Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,400 --> 00:00:53,290
I asked someone to bring her here
2
00:00:53,290 --> 00:00:55,000
just to see what she looks like.
3
00:00:57,040 --> 00:00:59,450
It seems that the woman
Mr. Lee is fond of
4
00:00:59,680 --> 00:01:00,960
looks just so normal.
5
00:01:02,570 --> 00:01:03,890
I thought she would be beautiful.
6
00:01:03,890 --> 00:01:04,770
Washa.
7
00:01:04,770 --> 00:01:06,680
We must not be blinded
8
00:01:06,680 --> 00:01:07,720
by her weak appearance.
9
00:01:08,720 --> 00:01:10,680
Since she came to our base,
10
00:01:11,400 --> 00:01:13,040
every transaction has gone wrong.
11
00:01:14,040 --> 00:01:15,770
Don't you all look for the mole?
12
00:01:19,450 --> 00:01:20,720
She is.
13
00:01:25,360 --> 00:01:27,530
You still want to cover her up.
14
00:01:32,130 --> 00:01:33,890
No, Washa.
15
00:01:34,210 --> 00:01:36,250
You just came back.
I'm afraid you're tired.
16
00:01:36,250 --> 00:01:37,210
My woman
17
00:01:37,210 --> 00:01:38,400
can be only taught by myself.
18
00:01:41,720 --> 00:01:43,450
I'm interested in this woman today.
19
00:01:44,320 --> 00:01:46,130
I'll take her away
20
00:01:46,130 --> 00:01:47,400
and ask her to have fun with me.
21
00:01:48,680 --> 00:01:50,890
Uncle, you will agree with this, right?
22
00:01:50,890 --> 00:01:52,570
Well, well.
23
00:01:52,570 --> 00:01:53,810
Washa.
24
00:01:54,530 --> 00:01:56,680
This is your fault.
25
00:01:56,680 --> 00:01:59,090
Don't get angry with an outsider
as soon as you come back.
26
00:02:04,760 --> 00:02:05,920
Let's have a meal.
27
00:03:15,860 --> 00:03:21,340
=Mysterious Love=
(All the parting is for better meeting)
28
00:03:21,620 --> 00:03:24,220
=Episode 6=
29
00:03:31,890 --> 00:03:34,330
I thought it was a high-end locator.
30
00:03:34,330 --> 00:03:35,560
So I worked for it for several days.
31
00:03:35,560 --> 00:03:36,720
It turned out to be nothing.
32
00:03:38,250 --> 00:03:39,970
Don't talk so much.
33
00:03:39,970 --> 00:03:40,920
Decipher it quickly.
34
00:04:02,330 --> 00:04:04,970
I feel something is wrong today.
35
00:04:04,970 --> 00:04:08,050
I used to be very lucky in love,
and you were alone.
36
00:04:08,050 --> 00:04:09,720
Now the situation is totally changed
upside down.
37
00:04:18,090 --> 00:04:20,440
Haven't you found your prince charming?
38
00:04:21,440 --> 00:04:23,130
Don't mention him.
39
00:04:25,010 --> 00:04:27,200
What about you and Li Teng?
40
00:04:27,200 --> 00:04:28,880
I could get more "bad news" from you.
41
00:04:31,570 --> 00:04:33,600
Nothing special.
42
00:04:37,530 --> 00:04:39,730
Come on.
43
00:04:39,730 --> 00:04:41,970
I just taught you to kiss him.
44
00:04:41,970 --> 00:04:43,970
But you slept together?
45
00:04:43,970 --> 00:04:45,880
What are you talking about?
46
00:04:48,320 --> 00:04:49,440
We,
47
00:04:49,440 --> 00:04:51,290
we did nothing.
48
00:04:51,290 --> 00:04:54,880
But last night he taught me some
self-defense skills.
49
00:04:55,600 --> 00:04:57,320
You guys had a good time.
50
00:04:57,320 --> 00:04:58,690
Self-defense skills.
51
00:04:58,690 --> 00:05:00,090
Stop playing around.
52
00:05:03,010 --> 00:05:05,130
When my prince charming
53
00:05:05,130 --> 00:05:08,090
could teach me self-defense skills?
54
00:05:10,250 --> 00:05:11,810
Li,
55
00:05:14,690 --> 00:05:17,600
did you break up with Nianchu
last night?
56
00:05:17,600 --> 00:05:18,810
How's she?
57
00:05:18,810 --> 00:05:19,970
Did she mess with you?
58
00:05:29,880 --> 00:05:30,880
Li Teng,
59
00:05:32,090 --> 00:05:33,360
I have thought about
60
00:05:33,360 --> 00:05:34,600
the matter of Tai City.
61
00:05:34,600 --> 00:05:36,130
When the coin is deciphered,
62
00:05:36,480 --> 00:05:37,410
I'll go there.
63
00:05:39,440 --> 00:05:40,600
Xingxing,
64
00:05:42,440 --> 00:05:43,640
I'll leave her to you.
