All language subtitles for Kung.Fu.Jungle.2014.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].ch
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
;SrtEdit 6.3.2012.1001
;Copyright(C) 2005-2012 Yuan Weiguo
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Timing:
Original Editing:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Synch Point:
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,3,2,20,20,5,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,阿輝
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,你怎麼了？
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:36.20,Default,,0000,0000,0000,,總台，麻煩你叫輛救護車來總局
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:38.44,Default,,0000,0000,0000,,你叫什麼名字，發生什麼事
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:41.70,Default,,0000,0000,0000,,我叫夏侯武
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,我殺了人
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,《一個人的武林》
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:17.53,Default,,0000,0000,0000,,死亡時間大概是凌晨兩點半
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:18.65,Default,,0000,0000,0000,,我們的頭兒來了
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:32.32,Default,,0000,0000,0000,,頭兒，這是譚長官
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:35.82,Default,,0000,0000,0000,,尖沙咀重案組譚富榮
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:37.78,Default,,0000,0000,0000,,總部陸玄心，我來接手這個案子
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,明白，在下面
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:41.57,Default,,0000,0000,0000,,大個
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:48.16,Default,,0000,0000,0000,,我已經叫兄弟拿了\N附近的監控錄像片段
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.78,Default,,0000,0000,0000,,要看了錄像\N才知道法拉利是怎麼撞的
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:00.20,Default,,0000,0000,0000,,車裡找到了什麼
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:02.36,Default,,0000,0000,0000,,長官，駕駛座發現兩包毒品
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:04.11,Default,,0000,0000,0000,,死者呢，不在車裡面？
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,在隧道裡面
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:23.57,Default,,0000,0000,0000,,這支格洛克十七是兇器嗎？
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:25.19,Default,,0000,0000,0000,,不是，槍是死者的
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,用光了所有子彈
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:28.61,Default,,0000,0000,0000,,但是沒有傷到人
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,死亡時間應該是在\N凌晨兩點半左右
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:44.61,Default,,0000,0000,0000,,屍體沒有被人移動過的跡象
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:46.83,Default,,0000,0000,0000,,我相信這裡是第一兇案現場
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:48.44,Default,,0000,0000,0000,,他全身受了很多重傷
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:51.87,Default,,0000,0000,0000,,你看他左手，很多地方都有淤血
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:54.45,Default,,0000,0000,0000,,胸骨和肋骨也都骨折了
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,下巴脫臼
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:58.12,Default,,0000,0000,0000,,頭部粉碎性骨折
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:05:59.41,Default,,0000,0000,0000,,應該是受過重擊
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:01.53,Default,,0000,0000,0000,,傷那麼重是因為車禍嗎？
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:03.24,Default,,0000,0000,0000,,不是，根據鑒證
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:05.95,Default,,0000,0000,0000,,他身上的傷很有可能\N是被徒手打出來的
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:07.83,Default,,0000,0000,0000,,你看他的咽喉這個部位
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:09.66,Default,,0000,0000,0000,,表面看起來是沒有傷口
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:11.90,Default,,0000,0000,0000,,但其實他的頸骨還有氣管
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:13.57,Default,,0000,0000,0000,,已經全部都斷了
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:17.20,Default,,0000,0000,0000,,徒手？
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:42.08,Default,,0000,0000,0000,,來，試試握緊拳頭
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:43.83,Default,,0000,0000,0000,,用不上勁
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:45.70,Default,,0000,0000,0000,,拿杯水都晃
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:48.94,Default,,0000,0000,0000,,要是颳風下雨，手還會抖
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:52.82,Default,,0000,0000,0000,,我說前輩，你這可是刀劈入骨啊！
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:54.07,Default,,0000,0000,0000,,當時又不看醫生
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:55.44,Default,,0000,0000,0000,,早點治不就沒事了
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:56.69,Default,,0000,0000,0000,,我故意的
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:59.29,Default,,0000,0000,0000,,劈了那渾蛋三十幾刀才被砍一下
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:01.07,Default,,0000,0000,0000,,現在留個刀疤在
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:03.79,Default,,0000,0000,0000,,我就知道自己為女兒報了仇，賺了
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:05.74,Default,,0000,0000,0000,,行了，你說得對
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,待會見
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:14.32,Default,,0000,0000,0000,,冤家路窄\N就是剛進來的這個王八蛋
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:16.62,Default,,0000,0000,0000,,你這老不死的也在這兒
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:17.95,Default,,0000,0000,0000,,去那邊坐，換個位置
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:19.45,Default,,0000,0000,0000,,馬上走
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:20.19,Default,,0000,0000,0000,,滾開！
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:22.07,Default,,0000,0000,0000,,不好意思，來，走啦！
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:24.79,Default,,0000,0000,0000,,走開啊，聽不到啊！
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:27.41,Default,,0000,0000,0000,,- 走吧，別惹事！\N- 走開，滾！
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:29.40,Default,,0000,0000,0000,,- 走吧，對不起\N- 你這王八蛋
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:30.32,Default,,0000,0000,0000,,滾！
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:33.78,Default,,0000,0000,0000,,坐，看報紙
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:40.20,Default,,0000,0000,0000,,看報紙吧！
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:42.74,Default,,0000,0000,0000,,昨夜，梳士巴利道行車隧道內
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:44.53,Default,,0000,0000,0000,,發生一宗離奇命案
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:48.08,Default,,0000,0000,0000,,現場發現一具男性屍體\N身上有多處傷痕
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:51.53,Default,,0000,0000,0000,,死者名叫麥榮恩，綽號鯊魚恩
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:53.45,Default,,0000,0000,0000,,有多次案底
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,,警方在現場搜出毒品
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:57.82,Default,,0000,0000,0000,,命案不排除涉嫌毒品糾紛
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:08:00.95,Default,,0000,0000,0000,,現在由重案組陸玄心警官接手調查
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:04.24,Default,,0000,0000,0000,,長官
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:07.78,Default,,0000,0000,0000,,長官，幫幫忙！
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:09.15,Default,,0000,0000,0000,,我想打個電話回佛山
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:09.87,Default,,0000,0000,0000,,好呀
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:11.49,Default,,0000,0000,0000,,- 不會很久的\N- 你先填個表申請
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:12.33,Default,,0000,0000,0000,,不是啊，長官
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:15.07,Default,,0000,0000,0000,,明天找個人到外面買張電話卡
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:18.40,Default,,0000,0000,0000,,然後交給你的福利官，等排期到了
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:19.74,Default,,0000,0000,0000,,你當著福利官的面打
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:21.49,Default,,0000,0000,0000,,不是啊，長官，真的很急的
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:22.41,Default,,0000,0000,0000,,就一個電話
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:23.53,Default,,0000,0000,0000,,大家都說急
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:25.57,Default,,0000,0000,0000,,就算是著急
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:26.78,Default,,0000,0000,0000,,也要按照規矩辦事
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:27.40,Default,,0000,0000,0000,,長官
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:28.37,Default,,0000,0000,0000,,就這樣！
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:29.95,Default,,0000,0000,0000,,長官，幫幫忙好不好？
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:30.74,Default,,0000,0000,0000,,長官
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:48.28,Default,,0000,0000,0000,,我要找重案組陸玄心警官
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,我可以幫她破案
Dialogue: 0,0:08:51.83,0:08:53.03,Default,,0000,0000,0000,,是，長官
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:56.95,Default,,0000,0000,0000,,需不需要順便買點奶茶和吐司啊？
