñalo un ladrón.
50
00:09:25,337 --> 00:09:26,477
¿Ya estás bien?
51
00:09:26,478 --> 00:09:27,518
Por supuesto.
52
00:09:27,519 --> 00:09:29,719
Cuidado, podrías acabar peor.
53
00:09:29,720 --> 00:09:30,921
Cállate.
54
00:09:30,922 --> 00:09:35,446
Zhong Jian, ¿cómo pudo un simple
ladronzuelo dejarte un mes en reposo?
55
00:09:35,506 --> 00:09:38,129
Aun me queda mucho por aprender.
56
00:09:38,130 --> 00:09:41,433
Además, un caballero puede
esperar 10 años para vengarse.
57
00:09:41,434 --> 00:09:43,254
Debo practicar duro.
58
00:09:45,537 --> 00:09:47,018
Maestro...
59
00:09:53,325 --> 00:09:57,749
Maestro...
60
00:10:01,313 --> 00:10:06,958
Zhong Jian, sé que tienes buen corazón,
pero eres demasiado imprudente.
61
00:10:06,959 --> 00:10:12,162
Hiciste lo correcto ayudando al débil, pero
no es aconsejable mezclarse con esa gente.
62
00:10:12,163 --> 00:10:18,329
Además, no estás preparado para luchar,
puedes dejar a la escuela en vergüenza...
63
00:10:18,330 --> 00:10:20,692
...y salir perjudicado en el intento.
64
00:10:20,693 --> 00:10:24,014
Comprendo, aun no domino
un mínimo de su conocimiento.
65
00:10:24,015 --> 00:10:26,859
Me esforzare más de ahora en adelante.
66
00:10:28,940 --> 00:10:32,945
Zhong Jian, sígueme, quiero hablar contigo.
67
00:10:56,368 --> 00:10:57,228
Zhong Jian.
68
00:10:57,229 --> 00:11:00,393
Maestro, ¿va a enseñarme algo?
69
00:11:00,433 --> 00:11:02,814
No.
70
00:11:02,815 --> 00:11:07,620
Creo que será mejor que a partir
de mañana, no vuelvas a esta escuela.
71
00:11:07,621 --> 00:11:09,942
¡Maestro...!
72
00:11:10,703 --> 00:11:15,648
Maldita sea, ¿por qué tuviste que
buscarte un problema tan grande?
73
00:11:15,708 --> 00:11:20,392
¿Problema? Maestro, ¿hice algo
por lo que merezca ser expulsado?
74
00:11:27,039 --> 00:11:31,804
Zhong Jian, escúchame.
No solo es recomendable que no vuelvas,
75
00:11:31,805 --> 00:11:36,768
también deberías olvidar que aprendiste
artes marciales y no las utilices nunca más.
76
00:11:36,769 --> 00:11:37,990
¿Por qué?
77
00:11:37,991 --> 00:11:40,472
Sé que llevas tiempo con nosotros,
78
00:11:40,473 --> 00:11:46,098
pero no debiste haber ofendido
a la persona que te hirió.
79
00:11:46,199 --> 00:11:48,781
Que se suponía que iba a hacer.
80
00:11:48,862 --> 00:11:54,227
El parecía estar arrepentido
y yo solo quise darle una lección,
81
00:11:54,228 --> 00:11:56,629
pero de repente saco un cuchillo.
82
00:11:56,630 --> 00:11:59,831
Es exactamente a lo que me refiero,
83
00:11:59,832 --> 00:12:04,776
tu punto débil es tu buen
corazón y tu ingenuidad.
84
00:12:04,777 --> 00:12:08,020
Las artes marciales podrían perjudicarte.
85
00:12:08,021 --> 00:12:11,163
Maestro, desde ahora tendré más cuidado.
86
00:12:15,548 --> 00:12:18,750
Un leopardo no puede cambiar sus manchas.
87
00:12:18,751 --> 00:12:20,914
Ya tome la decisión.
88
00:12:22,776 --> 00:12:25,378
Márchate, vamos.
89
00:12:26,620 --> 00:12:28,141
Maestro.
90
00:12:41,274 --> 00:12:44,497
- Zhong Jian.
- Ah Jian, practiquemos juntos.
91
00:12:44,618 --> 00:12:47,361
Zhong Jian, ¿qué te pasa?
92
00:12:47,460 --> 00:12:50,284
- ¿Qué ocurre, Zhong Jian?
- Zhong Jian.
93
00:12:54,608 --> 00:12:56,049
Tío.
94
00:13:16,650 --> 00:13:18,933
No está mal, ¿eh?
95
00:13:19,013 --> 00:13:21,614
Sí, pero no puedes tocarla.
96
00:13:21,615 --> 00:13:23,637
¿Y qué pasa si lo hago?
97
00:13:28,802 --> 00:13:32,506
Eh, chico, ¿qué estas mirando?
¿Te parezco atractivo?
98
00:13:38,412 --> 00:13:39,693
Ah Jian.
99
00:13:49,423 --> 00:13:50,864
Jefe.
100
00:13:51,625 --> 00:13:54,167
Son 10 con 70.
101
00:13:54,749 --> 00:13:57,351
Jefe, ¿le conoces?
102
00:13:57,471 --> 00:13:59,952
Sí, es mi sobrino.
103
00:13:59,953 --> 00:14:04,658
Bien, entonces ponlo
en su cuenta, hoy pagara él.
104
00:14:05,059 --> 00:14:08,501
¿Pagaros yo? Daria de comer
antes a los perros que a vosotros.
105
00:14:08,502 --> 00:14:11,205
Ah Jian... no.
106
00:15:46,922 --> 00:15:49,325
Venga, 10 con 70.
107
00:15:51,106 --> 00:15:52,907
¿Quién eres?
108
00:15:52,908 --> 00:15:55,590
Soy tu padre, ¿y quién eres tú?
109
00:15:55,591 --> 00:15:59,315
Suen Fei, conocido como Suen el Mono.
Soy de la banda de Feng.
110
00:15:59,975 --> 00:16:04,039
Hermano, olvídalo.
No tientes a tu suerte.
111
00:16:07,503 --> 00:16:12,967
Escuchad, montones de basura.
Si os vuelvo a ver, recibiréis otra paliza.
112
00:16:14,890 --> 00:16:19,155
- ¡Es inaceptable!
- Esta todo destrozado.
113
00:16:20,216 --> 00:16:25,400
- Jefe, ¿qué pasara ahora con mi negocio?