65
00:05:45,440 --> 00:05:46,160
What you will do is
66
00:05:46,160 --> 00:05:48,250
to chase Nianchu back,
67
00:05:48,250 --> 00:05:49,600
and explain to her.
68
00:05:49,600 --> 00:05:51,320
I believe she will understand you.
69
00:05:53,530 --> 00:05:54,730
Don't worry.
70
00:05:55,010 --> 00:05:56,850
I'll bring the transaction details
71
00:05:56,850 --> 00:05:58,290
and find out about Daen's affairs
72
00:05:58,290 --> 00:05:59,760
clearly.
73
00:06:01,570 --> 00:06:02,850
You can't get in.
74
00:06:04,480 --> 00:06:05,530
Lee, don't underestimate me.
75
00:06:05,530 --> 00:06:06,730
Why could you get in
76
00:06:06,730 --> 00:06:08,010
but I can't?
77
00:06:08,570 --> 00:06:11,040
The Daen base in Tai City is under
heavy security.
78
00:06:13,040 --> 00:06:15,250
Only the dead can get in there.
79
00:06:15,850 --> 00:06:17,600
The dead with new identities.
80
00:06:21,290 --> 00:06:23,530
Lee died five year ago.
81
00:06:24,440 --> 00:06:26,360
It means only I can do it.
82
00:06:27,160 --> 00:06:28,250
But
83
00:06:28,250 --> 00:06:29,920
what about Miss Ruan?
84
00:06:30,040 --> 00:06:31,360
Five years.
85
00:06:32,130 --> 00:06:34,200
You have waited her for five years.
86
00:06:34,200 --> 00:06:35,250
If you break up, that's...
87
00:06:35,250 --> 00:06:37,040
We didn't break up.
88
00:06:39,920 --> 00:06:41,200
You didn't break up.
89
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
Really?
90
00:06:45,760 --> 00:06:47,090
Then I'm relieved.
91
00:06:51,160 --> 00:06:54,440
So, you will get along well with
Nianchu, right?
92
00:06:57,010 --> 00:06:58,250
I don't know.
93
00:07:05,480 --> 00:07:06,760
The chip is fake.
94
00:07:11,090 --> 00:07:13,250
Who did that? So arrogant.
95
00:07:13,250 --> 00:07:14,730
An old friend.
96
00:07:26,410 --> 00:07:28,640
What took you so long, Lee.
97
00:07:28,920 --> 00:07:30,440
I've waited you for a long time.
98
00:07:30,760 --> 00:07:32,250
What do you want to do?
99
00:07:32,480 --> 00:07:33,690
Me?
100
00:07:33,880 --> 00:07:35,970
I want to see you, of course.
101
00:07:36,200 --> 00:07:38,200
Where are you? I'll see you.
102
00:07:38,360 --> 00:07:40,600
You are so anxious to see me.
103
00:07:41,730 --> 00:07:44,290
I should show up earlier.
104
00:07:44,850 --> 00:07:47,200
I'll send you the time and address.
105
00:07:47,200 --> 00:07:48,320
See you later.
106
00:08:01,200 --> 00:08:02,130
OK.
107
00:08:02,130 --> 00:08:02,970
Let's go.
108
00:08:06,410 --> 00:08:07,440
Hello?
109
00:08:07,440 --> 00:08:08,250
Hello.
110
00:08:08,250 --> 00:08:10,290
Are you Ruan Nianchu?
111
00:08:10,290 --> 00:08:11,200
Yes, I am.
112
00:08:11,200 --> 00:08:13,360
I'm an entertainment reporter
for Huawen News.
113
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
My name is Li Wen.
114
00:08:14,360 --> 00:08:14,880
A reporter.
115
00:08:14,880 --> 00:08:15,690
Here is the thing.
116
00:08:15,690 --> 00:08:17,570
I got your contact information
117
00:08:17,570 --> 00:08:18,970
through the head of Morninglight Troupe.
118
00:08:18,970 --> 00:08:21,040
Hello, nice to talk to you.
119
00:08:21,040 --> 00:08:23,040
I want to make an appointment with you
for an interview.
120
00:08:23,040 --> 00:08:24,440
After all, your performance on the stage
121
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
is really
122
00:08:25,440 --> 00:08:26,930
excellent.
123
00:08:27,880 --> 00:08:29,640
OK, no problem.
124
00:08:29,640 --> 00:08:30,290
Well,
125
00:08:30,290 --> 00:08:32,610
I think today is a good day.
126
00:08:32,610 --> 00:08:34,530
What about this afternoon?
127
00:08:34,530 --> 00:08:36,170
Today?
128
00:08:36,170 --> 00:08:37,880
I'm OK.
129
00:08:37,880 --> 00:08:38,640
Great.
130
00:08:38,640 --> 00:08:39,680
I'll send the time and address
131
00:08:39,680 --> 00:08:41,290
to your phone.
132
00:08:41,290 --> 00:08:43,170
See you later.
133
00:08:43,170 --> 00:08:44,800
OK, thank you.
134
00:08:44,800 --> 00:08:46,730
Oh my God. You'll be interviewed.
135
00:08:46,730 --> 00:08:49,200
Nianchu, you'll become a hit.