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:08:59.69,Default,,0000,0000,0000,,你以為自己還是教官呀？
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:01.83,Default,,0000,0000,0000,,想找誰就能找誰啊？
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:09.62,Default,,0000,0000,0000,,老大，洗澡的時候再修理那老頭兒
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:29.74,Default,,0000,0000,0000,,你們幹嘛，別打了！
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:30.78,Default,,0000,0000,0000,,你們想造反啊！
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:31.70,Default,,0000,0000,0000,,上
Dialogue: 0,0:09:32.95,0:09:34.49,Default,,0000,0000,0000,,打他
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:53.57,Default,,0000,0000,0000,,往死裡打！
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:16.87,Default,,0000,0000,0000,,手放頭上，蹲下！
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:23.41,Default,,0000,0000,0000,,我要見陸玄心
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:27.07,Default,,0000,0000,0000,,我要見陸玄心警官！
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:30.41,Default,,0000,0000,0000,,他一直都是模範囚犯
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:31.90,Default,,0000,0000,0000,,三年來都行為良好
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:34.57,Default,,0000,0000,0000,,但昨天他為了見你
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:36.99,Default,,0000,0000,0000,,一次打倒了很多囚犯
Dialogue: 0,0:11:37.95,0:11:40.54,Default,,0000,0000,0000,,很奇怪為什麼他突然\N會有這樣的行為
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:44.53,Default,,0000,0000,0000,,多少個？
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:47.28,Default,,0000,0000,0000,,十七個
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:48.82,Default,,0000,0000,0000,,開門
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:08.66,Default,,0000,0000,0000,,長官
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:10.32,Default,,0000,0000,0000,,下次你來的時候
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:11.91,Default,,0000,0000,0000,,可不可以幫我買十七條香煙
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:13.45,Default,,0000,0000,0000,,帶給那些被我打傷的人？
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:15.62,Default,,0000,0000,0000,,錢我一定會還給你
Dialogue: 0,0:12:16.45,0:12:17.44,Default,,0000,0000,0000,,下次？
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:20.03,Default,,0000,0000,0000,,你一定會再回來
Dialogue: 0,0:12:21.83,0:12:24.82,Default,,0000,0000,0000,,鯊魚恩，港澳拳王，我跟他交過手
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:26.61,Default,,0000,0000,0000,,你知道兇手是誰？
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:28.49,Default,,0000,0000,0000,,我知道他是什麼樣的人
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:29.95,Default,,0000,0000,0000,,- 你認識他？\N- 我不認識
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:33.20,Default,,0000,0000,0000,,但我知道他心裡在想什麼
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:34.57,Default,,0000,0000,0000,,他一定會再出手
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:36.82,Default,,0000,0000,0000,,你怎麼知道？
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:40.90,Default,,0000,0000,0000,,如果是比武分勝負，是不用殺人的
Dialogue: 0,0:12:40.91,0:12:42.37,Default,,0000,0000,0000,,就算我不小心打死了人
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:43.95,Default,,0000,0000,0000,,也不會就那樣走掉
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:45.82,Default,,0000,0000,0000,,要尋仇幹嘛不用槍？
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:49.32,Default,,0000,0000,0000,,以拳殺拳，遇佛殺佛
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:53.28,Default,,0000,0000,0000,,你不覺得有特別的用意嗎？
Dialogue: 0,0:12:54.45,0:12:55.86,Default,,0000,0000,0000,,我知道他在想什麼
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:59.24,Default,,0000,0000,0000,,我可以幫你找到兇手，但是
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:00.36,Default,,0000,0000,0000,,你要放我出去
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:03.28,Default,,0000,0000,0000,,為什麼你覺得我得\N靠你才能抓到兇手？
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:06.75,Default,,0000,0000,0000,,就因為你懂功夫\N知道他在想什麼？
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:13.32,Default,,0000,0000,0000,,肩與胯合
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:14.94,Default,,0000,0000,0000,,肘與膝合
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:16.07,Default,,0000,0000,0000,,手與足合
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:17.69,Default,,0000,0000,0000,,擒是死的，拿是活的
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:19.40,Default,,0000,0000,0000,,擒拿有成
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:21.49,Default,,0000,0000,0000,,方進兵器
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:23.41,Default,,0000,0000,0000,,兵器乃手足之延伸
Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:25.28,Default,,0000,0000,0000,,所謂人器合一
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:27.41,Default,,0000,0000,0000,,心與意合
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:29.20,Default,,0000,0000,0000,,意與氣合，氣與力合
Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:31.37,Default,,0000,0000,0000,,內陰外陽
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:33.95,Default,,0000,0000,0000,,內外貫為一氣
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:36.82,Default,,0000,0000,0000,,一形不順，難練它形
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:38.36,Default,,0000,0000,0000,,我不知道你在說什麼
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:40.95,Default,,0000,0000,0000,,我不懂功夫一樣也破了不少兇殺案
Dialogue: 0,0:13:40.95,0:13:43.19,Default,,0000,0000,0000,,懂功夫不代表有破案頭腦
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:45.16,Default,,0000,0000,0000,,你再給我一個信你的理由
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.53,Default,,0000,0000,0000,,佟正亭，譚敬堯，曹子安
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:56.73,Default,,0000,0000,0000,,阮清洋，方文希，符昇泰，方六德
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:13:59.16,Default,,0000,0000,0000,,下一個死的就是他們七個中的一個
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:02.99,Default,,0000,0000,0000,,坐下！給我坐下！
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:17.16,Default,,0000,0000,0000,,幫我把這八個人的資料全部找出來
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:17.99,Default,,0000,0000,0000,,八個？
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:19.03,Default,,0000,0000,0000,,包括夏侯武
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:19.99,Default,,0000,0000,0000,,明白
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:28.69,Default,,0000,0000,0000,,(出五關)
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:15:01.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:44.12,Default,,0000,0000,0000,,十幾年前
Dialogue: 0,0:15:44.83,0:15:47.82,Default,,0000,0000,0000,,有位男子名叫譚敬堯
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:52.36,Default,,0000,0000,0000,,他的腿法踢遍全亞洲
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:56.78,Default,,0000,0000,0000,,被公認為腿法第一名家
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:00.57,Default,,0000,0000,0000,,之後
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:03.16,Default,,0000,0000,0000,,他退出武林
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:05.91,Default,,0000,0000,0000,,當了一名藝術家
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:15.08,Default,,0000,0000,0000,,後輩封于修，特意來領教
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:17.16,Default,,0000,0000,0000,,我們今日
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:19.99,Default,,0000,0000,0000,,既分高下
Dialogue: 0,0:16:20.95,0:16:22.28,Default,,0000,0000,0000,,也決生死
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:24.19,Default,,0000,0000,0000,,請你快點下去
Dialogue: 0,0:16:25.37,0:16:26.78,Default,,0000,0000,0000,,那裡是不可以踩的
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:33.86,Default,,0000,0000,0000,,可以打了吧？
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:55.86,Default,,0000,0000,0000,,你雙腳一長一短，天生殘缺
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:16:59.58,Default,,0000,0000,0000,,竟然可以將腿法練到這個境界
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:01.11,Default,,0000,0000,0000,,實在是不容易
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:02.74,Default,,0000,0000,0000,,你是北腿王
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:04.86,Default,,0000,0000,0000,,挑戰的就是你的腿法
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:49.95,Default,,0000,0000,0000,,佟正亭，譚敬堯，曹子安
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:52.70,Default,,0000,0000,0000,,阮清洋，方文希，符昇泰，方六德
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:53.74,Default,,0000,0000,0000,,他們全都沒有案底
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:55.24,Default,,0000,0000,0000,,背景、職業都不一樣
Dialogue: 0,0:17:55.25,0:17:55.90,Default,,0000,0000,0000,,都是普通人
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:57.45,Default,,0000,0000,0000,,這幾個人懂不懂功夫？
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:58.69,Default,,0000,0000,0000,,這還得再查
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:00.44,Default,,0000,0000,0000,,反而是這個夏侯武很有意思
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:03.45,Default,,0000,0000,0000,,他曾經是佛山著名武館
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:04.49,Default,,0000,0000,0000,,合一門的掌門