- Si, esto es intolerable.
114
00:16:25,401 --> 00:16:28,063
Zhong Jian es tu sobrino,
deberías aleccionarle.
115
00:16:28,184 --> 00:16:32,447
Ese chico esta descontrolado
y es muy agresivo.
116
00:16:32,448 --> 00:16:35,831
Ha roto las mercancías que
pagamos nosotros mismos.
117
00:16:35,832 --> 00:16:37,393
¿Cómo va a compensarnos?
118
00:16:37,394 --> 00:16:39,835
- ¡Que nos pague los daños!
- ¡Paganos!
119
00:16:39,836 --> 00:16:44,359
- Además, se han ido todos los clientes.
- Si, ahora tendremos que cerrar.
120
00:16:45,200 --> 00:16:49,865
Ya eche de aquí a esa gente,
creo que no se atreverán a volver.
121
00:16:51,307 --> 00:16:53,289
¡Vámonos!
122
00:16:54,591 --> 00:16:55,791
¿Qué ocurre?
123
00:16:55,792 --> 00:17:00,776
¡Ah Jian, cuantas veces he de decirte
que no pelees! ¿Cuándo vas a aprender?
124
00:17:00,777 --> 00:17:04,760
Nuestro negocio es humilde,
no podemos estar luchando cada día.
125
00:17:04,941 --> 00:17:07,442
¿Creéis que a mí me gusta luchar?
126
00:17:07,443 --> 00:17:11,067
¿Cómo harás negocio con esos
gamberros causándote problemas?
127
00:17:11,507 --> 00:17:13,869
Yo pienso que tú eres el gamberro.
128
00:17:14,050 --> 00:17:17,273
Vigila tus palabras
o acabaras como ellos.
129
00:17:17,274 --> 00:17:21,256
Ves cómo estas ansioso por luchar.
¿No hacen eso los gamberros?
130
00:17:21,257 --> 00:17:25,220
Lo que deberías hacer es
pagar todo lo que has roto.
131
00:17:25,421 --> 00:17:26,563
¡No hay problema!
132
00:17:27,063 --> 00:17:31,327
Ah Jian, ¿por qué sigues
pidiendo prestamos?
133
00:17:31,328 --> 00:17:35,431
Sé que hay chicas tentadoras,
pero no deberías gastar dinero en ellas.
134
00:17:35,432 --> 00:17:37,373
¿Quién dijo que es por eso?
135
00:17:37,374 --> 00:17:41,097
Ayer luche con unos tipos y rompí
algunas cosas, tengo que pagarlas.
136
00:17:41,098 --> 00:17:42,379
¿Cuánto quieres?
137
00:17:43,259 --> 00:17:44,781
¿3 dólares?
138
00:17:46,163 --> 00:17:47,203
30.
139
00:17:47,204 --> 00:17:49,586
¿Qué? ¿30 dólares?
140
00:17:49,786 --> 00:17:52,449
Haz una excepción por esta vez.
141
00:18:12,228 --> 00:18:18,515
¡Socorro...!
142
00:18:20,957 --> 00:18:22,499
¡Socorro!
143
00:18:24,020 --> 00:18:26,583
- ¿Qué pasa?
- ¡Señor, ayúdeme, por favor!
144
00:18:26,584 --> 00:18:28,525
Cochero, metete en tus asuntos.
145
00:18:28,526 --> 00:18:31,028
Bastardo, esto es asunto mío.
146
00:18:36,273 --> 00:18:37,715
¡Vámonos!
147
00:18:39,917 --> 00:18:41,899
¡Sube, deprisa! ¡Vamos!
148
00:18:47,245 --> 00:18:49,887
"Cheng Ji"
149
00:19:05,563 --> 00:19:07,604
Señor, muchas gracias.
150
00:19:07,705 --> 00:19:09,926
¿Es que no vas a pagarme?
151
00:19:09,927 --> 00:19:12,128
¿Cómo? No tengo dinero.
152
00:19:12,129 --> 00:19:13,211
Pero...
153
00:19:13,212 --> 00:19:15,353
Usted me obligo a subir.
154
00:19:40,838 --> 00:19:43,481
Jefe, están todos rotos.
155
00:19:43,482 --> 00:19:46,004
¿Qué piensa hacer?
156
00:19:55,733 --> 00:19:57,355
Zhong Jian.
157
00:20:00,258 --> 00:20:01,719
Jefe.
158
00:20:01,920 --> 00:20:05,563
¡Mira esto! ¡Fíjate bien!
159
00:20:08,626 --> 00:20:09,807
Zhong Jian.
160
00:20:09,827 --> 00:20:13,230
Jefe, ¿por qué me grita?
¿Es que va a culparme por todo?
161
00:20:13,231 --> 00:20:15,193
¡Claro que tienes la culpa!
162
00:20:15,194 --> 00:20:21,740
Hicieron esto porque dijeron que alguien
de nuestra compañía se enfrentó a ellos.
163
00:20:21,760 --> 00:20:24,021
¡Observa! ¡Observa bien!
164
00:20:24,022 --> 00:20:25,923
Debería buscar a quienes lo hicieron.
165
00:20:25,924 --> 00:20:29,887
Tú eres la causa de todos
los problemas. Búscate otro trabajo.
166
00:20:29,888 --> 00:20:32,591
No me importa,
no voy a morirme de hambre.
167
00:20:34,152 --> 00:20:37,115
Tendrás que responsabilizarte
de todas las perdidas.
168
00:20:37,135 --> 00:20:39,358
¡No hay problema...!
169
00:20:39,758 --> 00:20:41,499
¡Largo de aquí!
170
00:20:42,280 --> 00:20:43,721
Claro que me voy.
171
00:20:45,083 --> 00:20:47,144
Zhong Jian...
172
00:20:47,145 --> 00:20:49,848
¿Qué es lo que hiciste esta vez?
173
00:20:50,068 --> 00:20:52,970
¿Quién sabe?
Cada día trato con muchos tipejos.
174
00:20:52,971 --> 00:20:56,674
Será mejor que tengas cuidado,
esa gente son delincuentes.
175
00:20:56,815 --> 00:20:58,537
Tranquilo, no me asustan.
176
00:21:07,286 --> 00:21:08,707
Zhong Jian.
177
00:21:16,375 --> 00:21:19,038
Olvídalo, vamos, come.
178
00:21:19,378 --> 00:21:20,680
Venga, come.
179
00:21:22,181 --> 00:21:24,683
No te preocupes, estoy bien.