136
00:08:50,500 --> 00:08:53,860
(Wyndham Hotel Room 902.
See you at 4 in the afternoon!)
137
00:08:54,240 --> 00:08:55,930
Hotel.
138
00:08:55,930 --> 00:08:58,050
He asked you to go to a hotel.
139
00:08:58,880 --> 00:09:01,050
Isn't this wrong?
140
00:09:02,000 --> 00:09:03,320
It's alright,
141
00:09:03,320 --> 00:09:05,050
sometimes, my dad is interviewed
142
00:09:05,050 --> 00:09:06,440
in the hotel sometime.
143
00:09:06,440 --> 00:09:07,240
How about this?
144
00:09:07,240 --> 00:09:08,490
I'll go there with you.
145
00:09:08,490 --> 00:09:11,730
I'll bring two bottles of pepper spray
by the way.
146
00:09:11,730 --> 00:09:13,170
We don't have to be so cautious.
147
00:09:13,170 --> 00:09:14,530
Ok, let's go then.
148
00:09:17,850 --> 00:09:21,170
We are here more than half an hour early.
149
00:09:21,170 --> 00:09:24,490
We could have gone to the mall next door.
150
00:09:24,490 --> 00:09:27,370
Just wait patiently with me.
151
00:09:27,370 --> 00:09:28,640
I want to make a good impression
152
00:09:28,640 --> 00:09:30,560
in my first interview.
153
00:09:30,970 --> 00:09:32,490
All right.
154
00:09:39,200 --> 00:09:41,370
Why are you becoming so depressed
all of a sudden?
155
00:09:43,610 --> 00:09:46,290
Li Teng hasn't sent me a message
for half a day.
156
00:09:46,290 --> 00:09:48,800
I don't know what he is doing.
157
00:09:49,610 --> 00:09:52,490
It's only half a day. It's no big deal.
158
00:09:52,490 --> 00:09:53,560
I tell you.
159
00:09:53,560 --> 00:09:56,490
Boys may not take the initiative in love.
160
00:09:56,490 --> 00:09:58,090
You can also take the initiative.
161
00:09:58,090 --> 00:09:59,970
If you miss him, you can just send him
a message
162
00:09:59,970 --> 00:10:01,320
and ask what he is doing.
163
00:10:09,970 --> 00:10:11,320
What are you doing?
164
00:10:16,680 --> 00:10:18,120
I'm busy with works.
165
00:10:18,120 --> 00:10:19,490
I'll find you later.
166
00:10:24,440 --> 00:10:27,000
Look at you.
Your IQ decreases after falling in love.
167
00:10:27,000 --> 00:10:28,440
I tell you.
168
00:10:28,440 --> 00:10:31,090
You can't go around your boyfriend
in a relationship.
169
00:10:31,090 --> 00:10:33,290
He will get tired of you.
170
00:10:33,290 --> 00:10:36,090
If he is busy, you can also focus on your
own thing.
171
00:10:47,850 --> 00:10:48,320
What's wrong?
172
00:10:59,200 --> 00:11:02,000
I seem to have discovered adultery.
173
00:11:05,410 --> 00:11:06,970
Maybe we shouldn't think too much
about this.
174
00:11:06,970 --> 00:11:08,930
Maybe he is here to meet a client.
175
00:11:09,760 --> 00:11:13,170
Your IQ is really low.
176
00:11:13,170 --> 00:11:14,760
Meeting a client in the hotel?
177
00:11:16,120 --> 00:11:17,610
Or let's take a gamble.
178
00:11:18,530 --> 00:11:19,680
OK, deal.
179
00:11:20,800 --> 00:11:21,680
Let's go.
180
00:12:26,970 --> 00:12:28,760
Surprise!
181
00:12:30,050 --> 00:12:31,440
LEE.
182
00:12:31,440 --> 00:12:33,560
Long time no see.
183
00:12:33,970 --> 00:12:35,850
We haven't seen for so long.
184
00:12:35,850 --> 00:12:37,170
Did you ever miss me?
185
00:12:37,170 --> 00:12:38,760
Why are you in Yun City?
186
00:12:41,930 --> 00:12:44,090
You're the same as before.
187
00:12:44,090 --> 00:12:45,760
Handsome and cool.
188
00:12:46,560 --> 00:12:47,800
Where is the coin?
189
00:12:50,200 --> 00:12:51,880
Lee,
190
00:12:52,170 --> 00:12:54,610
you're so direct.
191
00:12:54,760 --> 00:12:56,240
That's boring.
192
00:12:56,240 --> 00:12:58,290
Isn't the trap you deliberately set up
in the troupe
193
00:12:58,290 --> 00:13:00,050
for me?
194
00:13:00,930 --> 00:13:01,930
Here.
195
00:13:10,370 --> 00:13:11,530
I've come.
196
00:13:11,880 --> 00:13:13,610
Don't beat around the bush.
197
00:13:14,530 --> 00:13:16,370
Lee, as I expected,
198
00:13:16,680 --> 00:13:18,490
no matter what I become,
199
00:13:18,490 --> 00:13:20,440
you can recognize me at first sight.