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:08.40,Default,,0000,0000,0000,,合一門在最鼎盛時期\N據傳聞有幾千個學員
Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:09.45,Default,,0000,0000,0000,,他應邀來香港
Dialogue: 0,0:18:09.45,0:18:10.66,Default,,0000,0000,0000,,做警察武術教官
Dialogue: 0,0:18:11.33,0:18:13.69,Default,,0000,0000,0000,,可是後來因為比武把人給打死了
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:15.44,Default,,0000,0000,0000,,所以被判入監五年
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:17.49,Default,,0000,0000,0000,,連累了合一門學生四散
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:19.33,Default,,0000,0000,0000,,許多分校都倒閉了
Dialogue: 0,0:18:19.33,0:18:21.41,Default,,0000,0000,0000,,陸警官，又出事了
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:39.70,Default,,0000,0000,0000,,現在插播一條本台剛剛收到的消息
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:44.07,Default,,0000,0000,0000,,今天上午\N香港藝術館發生了一宗命案
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:46.19,Default,,0000,0000,0000,,死者是一名當代藝術家
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:47.49,Default,,0000,0000,0000,,名叫譚敬堯
Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:50.33,Default,,0000,0000,0000,,我可以幫你找到兇手\N但是你要放我出去
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:53.49,Default,,0000,0000,0000,,我知道他在想什麼
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:56.49,Default,,0000,0000,0000,,你再給我一個信你的理由
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:03.20,Default,,0000,0000,0000,,佟正亭，譚敬堯
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:05.66,Default,,0000,0000,0000,,下一個死的就是他們七個中的一個
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:08.57,Default,,0000,0000,0000,,你一定會再回來
Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:18.16,Default,,0000,0000,0000,,譚敬堯死了
Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:23.28,Default,,0000,0000,0000,,是不是被人用腳踢死的？
Dialogue: 0,0:19:24.25,0:19:25.53,Default,,0000,0000,0000,,有什麼關係？
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:30.95,Default,,0000,0000,0000,,譚敬堯的腿法厲害\N就被人用腳踢死
Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:33.87,Default,,0000,0000,0000,,麥榮恩的拳法強勁\N就被人用拳頭打死
Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:34.86,Default,,0000,0000,0000,,你還不明白？
Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:37.45,Default,,0000,0000,0000,,你應該放我出去讓我幫你
Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:38.87,Default,,0000,0000,0000,,要不然
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:41.24,Default,,0000,0000,0000,,會有更多的人死！
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:05.28,Default,,0000,0000,0000,,快了
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:07.82,Default,,0000,0000,0000,,快了
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:19.87,Default,,0000,0000,0000,,(出五關)
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:30.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:51.74,Default,,0000,0000,0000,,- 謝了\N- 不客氣
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:20:58.49,Default,,0000,0000,0000,,早上好
Dialogue: 0,0:21:01.08,0:21:02.82,Default,,0000,0000,0000,,這張是你的臨時出獄證
Dialogue: 0,0:21:03.50,0:21:04.41,Default,,0000,0000,0000,,從現在起
Dialogue: 0,0:21:04.87,0:21:06.78,Default,,0000,0000,0000,,你必須要接受警方的看管
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,這裡面是一部手機
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:10.90,Default,,0000,0000,0000,,你要二十四小時隨傳隨到
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:12.82,Default,,0000,0000,0000,,直到我們結案不再需要你為止
Dialogue: 0,0:21:13.45,0:21:15.28,Default,,0000,0000,0000,,你之後要不要再回去坐牢
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:16.28,Default,,0000,0000,0000,,還要坐多久
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:18.45,Default,,0000,0000,0000,,警方會根據你的行為而定
Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:25.78,Default,,0000,0000,0000,,你現在出來了
Dialogue: 0,0:21:26.54,0:21:28.82,Default,,0000,0000,0000,,我想請你告訴我，你要如何幫我？
Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:32.03,Default,,0000,0000,0000,,按照兇手殺人的次序
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:34.70,Default,,0000,0000,0000,,他似乎是根據一個功夫的口訣
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:37.70,Default,,0000,0000,0000,,先拳後腿次擒拿
Dialogue: 0,0:21:38.12,0:21:39.66,Default,,0000,0000,0000,,兵器內家五合一
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:41.07,Default,,0000,0000,0000,,他每一次找的
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:43.16,Default,,0000,0000,0000,,都是這些門派的頂尖高手
Dialogue: 0,0:21:43.79,0:21:45.28,Default,,0000,0000,0000,,那兇手下一個目標是誰？
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:50.08,Default,,0000,0000,0000,,去旺角
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:57.20,Default,,0000,0000,0000,,(紋身館)
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:07.74,Default,,0000,0000,0000,,關門啦，紋身明天再來吧
Dialogue: 0,0:22:13.50,0:22:15.24,Default,,0000,0000,0000,,兩個兇案現場都有這個東西
Dialogue: 0,0:22:15.33,0:22:16.28,Default,,0000,0000,0000,,你怎麼看？
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:18.12,Default,,0000,0000,0000,,不知道
Dialogue: 0,0:22:20.87,0:22:21.99,Default,,0000,0000,0000,,如果按你所說
Dialogue: 0,0:22:22.58,0:22:26.15,Default,,0000,0000,0000,,先練拳，再練腿，後擒拿
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:28.70,Default,,0000,0000,0000,,那我們現在去找的王哲
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:30.49,Default,,0000,0000,0000,,是不是擒拿界的第一？
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:34.41,Default,,0000,0000,0000,,三年前是
Dialogue: 0,0:22:41.37,0:22:42.99,Default,,0000,0000,0000,,往上一點，再往上
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:52.28,Default,,0000,0000,0000,,對不起，讓一下
Dialogue: 0,0:22:52.37,0:22:54.61,Default,,0000,0000,0000,,對不起，讓一下
Dialogue: 0,0:22:55.79,0:22:56.82,Default,,0000,0000,0000,,好，慢點
Dialogue: 0,0:22:56.83,0:22:57.86,Default,,0000,0000,0000,,行了
Dialogue: 0,0:23:03.58,0:23:04.61,Default,,0000,0000,0000,,他的手都變形了
Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:05.74,Default,,0000,0000,0000,,被錘子砸過？
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:07.36,Default,,0000,0000,0000,,這就是所謂的分筋錯骨
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:13.58,Default,,0000,0000,0000,,擒拿
Dialogue: 0,0:23:13.58,0:23:15.11,Default,,0000,0000,0000,,如果兇手是同一個人
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:17.24,Default,,0000,0000,0000,,他有沒有可能同時精通
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:18.74,Default,,0000,0000,0000,,拳，腿，還有擒拿？
Dialogue: 0,0:23:19.41,0:23:20.49,Default,,0000,0000,0000,,不是沒可能
Dialogue: 0,0:23:28.75,0:23:32.66,Default,,0000,0000,0000,,我們今日既分高下，也決生死
Dialogue: 0,0:25:32.79,0:25:33.28,Default,,0000,0000,0000,,別碰！
Dialogue: 0,0:25:33.29,0:25:34.49,Default,,0000,0000,0000,,他還沒閉眼，老兄！
Dialogue: 0,0:25:35.04,0:25:36.28,Default,,0000,0000,0000,,他是我朋友
Dialogue: 0,0:25:37.54,0:25:38.82,Default,,0000,0000,0000,,我朋友啊！
Dialogue: 0,0:25:59.62,0:26:00.74,Default,,0000,0000,0000,,你別走！
Dialogue: 0,0:26:14.33,0:26:16.36,Default,,0000,0000,0000,,他們去了隔壁大廈，封鎖所有出口
Dialogue: 0,0:27:19.54,0:27:22.40,Default,,0000,0000,0000,,警察，開門！
Dialogue: 0,0:27:23.62,0:27:25.33,Default,,0000,0000,0000,,長官，周邊幾座大廈都找過了
Dialogue: 0,0:27:26.00,0:27:27.24,Default,,0000,0000,0000,,都找不到夏侯武
Dialogue: 0,0:27:31.75,0:27:34.16,Default,,0000,0000,0000,,對不起\N我現在不方便接聽你的電話
Dialogue: 0,0:27:34.20,0:27:35.19,Default,,0000,0000,0000,,請留言
Dialogue: 0,0:27:38.00,0:27:38.91,Default,,0000,0000,0000,,師妹
Dialogue: 0,0:27:40.04,0:27:41.15,Default,,0000,0000,0000,,我出來了
Dialogue: 0,0:27:43.25,0:27:45.16,Default,,0000,0000,0000,,我正去佛山的路上
Dialogue: 0,0:28:02.70,0:28:03.78,Default,,0000,0000,0000,,明天見
Dialogue: 0,0:29:30.70,0:29:33.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:47.41,0:29:48.32,Default,,0000,0000,0000,,師傅
Dialogue: 0,0:29:49.45,0:29:50.53,Default,,0000,0000,0000,,我錯了
Dialogue: 0,0:29:51.70,0:29:55.12,Default,,0000,0000,0000,,我以為打贏了各門派\N可以令合一門增光
Dialogue: 0,0:29:55.79,0:29:57.74,Default,,0000,0000,0000,,沒想到錯手打死了人
Dialogue: 0,0:29:59.33,0:30:00.69,Default,,0000,0000,0000,,還連累了大家
Dialogue: 0,0:30:02.83,0:30:04.03,Default,,0000,0000,0000,,我沒用
Dialogue: 0,0:30:44.25,0:30:45.70,Default,,0000,0000,0000,,我幫你求來的
Dialogue: 0,0:30:45.70,0:30:50.49,Default,,0000,0000,0000,,希望這繩，以後能約束你的拳頭
Dialogue: 0,0:30:50.50,0:30:51.95,Default,,0000,0000,0000,,幫你控制自己
Dialogue: 0,0:31:44.37,0:31:45.36,Default,,0000,0000,0000,,這哪兒來的？
Dialogue: 0,0:31:47.75,0:31:50.33,Default,,0000,0000,0000,,幾個月前，有個男人來學校
Dialogue: 0,0:31:51.00,0:31:54.03,Default,,0000,0000,0000,,大概三十幾歲，走路一拐一拐的
Dialogue: 0,0:31:54.58,0:31:56.82,Default,,0000,0000,0000,,他托我將這樣東西交給你
Dialogue: 0,0:31:59.75,0:32:00.95,Default,,0000,0000,0000,,沒事吧？
Dialogue: 0,0:32:03.75,0:32:05.91,Default,,0000,0000,0000,,其實我最近在幫香港警察做事
Dialogue: 0,0:32:06.45,0:32:09.29,Default,,0000,0000,0000,,我們在調查一宗案件\N跟這件東西有關
Dialogue: 0,0:32:10.70,0:32:11.94,Default,,0000,0000,0000,,放心，沒事
Dialogue: 0,0:32:14.00,0:32:15.11,Default,,0000,0000,0000,,真的沒事？
Dialogue: 0,0:32:16.25,0:32:17.33,Default,,0000,0000,0000,,真的沒事
Dialogue: 0,0:32:18.37,0:32:21.20,Default,,0000,0000,0000,,對了，你要找杜福明前輩
Dialogue: 0,0:32:21.20,0:32:23.49,Default,,0000,0000,0000,,是不是和這個東西有關係？
Dialogue: 0,0:32:23.50,0:32:26.03,Default,,0000,0000,0000,,我找到他了，明天一早帶你去