180
00:21:24,693 --> 00:21:27,906
Mira, se están hartando a comer
y seguro que no pueden pagar.
181
00:21:27,907 --> 00:21:31,810
No te entiendo. ¿Por qué tienes
que meter las narices en todo?
182
00:21:31,830 --> 00:21:34,613
¿Qué te importa a ti si pagan o no?
183
00:21:34,734 --> 00:21:37,817
¿Quién sabe?
Podrían crear un altercado.
184
00:21:38,797 --> 00:21:40,579
¡Venga...!
185
00:21:42,901 --> 00:21:44,543
¡Coged!
186
00:21:48,067 --> 00:21:49,568
¡Vamos...!
187
00:21:55,094 --> 00:21:57,877
¿Qué tenéis...?
188
00:22:02,361 --> 00:22:03,763
¡Largo!
189
00:22:05,845 --> 00:22:07,406
¿A dónde vas?
190
00:22:07,407 --> 00:22:11,931
Creo que esos 2 van robar.
Iré a echar un vistazo, espérame aquí.
191
00:22:17,417 --> 00:22:20,039
"BANCO TIEN SHIA"
192
00:22:21,120 --> 00:22:22,422
Gracias.
193
00:22:55,415 --> 00:22:58,178
¡No te vayas...!
194
00:22:58,298 --> 00:23:00,359
¡Mira, me lo has tirado todo!
195
00:23:00,380 --> 00:23:01,541
¡Fíjate!
196
00:23:02,322 --> 00:23:05,145
¿Tienes que pagármelo? ¡Págame!
197
00:23:11,712 --> 00:23:13,373
¿Puedo irme ya?
198
00:23:16,236 --> 00:23:20,040
Creo que estáis compinchados
y lo hiciste a propósito.
199
00:23:22,703 --> 00:23:26,827
- ¿Solo tienes esa miseria?
- Es que fui a hacer un deposito.
200
00:23:27,928 --> 00:23:29,650
- Tu cartilla.
- No la llevo.
201
00:23:29,651 --> 00:23:31,892
¡Farsante! Regístrale.
202
00:23:47,727 --> 00:23:49,349
3.000 dólares.
203
00:23:52,953 --> 00:23:54,754
¿Y el sello?
204
00:23:54,755 --> 00:23:56,317
No lo tengo.
205
00:23:57,118 --> 00:23:58,839
¡Habla!
206
00:24:00,921 --> 00:24:02,703
En mi cinturón.
207
00:24:09,930 --> 00:24:14,074
¡Contesta antes!
Vigílale, voy a por el dinero.
208
00:24:32,753 --> 00:24:33,954
¡Matémosle!
209
00:24:35,876 --> 00:24:37,277
No me gustan los cuchillos.
210
00:24:59,180 --> 00:25:00,281
Gracias.
211
00:25:03,124 --> 00:25:04,385
Jefe.
212
00:25:08,129 --> 00:25:09,551
Jefe.
213
00:25:18,440 --> 00:25:24,225
¿Qué os pasa? Es que no veis que el
Jefe está aquí, deberíais abrir los ojos.
214
00:25:32,673 --> 00:25:34,315
¡Quietos!
215
00:25:35,557 --> 00:25:37,859
¿Con que banda estáis?
216
00:25:38,699 --> 00:25:42,344
No se preocupe, jefe, son de los míos.
217
00:25:46,608 --> 00:25:49,731
¿Por qué tardan tanto?
¿Les habrá salido mal?
218
00:25:54,476 --> 00:25:58,640
No podemos esperar más,
ahí tienes a alguien.
219
00:26:13,015 --> 00:26:15,336
¿Estás solo?
220
00:26:28,911 --> 00:26:31,913
No consiguen nada y la
piden que use sus trucos.
221
00:26:31,914 --> 00:26:35,317
Por favor, olvídate de ellos
por una vez, ¿de acuerdo?
222
00:26:36,118 --> 00:26:40,443
Son muchos y tienen cuchillos.
¿No te hicieron suficiente daño?
223
00:26:40,503 --> 00:26:44,166
Aquellos también tenían
cuchillos y les derrote fácilmente.
224
00:26:44,167 --> 00:26:46,248
¿Pero qué bien te hace a ti?
225
00:26:46,249 --> 00:26:52,735
¿Bien? Todos hablan de lo que está bien,
pero no se consigue robando con cuchillos.
226
00:26:52,774 --> 00:26:56,278
- ¡Vámonos...!
- ¡Venga!
227
00:27:03,085 --> 00:27:05,167
- ¡Venid...!
- ¿Qué pasa?
228
00:27:05,328 --> 00:27:10,272
Hazme caso, mantente lejos de ellos.
No te metas en lo que no te importa.
229
00:27:10,273 --> 00:27:12,975
Es el, sigámosle.
230
00:27:13,095 --> 00:27:14,317
¡Vamos!
231
00:27:24,446 --> 00:27:25,768
¡Quieto!
232
00:27:26,068 --> 00:27:27,730
¡No te muevas!
233
00:27:29,071 --> 00:27:31,814
¿Reconoces a mis 2 hermanos?
234
00:27:32,335 --> 00:27:33,915
Por supuesto.
235
00:27:33,917 --> 00:27:37,880
Estuvieron a punto de arrodillarse
ante mí para suplicar por su vida.
236
00:27:38,260 --> 00:27:40,743
Si aprecias tu trabajo, lárgate.
237
00:27:40,744 --> 00:27:44,786
Lo controláis prácticamente todo,
no quiero problemas.
238
00:27:44,787 --> 00:27:46,949
Inteligente decisión.
239
00:27:49,092 --> 00:27:50,293
¡Vete!
240
00:27:59,883 --> 00:28:02,245
¿No pensareis que os tengo miedo?
241
00:28:09,552 --> 00:28:13,216
¡Malditos bastardos! Solo sabéis
atacar en grupo, ¿verdad?
242
00:28:24,387 --> 00:28:27,230
Lo justo es luchar uno contra uno.
243
00:28:39,443 --> 00:28:42,506
¿Qué pasa, ya no pareces tan chulo?
244
00:28:42,507 --> 00:28:46,390
Si tu chica te viese ahora
perderías tu reputación.
245
00:29:01,064 --> 00:29:04,308
¡Maldita escoria! Eres tu otra vez.
246
00:29:19,403 --> 00:29:21,125
No volveré a caer.