200
00:13:20,800 --> 00:13:23,000
Who have you been working for
for the past five years?
201
00:13:24,050 --> 00:13:26,240
I'm not interested in
202
00:13:26,240 --> 00:13:27,640
fighting and killing.
203
00:13:27,640 --> 00:13:29,170
Then, why did you steal the coin?
204
00:13:32,730 --> 00:13:34,000
Because
205
00:13:34,680 --> 00:13:36,050
I'm interested in you.
206
00:13:44,970 --> 00:13:46,490
Tell me.
207
00:13:49,370 --> 00:13:51,640
How did you know that the coin is
in the troupe?
208
00:13:57,000 --> 00:13:58,970
The coin disappeared
209
00:13:58,970 --> 00:14:00,490
from the transaction five years ago.
210
00:14:02,610 --> 00:14:03,290
Uncle,
211
00:14:03,290 --> 00:14:05,090
I probably know where the chip is.
212
00:14:06,610 --> 00:14:08,090
Today I bring the woman here.
213
00:14:08,090 --> 00:14:10,000
Because I personally saw her
214
00:14:10,000 --> 00:14:11,560
hide in your study.
215
00:14:11,560 --> 00:14:12,800
The coin must be stolen by you.
216
00:14:15,850 --> 00:14:17,410
I stole the coin
217
00:14:17,410 --> 00:14:19,440
and put it in Nianchu's flowerpot.
218
00:14:24,240 --> 00:14:25,850
Why should I believe you?
219
00:14:26,800 --> 00:14:28,290
Believe it or not.
220
00:14:28,290 --> 00:14:30,290
The coin is in my hand.
221
00:14:30,290 --> 00:14:31,090
Since
222
00:14:31,090 --> 00:14:33,680
I can make a fake coin exactly the same,
223
00:14:33,680 --> 00:14:35,970
you know how much I know.
224
00:14:36,410 --> 00:14:37,880
Or,
225
00:14:37,880 --> 00:14:40,090
I think Daen will be more interested
226
00:14:40,090 --> 00:14:41,410
in what I have.
227
00:14:44,440 --> 00:14:46,440
So you stole the coin
228
00:14:46,610 --> 00:14:48,880
just in order to
229
00:14:48,880 --> 00:14:50,730
frame Nianchu.
230
00:14:50,730 --> 00:14:52,120
To be honest,
231
00:14:52,640 --> 00:14:54,730
I don't care about the transaction
232
00:14:54,880 --> 00:14:56,440
or the coin.
233
00:14:57,930 --> 00:14:59,370
In my mind,
234
00:14:59,680 --> 00:15:00,930
I only care about you.
235
00:15:01,760 --> 00:15:03,370
You approached Nianchu
236
00:15:03,370 --> 00:15:05,320
just for the coin,
237
00:15:05,800 --> 00:15:07,050
didn't you?
238
00:15:11,410 --> 00:15:11,970
Nianchu.
239
00:15:11,970 --> 00:15:12,850
Li Teng.
240
00:15:12,850 --> 00:15:14,090
I didn't expect you to be such a person.
241
00:15:14,090 --> 00:15:15,240
I will not spare you today.
242
00:15:15,240 --> 00:15:16,680
Yufei.
243
00:15:16,680 --> 00:15:17,970
Let me say.
244
00:15:27,120 --> 00:15:28,640
It's you.
245
00:15:28,640 --> 00:15:29,800
Reporter Li Wen.
246
00:15:35,410 --> 00:15:38,200
You asked someone to pretend to be
a reporter and invited me here.
247
00:15:38,200 --> 00:15:40,680
Then, you calculated the time for me
to see the scene.
248
00:15:40,680 --> 00:15:42,200
Miss Washa,
249
00:15:42,440 --> 00:15:45,880
I'm honored that you have been
very tactful to frame me.
250
00:15:46,730 --> 00:15:47,760
But please don't
251
00:15:47,760 --> 00:15:50,120
bother with me any more.
252
00:15:50,120 --> 00:15:51,490
I...
253
00:15:55,760 --> 00:15:57,530
we won't fall to your tricks.
254
00:15:59,320 --> 00:16:00,240
Let's go.
255
00:16:14,970 --> 00:16:16,530
You wait and see.
256
00:16:26,680 --> 00:16:28,050
Miss Qiao.
257
00:16:28,930 --> 00:16:30,120
Your bag.
258
00:16:32,640 --> 00:16:34,290
Li Teng, I tell you.
259
00:16:34,290 --> 00:16:36,290
Although it is a misunderstanding,
260
00:16:36,290 --> 00:16:37,680
if you have any betrayal
261
00:16:37,680 --> 00:16:38,800
to Nianchu,
262
00:16:38,800 --> 00:16:40,440
I can't spare you.
263
00:16:40,930 --> 00:16:42,200
Yufei.
264
00:16:43,320 --> 00:16:45,640
What happened today is really a trap.
265
00:16:45,640 --> 00:16:47,170
How did you know that?