Dialogue: 0,0:32:28.70,0:32:29.49,Default,,0000,0000,0000,,早點睡
Dialogue: 0,0:32:29.50,0:32:31.20,Default,,0000,0000,0000,,- 你也早點睡\N- 好
Dialogue: 0,0:32:32.25,0:32:33.08,Default,,0000,0000,0000,,晚安
Dialogue: 0,0:32:45.70,0:32:47.03,Default,,0000,0000,0000,,(警方呼籲)
Dialogue: 0,0:32:47.04,0:32:48.78,Default,,0000,0000,0000,,(三宗命案現場均留下了\N一件仿古的武器)
Dialogue: 0,0:32:48.79,0:32:50.32,Default,,0000,0000,0000,,(懷疑是兇徒故意留下的)
Dialogue: 0,0:32:50.33,0:32:51.91,Default,,0000,0000,0000,,(現向傳媒發放圖片\N收集相關資料)
Dialogue: 0,0:32:51.91,0:32:53.70,Default,,0000,0000,0000,,(如有任何有關此物資料)
Dialogue: 0,0:32:53.70,0:32:55.41,Default,,0000,0000,0000,,(請立與警方聯繫)
Dialogue: 0,0:33:03.50,0:33:04.53,Default,,0000,0000,0000,,雪
Dialogue: 0,0:33:05.50,0:33:06.58,Default,,0000,0000,0000,,快了
Dialogue: 0,0:33:07.95,0:33:08.86,Default,,0000,0000,0000,,快了
Dialogue: 0,0:34:42.08,0:34:43.19,Default,,0000,0000,0000,,- 請慢用\N- 謝謝
Dialogue: 0,0:34:43.45,0:34:44.36,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:34:46.87,0:34:49.03,Default,,0000,0000,0000,,舊時王謝堂前燕
Dialogue: 0,0:34:49.08,0:34:51.62,Default,,0000,0000,0000,,飛入尋常百姓家
Dialogue: 0,0:34:53.75,0:34:56.66,Default,,0000,0000,0000,,你們這枚飾物叫作堂前燕
Dialogue: 0,0:34:57.41,0:34:58.78,Default,,0000,0000,0000,,在清朝時
Dialogue: 0,0:34:58.79,0:35:01.45,Default,,0000,0000,0000,,各路高手都去北京爭奪武狀元
Dialogue: 0,0:35:02.37,0:35:04.70,Default,,0000,0000,0000,,輸了的每個人都可以得到
Dialogue: 0,0:35:04.70,0:35:07.57,Default,,0000,0000,0000,,兵部尚書賞賜的一隻堂前燕
Dialogue: 0,0:35:08.25,0:35:09.86,Default,,0000,0000,0000,,你們這枚是仿製品
Dialogue: 0,0:35:10.25,0:35:12.91,Default,,0000,0000,0000,,如果是真品，是由銀鉛合制的
Dialogue: 0,0:35:12.91,0:35:14.28,Default,,0000,0000,0000,,也值點兒錢
Dialogue: 0,0:35:14.29,0:35:15.45,Default,,0000,0000,0000,,就是安慰獎
Dialogue: 0,0:35:17.20,0:35:18.94,Default,,0000,0000,0000,,其實朝廷的賞賜
Dialogue: 0,0:35:18.95,0:35:20.53,Default,,0000,0000,0000,,肯定是有他的用意的
Dialogue: 0,0:35:20.87,0:35:22.49,Default,,0000,0000,0000,,他們說一方面
Dialogue: 0,0:35:22.50,0:35:24.95,Default,,0000,0000,0000,,是慰勞練武人士的辛苦
Dialogue: 0,0:35:24.95,0:35:26.94,Default,,0000,0000,0000,,其實另一方面的意思是
Dialogue: 0,0:35:26.95,0:35:30.28,Default,,0000,0000,0000,,你們一介武夫就算\N武功再好也沒用
Dialogue: 0,0:35:30.29,0:35:33.83,Default,,0000,0000,0000,,你們不過是帝王家\N屋檐前的一隻燕子
Dialogue: 0,0:35:34.66,0:35:37.65,Default,,0000,0000,0000,,對了，為什麼對它這麼感興趣？
Dialogue: 0,0:35:37.66,0:35:40.40,Default,,0000,0000,0000,,香港有個連環殺手\N殺了好幾位武林高手
Dialogue: 0,0:35:40.41,0:35:42.32,Default,,0000,0000,0000,,殺人之後就留下這枚堂前燕
Dialogue: 0,0:35:42.33,0:35:44.66,Default,,0000,0000,0000,,還有，這個殺手是跛的
Dialogue: 0,0:35:48.20,0:35:49.36,Default,,0000,0000,0000,,你還有沒有補充？
Dialogue: 0,0:35:51.79,0:35:52.78,Default,,0000,0000,0000,,差不多
Dialogue: 0,0:35:54.54,0:35:56.20,Default,,0000,0000,0000,,我只知道這麼多
Dialogue: 0,0:35:58.08,0:35:59.24,Default,,0000,0000,0000,,前輩，多謝了
Dialogue: 0,0:35:59.25,0:36:00.03,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:36:00.12,0:36:02.28,Default,,0000,0000,0000,,那不打擾你了，我們先走了
Dialogue: 0,0:36:02.29,0:36:02.99,Default,,0000,0000,0000,,再見
Dialogue: 0,0:36:03.62,0:36:04.61,Default,,0000,0000,0000,,我認識他
Dialogue: 0,0:36:05.41,0:36:07.62,Default,,0000,0000,0000,,六年前，有個人來我這裡踢館
Dialogue: 0,0:36:08.29,0:36:09.70,Default,,0000,0000,0000,,我跟他交手
Dialogue: 0,0:36:09.70,0:36:11.57,Default,,0000,0000,0000,,最後我輸他一招
Dialogue: 0,0:36:12.12,0:36:14.45,Default,,0000,0000,0000,,當時他就留下了一枚堂前燕
Dialogue: 0,0:36:15.16,0:36:18.86,Default,,0000,0000,0000,,他的名字很特別，很像古人，叫…
Dialogue: 0,0:36:18.87,0:36:20.20,Default,,0000,0000,0000,,封于修
Dialogue: 0,0:36:20.95,0:36:23.04,Default,,0000,0000,0000,,他的左腳先天萎縮
Dialogue: 0,0:36:23.04,0:36:24.74,Default,,0000,0000,0000,,兩隻腳一長一短
Dialogue: 0,0:36:25.29,0:36:27.07,Default,,0000,0000,0000,,力量一強一弱
Dialogue: 0,0:36:27.87,0:36:30.86,Default,,0000,0000,0000,,想不到他居然在先天不足的情況下
Dialogue: 0,0:36:31.45,0:36:33.54,Default,,0000,0000,0000,,把武功練到如此程度
Dialogue: 0,0:36:34.33,0:36:36.49,Default,,0000,0000,0000,,實在是讓人匪夷所思
Dialogue: 0,0:36:36.50,0:36:38.24,Default,,0000,0000,0000,,那你知不知道他現在在哪兒？
Dialogue: 0,0:36:39.12,0:36:40.86,Default,,0000,0000,0000,,他跟他太太住在…
Dialogue: 0,0:36:41.54,0:36:42.82,Default,,0000,0000,0000,,萃葵里
Dialogue: 0,0:36:48.29,0:36:49.15,Default,,0000,0000,0000,,陸警官
Dialogue: 0,0:36:49.50,0:36:50.45,Default,,0000,0000,0000,,哪位？
Dialogue: 0,0:36:50.45,0:36:51.44,Default,,0000,0000,0000,,我是夏侯武
Dialogue: 0,0:36:51.45,0:36:52.36,Default,,0000,0000,0000,,你現在人在哪兒？
Dialogue: 0,0:36:52.37,0:36:53.99,Default,,0000,0000,0000,,我已經把你列為逃犯了
Dialogue: 0,0:36:56.20,0:36:57.82,Default,,0000,0000,0000,,我剛剛找到兇手的線索
Dialogue: 0,0:37:02.87,0:37:05.36,Default,,0000,0000,0000,,你師兄擅自離境是嚴重違規
Dialogue: 0,0:37:05.37,0:37:07.41,Default,,0000,0000,0000,,我可以隨時撤銷他的假釋許可
Dialogue: 0,0:37:07.50,0:37:09.28,Default,,0000,0000,0000,,這件事和武術界有關
Dialogue: 0,0:37:09.29,0:37:11.37,Default,,0000,0000,0000,,沒有我們師兄妹你未必破得了案
Dialogue: 0,0:37:12.37,0:37:14.53,Default,,0000,0000,0000,,如果我們可以幫你們抓到兇手
Dialogue: 0,0:37:14.54,0:37:16.15,Default,,0000,0000,0000,,師兄是不是不用回去坐牢？
Dialogue: 0,0:37:18.50,0:37:19.95,Default,,0000,0000,0000,,破了案以後再說
Dialogue: 0,0:37:46.58,0:37:48.74,Default,,0000,0000,0000,,樓上沒發現疑犯，大家上來吧！
Dialogue: 0,0:37:49.45,0:37:50.74,Default,,0000,0000,0000,,大禹，盯緊邊檢
Dialogue: 0,0:37:50.75,0:37:51.45,Default,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:37:59.41,0:38:00.87,Default,,0000,0000,0000,,大個，你上去看看
Dialogue: 0,0:38:00.87,0:38:01.91,Default,,0000,0000,0000,,好的，頭兒
Dialogue: 0,0:38:02.91,0:38:04.24,Default,,0000,0000,0000,,你們兩個留在這兒
Dialogue: 0,0:38:04.25,0:38:05.95,Default,,0000,0000,0000,,請不要亂碰任何東西
Dialogue: 0,0:38:19.75,0:38:21.49,Default,,0000,0000,0000,,屋子前後都搜過了，沒有人
Dialogue: 0,0:38:21.95,0:38:23.41,Default,,0000,0000,0000,,這兒的租客叫沈雪
Dialogue: 0,0:38:23.41,0:38:24.74,Default,,0000,0000,0000,,她跟封于修住在一起
Dialogue: 0,0:38:25.20,0:38:26.91,Default,,0000,0000,0000,,不過現在已經搬走了
Dialogue: 0,0:38:27.75,0:38:29.11,Default,,0000,0000,0000,,這位是房東
Dialogue: 0,0:38:29.12,0:38:30.28,Default,,0000,0000,0000,,她認識嫌犯
Dialogue: 0,0:38:32.16,0:38:34.12,Default,,0000,0000,0000,,那個男人名叫封于修
Dialogue: 0,0:38:34.16,0:38:35.87,Default,,0000,0000,0000,,沈雪是他老婆
Dialogue: 0,0:38:36.00,0:38:37.83,Default,,0000,0000,0000,,他們兩夫婦很恩愛的
Dialogue: 0,0:38:39.00,0:38:40.33,Default,,0000,0000,0000,,他老婆得了癌症
Dialogue: 0,0:38:41.20,0:38:43.91,Default,,0000,0000,0000,,可是她老公每天只知道練武功
Dialogue: 0,0:38:43.91,0:38:44.78,Default,,0000,0000,0000,,就在那兒
Dialogue: 0,0:38:45.58,0:38:48.04,Default,,0000,0000,0000,,致虛極，守靜篤
Dialogue: 0,0:38:48.41,0:38:51.86,Default,,0000,0000,0000,,萬物並作，吾以觀復
Dialogue: 0,0:38:51.87,0:38:55.49,Default,,0000,0000,0000,,夫物芸芸，各復歸其根
Dialogue: 0,0:38:55.50,0:38:58.33,Default,,0000,0000,0000,,歸根曰靜，靜曰覆命
Dialogue: 0,0:38:58.33,0:39:00.99,Default,,0000,0000,0000,,覆命曰常，知常曰明
Dialogue: 0,0:39:14.66,0:39:19.41,Default,,0000,0000,0000,,同志，有一天我偷偷\N在天台看他練功
Dialogue: 0,0:39:21.66,0:39:25.08,Default,,0000,0000,0000,,他不知拿些什麼\N白色的東西擦在臉上
Dialogue: 0,0:39:25.08,0:39:28.28,Default,,0000,0000,0000,,拚命的磨，磨到滿臉都是血
Dialogue: 0,0:39:29.79,0:39:30.65,Default,,0000,0000,0000,,他是在練功
Dialogue: 0,0:39:31.66,0:39:33.53,Default,,0000,0000,0000,,那是一種很原始的練功方法
Dialogue: 0,0:39:34.04,0:39:36.37,Default,,0000,0000,0000,,他用鹽，很粗的海鹽
Dialogue: 0,0:39:36.91,0:39:40.40,Default,,0000,0000,0000,,把自己的皮磨厚\N那樣就會變得很耐打
Dialogue: 0,0:40:21.29,0:40:23.65,Default,,0000,0000,0000,,他把他的缺陷變得無懈可擊
Dialogue: 0,0:40:25.16,0:40:26.78,Default,,0000,0000,0000,,如今再無牽掛
Dialogue: 0,0:40:26.79,0:40:29.15,Default,,0000,0000,0000,,雖措身無地，一人昂然
Dialogue: 0,0:40:29.16,0:40:31.15,Default,,0000,0000,0000,,與天下群雄爭鋒
Dialogue: 0,0:40:31.16,0:40:32.49,Default,,0000,0000,0000,,這就是殺人動機
Dialogue: 0,0:40:32.50,0:40:34.83,Default,,0000,0000,0000,,與天下群雄爭鋒
Dialogue: 0,0:40:37.12,0:40:38.86,Default,,0000,0000,0000,,他想做天下第一！
Dialogue: 0,0:40:40.20,0:40:41.61,Default,,0000,0000,0000,,不過幾個月前
Dialogue: 0,0:40:41.62,0:40:43.58,Default,,0000,0000,0000,,他們說要去香港辦事
Dialogue: 0,0:40:43.58,0:40:46.04,Default,,0000,0000,0000,,走前還多交了半年租金
Dialogue: 0,0:40:47.54,0:40:49.37,Default,,0000,0000,0000,,頭兒，邊檢那邊有情況
Dialogue: 0,0:40:50.16,0:40:52.07,Default,,0000,0000,0000,,我問過內地的邊檢人員
Dialogue: 0,0:40:52.08,0:40:54.57,Default,,0000,0000,0000,,他們都說對沈雪這個人有印象
Dialogue: 0,0:40:54.58,0:40:57.19,Default,,0000,0000,0000,,因為當時沈雪一個人坐在大堂中間
Dialogue: 0,0:40:57.20,0:40:58.91,Default,,0000,0000,0000,,是他們推她過去的
Dialogue: 0,0:40:58.91,0:41:00.87,Default,,0000,0000,0000,,在香港入境那邊查過
Dialogue: 0,0:41:00.87,0:41:02.16,Default,,0000,0000,0000,,沈雪有入境記錄
Dialogue: 0,0:41:03.25,0:41:05.28,Default,,0000,0000,0000,,三個月前離開了佛山來到香港
Dialogue: 0,0:41:06.29,0:41:07.74,Default,,0000,0000,0000,,之後就再也沒有離開過
Dialogue: 0,0:41:08.33,0:41:09.99,Default,,0000,0000,0000,,我們查到封于修六年前
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:11.70,Default,,0000,0000,0000,,曾經入住佛山精神病院
Dialogue: 0,0:41:12.00,0:41:14.03,Default,,0000,0000,0000,,但就沒有他最近入境香港的記錄
Dialogue: 0,0:41:15.79,0:41:17.20,Default,,0000,0000,0000,,這個人過關都這麼小心
Dialogue: 0,0:41:17.70,0:41:19.82,Default,,0000,0000,0000,,刻意不讓人知道他來了香港
Dialogue: 0,0:41:21.87,0:41:22.99,Default,,0000,0000,0000,,那個時候
Dialogue: 0,0:41:23.29,0:41:25.32,Default,,0000,0000,0000,,他就已經有計劃要殺人了
Dialogue: 0,0:41:27.54,0:41:29.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:33.04,0:41:34.28,Default,,0000,0000,0000,,我一定要跟他們回香港