247
00:29:43,207 --> 00:29:47,091
¿Así que tú eres el cochero entrometido?
248
00:29:47,111 --> 00:29:48,432
Eso es.
249
00:29:48,913 --> 00:29:51,474
Tu técnica es buena.
250
00:29:51,475 --> 00:29:53,156
¿Quieres trabajar para mí?
251
00:29:53,157 --> 00:29:54,417
¿Estás con él?
252
00:29:54,418 --> 00:29:59,143
¡Estúpido bastardo! Es el jefe.
Todo este territorio es suyo.
253
00:30:05,830 --> 00:30:08,092
Así que eres el jefe.
254
00:30:08,532 --> 00:30:13,998
Eso significa que estos delincuentes
hacen lo que tú les ordenas, ¿verdad?
255
00:30:14,638 --> 00:30:18,882
Pero como yo odio a los
delincuentes, seas jefe o no,
256
00:30:18,883 --> 00:30:23,368
no permitiría ni que trabajases tu para mí.
257
00:30:54,279 --> 00:30:56,201
Estas muerto.
258
00:30:58,524 --> 00:31:00,245
¿Quieres matarme?
259
00:31:00,425 --> 00:31:02,147
¡Alto!
260
00:31:04,229 --> 00:31:06,271
Deténgase, por favor.
261
00:31:06,391 --> 00:31:08,994
¿Te atreves a inmiscuirte en esto?
262
00:31:08,995 --> 00:31:12,737
No, pero él es mi alumno.
263
00:31:18,704 --> 00:31:22,927
Ya comprendo, teniendo al
Maestro Zhou como respaldo,
264
00:31:22,928 --> 00:31:25,289
no me extraña que seas tan insolente.
265
00:31:25,290 --> 00:31:29,714
Se equivoca, deje de enseñarle
Kung fu precisamente por eso.
266
00:31:29,715 --> 00:31:31,917
Maestro, no le tengo miedo.
267
00:32:07,153 --> 00:32:10,496
Maestro, ¿puedo volver a ser su alumno?
268
00:32:10,856 --> 00:32:11,798
No.
269
00:32:11,799 --> 00:32:15,300
Pero si vuelve a ocurrirme algo
parecido, podrían matarme.
270
00:32:15,301 --> 00:32:18,424
Maestro, estoy seguro de
que no querrá verme morir.
271
00:32:20,786 --> 00:32:25,090
Es inútil que lo pidas, porque ni yo
puedo derrotar a Feng Tian Shan.
272
00:32:25,091 --> 00:32:28,194
¿En serio? Pero él le evita.
273
00:32:28,774 --> 00:32:31,036
Porque es astuto.
274
00:32:31,037 --> 00:32:33,880
El teme actuar en público,
275
00:32:33,881 --> 00:32:41,548
porque le llevaría algún tiempo acabar
conmigo y eso llamaría la atención.
276
00:32:41,549 --> 00:32:43,868
Pero a ti no te dejara.
277
00:32:43,869 --> 00:32:49,975
Pero él y yo no teníamos enemistad,
¿y por solo una pelea quiere matarme?
278
00:33:09,736 --> 00:33:11,878
- ¿Puedes andar?
- Claro.
279
00:33:16,923 --> 00:33:20,407
Acompáñame, iremos a ver a alguien.
280
00:33:30,777 --> 00:33:35,461
Maestro, ¿por qué me ha traído aquí?
No quiero hacerme monje.
281
00:33:39,566 --> 00:33:40,867
Maestro.
282
00:33:42,149 --> 00:33:46,653
Un monje ha de abstenerse de la carne
y no puede casarse, no poder hacerlo.
283
00:34:10,417 --> 00:34:12,700
Zhong Jian, entra.
284
00:34:12,899 --> 00:34:15,001
Maestro, no quiero afeitarme.
285
00:34:15,002 --> 00:34:17,144
Silencio, entra.
286
00:34:29,716 --> 00:34:32,419
Bien, no es un viejo monje.
287
00:34:34,641 --> 00:34:37,644
Maestro Zhu, aquí está el chico.
288
00:34:40,347 --> 00:34:45,532
Maestro, sé que dedica su vida a Buda
manteniéndose lejos de lo mundano.
289
00:34:45,533 --> 00:34:52,298
No debería dejarle esta carga, pero es
una persona con un gran corazón.
290
00:34:52,299 --> 00:34:55,561
Se creó enemigos por ayudar a otros,
291
00:34:55,562 --> 00:34:59,426
por eso necesita aprender
Kung fu para protegerse.
292
00:35:00,708 --> 00:35:06,373
Choy Li Fut es precisamente
lo adecuado para él.
293
00:35:06,454 --> 00:35:10,097
Maestro Zhu, por favor,
tenga la amabilidad de aceptarle.
294
00:35:18,626 --> 00:35:20,937
Dices mucho sobre él.
295
00:35:20,938 --> 00:35:25,453
Está bien, dejare que se quede.
296
00:35:26,093 --> 00:35:27,454
Inclínate.
297
00:35:27,455 --> 00:35:30,098
Maestro, no seré un monje.
298
00:35:31,859 --> 00:35:33,440
Bien dicho.
299
00:35:33,441 --> 00:35:38,466
Los rituales no son tan importantes
siempre y cuando Buda este en tu corazón.
300
00:35:52,920 --> 00:35:58,145
Maestro, por favor,
dígale a mi tío que iré a visitarle.
301
00:35:59,087 --> 00:36:04,491
Zhong Jian, te encontré un buen maestro,
esfuérzate mucho al practicar Kung fu.
302
00:36:04,492 --> 00:36:08,256
¿Seguro que ese anciano sabe Kung fu?
303
00:36:08,876 --> 00:36:15,543
Zhong Jian, es el Maestro Zhu Chi,
famoso por la práctica del Choy Li Fut.
304
00:36:15,544 --> 00:36:18,426
El Choy Li Fut es originario de Shaolin.
305
00:36:18,427 --> 00:36:24,042
Sus creadores fueron Choy Fu,
Li You Shan y el monje Qing Cao.
306
00:36:24,052 --> 00:36:27,775
El Kung fu de Shaolin se categoriza
en el de monjes y laicos.
307
00:36:27,776 --> 00:36:32,681
Únicamente el Choy Li Fut
combina la esencia de ambas.
308
00:36:33,361 --> 00:36:36,805
Así que eres muy afortunado.
309
00:36:38,907 --> 00:36:44,293
Hoy tuve que interferir para detener
a Feng Tian Shan y no lo olvidara.