266
00:16:47,640 --> 00:16:49,970
Since I got the call in the afternoon,
267
00:16:50,200 --> 00:16:51,880
I felt a bit weird.
268
00:16:54,410 --> 00:16:56,730
The reporter asked me to meet
in room 902
269
00:16:56,730 --> 00:16:58,920
and Li Teng also arrived
at the 9th floor
270
00:16:58,920 --> 00:17:00,890
at the same time.
271
00:17:00,890 --> 00:17:02,520
So I guess
272
00:17:02,520 --> 00:17:04,970
there probably be a trap.
273
00:17:08,280 --> 00:17:09,200
Let's go.
274
00:17:22,040 --> 00:17:24,850
When I opened the door and saw Washa,
275
00:17:25,090 --> 00:17:26,560
I figure it out.
276
00:17:26,560 --> 00:17:27,770
You approached Nianchu
277
00:17:27,770 --> 00:17:29,730
just for the coin,
278
00:17:30,440 --> 00:17:31,650
didn't you?
279
00:17:36,890 --> 00:17:38,370
Nianchu,
280
00:17:38,730 --> 00:17:40,320
thank you for trusting me.
281
00:17:43,320 --> 00:17:44,040
Well,
282
00:17:44,040 --> 00:17:45,490
I have something to do. I'll go.
283
00:17:45,490 --> 00:17:46,440
Take your time.
284
00:17:46,770 --> 00:17:47,770
Feifei.
285
00:17:55,680 --> 00:17:57,520
Are you hiding something from me?
286
00:18:00,280 --> 00:18:01,200
I...
287
00:18:01,850 --> 00:18:03,730
What is the coin she's talking about?
288
00:18:19,980 --> 00:18:22,740
(Morninglight Troupe)
289
00:18:23,130 --> 00:18:26,800
From heaven fallen an angle sister,
290
00:18:26,800 --> 00:18:28,730
- Like a...
- Mr. Zhao.
291
00:18:30,890 --> 00:18:32,440
Nianchu, what's the matter?
292
00:18:32,440 --> 00:18:34,040
You scared me.
293
00:18:35,040 --> 00:18:36,440
What did you give Li Teng
294
00:18:36,440 --> 00:18:38,800
the other day?
295
00:18:39,680 --> 00:18:40,850
Which day?
296
00:18:40,850 --> 00:18:42,130
What is it?
297
00:18:42,770 --> 00:18:44,920
On the day of Li Ke Chu Lian's premiere.
298
00:18:44,920 --> 00:18:47,090
What did you give him in the audience?
299
00:18:50,920 --> 00:18:52,250
I see.
300
00:18:52,650 --> 00:18:54,650
I promised Mr. Li not to tell you.
301
00:18:55,090 --> 00:18:56,490
Mr. Li treats our troupe well.
302
00:18:56,490 --> 00:18:58,440
He often gives us food and drink.
303
00:18:58,440 --> 00:18:59,490
The key is that
304
00:18:59,490 --> 00:19:01,680
I am a principled person.
305
00:19:08,560 --> 00:19:09,560
I tell you, then.
306
00:19:18,090 --> 00:19:19,490
So
307
00:19:19,490 --> 00:19:21,800
I think it's a pity if I throw it away.
308
00:19:21,800 --> 00:19:23,320
It can be used after repairing.
309
00:19:23,320 --> 00:19:24,440
In other words,
310
00:19:24,440 --> 00:19:26,130
it can be returned to you.
311
00:19:26,130 --> 00:19:28,280
Who knows that it's Mr. Li's stuff?
312
00:19:28,280 --> 00:19:29,970
It also attracted a thief.
313
00:19:31,800 --> 00:19:33,650
Thief.
314
00:19:34,040 --> 00:19:36,280
Thunderbolt chip.
315
00:19:36,280 --> 00:19:37,280
Coin.
316
00:19:37,280 --> 00:19:39,610
Right, how can a thief dare to
enter my office?
317
00:19:39,610 --> 00:19:40,850
I...
318
00:19:42,130 --> 00:19:44,250
Please ask Mr. Li to visit our
troupe now and then
319
00:19:44,250 --> 00:19:45,130
when he's available.
320
00:19:50,610 --> 00:19:52,400
Reasoning does not distinguish
between winners and losers,
321
00:19:52,400 --> 00:19:53,560
nor between the good and the bad.
322
00:19:53,560 --> 00:19:55,370
Because there is only one
323
00:19:55,370 --> 00:19:56,610
truth.
324
00:19:56,920 --> 00:19:58,770
Known props.
325
00:19:58,770 --> 00:20:00,040
A coin.
326
00:20:00,040 --> 00:20:01,400
Known persons.
327
00:20:01,400 --> 00:20:02,680
Li Teng
328
00:20:02,680 --> 00:20:04,920
and a mysterious woman.
329
00:20:05,610 --> 00:20:08,010
Li Teng wants the coin.
330
00:20:08,010 --> 00:20:11,560
So he's entangled with her.
331
00:20:11,560 --> 00:20:14,770
It turns out that you three knew
one another five years ago.
332
00:20:14,770 --> 00:20:15,920
Nianchu.