Dialogue: 0,0:41:35.58,0:41:37.82,Default,,0000,0000,0000,,這是他們提早把我放出來的條件
Dialogue: 0,0:41:39.54,0:41:41.07,Default,,0000,0000,0000,,師妹，你去山東左師叔
Dialogue: 0,0:41:41.08,0:41:42.49,Default,,0000,0000,0000,,那兒住一段時間好不好？
Dialogue: 0,0:41:45.00,0:41:45.91,Default,,0000,0000,0000,,聽話
Dialogue: 0,0:41:47.16,0:41:47.99,Default,,0000,0000,0000,,你聽我說
Dialogue: 0,0:41:48.00,0:41:49.49,Default,,0000,0000,0000,,你已經跟封于修交過手了？
Dialogue: 0,0:41:50.04,0:41:52.45,Default,,0000,0000,0000,,左肋的傷就是這樣來的吧？
Dialogue: 0,0:41:53.16,0:41:55.15,Default,,0000,0000,0000,,肋下是武者嚴防的人身大忌
Dialogue: 0,0:41:55.16,0:41:56.07,Default,,0000,0000,0000,,他居然可以傷得了你？
Dialogue: 0,0:41:56.08,0:41:58.19,Default,,0000,0000,0000,,從小到大我從來沒有求過你一件事
Dialogue: 0,0:41:58.33,0:42:00.91,Default,,0000,0000,0000,,沒抓到兇手之前，你必須去山東
Dialogue: 0,0:42:04.70,0:42:05.61,Default,,0000,0000,0000,,好吧
Dialogue: 0,0:42:14.37,0:42:15.20,Default,,0000,0000,0000,,但是…
Dialogue: 0,0:42:15.62,0:42:17.28,Default,,0000,0000,0000,,如果你真的關心我
Dialogue: 0,0:42:17.29,0:42:19.57,Default,,0000,0000,0000,,是不是應該讓我留在你身邊？
Dialogue: 0,0:42:20.54,0:42:21.49,Default,,0000,0000,0000,,你聽我說，我…
Dialogue: 0,0:42:21.50,0:42:23.45,Default,,0000,0000,0000,,單小姐，我代表警方
Dialogue: 0,0:42:23.45,0:42:25.16,Default,,0000,0000,0000,,請你回香港協助調查
Dialogue: 0,0:42:26.37,0:42:27.03,Default,,0000,0000,0000,,長官，這…
Dialogue: 0,0:42:27.41,0:42:29.65,Default,,0000,0000,0000,,好啊，我去跟李老師交代一下
Dialogue: 0,0:42:29.66,0:42:31.03,Default,,0000,0000,0000,,請她多找一個代課老師
Dialogue: 0,0:42:31.04,0:42:33.03,Default,,0000,0000,0000,,不行，師妹，不行！
Dialogue: 0,0:42:34.70,0:42:37.29,Default,,0000,0000,0000,,長官，你不能把我師妹扯進來
Dialogue: 0,0:42:37.29,0:42:38.82,Default,,0000,0000,0000,,我帶你師妹一起回去
Dialogue: 0,0:42:38.83,0:42:40.49,Default,,0000,0000,0000,,你就可以專心幫我破案了
Dialogue: 0,0:42:41.25,0:42:44.57,Default,,0000,0000,0000,,長官，你別走，長官！
Dialogue: 0,0:42:44.58,0:42:46.61,Default,,0000,0000,0000,,長官
Dialogue: 0,0:42:50.08,0:42:51.19,Default,,0000,0000,0000,,武器不能過境的
Dialogue: 0,0:42:52.08,0:42:53.41,Default,,0000,0000,0000,,我天天都要練劍的
Dialogue: 0,0:42:53.70,0:42:56.24,Default,,0000,0000,0000,,再說，這把劍是我爸爸留給我的
Dialogue: 0,0:42:56.25,0:42:57.66,Default,,0000,0000,0000,,別看我了，長官
Dialogue: 0,0:42:58.08,0:43:00.16,Default,,0000,0000,0000,,我師妹劍不離手
Dialogue: 0,0:43:01.75,0:43:04.24,Default,,0000,0000,0000,,那請問封于修下一個目標是誰？
Dialogue: 0,0:43:04.25,0:43:05.86,Default,,0000,0000,0000,,擒拿之後，應該是兵器
Dialogue: 0,0:43:07.20,0:43:09.54,Default,,0000,0000,0000,,那最有可能的，就是陳伯光了
Dialogue: 0,0:43:09.54,0:43:11.45,Default,,0000,0000,0000,,他那把刀，快如閃電
Dialogue: 0,0:43:13.08,0:43:15.41,Default,,0000,0000,0000,,頭兒，我徵用了附近的幾個單位
Dialogue: 0,0:43:15.41,0:43:17.62,Default,,0000,0000,0000,,其他小巷，街道，都已派人監視
Dialogue: 0,0:43:17.91,0:43:19.53,Default,,0000,0000,0000,,好，大家小心
Dialogue: 0,0:43:19.58,0:43:21.32,Default,,0000,0000,0000,,(大排檔)
Dialogue: 0,0:43:38.29,0:43:40.28,Default,,0000,0000,0000,,鄒先生，今天不在這兒吃啊？
Dialogue: 0,0:43:40.29,0:43:44.08,Default,,0000,0000,0000,,不了，今晚回去跟老婆二人世界
Dialogue: 0,0:43:53.87,0:43:56.08,Default,,0000,0000,0000,,拿鍋鏟那個就是你說的兵器大師？
Dialogue: 0,0:43:57.33,0:43:58.91,Default,,0000,0000,0000,,他當年憑一根齊眉棍
Dialogue: 0,0:43:59.62,0:44:01.78,Default,,0000,0000,0000,,打贏了幾十把西瓜刀
Dialogue: 0,0:44:05.00,0:44:05.86,Default,,0000,0000,0000,,陳師傅
Dialogue: 0,0:44:06.33,0:44:08.82,Default,,0000,0000,0000,,單師妹，嚐嚐我的手藝
Dialogue: 0,0:44:08.83,0:44:11.04,Default,,0000,0000,0000,,- 陳兄，好久不見\N- 阿武
Dialogue: 0,0:44:12.33,0:44:14.57,Default,,0000,0000,0000,,我跟你介紹，我朋友，陸小姐
Dialogue: 0,0:44:15.83,0:44:18.70,Default,,0000,0000,0000,,坐坐，來，先嚐嚐我的手藝
Dialogue: 0,0:44:18.70,0:44:20.07,Default,,0000,0000,0000,,對了，阿武
Dialogue: 0,0:44:20.08,0:44:23.07,Default,,0000,0000,0000,,你上次打贏我是多久之前的事？
Dialogue: 0,0:44:23.66,0:44:24.74,Default,,0000,0000,0000,,碰巧而已
Dialogue: 0,0:44:25.41,0:44:28.20,Default,,0000,0000,0000,,你知不知道，我三年沒有練功了
Dialogue: 0,0:44:29.37,0:44:32.49,Default,,0000,0000,0000,,我現在想練也沒得練，看
Dialogue: 0,0:44:35.62,0:44:36.58,Default,,0000,0000,0000,,怎麼了？
Dialogue: 0,0:44:36.58,0:44:38.36,Default,,0000,0000,0000,,兩年前撞車
Dialogue: 0,0:44:38.37,0:44:40.24,Default,,0000,0000,0000,,現在裡面全都是螺絲啊！
Dialogue: 0,0:44:42.41,0:44:43.37,Default,,0000,0000,0000,,那你的武館呢？
Dialogue: 0,0:44:43.70,0:44:46.32,Default,,0000,0000,0000,,你忘啦？你那次挑戰我大徒弟
Dialogue: 0,0:44:46.33,0:44:48.57,Default,,0000,0000,0000,,你贏了他之後才來找我的
Dialogue: 0,0:44:48.58,0:44:49.99,Default,,0000,0000,0000,,武館我都交給他了
Dialogue: 0,0:44:50.00,0:44:51.20,Default,,0000,0000,0000,,我現在很少回去
Dialogue: 0,0:44:51.20,0:44:52.61,Default,,0000,0000,0000,,武打明星洪葉？
Dialogue: 0,0:44:54.58,0:44:55.66,Default,,0000,0000,0000,,下一個鏡頭
Dialogue: 0,0:44:56.00,0:44:57.83,Default,,0000,0000,0000,,機器跟著拍摩托車
Dialogue: 0,0:44:57.83,0:44:59.53,Default,,0000,0000,0000,,等它落地
Dialogue: 0,0:45:00.66,0:45:03.50,Default,,0000,0000,0000,,然後左邊的武士，衝向洪葉
Dialogue: 0,0:45:03.50,0:45:04.15,Default,,0000,0000,0000,,明不明白？
Dialogue: 0,0:45:04.16,0:45:04.95,Default,,0000,0000,0000,,明白
Dialogue: 0,0:45:04.95,0:45:05.86,Default,,0000,0000,0000,,清不清楚？
Dialogue: 0,0:45:05.87,0:45:06.83,Default,,0000,0000,0000,,清楚
Dialogue: 0,0:45:06.83,0:45:08.32,Default,,0000,0000,0000,,準備，來！
Dialogue: 0,0:45:13.58,0:45:15.99,Default,,0000,0000,0000,,誰讓放的摩托車，誰讓放的威亞？
Dialogue: 0,0:45:23.20,0:45:23.91,Default,,0000,0000,0000,,這個人是誰啊？
Dialogue: 0,0:45:23.91,0:45:25.62,Default,,0000,0000,0000,,那個人是誰？趕他出去！
Dialogue: 0,0:45:27.08,0:45:28.49,Default,,0000,0000,0000,,你，讓你走呢！出去！
Dialogue: 0,0:45:44.41,0:45:45.90,Default,,0000,0000,0000,,不關你們的事
Dialogue: 0,0:45:46.87,0:45:47.95,Default,,0000,0000,0000,,都走開！
Dialogue: 0,0:45:57.75,0:45:59.78,Default,,0000,0000,0000,,我認識的功夫高手
Dialogue: 0,0:45:59.79,0:46:03.20,Default,,0000,0000,0000,,修為一高，就會深藏不露
Dialogue: 0,0:46:03.75,0:46:05.49,Default,,0000,0000,0000,,你一代兵器之王
Dialogue: 0,0:46:06.04,0:46:07.45,Default,,0000,0000,0000,,欲化身武行
Dialogue: 0,0:46:08.75,0:46:09.83,Default,,0000,0000,0000,,誰會想到
Dialogue: 0,0:46:10.45,0:46:13.82,Default,,0000,0000,0000,,戲子的功夫不是演出來的？
Dialogue: 0,0:46:15.79,0:46:17.87,Default,,0000,0000,0000,,封于修討教了
Dialogue: 0,0:48:49.62,0:48:51.24,Default,,0000,0000,0000,,根據我們的驗屍報告
Dialogue: 0,0:48:51.66,0:48:53.62,Default,,0000,0000,0000,,死者身上有十四道傷口
Dialogue: 0,0:48:54.41,0:48:56.65,Default,,0000,0000,0000,,死因是大動脈被利器割斷
Dialogue: 0,0:48:57.75,0:49:00.16,Default,,0000,0000,0000,,而傷口長度有十六厘米
Dialogue: 0,0:49:15.00,0:49:15.86,Default,,0000,0000,0000,,頭兒
Dialogue: 0,0:49:17.25,0:49:19.74,Default,,0000,0000,0000,,這把劍上全都是死者洪葉的指紋
Dialogue: 0,0:49:20.75,0:49:22.95,Default,,0000,0000,0000,,在劍上，我們找到一塊碎布
Dialogue: 0,0:49:22.95,0:49:24.61,Default,,0000,0000,0000,,碎布上有少量血跡
Dialogue: 0,0:49:25.91,0:49:28.32,Default,,0000,0000,0000,,翻查那些有案底疑犯的DNA樣本
Dialogue: 0,0:49:28.33,0:49:29.74,Default,,0000,0000,0000,,看能不能查到什麼
Dialogue: 0,0:49:29.75,0:49:30.83,Default,,0000,0000,0000,,是，頭兒
Dialogue: 0,0:49:35.45,0:49:39.82,Default,,0000,0000,0000,,先練拳，再練腿\N後擒拿，用兵器
Dialogue: 0,0:49:39.83,0:49:41.36,Default,,0000,0000,0000,,由外而內
Dialogue: 0,0:49:41.37,0:49:43.91,Default,,0000,0000,0000,,外的打完了，內的是什麼？
Dialogue: 0,0:49:44.54,0:49:45.53,Default,,0000,0000,0000,,接下來是誰？
Dialogue: 0,0:49:46.25,0:49:48.61,Default,,0000,0000,0000,,為什麼他這麼執著\N要殺光這些人？
Dialogue: 0,0:49:48.62,0:49:50.74,Default,,0000,0000,0000,,這個年代，怎麼會有這樣的人？
Dialogue: 0,0:49:50.75,0:49:52.11,Default,,0000,0000,0000,,除非他是癡的
Dialogue: 0,0:49:53.25,0:49:54.33,Default,,0000,0000,0000,,武癡
Dialogue: 0,0:49:54.33,0:49:55.82,Default,,0000,0000,0000,,所以你打死了你的對手？
Dialogue: 0,0:49:55.83,0:49:56.94,Default,,0000,0000,0000,,所以我坐了牢
Dialogue: 0,0:49:58.00,0:49:59.83,Default,,0000,0000,0000,,做錯事是要還的
Dialogue: 0,0:50:00.25,0:50:01.45,Default,,0000,0000,0000,,我還在還…
Dialogue: 0,0:50:17.87,0:50:19.08,Default,,0000,0000,0000,,我是李陽中
Dialogue: 0,0:50:19.08,0:50:21.79,Default,,0000,0000,0000,,之前那三個兇殺案\N上了新聞版頭條
Dialogue: 0,0:50:21.79,0:50:23.24,Default,,0000,0000,0000,,我可以理解
Dialogue: 0,0:50:23.25,0:50:25.70,Default,,0000,0000,0000,,現在連昨天晚上那個案子
Dialogue: 0,0:50:25.70,0:50:27.41,Default,,0000,0000,0000,,都上了娛樂版頭條了
Dialogue: 0,0:50:27.95,0:50:29.82,Default,,0000,0000,0000,,你到底要多久才能破案？
Dialogue: 0,0:50:31.33,0:50:34.04,Default,,0000,0000,0000,,長官，我已經掌握了\N非常重要的線索
Dialogue: 0,0:50:34.33,0:50:36.07,Default,,0000,0000,0000,,線索再多也沒用
Dialogue: 0,0:50:36.08,0:50:37.19,Default,,0000,0000,0000,,我要破案
Dialogue: 0,0:50:37.87,0:50:39.03,Default,,0000,0000,0000,,這就像踢足球
Dialogue: 0,0:50:39.04,0:50:40.45,Default,,0000,0000,0000,,光是傳球不射門
Dialogue: 0,0:50:40.45,0:50:41.49,Default,,0000,0000,0000,,怎麼贏啊？
Dialogue: 0,0:50:42.08,0:50:44.32,Default,,0000,0000,0000,,我要知道什麼時候可以破案
Dialogue: 0,0:50:45.70,0:50:47.53,Default,,0000,0000,0000,,你再給我七十二個小時
Dialogue: 0,0:50:48.66,0:50:49.99,Default,,0000,0000,0000,,好，三天後
Dialogue: 0,0:50:50.00,0:50:52.86,Default,,0000,0000,0000,,我要看到警隊破案的新聞上頭條
Dialogue: 0,0:51:01.70,0:51:02.74,Default,,0000,0000,0000,,對不起
Dialogue: 0,0:51:04.04,0:51:05.87,Default,,0000,0000,0000,,我沒想到死的會是洪葉
Dialogue: 0,0:51:07.20,0:51:08.66,Default,,0000,0000,0000,,我在牢裡三年
Dialogue: 0,0:51:09.83,0:51:11.32,Default,,0000,0000,0000,,很多事都變了
Dialogue: 0,0:51:13.08,0:51:14.44,Default,,0000,0000,0000,,如果再失手的話
Dialogue: 0,0:51:15.16,0:51:16.62,Default,,0000,0000,0000,,連我也會被調職
Dialogue: 0,0:51:17.41,0:51:18.37,Default,,0000,0000,0000,,到時候
Dialogue: 0,0:51:19.20,0:51:20.82,Default,,0000,0000,0000,,你也要馬上回監獄