310
00:36:44,352 --> 00:36:49,377
Él es capaz de conseguir
todo lo que se proponga.
311
00:36:49,498 --> 00:36:53,181
Tendré que cerrar mi escuela y escapar.
312
00:36:55,224 --> 00:36:59,148
No sé si volveremos a vernos.
313
00:36:59,889 --> 00:37:03,212
Practica duro y no me defraudes.
314
00:37:12,200 --> 00:37:16,364
Maestro, gracias.
315
00:38:37,346 --> 00:38:40,450
No creo que se entere
si me detengo por un momento.
316
00:39:19,229 --> 00:39:22,653
Maestro, he acabado de llenarlo.
317
00:39:48,859 --> 00:39:51,841
¿Cuantas veces descansaste en el camino?
318
00:39:51,842 --> 00:39:53,323
3 veces.
319
00:39:58,429 --> 00:40:03,292
Maestro, son más de
10 millas subiendo la colina.
320
00:40:03,293 --> 00:40:05,817
Hice un gran esfuerzo al traerla y...
321
00:40:07,318 --> 00:40:11,301
Su calidad es mejor cuando no se para.
322
00:40:11,382 --> 00:40:16,807
No sabe tan bien porque te paraste
3 veces por el camino, vuelve a llenarlo.
323
00:40:19,070 --> 00:40:26,277
Recuerda, debe estar completamente
lleno sin que se derrame ni una sola gota.
324
00:40:59,750 --> 00:41:01,611
Pero solo me detuve una vez.
325
00:41:01,612 --> 00:41:03,194
Ni siquiera una.
326
00:41:23,475 --> 00:41:28,338
Maestro, si me da unos días de descanso,
traeré agua durante un mes.
327
00:41:28,339 --> 00:41:31,463
Quiero hacer una visita a mi tío.
328
00:41:32,824 --> 00:41:36,468
Quédate o márchate, tú eliges.
329
00:41:39,731 --> 00:41:41,653
¿Y para qué sirve esto?
330
00:41:42,494 --> 00:41:47,118
Eres tan inútil que no
sabes ni como traer agua.
331
00:42:34,186 --> 00:42:35,928
¿Satisfecho?
332
00:43:14,267 --> 00:43:15,849
Maestro.
333
00:43:46,859 --> 00:43:53,987
Maestro Zhou, es una verdadera
lástima que haya cerrado su escuela.
334
00:43:54,467 --> 00:43:57,930
Enfurecí a un perro y no tuve otra opción,
335
00:43:57,931 --> 00:44:02,484
de no hacerlo, puedo ser
mordido en cualquier momento.
336
00:44:02,495 --> 00:44:04,598
Cierto,
337
00:44:05,199 --> 00:44:07,902
pero no puedes evitarlo.
338
00:44:09,762 --> 00:44:12,524
Voy a irme lejos, ¿no es eso suficiente?
339
00:44:12,525 --> 00:44:13,987
No.
340
00:47:00,715 --> 00:47:02,417
Hora de practicar.
341
00:49:42,079 --> 00:49:47,805
Llevamos varios meses tranquilos.
Se fueron los problemas y todos en paz.
342
00:49:48,545 --> 00:49:50,407
Tío, he vuelto.
343
00:50:05,041 --> 00:50:09,385
Xiao Li, deja que te levante.
Ahora soy aún más fuerte.
344
00:50:09,386 --> 00:50:10,546
¿Qué estás haciendo?
345
00:50:10,547 --> 00:50:12,870
Zhong Jian, ven aquí.
346
00:50:20,638 --> 00:50:22,978
¿No sabias que el Maestro Zhou murió?
347
00:50:22,979 --> 00:50:24,161
¿Qué?
348
00:51:45,363 --> 00:51:48,166
Zhong Jian, ¿eres tú?
349
00:51:49,147 --> 00:51:51,109
Dime, ¿quién lo hizo?
350
00:51:51,128 --> 00:51:55,753
Tranquilo, suéltame.
La policía investigo y nadie lo sabe.
351
00:51:56,354 --> 00:51:58,436
¿Han encubierto a Feng Tian Shan?
352
00:51:58,496 --> 00:52:02,100
Te lo suplico, no digas más tonterías.
353
00:52:06,043 --> 00:52:08,386
"CINE HUA MEI"
354
00:52:14,472 --> 00:52:18,716
Por lo visto, a nadie
le gusta verte por aquí.
355
00:52:18,777 --> 00:52:21,178
Piensan que soy problemático.
356
00:52:21,179 --> 00:52:27,025
Entran en casa y se encierran dentro.
No les importa si se cae el cielo.
357
00:52:27,026 --> 00:52:31,670
Y cuando les ocurre algo, culpan
a su mala suerte. No lo soporto.
358
00:52:32,931 --> 00:52:37,595
Si te escondes cada vez que hay
problemas eres solo un cobarde,
359
00:52:37,596 --> 00:52:39,597
y yo no pienso serlo.
360
00:52:40,959 --> 00:52:43,581
¿Qué pasa? ¿Piensas como ellos?
361
00:52:43,582 --> 00:52:49,889
No, creo que haces lo correcto,
pero nadie va a comprenderte.
362
00:52:50,909 --> 00:52:52,671
Tú me comprendes.
363
00:53:28,066 --> 00:53:33,152
Li Ting, tienes muy buena compañía,
no me extraña que te olvides de nosotros.
364
00:53:35,514 --> 00:53:37,497
Déjate de bromas.
365
00:53:49,068 --> 00:53:51,550
Xiao Li, ellos son amigos míos.
366
00:53:51,551 --> 00:53:54,293
Vuelve sola, tengo que
ocuparme de algunos asuntos.
367
00:53:56,415 --> 00:53:59,579
Di a todos que volveré pronto.
368
00:54:04,664 --> 00:54:05,844
Vamos.
369
00:54:19,198 --> 00:54:20,800
Adiós.
370
00:55:17,377 --> 00:55:20,000
Por favor... basta.
371
00:55:20,020 --> 00:55:22,682
Claro, pero págame.
372
00:55:22,763 --> 00:55:25,164
No... tengo dinero.
373
00:55:25,165 --> 00:55:27,428
Pero si lo tienes para chicas.
374
00:55:35,476 --> 00:55:40,921
Li Ting, no pagabas por nada
cuando estabas con nosotros.
375
00:55:40,922 --> 00:55:45,685
Apostabas y nosotros
garantizábamos que ganases.
376
00:55:45,686 --> 00:55:48,027
Y de repente desapareces.
377
00:55:48,028 --> 00:55:50,771
¿Es esa manera de tratar
a los viejos amigos?
378
00:55:52,412 --> 00:55:54,455
No quiero robar.
379
00:55:54,456 --> 00:55:55,856
No puedo.
380
00:55:55,876 --> 00:55:57,578
Li Ting.
381
00:56:02,603 --> 00:56:09,010
Tu familia tampoco tiene dinero,
así que será mejor que lo pienses bien.
382
00:56:09,011 --> 00:56:12,473
¿Pero... como voy a hacerlo?
383
00:56:12,474 --> 00:56:18,298
Deja de fingir, hay un modo con el que
sacaras unos cuantos miles de dólares.
384
00:56:19,360 --> 00:56:23,044
Ella es tan guapa como esa
chica a la que te solías trabajar.
385
00:56:23,045 --> 00:56:27,749
Nos la quedaremos uno o dos
meses y después la vendemos.
386
00:56:27,750 --> 00:56:28,708
Pero...
387
00:56:28,709 --> 00:56:31,771
¿Y bien? ¿Estás dispuesto a colaborar?
388
00:56:31,873 --> 00:56:34,555
No puedo hacerlo, estamos juntos.
389
00:56:42,363 --> 00:56:47,848
Tendrás que hacer un esfuerzo
y obtendrás ventaja al hacerlo.
390
00:56:47,849 --> 00:56:52,613
A pesar de que vayamos a divertirnos
con ella, tu serás el primero en tenerla.
391
00:56:52,614 --> 00:56:55,636
Para entonces no creo que tenga
reparo en estar con nosotros,
392
00:56:55,637 --> 00:57:00,321
y después de que todos lo hayamos
pasado en grande, la venderemos...
393
00:57:00,322 --> 00:57:02,844
...y conseguiremos una buena tajada.
394
00:57:02,864 --> 00:57:04,465
¿Aceptas?
395
00:57:04,545 --> 00:57:07,308
Yo... acepto.
396
00:57:08,550 --> 00:57:10,251
Maestro.
397
00:57:32,794 --> 00:57:35,015
¿No ibas a ocuparte de tus cosas?
398
00:57:35,016 --> 00:57:39,761
Ahora no tengo carruaje y no tuve tiempo.
Podre practicar aún más.
399
00:57:39,882 --> 00:57:43,725
El Maestro Zhou fue asesinado,
por eso debo esforzarme más.
400
00:57:43,726 --> 00:57:47,808
Un tal Wang llevo a su banda para
amenazar a los alumnos de la escuela.
401
00:57:47,809 --> 00:57:51,713
Creo que la muerte del Maestro Zhou,
tiene algo que ver con él.
402
00:57:52,474 --> 00:57:54,576
Debes tener cuidado.
403
00:57:54,896 --> 00:58:00,421
Cuando te enfrentes a Feng Tian Shan,
no utilices el estilo Choy Li Fut...
404
00:58:00,422 --> 00:58:02,344
...y estará desprevenido.
405
00:58:02,345 --> 00:58:05,106
Te enseñare como
utilizar las espadas gemelas.
406
00:58:05,107 --> 00:58:06,287
Bien.
407
00:58:06,508 --> 00:58:07,990
Xiao Yuan.
408
00:58:12,013 --> 00:58:13,915
Maestro, las espadas.
409
00:59:09,212 --> 00:59:12,174
Tío, no te preocupes.
410
00:59:12,175 --> 00:59:17,139
Conseguiré dinero y comprare
un carruaje para mi negocio.
411
00:59:17,140 --> 00:59:20,723
Llevas tiempo diciendo
lo mismo pero no haces nada.
412
00:59:20,883 --> 00:59:23,305
Hoy habrá uno.
413
00:59:23,306 --> 00:59:26,428
Ya he pedido que me lo traigan.
414
00:59:26,429 --> 00:59:30,192
Pero, tío... pero...
415
00:59:30,193 --> 00:59:33,756
Pero no puedes conseguir
ese dinero, ¿verdad?
416
00:59:33,776 --> 00:59:35,018
Sí.
417
00:59:35,138 --> 00:59:37,359
Todos mis amigos son pobres.
418
00:59:37,360 --> 00:59:39,181
Muy bien, ¿cuánto?
419
00:59:39,182 --> 00:59:41,925
200, he de pagar la mitad.
420
00:59:56,659 --> 01:00:00,943
No te preocupes, tío.
Te lo devolveré aunque acabe muerto.
421
01:00:00,944 --> 01:00:02,606
Tonterías.
422
01:00:10,753 --> 01:00:15,478
Ten cuidado con lo que haces,
este mundo no es nada seguro.
423
01:00:32,916 --> 01:00:36,658
Esto parece salido de un museo,
¿y quieres hacer negocio con él?
424
01:00:36,659 --> 01:00:40,383
Con una capa de pintura estará como nuevo.
425
01:00:40,384 --> 01:00:43,327
Te garantizo que aguantara unos 5 años.
426
01:00:50,433 --> 01:00:52,855
¿Y el caballo, tiene 50 años?
427
01:00:52,856 --> 01:00:56,999
Se dice que los caballos viejos conocen
bien los caminos y tiene mucha fortaleza.
428
01:00:57,000 --> 01:01:00,503
Sabes bien como negociar.
Me has convencido, lo probare.
429
01:01:00,504 --> 01:01:01,845
Claro.
430
01:01:16,380 --> 01:01:17,901
Lo siento.
431
01:01:19,503 --> 01:01:22,125
Solo se ha salido la rueda.
432
01:01:22,987 --> 01:01:25,509
"RESTAURANTE HONG BIN"
433
01:02:16,581 --> 01:02:18,403
Ayudadme, deprisa.
434
01:02:30,695 --> 01:02:33,077
¡Cogedle...!
435
01:03:09,575 --> 01:03:11,857
- ¡Venga...!
- ¡Vámonos!
436
01:03:18,824 --> 01:03:21,546
Buscad ayuda, se está muriendo.
437
01:03:33,758 --> 01:03:36,081
No dejéis que escape.
438
01:03:36,082 --> 01:03:37,523
Sí.
439
01:04:36,102 --> 01:04:37,984
¡Vamos!
440
01:05:01,848 --> 01:05:03,288
¡Déjale!
441
01:05:03,289 --> 01:05:07,653
- Esta herido y necesita ayuda urgente.
- Olvídalo, no es asunto tuyo.
442
01:05:08,295 --> 01:05:10,277
Vámonos.
443
01:05:22,129 --> 01:05:24,751
Tranquila, no es mía.
444
01:05:25,071 --> 01:05:28,515
Solo estaré tranquila cuando te maten.
445
01:05:28,516 --> 01:05:31,198
Esta vez no me metí en ningún lio.
446
01:05:31,738 --> 01:05:34,680
¿Qué estás diciendo?
Ellos saben que vives aquí.
447
01:05:34,681 --> 01:05:37,403
¿Crees que lo olvidaran?
Si vienen tendremos problemas.
448
01:05:37,404 --> 01:05:40,485
Si tanto temes a los problemas, suicídate.
449
01:05:40,486 --> 01:05:43,710
Únicamente tumbado en
tu ataúd dejaras de tenerlos.
450
01:05:43,730 --> 01:05:45,871
Zhong Jian, vete de aquí.
451
01:05:45,872 --> 01:05:49,295
Pague mi alquiler, ¿por qué iba a irme?
452
01:07:50,598 --> 01:07:53,500
Li Ting, tío Li es buena persona.
453
01:07:53,501 --> 01:07:56,344
No hagas nada que pueda perjudicarle.
454
01:08:17,866 --> 01:08:23,291
- ¿Ese chico volvió a aparecer?
- Si, y su kung fu es aún mejor.
455
01:08:24,433 --> 01:08:28,095
Insinúas que tu territorio se ve amenazado.
456
01:08:28,096 --> 01:08:31,420
No, Jefe, no quise decir eso.
457
01:08:31,820 --> 01:08:35,984
Te metes en un lio así
y eres incapaz de solucionarlo.
458
01:08:35,985 --> 01:08:40,368
Nadie sabe que acabe con Zhou San Guai
y tú te expones en todas partes.
459
01:08:40,369 --> 01:08:42,811
- Jefe.
- ¡No me llames jefe!
460
01:08:42,831 --> 01:08:46,255
Si no resuelves esto, no vuelvas nunca más.
461
01:08:46,635 --> 01:08:48,036
Sí.
462
01:08:51,359 --> 01:08:54,782
Jefe, tenemos un negocio entre manos.
463
01:08:54,783 --> 01:08:59,448
Una chica joven y guapa,
estamos seguros de poderla conseguir.
464
01:09:09,098 --> 01:09:12,541
La Srta. Huang ha venido a verte.
465
01:09:13,462 --> 01:09:15,664
Espera, te lo advertí.
466
01:09:15,665 --> 01:09:19,627
No te alquile la habitación para
que te diviertas con esas chicas.
467
01:09:19,628 --> 01:09:22,391
Ten mucho cuidado con lo que dices.
468
01:09:28,717 --> 01:09:31,240
Déjelo, no se preocupe por él.
469
01:09:31,400 --> 01:09:34,643
Papa, esta noche iremos
a ver un espectáculo.
470
01:09:34,644 --> 01:09:38,287
Perfecto, me siento seguro si vas con él.
471
01:09:39,168 --> 01:09:42,031
"POSADA NUEVE FLORES"
472
01:10:15,805 --> 01:10:19,969
Li Ting, ¿qué voy a hacer?
473
01:10:20,049 --> 01:10:23,533
Si mi padre se entera...
474
01:10:24,453 --> 01:10:26,375
...me matara.
475
01:10:29,078 --> 01:10:32,061
El... no lo sabrá.
476
01:10:36,586 --> 01:10:40,230
Yo... tengo miedo.
477
01:10:40,990 --> 01:10:43,233
Volveré enseguida.
478
01:10:44,474 --> 01:10:46,236
¿A dónde vas?
479
01:10:46,237 --> 01:10:48,218
A buscar a un amigo.
480
01:10:50,220 --> 01:10:54,223
Mi padre va a echar a Zhong Jian y a su tío,
481
01:10:54,244 --> 01:10:58,407
podríamos quedarnos
la habitación cuando nos casemos.
482
01:10:58,408 --> 01:11:00,010
Sí.
483
01:11:00,130 --> 01:11:03,874
Eso significa que cuando nos casemos...
484
01:12:22,253 --> 01:12:24,295
¿Has vuelto?
485
01:12:24,315 --> 01:12:26,457
Veo que estas ansiosa.
486
01:12:47,819 --> 01:12:52,182
Señorita, te has divertido con
Li Ting y como somos sus amigos,
487
01:12:52,183 --> 01:12:54,425
ahora nos toca a nosotros.
488
01:13:35,988 --> 01:13:37,489
Vámonos.
489
01:13:47,740 --> 01:13:52,884
No llores, aún es pronto.
Puedes volver a jugar con ella.
490
01:14:00,872 --> 01:14:05,116
Yo creo que valdrá al menos unos 200.
491
01:14:05,117 --> 01:14:07,920
Lo digo porque es un bien escaso.
492
01:14:07,921 --> 01:14:09,241
Sí.
493
01:14:55,608 --> 01:14:57,430
Me obligaron.
494
01:14:58,351 --> 01:15:00,333
Me obligaron.
495
01:15:03,095 --> 01:15:06,478
¡Xiao Li...!
496
01:15:27,320 --> 01:15:29,562
¿Por qué llegáis tan tarde?
497
01:15:56,869 --> 01:15:59,032
Ah Ting.
498
01:15:59,834 --> 01:16:02,455
¿No le abras hecho nada malo?
499
01:16:02,456 --> 01:16:04,316
Claro que no.
500
01:16:04,317 --> 01:16:10,884
Es solo que... nos peleamos.
501
01:16:12,285 --> 01:16:14,027
Acuéstate.
502
01:16:39,073 --> 01:16:43,155
Xiao Li esta rara desde hace unos días.
503
01:16:43,156 --> 01:16:46,098
¿Por qué no hablas con ella?
504
01:16:46,099 --> 01:16:49,582
¿A qué te refieres? Ella ya es mayor,
¿qué quieres que haga?
505
01:16:49,583 --> 01:16:52,625
- ¿Dónde está?
- Se fue con Li Ting esta mañana.
506
01:16:52,626 --> 01:16:55,329
Li Ting es alguien de fiar.
507
01:16:56,830 --> 01:17:01,354
No se preocupen, si alguien abusa
de Xiao Li, se las verá conmigo.
508
01:17:01,355 --> 01:17:03,677
Acaso es asunto tuyo.