333
00:20:15,920 --> 00:20:17,730
Tell me what you know.
334
00:20:19,920 --> 00:20:21,400
Forget it.
335
00:20:21,400 --> 00:20:23,010
I'll ask Jiang Hao.
336
00:20:23,440 --> 00:20:24,560
Who is Jiang Hao?
337
00:20:24,560 --> 00:20:26,370
Li Teng's bro.
338
00:20:27,160 --> 00:20:29,370
Drawing the target's bro into our camp?
339
00:20:30,160 --> 00:20:32,130
I'm good at it.
340
00:20:32,130 --> 00:20:33,680
After two glasses of wine,
341
00:20:33,680 --> 00:20:35,680
no one won't tell me what I wanna know.
342
00:20:39,320 --> 00:20:41,650
Is the guy you invited reliable?
343
00:20:41,650 --> 00:20:44,850
Is he afraid to come for the sake of
Li Teng ?
344
00:20:44,970 --> 00:20:45,920
Don't worry.
345
00:20:45,920 --> 00:20:47,200
He promised me.
346
00:20:47,200 --> 00:20:48,400
Wait for a moment.
347
00:20:55,770 --> 00:20:57,130
Miss Ruan.
348
00:21:00,680 --> 00:21:02,770
- It's you.
- It's you.
349
00:21:03,610 --> 00:21:05,400
You guys know each other?
350
00:21:05,680 --> 00:21:07,770
He is the prince charming I told you.
351
00:21:09,800 --> 00:21:11,370
Prince charming.
352
00:21:11,370 --> 00:21:12,250
What?
353
00:21:12,250 --> 00:21:14,130
Prince charming in the parking lot!
354
00:21:22,040 --> 00:21:23,010
Jiang Hao,
355
00:21:23,010 --> 00:21:24,280
what do you want to drink?
356
00:21:24,280 --> 00:21:25,520
I'll order.
357
00:21:29,730 --> 00:21:31,010
Waiter.
358
00:21:31,010 --> 00:21:32,130
I want
359
00:21:32,130 --> 00:21:33,970
twenty bottles of beer and ten glasses
of whiskey.
360
00:21:33,970 --> 00:21:35,250
And
361
00:21:35,250 --> 00:21:37,010
this one, this one,
362
00:21:37,010 --> 00:21:38,730
this one, this one and this one.
363
00:21:38,730 --> 00:21:39,560
Thank you.
364
00:21:39,560 --> 00:21:40,800
OK. Wait a moment.
365
00:21:58,040 --> 00:22:01,250
I need wine. Don't play tricks and
try to avoid drinking!
366
00:22:02,560 --> 00:22:05,680
Playing tricks and avoiding drinking?
367
00:22:11,560 --> 00:22:13,010
I tell you.
368
00:22:13,010 --> 00:22:14,650
No.
369
00:22:14,650 --> 00:22:16,800
I ask you.
370
00:22:17,490 --> 00:22:19,680
I waited for you until 2 in the morning.
371
00:22:19,680 --> 00:22:21,680
Why didn't you come?
372
00:22:21,680 --> 00:22:22,770
I tell you.
373
00:22:22,770 --> 00:22:25,040
That day, my girl...
374
00:22:27,400 --> 00:22:29,520
she was sick.
375
00:22:29,520 --> 00:22:32,650
You said you didn't have a girlfriend.
376
00:22:34,370 --> 00:22:35,970
No.
377
00:22:35,970 --> 00:22:38,250
Not my girlfriend.
378
00:22:38,440 --> 00:22:39,520
No.
379
00:22:39,520 --> 00:22:40,970
Great.
380
00:22:42,400 --> 00:22:44,200
Let me run through the facts.
381
00:22:45,090 --> 00:22:46,610
Full name.
382
00:22:47,130 --> 00:22:48,440
Jiang Hao.
383
00:22:48,440 --> 00:22:50,130
Twenty-nine years old.
384
00:22:50,650 --> 00:22:52,770
From Zhangzhou.
385
00:22:52,770 --> 00:22:55,160
Single.
386
00:22:55,850 --> 00:23:00,250
The current second-in-command of
Hyntai Security company.
387
00:23:00,250 --> 00:23:01,610
Oh, right.
388
00:23:02,400 --> 00:23:04,920
Fond of playing Royal Crown.
389
00:23:04,920 --> 00:23:07,200
Good at parking.
390
00:23:08,560 --> 00:23:10,560
How is it, Nianchu?
391
00:23:10,560 --> 00:23:12,400
Am I very good?
392
00:23:12,400 --> 00:23:15,850
I asked him everything.
393
00:23:17,890 --> 00:23:19,730
Are these what I asked you to ask?
394
00:23:26,650 --> 00:23:28,160
Let's go, Feifei.
395
00:23:28,610 --> 00:23:29,890
Go.
396
00:23:30,370 --> 00:23:32,010
Stand up.
397
00:23:35,650 --> 00:23:37,400
Go, mind your step.
398
00:23:37,400 --> 00:23:38,520
Slowly.