Dialogue: 0,0:51:23.16,0:51:25.12,Default,,0000,0000,0000,,希望目前我們手裡掌握的線索
Dialogue: 0,0:51:25.12,0:51:27.41,Default,,0000,0000,0000,,能夠在封于修再出手之前抓到他
Dialogue: 0,0:51:28.66,0:51:30.40,Default,,0000,0000,0000,,如果那把劍上的血跡
Dialogue: 0,0:51:31.20,0:51:32.66,Default,,0000,0000,0000,,屬於封于修的話
Dialogue: 0,0:51:32.66,0:51:33.82,Default,,0000,0000,0000,,說明他也受傷了
Dialogue: 0,0:51:34.29,0:51:36.82,Default,,0000,0000,0000,,他應該不會那麼快再次出手行兇
Dialogue: 0,0:51:36.83,0:51:38.61,Default,,0000,0000,0000,,究竟誰是內家第一高手
Dialogue: 0,0:51:38.62,0:51:40.49,Default,,0000,0000,0000,,我還需要一點時間來查一查
Dialogue: 0,0:51:55.95,0:52:00.12,Default,,0000,0000,0000,,(但願你盡快出來與天下群雄爭鋒)
Dialogue: 0,0:52:08.87,0:52:13.16,Default,,0000,0000,0000,,林長官，看這邊…林長官
Dialogue: 0,0:52:14.00,0:52:15.53,Default,,0000,0000,0000,,夏侯武是不是假釋犯？
Dialogue: 0,0:52:15.54,0:52:16.78,Default,,0000,0000,0000,,他跟這宗案件有什麼關係呀？
Dialogue: 0,0:52:16.79,0:52:17.82,Default,,0000,0000,0000,,你們找他來做什麼？
Dialogue: 0,0:52:17.83,0:52:19.41,Default,,0000,0000,0000,,為什麼警方到現在都破不了案？
Dialogue: 0,0:52:19.41,0:52:22.65,Default,,0000,0000,0000,,目前我們已經掌握了一定的資料
Dialogue: 0,0:52:22.66,0:52:24.07,Default,,0000,0000,0000,,而且鎖定了目標人物
Dialogue: 0,0:52:24.79,0:52:26.78,Default,,0000,0000,0000,,等進一步準確掌握消息之後
Dialogue: 0,0:52:26.79,0:52:28.20,Default,,0000,0000,0000,,我們會馬上向媒體公佈
Dialogue: 0,0:52:28.20,0:52:29.28,Default,,0000,0000,0000,,等等，林長官
Dialogue: 0,0:52:29.29,0:52:32.45,Default,,0000,0000,0000,,警方說兇手只殺一些懂武功的人
Dialogue: 0,0:52:32.45,0:52:33.86,Default,,0000,0000,0000,,那我學過一年詠春
Dialogue: 0,0:52:33.87,0:52:35.49,Default,,0000,0000,0000,,是不是也會有生命危險啊？
Dialogue: 0,0:52:35.50,0:52:38.57,Default,,0000,0000,0000,,是不是，到底是不是啊？
Dialogue: 0,0:52:40.29,0:52:42.12,Default,,0000,0000,0000,,林長官，回應一下
Dialogue: 0,0:52:42.54,0:52:45.61,Default,,0000,0000,0000,,不要走…林長官
Dialogue: 0,0:52:47.25,0:52:48.70,Default,,0000,0000,0000,,教官，好久不見
Dialogue: 0,0:52:58.79,0:53:02.08,Default,,0000,0000,0000,,頭兒，在佛山封于修\N家撿到的金屬碎片
Dialogue: 0,0:53:02.08,0:53:03.41,Default,,0000,0000,0000,,證實了跟之前幾宗案
Dialogue: 0,0:53:03.41,0:53:05.57,Default,,0000,0000,0000,,留下的堂前燕是一樣的材質
Dialogue: 0,0:53:06.75,0:53:07.83,Default,,0000,0000,0000,,頭兒
Dialogue: 0,0:53:07.83,0:53:10.70,Default,,0000,0000,0000,,洪葉劍上面那塊布\N報告說驗到有海鹽
Dialogue: 0,0:53:10.70,0:53:11.78,Default,,0000,0000,0000,,化驗一下污染程度
Dialogue: 0,0:53:11.79,0:53:13.45,Default,,0000,0000,0000,,看看跟哪一區的水質吻合
Dialogue: 0,0:53:13.45,0:53:14.66,Default,,0000,0000,0000,,好，我這就去
Dialogue: 0,0:53:19.54,0:53:20.65,Default,,0000,0000,0000,,我是封于修
Dialogue: 0,0:53:21.12,0:53:22.36,Default,,0000,0000,0000,,找夏侯武
Dialogue: 0,0:53:23.00,0:53:24.86,Default,,0000,0000,0000,,這個人說自己是封于修
Dialogue: 0,0:53:24.95,0:53:26.07,Default,,0000,0000,0000,,他要找夏侯武！
Dialogue: 0,0:53:31.54,0:53:32.82,Default,,0000,0000,0000,,- 叫飛虎隊\N- 是
Dialogue: 0,0:53:37.95,0:53:39.32,Default,,0000,0000,0000,,盡量拖延
Dialogue: 0,0:53:45.54,0:53:46.62,Default,,0000,0000,0000,,我是夏侯武
Dialogue: 0,0:53:47.66,0:53:51.23,Default,,0000,0000,0000,,你能出來是不是應該謝謝我？
Dialogue: 0,0:53:52.83,0:53:54.91,Default,,0000,0000,0000,,你應該最清楚
Dialogue: 0,0:53:55.54,0:53:57.37,Default,,0000,0000,0000,,先拳，後腿
Dialogue: 0,0:53:57.58,0:53:59.19,Default,,0000,0000,0000,,擒拿，兵器
Dialogue: 0,0:54:00.00,0:54:02.78,Default,,0000,0000,0000,,由外而內，五門合一
Dialogue: 0,0:54:03.91,0:54:06.07,Default,,0000,0000,0000,,如果你想逃出來
Dialogue: 0,0:54:06.08,0:54:08.11,Default,,0000,0000,0000,,監獄根本就困不住你
Dialogue: 0,0:54:09.12,0:54:10.49,Default,,0000,0000,0000,,頭兒，找到了！
Dialogue: 0,0:54:11.16,0:54:13.24,Default,,0000,0000,0000,,(尖沙咀)
Dialogue: 0,0:54:13.70,0:54:14.49,Default,,0000,0000,0000,,行動！
Dialogue: 0,0:54:15.41,0:54:16.45,Default,,0000,0000,0000,,飛虎隊行動！
Dialogue: 0,0:54:16.70,0:54:18.36,Default,,0000,0000,0000,,你在天台的表現
Dialogue: 0,0:54:19.08,0:54:20.49,Default,,0000,0000,0000,,讓我很失望
Dialogue: 0,0:54:21.54,0:54:23.24,Default,,0000,0000,0000,,在你我對決的那一天
Dialogue: 0,0:54:24.12,0:54:24.98,Default,,0000,0000,0000,,我希望
Dialogue: 0,0:54:25.41,0:54:27.53,Default,,0000,0000,0000,,看到一個巔峰的你
Dialogue: 0,0:54:29.08,0:54:30.78,Default,,0000,0000,0000,,我還可以幫你一個忙
Dialogue: 0,0:54:31.37,0:54:32.49,Default,,0000,0000,0000,,如果
Dialogue: 0,0:54:33.50,0:54:35.36,Default,,0000,0000,0000,,你最心愛的人死了
Dialogue: 0,0:54:36.66,0:54:37.78,Default,,0000,0000,0000,,我保證
Dialogue: 0,0:54:39.25,0:54:41.16,Default,,0000,0000,0000,,你殺誰都幹得出來
Dialogue: 0,0:54:41.16,0:54:42.74,Default,,0000,0000,0000,,我第一個就殺了你，混蛋
Dialogue: 0,0:54:43.91,0:54:45.12,Default,,0000,0000,0000,,我曾經說過
Dialogue: 0,0:54:46.16,0:54:48.32,Default,,0000,0000,0000,,你唯一能阻止我的方法
Dialogue: 0,0:54:49.00,0:54:50.70,Default,,0000,0000,0000,,就是殺了我
Dialogue: 0,0:55:17.79,0:55:19.62,Default,,0000,0000,0000,,長官，飛虎隊到位，完畢
Dialogue: 0,0:55:19.62,0:55:20.58,Default,,0000,0000,0000,,在上邊兒！
Dialogue: 0,0:55:20.79,0:55:22.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:38.12,0:55:39.03,Default,,0000,0000,0000,,疑犯已經逃走
Dialogue: 0,0:55:39.58,0:55:41.19,Default,,0000,0000,0000,,封于修又逃走了
Dialogue: 0,0:55:48.16,0:55:49.78,Default,,0000,0000,0000,,他知道你坐過牢
Dialogue: 0,0:55:49.79,0:55:51.28,Default,,0000,0000,0000,,又好像知道你有個愛人
Dialogue: 0,0:55:51.29,0:55:52.49,Default,,0000,0000,0000,,想用她來威脅你
Dialogue: 0,0:55:53.16,0:55:54.49,Default,,0000,0000,0000,,他對你很了解
Dialogue: 0,0:55:57.45,0:55:58.57,Default,,0000,0000,0000,,等等
Dialogue: 0,0:55:58.58,0:55:59.99,Default,,0000,0000,0000,,他專殺武林高手
Dialogue: 0,0:56:00.00,0:56:02.20,Default,,0000,0000,0000,,他對我了解，這不奇怪啊
Dialogue: 0,0:56:02.20,0:56:03.78,Default,,0000,0000,0000,,你不是懷疑我吧？
Dialogue: 0,0:56:07.62,0:56:09.16,Default,,0000,0000,0000,,長官，我很累
Dialogue: 0,0:56:09.16,0:56:10.62,Default,,0000,0000,0000,,我能不能回去看看我師妹？
Dialogue: 0,0:56:13.54,0:56:15.20,Default,,0000,0000,0000,,大個，送他回去
Dialogue: 0,0:56:15.25,0:56:15.78,Default,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:56:15.79,0:56:16.82,Default,,0000,0000,0000,,謝謝，長官
Dialogue: 0,0:56:27.20,0:56:29.41,Default,,0000,0000,0000,,大禹，夏侯武過去三年
Dialogue: 0,0:56:29.41,0:56:31.78,Default,,0000,0000,0000,,所有的電話記錄\N訪客記錄和書信往來
Dialogue: 0,0:56:31.79,0:56:32.95,Default,,0000,0000,0000,,我現在就要
Dialogue: 0,0:56:32.95,0:56:33.91,Default,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:56:36.29,0:56:37.95,Default,,0000,0000,0000,,你最心愛的人死了
Dialogue: 0,0:56:38.91,0:56:42.28,Default,,0000,0000,0000,,我保證，你殺誰都幹得出來
Dialogue: 0,0:56:42.29,0:56:44.24,Default,,0000,0000,0000,,我第一個就殺了你，混蛋！
Dialogue: 0,0:56:46.45,0:56:48.28,Default,,0000,0000,0000,,我曾經說過
Dialogue: 0,0:56:48.29,0:56:50.32,Default,,0000,0000,0000,,你唯一能阻止我的方法
Dialogue: 0,0:56:51.04,0:56:52.53,Default,,0000,0000,0000,,就是殺了我
Dialogue: 0,0:56:59.00,0:57:00.78,Default,,0000,0000,0000,,長官，現在情況是這樣
Dialogue: 0,0:57:00.79,0:57:02.12,Default,,0000,0000,0000,,我去監獄拿資料
Dialogue: 0,0:57:02.12,0:57:04.74,Default,,0000,0000,0000,,他們說中央監控錄影\N片段只留一個月的
Dialogue: 0,0:57:04.75,0:57:06.49,Default,,0000,0000,0000,,馬上向總部申請超級電腦
Dialogue: 0,0:57:06.50,0:57:09.28,Default,,0000,0000,0000,,把過去三年刪除的\N探監檔案全都拿過來
Dialogue: 0,0:57:48.83,0:57:51.74,Default,,0000,0000,0000,,(前輩，請你留意明天電視新聞)
Dialogue: 0,0:57:51.79,0:57:53.90,Default,,0000,0000,0000,,昨夜發生一宗離奇命案
Dialogue: 0,0:57:53.91,0:57:56.03,Default,,0000,0000,0000,,現場發現一具男性屍體
Dialogue: 0,0:57:56.04,0:57:57.37,Default,,0000,0000,0000,,身上有多處傷痕
Dialogue: 0,0:57:58.00,0:57:59.61,Default,,0000,0000,0000,,死者名叫麥榮恩
Dialogue: 0,0:58:08.83,0:58:10.03,Default,,0000,0000,0000,,抱歉，長官
Dialogue: 0,0:58:10.04,0:58:10.95,Default,,0000,0000,0000,,開始！
Dialogue: 0,0:58:10.95,0:58:12.53,Default,,0000,0000,0000,,桑拿房找到的那部手機
Dialogue: 0,0:58:12.54,0:58:14.32,Default,,0000,0000,0000,,裡面有一張不記名電話卡
Dialogue: 0,0:58:14.33,0:58:17.04,Default,,0000,0000,0000,,手機上面的指紋跟堂前燕上的一樣
Dialogue: 0,0:58:17.04,0:58:18.03,Default,,0000,0000,0000,,都是不完整的
Dialogue: 0,0:58:18.70,0:58:20.82,Default,,0000,0000,0000,,我們在兇手留下的布塊上發現
Dialogue: 0,0:58:20.83,0:58:22.19,Default,,0000,0000,0000,,大澳的海水污染程度
Dialogue: 0,0:58:22.20,0:58:24.54,Default,,0000,0000,0000,,與布塊上面的海鹽特性剛好吻合
Dialogue: 0,0:58:24.54,0:58:27.20,Default,,0000,0000,0000,,我們用封于修的樣貌\N在移民局裡查過
Dialogue: 0,0:58:27.20,0:58:28.53,Default,,0000,0000,0000,,終於有了發現
Dialogue: 0,0:58:28.54,0:58:30.20,Default,,0000,0000,0000,,封于修原名翁海生
Dialogue: 0,0:58:30.20,0:58:33.04,Default,,0000,0000,0000,,十六歲從河北來了香港，是新移民
Dialogue: 0,0:58:33.04,0:58:35.78,Default,,0000,0000,0000,,大輝，開完會以後向每個部門做簡介
Dialogue: 0,0:58:35.79,0:58:36.45,Default,,0000,0000,0000,,好，明白
Dialogue: 0,0:58:37.04,0:58:39.24,Default,,0000,0000,0000,,入境處官員查到這二十年來
Dialogue: 0,0:58:39.25,0:58:41.45,Default,,0000,0000,0000,,封于修多次往返香港和內地
Dialogue: 0,0:58:41.45,0:58:43.79,Default,,0000,0000,0000,,但大部分時間，他都是留在內地
Dialogue: 0,0:58:44.37,0:58:45.70,Default,,0000,0000,0000,,在遺產記錄裡查到
Dialogue: 0,0:58:46.16,0:58:48.53,Default,,0000,0000,0000,,翁海生的外婆在大澳有間屋子
Dialogue: 0,0:58:48.54,0:58:51.50,Default,,0000,0000,0000,,證物驗出來的海鹽\N也跟環境相吻合
Dialogue: 0,0:58:51.50,0:58:52.91,Default,,0000,0000,0000,,所以我們有理由相信
Dialogue: 0,0:58:52.91,0:58:54.32,Default,,0000,0000,0000,,嫌犯就藏在這裡
Dialogue: 0,0:58:55.00,0:58:56.11,Default,,0000,0000,0000,,我再重申一次
Dialogue: 0,0:58:56.12,0:58:57.78,Default,,0000,0000,0000,,封于修還沒被法庭定罪
Dialogue: 0,0:58:58.12,0:58:59.36,Default,,0000,0000,0000,,他還是個嫌疑犯
Dialogue: 0,0:58:59.37,0:59:00.99,Default,,0000,0000,0000,,我們的責任就是拘捕他
Dialogue: 0,0:59:01.00,0:59:03.03,Default,,0000,0000,0000,,除非他襲警或傷及無辜