509
01:17:03,697 --> 01:17:05,820
La he visto crecer.
510
01:17:30,124 --> 01:17:31,865
Es aquí.
511
01:17:34,469 --> 01:17:36,810
Coja otro, tengo algo que atender.
512
01:17:36,811 --> 01:17:39,652
Tengo mucha prisa, ¿dónde
voy a encontrar otro carruaje?
513
01:17:39,654 --> 01:17:43,878
- Es algo muy urgente.
- Mi urgencia es llegar a mi destino.
514
01:17:47,021 --> 01:17:48,743
Nunca he visto nada igual.
515
01:17:48,744 --> 01:17:50,944
Si continua molestando, no pienso conducir.
516
01:17:54,388 --> 01:17:56,150
"RESTAURANTE YIN BIN"
517
01:18:54,689 --> 01:18:57,973
Li Ting, acompáñame,
quiero hablar contigo.
518
01:18:57,974 --> 01:18:59,615
Xiao Li, tú también.
519
01:18:59,794 --> 01:19:01,376
No tengo nada que decirte.
520
01:19:01,696 --> 01:19:04,499
Li Ting, no creas que no sé lo que intentas.
521
01:19:04,500 --> 01:19:05,981
¿Vienes o no?
522
01:19:06,101 --> 01:19:07,863
¡Suéltame!
523
01:19:08,183 --> 01:19:11,626
¡Sube...!
524
01:19:25,320 --> 01:19:27,763
Zhong Jian, ¿qué estás haciendo?
525
01:19:33,128 --> 01:19:36,251
Xiao Li...
526
01:19:36,252 --> 01:19:38,494
Jefe Chang, les ha obligado a subir.
527
01:19:38,495 --> 01:19:42,558
- Llame a la policía, podría hacerles algo.
- Cierto, avise rápido.
528
01:19:49,745 --> 01:19:51,126
¡No me pegues...!
529
01:19:51,127 --> 01:19:53,187
¿Qué le habéis hecho a Xiao Li?
530
01:19:53,188 --> 01:19:56,672
Ellos me obligaron, Xiao Li...
531
01:20:04,680 --> 01:20:09,085
¡No me pegues! No fui yo,
ellos ya han vendido a Xiao Li.
532
01:20:13,809 --> 01:20:15,852
Xiao Li, ¿qué ocurre?
533
01:20:17,333 --> 01:20:18,834
Fueron ellos.
534
01:20:26,542 --> 01:20:27,744
¡Vamos!
535
01:21:21,798 --> 01:21:23,080
¡Ten!
536
01:22:17,895 --> 01:22:19,176
Por aquí.
537
01:23:38,977 --> 01:23:41,620
Li Ting, llévate a Xiao Li.
538
01:23:41,621 --> 01:23:44,943
Si le haces algo, te matare.
539
01:23:49,787 --> 01:23:51,729
- Zhong Jian.
- Xiao Li.
540
01:24:26,124 --> 01:24:29,328
Es justo a quien estaba esperando.
541
01:24:59,418 --> 01:25:01,300
¡Avisad al jefe!
542
01:25:11,370 --> 01:25:13,472
¿Cómo murió mi maestro?
543
01:25:13,893 --> 01:25:16,996
Cuando llegue mi jefe, morirás
del mismo modo que tu maestro.
544
01:25:19,939 --> 01:25:22,962
Yo no tuve nada que ver, fue mi jefe.
545
01:25:25,224 --> 01:25:28,868
Decidle a Feng Tian Shan que
estaré en la escuela de mi maestro.
546
01:25:45,104 --> 01:25:49,808
¿Zhong Jian te golpeo? Tranquilo.
Llame a la policía y le están buscando.
547
01:25:49,809 --> 01:25:52,152
Le meterán en la cárcel.
548
01:25:52,251 --> 01:25:54,954
Xiao Li, ¿te encuentras bien?
549
01:26:08,128 --> 01:26:13,954
Fíjate atentamente.
Observa a esta persona de cerca.
550
01:26:18,177 --> 01:26:19,839
Niñas.
551
01:26:20,360 --> 01:26:22,100
Está bien... escuchadme todos.
552
01:26:22,101 --> 01:26:25,004
Si le encierran durante un tiempo,
al menos habrá paz.
553
01:26:25,005 --> 01:26:26,106
Si...
554
01:26:26,107 --> 01:26:29,809
¿Me pregunto si debería
mudarse alguien más?
555
01:26:57,497 --> 01:27:03,123
Si estás dispuesto a enmendarte,
dejare que te vayas.
556
01:27:03,864 --> 01:27:04,744
Sí.
557
01:27:21,281 --> 01:27:22,722
Feng Tian Shan.
558
01:27:30,571 --> 01:27:33,373
Feng Tian Shan, ¿tienes miedo a entrar?
559
01:28:22,844 --> 01:28:26,907
Así que aprendiste la técnica Choy Li Fut.
560
01:28:27,688 --> 01:28:31,092
El merecía morir por no darse cuenta.
561
01:28:33,234 --> 01:28:36,477
No me hizo falta usarla contra él.
562
01:32:08,291 --> 01:32:10,854
Levanta y vamos a comisaria.
563
01:32:20,784 --> 01:32:24,708
No quiero matarte.
Venga, levántate y ven conmigo.
564
01:34:19,484 --> 01:34:22,867
Por favor, iré contigo.
565
01:34:49,154 --> 01:34:54,139
Buda dice:
Si tu no lo haces, ¿quién lo hará?
566
01:34:54,140 --> 01:34:57,982
El sacrificio de uno mismo
es la enseñanza de Buda.
567
01:34:58,063 --> 01:35:03,387
Porque incluso el mismo se
sacrifico por sus enseñanzas.
568
01:35:03,388 --> 01:35:09,655
El Sr. Zhong Zhi Mun de la familia Zhong,
recibirá 200 dólares como compensación.
569
01:35:09,675 --> 01:35:11,736
- Es el.
- Bien.
570
01:35:24,850 --> 01:35:29,575
Tío, no te preocupes.
Te lo devolveré aunque acabe muerto.
571
01:35:29,576 --> 01:35:31,256
Tonterías.
572
01:35:34,800 --> 01:35:39,926
Zhong Jian fue muy valiente
y todo un ejemplo como ciudadano.
573
01:35:39,927 --> 01:35:40,927
Traducción de subtítulos: Ortzon
Traducción de intro y montaje: Abbot White
41430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