399
00:23:40,770 --> 00:23:41,850
You go.
400
00:23:41,850 --> 00:23:43,490
No, it's too late.
401
00:23:44,130 --> 00:23:45,280
You go first.
402
00:23:45,280 --> 00:23:46,370
Really?
403
00:23:48,730 --> 00:23:49,520
Jiang Hao.
404
00:23:49,520 --> 00:23:51,200
I have something to do. I'll go first.
405
00:23:51,200 --> 00:23:52,610
Please send Feifei back.
406
00:23:52,610 --> 00:23:53,520
I...
407
00:23:53,850 --> 00:23:55,090
Be careful.
408
00:23:58,320 --> 00:23:58,920
No.
409
00:23:58,920 --> 00:24:00,890
Where shall I send her?
410
00:24:04,770 --> 00:24:05,970
Where do you live?
411
00:24:20,560 --> 00:24:23,610
Since that woman exposed you
on the spot,
412
00:24:23,610 --> 00:24:25,440
and then the scene we played together
413
00:24:25,440 --> 00:24:26,850
is not interesting.
414
00:24:28,130 --> 00:24:30,370
I want to plant
415
00:24:30,370 --> 00:24:31,920
a seed of estrangement
416
00:24:31,920 --> 00:24:34,560
in their minds.
417
00:25:00,860 --> 00:25:02,220
Nianchu didn't ask anything.
Don't worry.
418
00:25:17,490 --> 00:25:19,730
I still have work to do.
419
00:25:20,370 --> 00:25:22,130
You have a rest.
420
00:25:22,130 --> 00:25:23,730
I'll pick you up tomorrow.
421
00:25:30,200 --> 00:25:32,250
Are you hiding something from me?
422
00:25:34,730 --> 00:25:36,280
I...
423
00:25:36,280 --> 00:25:38,560
What exactly is the coin she said?
424
00:27:29,520 --> 00:27:30,890
You woke up.
425
00:27:31,490 --> 00:27:32,730
Jiang Hao.
426
00:27:33,200 --> 00:27:34,680
Who is this kid?
427
00:27:35,400 --> 00:27:36,440
Dad,
428
00:27:36,440 --> 00:27:38,680
who is this aunt?
429
00:27:38,680 --> 00:27:40,200
Who is your aunt?
430
00:27:41,040 --> 00:27:42,320
Dad?
431
00:27:43,130 --> 00:27:44,280
You
432
00:27:44,280 --> 00:27:45,650
know each other?
433
00:27:45,650 --> 00:27:49,490
She is the vicious aunt I told you.
434
00:27:49,490 --> 00:27:51,250
What did you call me?
435
00:27:53,440 --> 00:27:54,650
Miss Qiao,
436
00:27:54,650 --> 00:27:55,890
come over for breakfast.
437
00:27:56,520 --> 00:27:57,610
Xingxing, come here.
438
00:28:05,560 --> 00:28:06,920
You're sober.
439
00:28:06,920 --> 00:28:08,520
I was sober.
440
00:28:09,440 --> 00:28:12,280
But now I want to be drunk again.
441
00:28:14,250 --> 00:28:16,610
An old aunt
442
00:28:16,610 --> 00:28:19,250
doesn't have an understanding of herself.
443
00:28:19,250 --> 00:28:22,520
She thought she could chase my dad
444
00:28:22,520 --> 00:28:24,250
with old tricks like a hangover.
445
00:28:24,520 --> 00:28:25,440
Xingxing,
446
00:28:25,440 --> 00:28:26,770
watch your manner?
447
00:28:27,200 --> 00:28:29,040
She is the friend of Li Teng's
girlfriend.
448
00:28:29,040 --> 00:28:30,370
Aunt Qiao Yufei.
449
00:28:31,010 --> 00:28:33,160
She said she would give you her crown.
450
00:28:33,160 --> 00:28:34,130
Do you know that?
451
00:28:34,730 --> 00:28:35,680
No.
452
00:28:35,680 --> 00:28:39,250
I like something unique.
453
00:28:39,250 --> 00:28:41,130
I don't want something
454
00:28:41,130 --> 00:28:42,520
other people like.
455
00:28:42,520 --> 00:28:45,730
Dad, I don't want that crown now.
456
00:28:45,730 --> 00:28:47,320
Really?
457
00:28:49,730 --> 00:28:52,040
I like your dad.
458
00:28:52,040 --> 00:28:53,040
If you don't want,
459
00:28:53,040 --> 00:28:54,890
give him to me.
460
00:29:08,250 --> 00:29:09,650
What's wrong, Xingxing?
461
00:29:09,650 --> 00:29:10,560
What's wrong?
462
00:29:10,560 --> 00:29:12,680
It doesn't matter. Don't cry, Xingxing.
463
00:29:13,560 --> 00:29:15,970
Don't cry, Xingxing. It's alright.
464
00:29:15,970 --> 00:29:18,010
It's okay, all right?
465
00:29:18,490 --> 00:29:20,560
Alright, Xingxing.