Dialogue: 0,0:59:03.04,0:59:03.99,Default,,0000,0000,0000,,不然
Dialogue: 0,0:59:04.00,0:59:05.03,Default,,0000,0000,0000,,我們不能開槍！
Dialogue: 0,0:59:23.20,0:59:25.32,Default,,0000,0000,0000,,飛虎隊員在外圍隨時候命
Dialogue: 0,0:59:29.33,0:59:29.99,Default,,0000,0000,0000,,開始
Dialogue: 0,0:59:30.00,0:59:31.16,Default,,0000,0000,0000,,是，頭兒
Dialogue: 0,0:59:56.00,0:59:57.83,Default,,0000,0000,0000,,翁門沈雪？
Dialogue: 0,0:59:57.83,0:59:59.66,Default,,0000,0000,0000,,頭兒你看，沈雪的靈位
Dialogue: 0,1:00:01.12,1:00:02.53,Default,,0000,0000,0000,,這些花好像剛放的
Dialogue: 0,1:00:10.16,1:00:13.65,Default,,0000,0000,0000,,生於一九八七年十月十八日
Dialogue: 0,1:00:13.66,1:00:16.65,Default,,0000,0000,0000,,終於二零一四年九月二十五日
Dialogue: 0,1:00:16.66,1:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,就是剛剛過世
Dialogue: 0,1:00:19.62,1:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,他一定會回來的
Dialogue: 0,1:00:21.95,1:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,大個
Dialogue: 0,1:00:24.29,1:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,快放下
Dialogue: 0,1:00:27.79,1:00:30.90,Default,,0000,0000,0000,,大禹，你帶幾個兄弟\N把現場還原一下
Dialogue: 0,1:00:30.91,1:00:31.95,Default,,0000,0000,0000,,好的，明白
Dialogue: 0,1:00:35.41,1:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,沈雪骨灰還在
Dialogue: 0,1:00:36.50,1:00:37.61,Default,,0000,0000,0000,,目標隨時會回來
Dialogue: 0,1:00:37.62,1:00:38.86,Default,,0000,0000,0000,,我們要重新部署
Dialogue: 0,1:01:03.62,1:01:05.41,Default,,0000,0000,0000,,根據沈雪的個人資料
Dialogue: 0,1:01:05.41,1:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,後天是她的生忌
Dialogue: 0,1:01:07.04,1:01:08.78,Default,,0000,0000,0000,,封于修一定會回來祭拜她
Dialogue: 0,1:01:09.58,1:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,行動範圍是封于修家方圓一公里
Dialogue: 0,1:01:12.91,1:01:14.95,Default,,0000,0000,0000,,狗仔隊在範圍外監視
Dialogue: 0,1:01:14.95,1:01:15.66,Default,,0000,0000,0000,,收到
Dialogue: 0,1:01:15.66,1:01:18.12,Default,,0000,0000,0000,,水鬼隊，守住三條水道
Dialogue: 0,1:01:18.12,1:01:18.86,Default,,0000,0000,0000,,收到
Dialogue: 0,1:01:18.87,1:01:22.41,Default,,0000,0000,0000,,特警隊和大禹，分四隊埋伏\N每隊三個人
Dialogue: 0,1:01:22.41,1:01:24.45,Default,,0000,0000,0000,,只要封于修一進屋，立刻行動
Dialogue: 0,1:01:24.45,1:01:25.24,Default,,0000,0000,0000,,明白，長官
Dialogue: 0,1:01:25.25,1:01:28.03,Default,,0000,0000,0000,,周圍環境很複雜，有很多小路
Dialogue: 0,1:01:28.04,1:01:29.57,Default,,0000,0000,0000,,而且靠近民居
Dialogue: 0,1:01:29.58,1:01:31.32,Default,,0000,0000,0000,,我們一定不可以讓封于修逃走
Dialogue: 0,1:01:31.75,1:01:32.45,Default,,0000,0000,0000,,記住
Dialogue: 0,1:01:32.91,1:01:35.90,Default,,0000,0000,0000,,封于修可以徒手殺人，極度危險
Dialogue: 0,1:01:43.87,1:01:44.91,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,1:01:44.91,1:01:46.57,Default,,0000,0000,0000,,繩鬆了，我幫你綁
Dialogue: 0,1:01:46.58,1:01:47.82,Default,,0000,0000,0000,,不用，我自己綁
Dialogue: 0,1:01:51.04,1:01:51.99,Default,,0000,0000,0000,,你綁吧…
Dialogue: 0,1:01:52.00,1:01:55.32,Default,,0000,0000,0000,,你總是這樣，什麼事情都自己做
Dialogue: 0,1:01:57.95,1:02:01.32,Default,,0000,0000,0000,,其實從你成名那刻開始
Dialogue: 0,1:02:01.95,1:02:04.07,Default,,0000,0000,0000,,你的武林就只有你自己一個
Dialogue: 0,1:02:09.33,1:02:10.36,Default,,0000,0000,0000,,吃飯了
Dialogue: 0,1:02:15.62,1:02:17.61,Default,,0000,0000,0000,,你覺得封于修是不是你的對手？
Dialogue: 0,1:02:24.00,1:02:25.20,Default,,0000,0000,0000,,你到底想說什麼？
Dialogue: 0,1:02:28.50,1:02:29.70,Default,,0000,0000,0000,,這件事和你無關
Dialogue: 0,1:02:30.58,1:02:31.53,Default,,0000,0000,0000,,是我的事
Dialogue: 0,1:02:32.37,1:02:35.20,Default,,0000,0000,0000,,可這也不是你的事，是警察的事
Dialogue: 0,1:04:15.62,1:04:16.99,Default,,0000,0000,0000,,目標進入C區
Dialogue: 0,1:04:55.62,1:04:56.91,Default,,0000,0000,0000,,目標不見了！
Dialogue: 0,1:04:57.16,1:04:58.15,Default,,0000,0000,0000,,封于修不見了！
Dialogue: 0,1:04:58.20,1:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,大禹帶隊，立刻全面搜索！
Dialogue: 0,1:05:04.29,1:05:04.95,Default,,0000,0000,0000,,再找找
Dialogue: 0,1:05:19.75,1:05:21.16,Default,,0000,0000,0000,,林警官，你過來看看
Dialogue: 0,1:05:28.87,1:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,長官，電話
Dialogue: 0,1:05:31.08,1:05:32.11,Default,,0000,0000,0000,,再看看其他地方
Dialogue: 0,1:05:32.79,1:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,馬上拘捕夏侯武
Dialogue: 0,1:05:34.25,1:05:35.28,Default,,0000,0000,0000,,你的推測沒錯
Dialogue: 0,1:05:35.87,1:05:37.41,Default,,0000,0000,0000,,他早就見過封于修
Dialogue: 0,1:05:37.41,1:05:39.03,Default,,0000,0000,0000,,這兩個人可能是同謀
Dialogue: 0,1:05:39.04,1:05:41.49,Default,,0000,0000,0000,,目的就是找借口放夏侯武出去
Dialogue: 0,1:05:41.91,1:05:43.12,Default,,0000,0000,0000,,資料我會發給你
Dialogue: 0,1:05:43.33,1:05:44.32,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,1:06:04.33,1:06:05.69,Default,,0000,0000,0000,,站起來，雙手放頭上！
Dialogue: 0,1:06:07.62,1:06:09.16,Default,,0000,0000,0000,,你和封于修是同謀！
Dialogue: 0,1:06:09.54,1:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,長官你看，是單英
Dialogue: 0,1:06:31.37,1:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,我來
Dialogue: 0,1:06:39.37,1:06:40.28,Default,,0000,0000,0000,,別動！
Dialogue: 0,1:06:42.16,1:06:43.15,Default,,0000,0000,0000,,別動！
Dialogue: 0,1:06:56.54,1:06:57.40,Default,,0000,0000,0000,,別動！
Dialogue: 0,1:07:03.41,1:07:05.07,Default,,0000,0000,0000,,大輝，立刻拘捕夏侯武！
Dialogue: 0,1:07:05.95,1:07:06.91,Default,,0000,0000,0000,,所有人聽著
Dialogue: 0,1:07:06.91,1:07:08.90,Default,,0000,0000,0000,,夏侯武可能是同謀，極度危險
Dialogue: 0,1:07:08.91,1:07:10.74,Default,,0000,0000,0000,,如果他拒捕，隨時開火！
Dialogue: 0,1:07:51.83,1:07:53.03,Default,,0000,0000,0000,,骨灰在這兒
Dialogue: 0,1:07:53.95,1:07:55.94,Default,,0000,0000,0000,,你休想傷害我師兄
Dialogue: 0,1:08:00.79,1:08:01.87,Default,,0000,0000,0000,,你死了
Dialogue: 0,1:08:02.70,1:08:04.69,Default,,0000,0000,0000,,你師兄才會變得更強
Dialogue: 0,1:08:22.87,1:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,夏侯武逃走了
Dialogue: 0,1:08:23.79,1:08:25.57,Default,,0000,0000,0000,,有兄弟受傷，需要增援
Dialogue: 0,1:08:57.91,1:08:58.82,Default,,0000,0000,0000,,起來啊！
Dialogue: 0,1:09:14.00,1:09:16.53,Default,,0000,0000,0000,,你的功夫是花拳繡腿
Dialogue: 0,1:09:17.20,1:09:18.49,Default,,0000,0000,0000,,真正的功夫
Dialogue: 0,1:09:19.29,1:09:20.57,Default,,0000,0000,0000,,是來殺人的！
Dialogue: 0,1:09:52.25,1:09:54.16,Default,,0000,0000,0000,,沒事，沒事
Dialogue: 0,1:09:55.79,1:09:57.74,Default,,0000,0000,0000,,長官，長官，我是大禹
Dialogue: 0,1:09:57.75,1:09:59.08,Default,,0000,0000,0000,,B區找不到夏侯武
Dialogue: 0,1:10:01.91,1:10:02.90,Default,,0000,0000,0000,,別動！
Dialogue: 0,1:10:12.12,1:10:13.61,Default,,0000,0000,0000,,大禹，你那邊什麼情況？
Dialogue: 0,1:10:15.91,1:10:18.28,Default,,0000,0000,0000,,需要增援，需要增援
Dialogue: 0,1:10:19.04,1:10:21.40,Default,,0000,0000,0000,,報告總台，A區有很多兄弟受傷
Dialogue: 0,1:10:25.04,1:10:26.20,Default,,0000,0000,0000,,有人受傷
Dialogue: 0,1:10:26.54,1:10:28.12,Default,,0000,0000,0000,,幫我…幫我叫救護車
Dialogue: 0,1:10:28.12,1:10:28.98,Default,,0000,0000,0000,,不清楚，請重複
Dialogue: 0,1:10:29.00,1:10:30.36,Default,,0000,0000,0000,,封于修家
Dialogue: 0,1:10:30.37,1:10:32.61,Default,,0000,0000,0000,,封于修家聽清楚沒有？
Dialogue: 0,1:10:33.08,1:10:34.86,Default,,0000,0000,0000,,ABC隊收到沒有？
Dialogue: 0,1:10:34.87,1:10:36.45,Default,,0000,0000,0000,,所有狙擊隊隊員有沒有收到？
Dialogue: 0,1:10:36.45,1:10:37.49,Default,,0000,0000,0000,,有沒有收到？
Dialogue: 0,1:10:38.04,1:10:39.37,Default,,0000,0000,0000,,走，馬上去封于修家！
Dialogue: 0,1:10:53.95,1:10:56.24,Default,,0000,0000,0000,,別去，別去
Dialogue: 0,1:11:29.83,1:11:31.24,Default,,0000,0000,0000,,我們正在趕往封于修家
Dialogue: 0,1:12:12.16,1:12:13.40,Default,,0000,0000,0000,,有兄弟落水
Dialogue: 0,1:12:15.54,1:12:17.20,Default,,0000,0000,0000,,我需要大嶼山水警支援
Dialogue: 0,1:12:27.33,1:12:29.11,Default,,0000,0000,0000,,出避風塘之前一定要把他攔住
Dialogue: 0,1:13:32.04,1:13:33.40,Default,,0000,0000,0000,,我不是他的同黨
Dialogue: 0,1:13:34.54,1:13:36.37,Default,,0000,0000,0000,,所有的事我都可以解釋
Dialogue: 0,1:13:37.45,1:13:38.66,Default,,0000,0000,0000,,他是來監獄找過我
Dialogue: 0,1:13:38.66,1:13:39.70,Default,,0000,0000,0000,,長官
Dialogue: 0,1:13:39.70,1:13:40.99,Default,,0000,0000,0000,,他說他很崇拜我
Dialogue: 0,1:13:41.00,1:13:42.08,Default,,0000,0000,0000,,要走我的路
Dialogue: 0,1:13:42.37,1:13:44.83,Default,,0000,0000,0000,,要打倒所有我打倒過的高手
Dialogue: 0,1:13:45.12,1:13:47.74,Default,,0000,0000,0000,,然後來挑戰我，要做天下第一
Dialogue: 0,1:13:48.29,1:13:51.20,Default,,0000,0000,0000,,夏侯武，當今武術界
Dialogue: 0,1:13:52.20,1:13:54.41,Default,,0000,0000,0000,,公認你的功夫是第一的
Dialogue: 0,1:13:55.37,1:13:58.08,Default,,0000,0000,0000,,我們既分高下，也決生死
Dialogue: 0,1:13:58.08,1:13:59.82,Default,,0000,0000,0000,,整件事就是這樣
Dialogue: 0,1:13:59.83,1:14:01.69,Default,,0000,0000,0000,,這件事為什麼你一開始不告訴我？
Dialogue: 0,1:14:02.83,1:14:04.24,Default,,0000,0000,0000,,我的確有私心
Dialogue: 0,1:14:04.70,1:14:06.41,Default,,0000,0000,0000,,如果當天在監獄裡
Dialogue: 0,1:14:06.41,1:14:08.45,Default,,0000,0000,0000,,我跟你說我見過封于修
Dialogue: 0,1:14:08.45,1:14:09.78,Default,,0000,0000,0000,,你就不需要我
Dialogue: 0,1:14:10.25,1:14:11.61,Default,,0000,0000,0000,,也不會放我出來
Dialogue: 0,1:14:11.62,1:14:13.66,Default,,0000,0000,0000,,我根本沒機會保護我師妹
Dialogue: 0,1:14:13.66,1:14:15.20,Default,,0000,0000,0000,,他用我師妹威脅我！
Dialogue: 0,1:14:15.91,1:14:17.87,Default,,0000,0000,0000,,你的師妹就住在佛山
Dialogue: 0,1:14:18.79,1:14:20.32,Default,,0000,0000,0000,,你要是不出來跟我打
Dialogue: 0,1:14:21.00,1:14:22.45,Default,,0000,0000,0000,,我就把她殺了
Dialogue: 0,1:14:24.20,1:14:26.07,Default,,0000,0000,0000,,從一開始你就是想跟他打
Dialogue: 0,1:14:29.33,1:14:30.28,Default,,0000,0000,0000,,你聽著
Dialogue: 0,1:14:30.50,1:14:32.36,Default,,0000,0000,0000,,我出來完全是為了我師妹
Dialogue: 0,1:14:32.37,1:14:33.95,Default,,0000,0000,0000,,我以為幫你找到封于修
Dialogue: 0,1:14:34.50,1:14:36.11,Default,,0000,0000,0000,,我師妹就會沒事
Dialogue: 0,1:14:37.20,1:14:38.94,Default,,0000,0000,0000,,但是現在死了這麼多人
Dialogue: 0,1:14:38.95,1:14:40.69,Default,,0000,0000,0000,,我也沒有保護好她
Dialogue: 0,1:14:40.70,1:14:42.49,Default,,0000,0000,0000,,我師妹是最重要的
Dialogue: 0,1:14:43.08,1:14:44.49,Default,,0000,0000,0000,,她是最重要的
Dialogue: 0,1:14:44.50,1:14:47.69,Default,,0000,0000,0000,,夏侯武！
Dialogue: 0,1:14:58.70,1:14:59.57,Default,,0000,0000,0000,,你們都過來
Dialogue: 0,1:15:02.04,1:15:02.95,Default,,0000,0000,0000,,林警官
Dialogue: 0,1:15:05.66,1:15:07.49,Default,,0000,0000,0000,,我看你這次真要放幾天假了
Dialogue: 0,1:15:09.45,1:15:11.16,Default,,0000,0000,0000,,那你會接手這個案子嗎？
Dialogue: 0,1:15:13.08,1:15:13.86,Default,,0000,0000,0000,,上頭說
Dialogue: 0,1:15:14.33,1:15:16.61,Default,,0000,0000,0000,,雖然這個案件不是我直接負責的
Dialogue: 0,1:15:17.20,1:15:18.86,Default,,0000,0000,0000,,但是我也有失職的地方
Dialogue: 0,1:15:19.83,1:15:22.70,Default,,0000,0000,0000,,他們派我去參加粵港反恐聯合演習
Dialogue: 0,1:15:22.70,1:15:24.41,Default,,0000,0000,0000,,今晚坐夜班火車去廣州
Dialogue: 0,1:15:26.12,1:15:27.70,Default,,0000,0000,0000,,他們同時撤換了我和你
Dialogue: 0,1:15:27.70,1:15:29.36,Default,,0000,0000,0000,,這會影響破案的
Dialogue: 0,1:15:31.50,1:15:32.58,Default,,0000,0000,0000,,除了我和你
Dialogue: 0,1:15:33.20,1:15:35.03,Default,,0000,0000,0000,,整組人都留下來協助
Dialogue: 0,1:15:38.91,1:15:39.95,Default,,0000,0000,0000,,頭兒
Dialogue: 0,1:15:44.29,1:15:46.03,Default,,0000,0000,0000,,所有大嶼山出入口設路障
Dialogue: 0,1:15:46.04,1:15:47.20,Default,,0000,0000,0000,,派直升機搜山
Dialogue: 0,1:15:47.66,1:15:49.45,Default,,0000,0000,0000,,立刻呼叫大嶼山警局做後援
Dialogue: 0,1:15:49.45,1:15:50.78,Default,,0000,0000,0000,,兩個犯人應該還在大嶼山
Dialogue: 0,1:15:50.79,1:15:52.32,Default,,0000,0000,0000,,我們要馬上把他們找出來
Dialogue: 0,1:15:52.33,1:15:55.62,Default,,0000,0000,0000,,林警官，麻煩你那組人\N支援我們組好嗎？
Dialogue: 0,1:15:55.75,1:15:56.45,Default,,0000,0000,0000,,沒問題
Dialogue: 0,1:15:56.45,1:15:57.53,Default,,0000,0000,0000,,謝謝！做事
Dialogue: 0,1:15:57.79,1:15:59.03,Default,,0000,0000,0000,,是！
Dialogue: 0,1:16:33.79,1:16:35.12,Default,,0000,0000,0000,,我知道你認識他
Dialogue: 0,1:16:35.37,1:16:37.11,Default,,0000,0000,0000,,你剛才為什麼不告訴我？
Dialogue: 0,1:16:39.41,1:16:40.82,Default,,0000,0000,0000,,我看他醉心於功夫
Dialogue: 0,1:16:41.50,1:16:44.61,Default,,0000,0000,0000,,於是就答應他用書信\N交換功夫的竅門
Dialogue: 0,1:16:49.29,1:16:50.45,Default,,0000,0000,0000,,我怎麼會想到
Dialogue: 0,1:16:50.45,1:16:51.66,Default,,0000,0000,0000,,我這樣做
Dialogue: 0,1:16:52.08,1:16:54.16,Default,,0000,0000,0000,,竟然間接幫了一個殺人犯
Dialogue: 0,1:16:58.54,1:16:59.74,Default,,0000,0000,0000,,可這不是你的錯
Dialogue: 0,1:16:59.75,1:17:01.99,Default,,0000,0000,0000,,你現在只要和警方合作就好
Dialogue: 0,1:17:02.95,1:17:04.32,Default,,0000,0000,0000,,你不用自責
Dialogue: 0,1:17:17.04,1:17:18.12,Default,,0000,0000,0000,,我不斷的問自己
Dialogue: 0,1:17:18.66,1:17:20.37,Default,,0000,0000,0000,,我是不是應該站出來
Dialogue: 0,1:17:22.33,1:17:23.53,Default,,0000,0000,0000,,你答應過我
Dialogue: 0,1:17:24.20,1:17:26.03,Default,,0000,0000,0000,,你會約束自己的拳頭
Dialogue: 0,1:17:30.45,1:17:31.41,Default,,0000,0000,0000,,為了我
Dialogue: 0,1:17:31.91,1:17:33.12,Default,,0000,0000,0000,,別出手
Dialogue: 0,1:17:39.41,1:17:41.32,Default,,0000,0000,0000,,功夫是殺人技
Dialogue: 0,1:17:43.12,1:17:44.74,Default,,0000,0000,0000,,不是小孩兒打架
Dialogue: 0,1:17:46.08,1:17:47.82,Default,,0000,0000,0000,,是要分生死的
Dialogue: 0,1:17:50.62,1:17:51.53,Default,,0000,0000,0000,,師妹
Dialogue: 0,1:17:52.00,1:17:53.58,Default,,0000,0000,0000,,封于修說得沒錯
Dialogue: 0,1:17:54.45,1:17:56.69,Default,,0000,0000,0000,,功夫是殺人技
Dialogue: 0,1:17:58.16,1:18:00.62,Default,,0000,0000,0000,,我應該一出來就想辦法打死他
Dialogue: 0,1:18:02.87,1:18:04.20,Default,,0000,0000,0000,,那他就不會傷害到你了
Dialogue: 0,1:18:59.62,1:19:01.78,Default,,0000,0000,0000,,先拳，後腿
Dialogue: 0,1:19:01.79,1:19:03.45,Default,,0000,0000,0000,,擒拿，兵器
Dialogue: 0,1:19:03.45,1:19:06.49,Default,,0000,0000,0000,,由外而內…
Dialogue: 0,1:19:09.87,1:19:14.28,Default,,0000,0000,0000,,先練拳，再練腿\N後擒拿，用兵器
Dialogue: 0,1:19:14.29,1:19:18.49,Default,,0000,0000,0000,,由外而內，外的打完\N內的是什麼？
Dialogue: 0,1:19:18.50,1:19:20.91,Default,,0000,0000,0000,,接下來是誰？
Dialogue: 0,1:19:29.29,1:19:33.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:19:34.29,1:19:35.65,Default,,0000,0000,0000,,邵鶴年
Dialogue: 0,1:19:47.75,1:19:52.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:20:16.04,1:20:16.99,Default,,0000,0000,0000,,我不會讓你有機會
Dialogue: 0,1:20:17.00,1:20:18.78,Default,,0000,0000,0000,,打贏了邵鶴年才來找我
Dialogue: 0,1:20:23.20,1:20:24.66,Default,,0000,0000,0000,,你沒撞死我
Dialogue: 0,1:20:26.08,1:20:27.91,Default,,0000,0000,0000,,肯定已經準備好
Dialogue: 0,1:20:27.91,1:20:29.15,Default,,0000,0000,0000,,跟我決鬥了
Dialogue: 0,1:20:29.33,1:20:31.32,Default,,0000,0000,0000,,撞死你，太便宜你了
Dialogue: 0,1:20:34.16,1:20:35.78,Default,,0000,0000,0000,,我是來打死你！
Dialogue: 0,1:20:36.08,1:20:37.11,Default,,0000,0000,0000,,好！
Dialogue: 0,1:20:39.33,1:20:40.82,Default,,0000,0000,0000,,既分高下
Dialogue: 0,1:20:42.29,1:20:44.15,Default,,0000,0000,0000,,也決生死！
Dialogue: 0,1:20:55.12,1:20:56.70,Default,,0000,0000,0000,,請問是不是陸玄心警官？
Dialogue: 0,1:20:57.66,1:20:58.70,Default,,0000,0000,0000,,我是
Dialogue: 0,1:20:58.70,1:20:59.74,Default,,0000,0000,0000,,我是邵鶴年
Dialogue: 0,1:21:00.25,1:21:01.83,Default,,0000,0000,0000,,夏侯武叫我打給你
Dialogue: 0,1:21:51.50,1:21:52.36,Default,,0000,0000,0000,,過癮！
Dialogue: 0,1:23:40.00,1:23:41.33,Default,,0000,0000,0000,,沒打完！
Dialogue: 0,1:24:11.25,1:24:13.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:24:15.04,1:24:16.20,Default,,0000,0000,0000,,倒回去
Dialogue: 0,1:24:16.50,1:24:18.08,Default,,0000,0000,0000,,讓我聽聽他到底說什麼
Dialogue: 0,1:24:19.45,1:24:20.57,Default,,0000,0000,0000,,對，就這兒
Dialogue: 0,1:27:27.41,1:27:29.15,Default,,0000,0000,0000,,你現在這個樣子
Dialogue: 0,1:27:29.16,1:27:32.36,Default,,0000,0000,0000,,才是我真正期待的夏侯武！
Dialogue: 0,1:27:34.45,1:27:35.28,Default,,0000,0000,0000,,來！
Dialogue: 0,1:27:36.29,1:27:38.65,Default,,0000,0000,0000,,殺了我，你就贏了！
Dialogue: 0,1:27:52.00,1:27:53.03,Default,,0000,0000,0000,,來！
Dialogue: 0,1:27:57.37,1:28:01.91,Default,,0000,0000,0000,,希望這繩，以後能約束你的拳頭
Dialogue: 0,1:28:04.50,1:28:05.58,Default,,0000,0000,0000,,不！
Dialogue: 0,1:29:22.66,1:29:23.78,Default,,0000,0000,0000,,夏侯武
Dialogue: 0,1:29:25.45,1:29:27.99,Default,,0000,0000,0000,,你的確沒有讓我失望
Dialogue: 0,1:29:31.95,1:29:34.16,Default,,0000,0000,0000,,在我遇過的對手中
Dialogue: 0,1:29:35.08,1:29:36.66,Default,,0000,0000,0000,,你是最強的
Dialogue: 0,1:29:38.41,1:29:39.53,Default,,0000,0000,0000,,可是
Dialogue: 0,1:29:40.95,1:29:43.11,Default,,0000,0000,0000,,功夫是殺人技
Dialogue: 0,1:29:45.20,1:29:48.24,Default,,0000,0000,0000,,功夫是殺人技
Dialogue: 0,1:29:49.25,1:29:50.53,Default,,0000,0000,0000,,你不打死我
Dialogue: 0,1:29:51.58,1:29:53.36,Default,,0000,0000,0000,,我也會打死你！
Dialogue: 0,1:30:19.95,1:30:22.37,Default,,0000,0000,0000,,夏侯武，你能不能聽到我說話？
Dialogue: 0,1:30:22.37,1:30:24.61,Default,,0000,0000,0000,,堅持住，救護車馬上就來了
Dialogue: 0,1:30:24.66,1:30:27.45,Default,,0000,0000,0000,,夏侯武，你不要閉上眼睛啊！
Dialogue: 0,1:30:28.20,1:30:30.69,Default,,0000,0000,0000,,我才是武林第一
Dialogue: 0,1:30:36.04,1:30:37.12,Default,,0000,0000,0000,,封于修
Dialogue: 0,1:30:37.12,1:30:39.58,Default,,0000,0000,0000,,舉高雙手，放在頭上
Dialogue: 0,1:30:44.45,1:30:45.99,Default,,0000,0000,0000,,否則我就開槍了
Dialogue: 0,1:31:11.95,1:31:14.74,Default,,0000,0000,0000,,夏侯武
Dialogue: 0,1:31:53.75,1:31:56.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:32:02.25,1:32:04.33,Default,,0000,0000,0000,,夏侯武，有人找你
Dialogue: 0,1:32:07.75,1:32:09.70,Default,,0000,0000,0000,,右手搞定了，左手呢？
Dialogue: 0,1:32:09.70,1:32:11.91,Default,,0000,0000,0000,,回頭全都幫你搞定
Dialogue: 0,1:32:29.58,1:32:30.36,Default,,0000,0000,0000,,坐
Dialogue: 0,1:32:34.41,1:32:36.95,Default,,0000,0000,0000,,謝謝你這段時間以來\N一直照顧我師妹
Dialogue: 0,1:32:38.00,1:32:39.91,Default,,0000,0000,0000,,我已經啟動了司法程式
Dialogue: 0,1:32:39.91,1:32:41.57,Default,,0000,0000,0000,,警方會再覆核你的案例
Dialogue: 0,1:32:41.58,1:32:43.53,Default,,0000,0000,0000,,你應該很快就可以出來了
Dialogue: 0,1:32:43.54,1:32:45.03,Default,,0000,0000,0000,,我們希望你出來之後
Dialogue: 0,1:32:45.04,1:32:47.03,Default,,0000,0000,0000,,能繼續給我們做教官
Dialogue: 0,1:32:49.04,1:32:50.74,Default,,0000,0000,0000,,其實這是林警官的提議
Dialogue: 0,1:32:52.16,1:32:53.28,Default,,0000,0000,0000,,公事公辦
Dialogue: 0,1:32:55.54,1:32:56.49,Default,,0000,0000,0000,,多謝
Dialogue: 0,1:32:59.00,1:32:59.95,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,1:33:05.54,1:33:06.57,Default,,0000,0000,0000,,人生追求的
Dialogue: 0,1:33:07.25,1:33:09.08,Default,,0000,0000,0000,,無非是心的平安喜樂
Dialogue: 0,1:33:09.87,1:33:12.28,Default,,0000,0000,0000,,天下第一是孤獨的路
Dialogue: 0,1:33:13.04,1:33:14.87,Default,,0000,0000,0000,,需要拋下太多人和事
Dialogue: 0,1:33:15.41,1:33:17.32,Default,,0000,0000,0000,,才能站上狹小的峰頂
Dialogue: 0,1:33:22.66,1:33:23.74,Default,,0000,0000,0000,,與其如此
Dialogue: 0,1:33:24.29,1:33:25.99,Default,,0000,0000,0000,,我寧願牽著眾人的手
Dialogue: 0,1:33:26.58,1:33:28.61,Default,,0000,0000,0000,,一同走在世間路上
Dialogue: 0,1:33:31.66,1:33:33.74,Default,,0000,0000,0000,,福，共同創造
Dialogue: 0,1:33:34.62,1:33:37.24,Default,,0000,0000,0000,,苦，一同承受
Dialogue: 0,1:33:39.08,1:33:40.53,Default,,0000,0000,0000,,天下第一的念頭
Dialogue: 0,1:33:41.66,1:33:44.28,Default,,0000,0000,0000,,再也沒有出現在我心中
84206