466
00:29:23,490 --> 00:29:24,370
I didn't expect that
467
00:29:24,370 --> 00:29:25,730
vice president of Li Teng's company
468
00:29:25,730 --> 00:29:27,090
is you.
469
00:29:29,200 --> 00:29:31,370
We are pretty destined, right?
470
00:29:33,040 --> 00:29:34,010
Well,
471
00:29:34,370 --> 00:29:35,200
Xingxing
472
00:29:35,200 --> 00:29:36,730
is too young to be sensible.
473
00:29:36,730 --> 00:29:38,890
So don't take what she just said
too much to your heart.
474
00:29:38,890 --> 00:29:40,090
It doesn't matter.
475
00:29:40,090 --> 00:29:42,200
I can bring the crown to her another day.
476
00:29:46,200 --> 00:29:47,520
No need, Miss Qiao.
477
00:29:50,200 --> 00:29:51,160
Miss Qiao.
478
00:29:52,040 --> 00:29:54,010
You are kind and good-looking.
479
00:29:54,650 --> 00:29:56,610
You can find someone more suitable
for you.
480
00:29:57,040 --> 00:29:58,130
So,
481
00:29:58,770 --> 00:30:01,160
don't waste time on me.
482
00:30:14,970 --> 00:30:17,010
I asked someone to drive your car
yesterday.
483
00:30:23,920 --> 00:30:24,730
Take care.
484
00:30:42,440 --> 00:30:45,280
Am I dumped?
485
00:30:59,400 --> 00:31:00,610
Jiang Hao told me that
486
00:31:00,610 --> 00:31:02,010
you went to him.
487
00:31:05,010 --> 00:31:05,970
Yes.
488
00:31:09,680 --> 00:31:10,890
What do you want to ask?
489
00:31:20,200 --> 00:31:22,200
Will you tell me if I ask you?
490
00:31:22,200 --> 00:31:24,890
For example, what does the coin have
to do with what happened that year?
491
00:31:25,850 --> 00:31:28,130
For example, why do you want the coin
so desperately?
492
00:31:28,130 --> 00:31:30,040
Or...
493
00:31:46,440 --> 00:31:49,090
I don't want you to continue to
investigate it, Nianchu.
494
00:31:51,160 --> 00:31:52,440
Remember.
495
00:31:53,850 --> 00:31:56,130
The coin has nothing to do with you.
496
00:32:18,540 --> 00:32:22,020
♪Fallen leaves in autumn♪
497
00:32:22,460 --> 00:32:25,540
♪Waving to say goodbye to trees♪
498
00:32:26,140 --> 00:32:29,460
♪Everything about you♪
499
00:32:30,060 --> 00:32:32,820
♪I want to know♪
500
00:32:33,860 --> 00:32:36,980
♪Accompany for three seasons♪
501
00:32:37,580 --> 00:32:40,460
♪We still need to bear the break♪
502
00:32:41,460 --> 00:32:44,860
♪Last thank you♪
503
00:32:45,080 --> 00:32:48,170
♪and the redundant sorry♪
504
00:32:48,170 --> 00:32:50,020
♪Running on the street♪
505
00:32:50,140 --> 00:32:52,860
♪My sight was cut off by heavy rain♪
506
00:32:52,860 --> 00:32:57,080
♪I deceived myself again and again♪
507
00:32:57,080 --> 00:32:58,540
♪Separate again♪
508
00:32:58,940 --> 00:33:00,500
♪Before that♪
509
00:33:00,930 --> 00:33:04,660
♪I have no courage to think further♪
510
00:33:04,760 --> 00:33:08,340
♪Fuzzy profile at dusk♪
511
00:33:08,610 --> 00:33:11,940
♪The young man who forgot the pain♪
512
00:33:12,370 --> 00:33:14,020
♪You need a risk♪
513
00:33:14,340 --> 00:33:15,980
♪to transform♪
514
00:33:16,170 --> 00:33:19,880
♪Time will always say goodbye♪
515
00:33:23,600 --> 00:33:25,210
♪It was on the mind♪
516
00:33:25,210 --> 00:33:27,400
♪randomly and deep in memory♪
517
00:33:27,400 --> 00:33:29,180
♪Fall in love without saying it♪
518
00:33:29,180 --> 00:33:31,020
♪Don't mind what happened♪
519
00:33:31,260 --> 00:33:32,620
♪Go forward and step back♪
520
00:33:32,700 --> 00:33:34,060
♪Meet the change♪
521
00:33:34,360 --> 00:33:37,460
♪The broken pieces♪
522
00:33:38,770 --> 00:33:40,540
♪I know from the beginning♪
523
00:33:40,540 --> 00:33:42,690
♪randomly and deep in memory♪
524
00:33:42,690 --> 00:33:44,260
♪It is only the freedom of love♪
525
00:33:44,420 --> 00:33:46,380
♪I don't mind what happened♪
526
00:33:46,570 --> 00:33:47,820
♪It's so long to be forever♪
527
00:33:47,900 --> 00:33:49,260
♪And we've gone so far away♪
528
00:33:49,400 --> 00:33:53,770
♪Let it go and no longer in arrears♪
31082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof