All language subtitles for Hunterrr 2015.WEB-DL.Bollywood1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,500 --> 00:00:30,500 وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co 2 00:00:33,402 --> 00:00:40,669 تجربه ی شیرین سینمای هند در وبسایت بالیوود وان 3 00:00:42,402 --> 00:00:46,669 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 4 00:00:48,007 --> 00:00:53,607 تلگرام باليوود وان @Bollywood1official 5 00:01:38,196 --> 00:01:40,696 زمان حال 2015 6 00:01:40,720 --> 00:01:43,720 مترجم : مهرناز 7 00:01:46,502 --> 00:01:48,235 مندر هیچوقت تیر(عشق) نخورد 8 00:01:48,648 --> 00:01:50,248 همیشه از بیخ گوشش میگذشت 9 00:01:52,497 --> 00:01:54,364 ولی امروز درست وسط قلبش خورد 10 00:01:55,857 --> 00:01:57,990 و میگن وقتی یه شکارچی تیر میخوره 11 00:01:59,200 --> 00:02:02,067 کل زندگیش جلوی چشماش رو دور تند پخش میشه 12 00:02:07,055 --> 00:02:08,322 (یکسال قبل) ببین مندر 13 00:02:08,364 --> 00:02:09,364 همه دوستات ازدواج کردن 14 00:02:10,276 --> 00:02:12,009 دیگه تو هم ازدواج کن باشه؟ 15 00:02:12,388 --> 00:02:13,588 کی اردواج میکنه ؟ دیوونه ای؟ 16 00:02:14,504 --> 00:02:16,504 دوستای خوش و خرمم الان به گریه افتادن 17 00:02:17,271 --> 00:02:19,738 ببین یا عاشق یکی شو و باهاش ازدواج کن 18 00:02:20,017 --> 00:02:21,817 اگه نمیشه هم ازدواج سنتی کن 19 00:02:22,257 --> 00:02:23,857 وگزنه یه مطلقه گیرت میاد 20 00:02:25,537 --> 00:02:27,470 این خوابش میاد دیگه بریم خونه 21 00:02:27,690 --> 00:02:28,790 فکراتو کن مندر 22 00:02:29,288 --> 00:02:30,821 خب دیگه مامیریم...غدا بخور 23 00:02:31,903 --> 00:02:34,036 میخوام بازم بنوشم....اوی بیا دیگه 24 00:02:35,414 --> 00:02:36,414 بریم دیگه...بازم بنوشیم 25 00:02:37,827 --> 00:02:39,027 نه داداش امروز نه 26 00:02:39,348 --> 00:02:40,948 صبح زود باید برم صف ثبت نام مدرسه وایستم 27 00:02:41,418 --> 00:02:42,418 فردا بریم 28 00:02:42,445 --> 00:02:44,112 نه فردا نمیتونم قرار دارم 29 00:02:44,423 --> 00:02:45,756 دو ماهه دارم میچینمش 30 00:02:46,271 --> 00:02:48,071 از اینهمه چیندن خسته نمیشی؟ 31 00:02:48,346 --> 00:02:49,546 چرا خسته شم یه نیاز فیزیکیه 32 00:02:51,535 --> 00:02:53,202 خب نیاز احساسیم مهمه دیگه 33 00:02:54,370 --> 00:02:55,637 یکاری کن٫ ازدواج کن 34 00:02:56,042 --> 00:02:57,242 بچه بیار حالشو ببر 35 00:02:57,445 --> 00:02:58,645 بعد اونارو عروس/داماد کنم 36 00:03:00,002 --> 00:03:01,002 نگاه کن 37 00:03:01,898 --> 00:03:02,898 مسئله سادست 38 00:03:05,345 --> 00:03:07,678 ازدواج عشقی یا سنتی یا هرچی که باشه 39 00:03:09,036 --> 00:03:11,036 عشق رو نباید با سکس اشتباه گرفت 40 00:03:12,568 --> 00:03:13,568 یه نیاز فیریکیه 41 00:03:15,200 --> 00:03:16,933 پس چجوری میشه ازش خسته شم؟ 42 00:03:19,797 --> 00:03:22,264 ازوقتی به دنیا اومدم دارم دستشویی میکنم نه؟ 43 00:03:24,375 --> 00:03:26,442 عه...یه عمل فیزیکیه ٫ یه ضرورته 44 00:03:26,575 --> 00:03:27,575 تا حالا ازش خسته شدین؟ 45 00:03:28,590 --> 00:03:30,257 تو بگو دیگه....تو بگو خسته شدی؟ 46 00:03:31,990 --> 00:03:33,657 دارم جدی میگم شوخی نمیکنم 47 00:03:34,232 --> 00:03:35,765 سر صبح شکمت خوب کار کنه ها 48 00:03:36,753 --> 00:03:37,753 حس خوبی داره 49 00:03:37,862 --> 00:03:38,862 روزتم خوب پیش میره 50 00:03:40,841 --> 00:03:42,641 تا لحظه ی مرگ هم 51 00:03:42,717 --> 00:03:44,117 شکمت خوب کار کنه قشنگ حال میده 52 00:03:44,929 --> 00:03:46,662 اره یه عمل فیزیکیه ٫ضرورته 53 00:03:48,465 --> 00:03:49,798 پس سکس هم همین شکلیه 54 00:03:50,988 --> 00:03:51,988 ریدن؟ 55 00:03:52,066 --> 00:03:53,866 اره پس اصلا جای خسته شدن نیست 56 00:03:54,611 --> 00:03:59,878 توجه : دیدن فیلم به افراد زیر 16 سال توصیه نمیشود 57 00:04:05,099 --> 00:04:06,099 یکی دیگه 58 00:04:28,522 --> 00:04:29,522 خیلی سر و صداست 59 00:04:32,954 --> 00:04:34,454 خیلی پر سر و صداست 60 00:04:35,695 --> 00:04:36,695 اره 61 00:04:46,392 --> 00:04:48,459 میتونم براتون یه نوشیدنی بگیرم؟ 62 00:04:50,181 --> 00:04:51,181 حتما٫ رام اند کوک 63 00:04:53,365 --> 00:04:55,365 سلام..رئیس٫رئیس...رام اند کوک 64 00:04:56,417 --> 00:04:59,217 آهای عمو یه رام اند کوکـ برای منم بگیر دیگه 65 00:04:59,249 --> 00:05:00,249 ـ گمشو روهان ـ خفه شو عوضی 66 00:05:00,447 --> 00:05:01,580 بگیر دیگه عمو 67 00:05:01,594 --> 00:05:04,461 عمویی برا یه بزرگتر بگیر چرا سراغ بچه میری؟ 68 00:05:05,731 --> 00:05:07,131 جرا میخندی مرتیکه دندوناتو بشکنم؟ 69 00:05:07,228 --> 00:05:08,228 آروم باش داداش 70 00:05:10,863 --> 00:05:12,196 گفتم ببخشید که داداش 71 00:05:17,252 --> 00:05:20,119 وایستا کجا فرار میکنی؟رام اند کور بگیر عوضی 72 00:05:38,042 --> 00:05:39,042 عمو شدیم رفت 73 00:05:41,569 --> 00:05:43,902 دختر جور کردنم اینروزا خیلی سخت شده 74 00:05:45,814 --> 00:05:47,614 فشاز زیاد مامان بابا هم هست 75 00:05:49,216 --> 00:05:51,683 دارم فکر میکنم که باید سر و سامون بگیرم 76 00:05:51,956 --> 00:05:53,156 تو ازدواج کنی!!؟؟؟ 77 00:05:53,310 --> 00:05:54,310 با کی؟ 78 00:05:56,149 --> 00:05:58,549 نمیدونم! مامانو بابا یکیو پیدا میکنن 79 00:05:59,207 --> 00:06:00,207 ازدواج سنتی؟ 80 00:06:01,989 --> 00:06:04,256 حرف منو گوش کن تو ازدواج سنتی نیفت 81 00:06:04,925 --> 00:06:05,925 تو زیادی هوسی ای 82 00:06:07,232 --> 00:06:09,132 هر دختری ببینی میخوای باهاش صفا کنی 83 00:06:12,845 --> 00:06:14,778 امثال تو کلا نباید ازدواج کنن 84 00:06:18,741 --> 00:06:20,141 (دو ماه بعد) 85 00:06:20,254 --> 00:06:21,987 ببینین من هیچوقت عاشق نشدم 86 00:06:22,369 --> 00:06:23,769 فقط چندتا رابطه ی معمولی...میدونین 87 00:06:26,489 --> 00:06:28,856 البته "چندتا" میشه دست کم گرفتن 88 00:06:31,220 --> 00:06:32,220 پادمینی 89 00:06:33,505 --> 00:06:36,038 گوش کن یه لحظه..الو 90 00:06:37,290 --> 00:06:39,790 حداقل قهوتو بخور....پادمینی 91 00:06:42,067 --> 00:06:44,934 نمیخوام راجب چیزی لاف بزنم ولی 92 00:06:45,811 --> 00:06:48,111 اینا چیزای قدیمین٫ دیگه مهم نیستن 93 00:06:49,140 --> 00:06:50,540 چه فرقی میکنه مگه نه؟ 94 00:06:52,784 --> 00:06:54,184 نه ! فرق که میکنه 95 00:06:56,375 --> 00:06:57,375 اره 96 00:07:00,449 --> 00:07:02,249 فقط چندتا رابطه معمولی میدونین 97 00:07:03,348 --> 00:07:05,815 ولی واقعا منم میخوام سر و سامون بگیرم 98 00:07:13,208 --> 00:07:15,075 یک 99 00:07:15,686 --> 00:07:17,086 دو! حقیقتا دوتا رابطه 100 00:07:19,302 --> 00:07:21,902 نه ولی چیز جدی نبودن همینجوری تو دانشگاه 101 00:07:26,168 --> 00:07:28,601 من سه تا دختر دیدم ... سه تاشونم ردم کردن 102 00:07:28,691 --> 00:07:30,391 یوسف تو زندگی من چی داره میشه؟ 103 00:07:31,067 --> 00:07:32,067 رقت انگیزه 104 00:07:32,327 --> 00:07:34,260 غیر این چه انتظاری داشتی هان؟ 105 00:07:36,143 --> 00:07:38,076 ازدواج سنتی زمین آدمای مقبوله 106 00:07:40,044 --> 00:07:41,244 معمولا یه آدم مقبول چی میگه؟ 107 00:07:43,118 --> 00:07:46,318 "یه دخترودوست داشتم ولی هیچوقت نتونستم بگم" 108 00:07:47,046 --> 00:07:49,013 دختر خوشش میاد بسر قبول میشه ٫فهمیدی؟ 109 00:07:50,556 --> 00:07:53,189 تو زندگیم همیشه به مندر پیشنهادای خوب دادم 110 00:07:54,069 --> 00:07:56,769 ولی وقتی آدم درستی نباشه چیکار میشه کرد 111 00:07:57,355 --> 00:07:59,355 تو مدرسه عاشق یه دختری بودم 112 00:08:00,429 --> 00:08:02,162 ولی هیچوقت نتونستم بهش بگم 113 00:08:05,892 --> 00:08:07,359 پس هیچ رابطه ای نداشتی 114 00:08:08,754 --> 00:08:09,754 هیچوقت!؟ 115 00:08:10,219 --> 00:08:11,219 مرتیکه دروغگو 116 00:08:11,656 --> 00:08:13,589 ولی همین دروغ دهنشو سرویس کرد 117 00:08:14,501 --> 00:08:15,501 خوب هم شد 118 00:08:16,021 --> 00:08:18,621 خب داستان مال پسرعموم "مندر پونکشه" است 119 00:08:19,409 --> 00:08:20,409 یکم خصوصیه 120 00:08:21,099 --> 00:08:23,832 ولی فضولی تو مسائل خصوصی مردم کیف میده 121 00:08:31,958 --> 00:08:32,958 سلام داداش 122 00:08:35,833 --> 00:08:37,966 جرا فقط ناخن؟ کل دستتو بخور دیگه 123 00:08:38,230 --> 00:08:39,230 پسره ی احمق 124 00:08:40,569 --> 00:08:41,569 اویییی 125 00:08:41,593 --> 00:08:42,593 بشین سرجات الاغ 126 00:08:42,610 --> 00:08:44,210 بابای مندر هر تابستون 127 00:08:44,817 --> 00:08:47,550 منو مندرو به زور میبرد خونه ی عمه ایندیرا 128 00:08:48,310 --> 00:08:51,110 که تعطیلاتو با بچه های مسخره فامیل بگذرونیم 129 00:08:53,396 --> 00:08:55,096 ولی بینشون فقط یه نفر به دردبخور بود 130 00:08:55,399 --> 00:08:56,399 ـ اوی مندر 131 00:08:56,513 --> 00:08:57,513 چیتج 132 00:08:57,650 --> 00:08:58,717 ـ بلاخره اومدین هان؟ 133 00:08:59,785 --> 00:09:00,785 هی چیکار داری میکنی 134 00:09:01,255 --> 00:09:02,255 بزرگ شده ی روستای کناری 135 00:09:02,739 --> 00:09:03,939 یکسال از من کوجکتر 136 00:09:04,293 --> 00:09:06,026 و از مندر یکسال بزرگتر بود 137 00:09:06,718 --> 00:09:08,418 ـ پسره ی میمون ببین چیتج داره چیکار میکنه 138 00:09:08,866 --> 00:09:10,566 میمون دیوونه چیکار میکنی ـ بیا پایین 139 00:09:10,879 --> 00:09:12,212 برو دستشویی کارتو کن 140 00:09:12,551 --> 00:09:14,551 مامانبزرگ دارم به درخت آب میدم 141 00:09:15,354 --> 00:09:16,754 شما هم بیا یکم آب بده 142 00:09:16,976 --> 00:09:18,976 الاغ آب شور واسه درختا خوب نیست 143 00:09:19,413 --> 00:09:20,946 نمیخواد تو بهشون آب بدی 144 00:09:21,442 --> 00:09:22,842 چیتج تو دردسر درست کردن استاد بود 145 00:09:23,627 --> 00:09:24,627 برای همین مامان باباش 146 00:09:24,882 --> 00:09:26,282 فرستاده بودنش مدرسه ی نظامی بوسلا 147 00:09:26,927 --> 00:09:29,327 یعنی زندگیش شده بود چپ راست چپ راست 148 00:09:30,651 --> 00:09:32,251 چقدر دستشویی میکنی تو #آب شور# 149 00:09:34,900 --> 00:09:35,900 #میدن به درختا# 150 00:09:36,583 --> 00:09:38,783 #این سه تا ٫این سه تا٫ این سه تا# 151 00:09:41,488 --> 00:09:42,488 #همینجوری که راه میرن# 152 00:09:43,586 --> 00:09:45,486 #رود درست میکنن# من نبودم 153 00:09:46,537 --> 00:09:48,837 #این سه تا٫این سه تا٫این سه تا# ببخشید ببخشید 154 00:09:50,500 --> 00:09:51,500 #آروم مثل قو# 155 00:09:52,681 --> 00:09:53,681 #با هم دیگه# 156 00:09:55,136 --> 00:09:56,136 #سه تایی باهم# 157 00:09:59,187 --> 00:10:00,320 #کار خرابی میکنن# 158 00:10:08,204 --> 00:10:09,204 دیلیپ 159 00:10:09,232 --> 00:10:10,232 هان بگو 160 00:10:10,249 --> 00:10:11,249 اهای دیلیپ 161 00:10:11,258 --> 00:10:12,258 بگو دیگه 162 00:10:12,745 --> 00:10:14,345 بابات اسمتو از روی دیلیپ کومار معروف 163 00:10:14,431 --> 00:10:15,431 دیلیپ گذاشت نه؟ 164 00:10:16,252 --> 00:10:17,452 تو که خودت میدونی 165 00:10:18,179 --> 00:10:19,246 چرا الکی میپرسی؟ 166 00:10:19,814 --> 00:10:20,814 مندر 167 00:10:21,205 --> 00:10:23,672 از امروز اینو با اسم اصلیش صدا میکنیم 168 00:10:23,974 --> 00:10:24,974 یوسف 169 00:10:25,225 --> 00:10:26,225 نظرت چیه؟ 170 00:10:27,633 --> 00:10:28,833 عرض ادب برادر یوسف 171 00:10:29,656 --> 00:10:30,656 سلام بر شما 172 00:10:31,051 --> 00:10:32,051 ماشاالله 173 00:10:32,086 --> 00:10:33,086 داداش لطفا 174 00:10:33,581 --> 00:10:34,581 جشن دستشویی 175 00:10:35,431 --> 00:10:38,031 تو آب سرد دستشویی گرم کردن یه حال دیگه میده 176 00:10:40,422 --> 00:10:41,422 اه چیتج 177 00:10:41,707 --> 00:10:43,207 بیا یوسف تو هم بیا یکم بکن 178 00:10:47,917 --> 00:10:48,917 بگیر 179 00:10:49,582 --> 00:10:51,682 عملا چیتج خواهرزادمون بود 180 00:10:52,303 --> 00:10:54,003 ولی نمیدونم چرا میخواست برادر زن بشه 181 00:10:59,012 --> 00:11:00,279 ـ مامانبزرگ ـ همم؟ 182 00:11:00,717 --> 00:11:02,517 دایی و خواهرزاده میتونن ازدواج کنن نه؟ 183 00:11:04,754 --> 00:11:07,554 اره چطور؟ کیارو میخوای عروسی بدی؟ 184 00:11:07,923 --> 00:11:08,923 دیلیپ و سورکا رو 185 00:11:09,340 --> 00:11:10,873 یوسف ازدواج میکنی دیگه؟ 186 00:11:10,923 --> 00:11:11,923 دیلیپ 187 00:11:12,024 --> 00:11:13,157 مگه تو چند سالته؟ 188 00:11:13,674 --> 00:11:14,874 میخوای ازدواج کنی؟ 189 00:11:15,104 --> 00:11:16,571 هیچ کار دیگه ای نداری؟ 190 00:11:16,987 --> 00:11:18,787 تو هم کار دیگه ای نداری؟درستو بخون 191 00:11:19,327 --> 00:11:20,860 میخواد بقیه رو عروس کنه 192 00:11:23,781 --> 00:11:24,781 ریحانه 193 00:11:26,328 --> 00:11:27,328 من عاشق اونم 194 00:11:31,295 --> 00:11:32,428 همم..دوست دخترته؟ 195 00:11:32,671 --> 00:11:33,871 نه دوست دخترم نیست 196 00:11:35,311 --> 00:11:36,311 تو مدرسمونه 197 00:11:37,151 --> 00:11:38,451 ولی من فقط با ریحانه عروسی میکنم 198 00:11:39,638 --> 00:11:40,638 نه با سورکا 199 00:11:42,688 --> 00:11:43,688 خیلی خب 200 00:11:45,764 --> 00:11:47,497 خوب شد اسمتمو یوسف گذاشتیم 201 00:11:48,485 --> 00:11:50,552 دیگه خانواده ی اونم مشکلی ندارم مگه نه؟ 202 00:11:51,875 --> 00:11:52,875 گوش کن 203 00:11:53,286 --> 00:11:54,886 یوسف و ریحانه تا اخر عمر به خوشی باشن 204 00:11:55,680 --> 00:11:56,680 به قوت باشن 205 00:11:57,587 --> 00:11:58,587 و تا تهش باشن 206 00:11:58,657 --> 00:11:59,657 عوضی چرا خب؟ 207 00:11:59,658 --> 00:12:00,925 ولی عروسی سورکا چی؟ 208 00:12:00,970 --> 00:12:02,470 تو بکن! تو هم داییشی 209 00:12:03,501 --> 00:12:05,334 ـ نه بابا ـ باشه من میکنم 210 00:12:05,493 --> 00:12:07,626 این چجوری ازدواج کنه؟ اینکه بچست 211 00:12:08,948 --> 00:12:09,948 بچم؟ 212 00:12:10,363 --> 00:12:11,363 همش یسال ازت کوچیکترم 213 00:12:13,255 --> 00:12:14,555 عه؟! پشتتم نمیتونی خودت بکشی 214 00:12:14,975 --> 00:12:16,242 میخواد ازدواجم بکنه 215 00:12:17,008 --> 00:12:19,008 چیه مگه؟ میدم زنم بکشه خب 216 00:12:20,643 --> 00:12:22,443 واقعا؟ ببینم صددرصد دیگه؟ 217 00:12:23,021 --> 00:12:25,888 باشه خب..سورکا! اوی سورکا- ـ گش کن گوش کن 218 00:12:27,604 --> 00:12:28,804 فقط شورت تنمونه ها 219 00:12:31,457 --> 00:12:33,990 پس میخوای لباس پوشیده پشتتو برات بکشه؟ 220 00:12:49,889 --> 00:12:50,889 اون آخرین تعطیلاتمون بود 221 00:12:52,286 --> 00:12:53,819 داشتیم بزرگ میشدیم دیگه 222 00:13:10,249 --> 00:13:13,916 چشمای گردشده ی مندرم ثابت میکرد اونم بزرگ شده 223 00:13:16,296 --> 00:13:18,096 بلاخره اونم لحافتشو مزیین میکرد 224 00:13:24,392 --> 00:13:31,832 "شکارررچی" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان 225 00:13:33,046 --> 00:13:34,046 (امروز) 226 00:13:34,403 --> 00:13:35,403 مندر 227 00:13:36,022 --> 00:13:38,155 از دفتر میومدی این انگشترو ببر طلا فروشی 228 00:13:39,607 --> 00:13:41,007 بگن "جونین" هست یا نه 229 00:13:41,109 --> 00:13:42,109 چی هست یا نه؟ 230 00:13:42,742 --> 00:13:43,875 جونین" هست یا نه" 231 00:13:44,177 --> 00:13:45,177 عیارش نباید کم باشه 232 00:13:46,201 --> 00:13:48,134 مامان جونین چیه٫اصل (genuin) 233 00:13:48,443 --> 00:13:49,443 باشه بابا همون 234 00:13:50,757 --> 00:13:52,290 کارتای عروسیو کی میاری؟ 235 00:13:52,300 --> 00:13:53,600 تروپتی از طرحش خوشش اومد؟ 236 00:13:54,983 --> 00:13:56,316 طراحیشون خیلی محشره 237 00:13:57,001 --> 00:13:58,001 همسایه کناری برد 238 00:13:59,121 --> 00:14:00,421 که جراکس کنه برای بعدها نگه داره 239 00:14:00,850 --> 00:14:02,050 جراکس نیست جیراکسه 240 00:14:02,850 --> 00:14:03,850 جیراکس نه زیراکس 241 00:14:03,860 --> 00:14:05,793 بعدم زودتر بیابیرون دیگه بابا 242 00:14:05,851 --> 00:14:07,251 وگرنه اینجا زیراکس رنگی میشه 243 00:14:07,426 --> 00:14:09,826 مامان من نمیتونم برم طلافروشی تو برو 244 00:14:10,049 --> 00:14:12,782 میخواستم خودم برم٫ولی دیگه باید برم فرودگاه 245 00:14:14,062 --> 00:14:15,062 تو که نمیری 246 00:14:15,443 --> 00:14:17,776 یه نفر باید به فکر فامیل ها باشه دیگه 247 00:14:17,907 --> 00:14:19,974 تو از من پرسیدی وقت دارم یا نه؟ 248 00:14:20,045 --> 00:14:21,445 سریع به خواهر آپارنا و شوهرش گفتی 249 00:14:21,701 --> 00:14:22,901 مندر شب میاد فرودگاه دنبالتون 250 00:14:24,044 --> 00:14:26,311 نمیدونم اصلا کدوم فامیل ها هستن٫ بابا 251 00:14:26,720 --> 00:14:27,920 میدونی شوبا داره میاد؟ 252 00:14:28,689 --> 00:14:30,456 آپارنا بهش چی میگه؟شوبا اَنتی 253 00:14:31,489 --> 00:14:32,489 آنتی(خاله) 254 00:14:33,224 --> 00:14:35,424 خب همونی که آپارنا گفتو دارم میگم 255 00:14:35,758 --> 00:14:37,325 تو از خواهرت "کانپرم" کن 256 00:14:37,327 --> 00:14:39,027 اره ازش نمیپرسم که٫ کانپرم میکنم (confirm) 257 00:14:40,703 --> 00:14:43,970 مامان من حتی نمیشناسمش که برم فرودگاه دنباش 258 00:14:44,946 --> 00:14:46,946 آپارنا عکسشو میفرسته به کامپیوترت دیگه 259 00:14:47,692 --> 00:14:48,692 ببین 260 00:14:49,581 --> 00:14:52,981 شوبا؟ اهان..این همون مطلقه هست نه؟ 261 00:14:55,051 --> 00:14:57,118 همونی که با یکی دیگه سرش میجنبه 262 00:14:57,146 --> 00:14:58,613 بابا فعلا یکی اینجا میجنبه 263 00:14:58,624 --> 00:14:59,624 سریع بیا بیرون دیگه 264 00:15:00,236 --> 00:15:02,769 هر روز قبل اداره رفتن من اینجوری میکنی 265 00:15:05,243 --> 00:15:06,243 الو تروپتی 266 00:15:06,445 --> 00:15:07,445 رسیدی اداره؟ 267 00:15:07,583 --> 00:15:08,583 گوش بده 268 00:15:08,982 --> 00:15:12,482 اون برنامه ی سینمای شب رو باید کنسل کنیم 269 00:15:15,808 --> 00:15:17,541 باید برم فرودگاه دنبال یکی 270 00:15:17,924 --> 00:15:19,824 خاله شوهر خواهرمه٫ خاله شوبا 271 00:15:20,265 --> 00:15:21,265 از کانادا میاد 272 00:15:22,071 --> 00:15:23,071 باید برم دنبال اون 273 00:15:25,423 --> 00:15:28,723 نه میخواد بره بنگلور ولی پرواز مستقیم نبود 274 00:15:30,525 --> 00:15:32,992 ایده ی ناب مامانم هم اینبود که 275 00:15:33,958 --> 00:15:36,258 بیچاره تنها اینموقع شب تو بمبئی چیکار کنه 276 00:15:36,304 --> 00:15:38,304 برای همین میرم دنبالش 277 00:15:43,385 --> 00:15:44,385 راجب مامانم چی بگم 278 00:15:45,503 --> 00:15:47,003 اقا طبقه ی شماست 279 00:15:47,419 --> 00:15:49,552 پرواز بعدی؟ پرواز بعدیش فردا شبه 280 00:15:51,983 --> 00:15:54,250 نه میرم برش میدارم مستقیم میبرمش خونه 281 00:15:58,223 --> 00:15:59,623 خوبه...خیلی خوبه 282 00:16:03,421 --> 00:16:05,221 گوش کن تو هم باهام بیا دیگه 283 00:16:06,385 --> 00:16:08,585 اره پیشم باشی وقتم میگذرونیم باهم 284 00:16:10,221 --> 00:16:12,021 پس میای دیگه؟ عالیه عالی 285 00:16:15,620 --> 00:16:16,620 (شش ماه قبل) 286 00:16:18,503 --> 00:16:19,503 راستش 287 00:16:19,584 --> 00:16:23,184 تو مدرسه عاشق یکی بودم ولی نتونستم بهش بگم 288 00:16:25,143 --> 00:16:26,143 ممنون 289 00:16:32,503 --> 00:16:34,403 پس هیچوقت رابطه نداشتی؟ هیچوقت؟ 290 00:16:39,222 --> 00:16:40,822 میخواستم ازت بپرسم که- ـ تروپتی سوبتراست 291 00:16:41,523 --> 00:16:43,823 ـ چی؟ ـ سوبترا٫اسم اصلیش جانویه 292 00:16:46,443 --> 00:16:47,643 سوبترا اون بازیگر تلوزیونه 293 00:16:48,282 --> 00:16:49,482 "فیلم "دوم پاس آیی 294 00:16:51,784 --> 00:16:52,851 تو سریال میبینی؟ 295 00:16:54,918 --> 00:16:55,918 نه مامان میبینه 296 00:16:56,399 --> 00:16:57,399 من موقع شام 297 00:16:57,399 --> 00:16:58,399 تو به مامانت میگی مام؟ 298 00:16:59,941 --> 00:17:00,941 نه بهش میگم سلام 299 00:17:02,414 --> 00:17:03,614 راستی چقدر اجاره میدی؟ 300 00:17:05,322 --> 00:17:06,389 با پارکینگ سی تا 301 00:17:08,560 --> 00:17:09,560 وقتی ما ازدواج کنیم 302 00:17:11,105 --> 00:17:12,772 البته اگه از من خوشت بیاد 303 00:17:13,863 --> 00:17:14,863 و تو از من 304 00:17:16,432 --> 00:17:18,032 خب من با مام - مامان و بابام زندگی میکنم 305 00:17:18,844 --> 00:17:19,844 تو که مشکلی نداری؟ 306 00:17:22,104 --> 00:17:24,237 نه خونه ی خودمون باشه بهتره دیگه 307 00:17:25,184 --> 00:17:26,684 البته بستگی به مامانتم داره که چجوریه 308 00:17:33,461 --> 00:17:35,061 نه خیلی راجب اینجور چیزا فکر نکردم 309 00:17:37,065 --> 00:17:38,598 پس نفر اولیم که میبینی؟ 310 00:17:39,635 --> 00:17:41,635 دومی ای- ـ اهان 311 00:17:43,864 --> 00:17:44,864 ولی حالا دارم فکر میکنم 312 00:17:45,828 --> 00:17:47,828 نه که مجبور به اینکار شده باشم 313 00:17:48,096 --> 00:17:49,096 ولی دیگه جوونتر نمیشم که 314 00:17:52,140 --> 00:17:53,140 تو؟ 315 00:17:53,224 --> 00:17:54,224 من خیلی احساس جوونی میکنم 316 00:17:56,704 --> 00:17:59,304 تو چهارمی ای! قبل تو سه تا دختر دیدم 317 00:18:02,683 --> 00:18:03,683 خنگ 318 00:18:14,920 --> 00:18:15,920 قیمت این تو بازار چقدره؟ 319 00:18:16,840 --> 00:18:17,840 گرونه نه؟ 320 00:18:20,400 --> 00:18:21,600 تو از اون خسیساشی؟ 321 00:18:23,885 --> 00:18:25,285 نه همش گوشیمو گم میکنم 322 00:18:25,842 --> 00:18:27,242 برای همین مدل پایین گرفتم 323 00:18:30,513 --> 00:18:31,813 باشه به هر حال ٫گوش کن 324 00:18:34,397 --> 00:18:36,064 من قبلا چندتا رابطه داشتم 325 00:18:36,741 --> 00:18:38,074 و یکیشم خیلی جدی بود 326 00:18:38,550 --> 00:18:39,683 نامزدم کرده بودیم 327 00:18:40,801 --> 00:18:41,868 ولی خوب پیش نرفت 328 00:18:42,821 --> 00:18:44,754 بعد از اونم- ـ نه مشکلی نیست 329 00:18:44,822 --> 00:18:46,322 تروپتی چه فرقی میکنه؟ 330 00:18:47,644 --> 00:18:48,644 جدی؟ 331 00:18:51,131 --> 00:18:54,131 نه چون برای اولی فرق میکردبرای همین ردم کرد 332 00:18:57,421 --> 00:18:58,954 واقعا برات فرقی نمیکنه؟ 333 00:19:01,662 --> 00:19:02,662 من میتونم بفهمم 334 00:19:03,660 --> 00:19:05,260 چون اون اولیم مثل تو بود 335 00:19:05,500 --> 00:19:06,767 قبلا رابطه ای نداشت 336 00:19:07,982 --> 00:19:09,982 و پسرایی مثل تو واسه ازدواج سنتی 337 00:19:11,763 --> 00:19:14,063 شاید دختراییو میخوان که... میدونی 338 00:19:14,724 --> 00:19:15,724 یعنی 339 00:19:17,045 --> 00:19:18,045 پاک و منزه باشن؟ 340 00:19:20,740 --> 00:19:22,573 تو ۱۰۰٪ سریال میبینی 341 00:19:24,913 --> 00:19:26,213 اصلا پاک و منزه نیستم من 342 00:19:30,163 --> 00:19:31,363 تو این فیلمو دیدی؟ 343 00:19:32,373 --> 00:19:34,040 اصلشو دوست داشتی یا اینو؟ 344 00:19:34,040 --> 00:19:35,040 اصلشو ندیدم 345 00:19:35,324 --> 00:19:36,324 چرا؟ 346 00:19:36,345 --> 00:19:37,412 بلیتش پیدا نمیشد 347 00:19:39,125 --> 00:19:40,125 حتی دلال هاهم نداشتن 348 00:19:58,903 --> 00:20:00,303 عمو بلیت؟- ـ نه بابا 349 00:20:01,662 --> 00:20:03,595 ـ داداش بلیت داری؟ ـ نه گمشو 350 00:20:05,422 --> 00:20:07,422 ـ رئیس٫ رئیس بلیت داری؟ ـ نه برو 351 00:20:10,861 --> 00:20:12,861 ببخشید بلیت اضافه دارین؟ ـ نه 352 00:20:17,424 --> 00:20:19,024 ـ رئیس دلالی؟ ـ شبیه دلالام؟ 353 00:20:23,440 --> 00:20:24,640 سوریا 354 00:20:29,964 --> 00:20:31,164 چخبر کجا میری؟ فیلم ببینی؟ 355 00:20:31,882 --> 00:20:32,882 نه داداش میرم مغازه 356 00:20:33,562 --> 00:20:34,762 مقوا بگیرم٫ تو؟ 357 00:20:35,185 --> 00:20:36,318 اومدم فیبلم ببینم 358 00:20:36,578 --> 00:20:37,878 کلاس جبرانی امروزو پیچوندم 359 00:20:39,465 --> 00:20:40,865 باشه فعلا- ـمیخوای بیای؟بیا 360 00:20:40,964 --> 00:20:41,964 نه خدافظ 361 00:20:45,321 --> 00:20:46,454 جدا نمیخوای بیای؟- ـ نه 362 00:21:04,740 --> 00:21:05,740 بیستا رو ده میدم 363 00:21:07,023 --> 00:21:08,390 چیه بچه ٫میخوای بگیری؟ 364 00:21:09,043 --> 00:21:10,310 بیستا رو میدم ده تا 365 00:21:39,443 --> 00:21:40,443 داداشا 366 00:21:41,583 --> 00:21:43,116 اینجا کثیف کاری ممنوعه 367 00:21:44,422 --> 00:21:45,722 اگه ببینم کسی بالا پایین میکنه 368 00:21:47,464 --> 00:21:48,864 بهش پمادی میزنم که حسابی بسوزه 369 00:21:49,241 --> 00:21:50,241 قبوله؟ 370 00:21:51,007 --> 00:21:52,007 چیه!؟ 371 00:21:52,102 --> 00:21:53,169 نیگا نیگا میکنی؟ 372 00:21:53,982 --> 00:21:54,982 بچه قارچ 373 00:21:55,044 --> 00:21:56,044 گمشو....احمق 374 00:22:04,584 --> 00:22:05,584 ببخشید 375 00:22:05,981 --> 00:22:06,981 ببخشید ببخشید 376 00:22:08,065 --> 00:22:09,165 ولم کن 377 00:22:23,696 --> 00:22:24,696 پاشین داداشا 378 00:22:25,023 --> 00:22:26,023 برنامه تمومه 379 00:22:26,201 --> 00:22:27,201 هوی چراغارو روشن کن 380 00:22:27,620 --> 00:22:28,620 روشن کن 381 00:22:49,183 --> 00:22:50,183 بعدی 382 00:22:50,622 --> 00:22:51,622 بدو 383 00:22:59,461 --> 00:23:00,761 اقا ببخشید - ـ ببخشید؟ 384 00:23:01,740 --> 00:23:02,940 اقا ببخشید نمیدونستم چخبره 385 00:23:03,041 --> 00:23:04,041 نمیدونستی چی؟ 386 00:23:04,865 --> 00:23:05,998 گول پوسترشو خوردم 387 00:23:06,461 --> 00:23:07,961 فکر کردم فیلم کوتاه علمیه اومدم ببینم 388 00:23:09,061 --> 00:23:10,061 هی گیکاد 389 00:23:10,415 --> 00:23:12,215 اومده بوده فیلم کوتاه ببینه 390 00:23:12,646 --> 00:23:14,113 میخواستی فیلم کوتاه ببینی 391 00:23:14,200 --> 00:23:15,200 یا فیلم کوتاهتو بلند کنی؟ 392 00:23:15,807 --> 00:23:16,807 چند سالته؟ 393 00:23:17,148 --> 00:23:18,148 سنم اقا؟ 394 00:23:18,963 --> 00:23:19,963 تو هجده سالگیمم 395 00:23:19,980 --> 00:23:20,980 تو هجده؟- ـ بله آقا 396 00:23:21,942 --> 00:23:23,075 پس من نوزده سالمه 397 00:23:23,282 --> 00:23:24,282 قبول میکنی؟ 398 00:23:26,381 --> 00:23:27,381 سن واقعیتو بگو 399 00:23:29,621 --> 00:23:30,621 پونزده آقا 400 00:23:32,121 --> 00:23:33,121 چی داری میگی؟ 401 00:23:34,443 --> 00:23:35,443 خیلی گرون میدی 402 00:23:36,604 --> 00:23:37,604 یکم یایینترشو بگو 403 00:23:38,820 --> 00:23:39,820 دوازده خوبه؟ 404 00:23:39,858 --> 00:23:41,258 نه اقا قیافم اینجوریه 405 00:23:41,523 --> 00:23:42,523 خغه 406 00:23:45,303 --> 00:23:46,436 شماره خونتونو بده 407 00:23:47,500 --> 00:23:48,500 شماره خونه؟- ـ اره 408 00:23:49,384 --> 00:23:50,584 خونمون تلفن نداریم 409 00:23:50,743 --> 00:23:52,343 اشکالی نداره شماره همسایه کناریتونو بده 410 00:23:53,041 --> 00:23:54,441 کناریا رفتن روستاشون 411 00:23:54,721 --> 00:23:55,721 پایینیا؟ 412 00:23:56,224 --> 00:23:57,224 کسی پایین زندگی نمیکنه 413 00:23:57,901 --> 00:23:58,901 عجیبه 414 00:23:58,961 --> 00:23:59,961 هیچکس نیست؟ 415 00:24:00,023 --> 00:24:01,156 نه هیچکس نیست آقا 416 00:24:01,181 --> 00:24:02,181 آدرستو بده 417 00:24:02,380 --> 00:24:03,380 چی آقا؟ 418 00:24:03,783 --> 00:24:05,250 آدرس آدرس ٫ آدرستو بده 419 00:24:05,461 --> 00:24:07,561 میام خونتون مامان و باباتو ببینم 420 00:24:08,202 --> 00:24:09,202 ببخشید آقا٫ نه آقا 421 00:24:09,756 --> 00:24:11,489 به بابام نگین بیرونم میکنه 422 00:24:11,702 --> 00:24:13,369 ـ گوش کن ـ پاتونو میبوسم 423 00:24:13,941 --> 00:24:16,474 بعد اون وایستا داستان فیلم کوتاهو بهش میگم 424 00:24:16,560 --> 00:24:17,960 تو خونه راهم نمیده 425 00:24:18,002 --> 00:24:19,002 بدجور میزنتم 426 00:24:19,223 --> 00:24:21,156 اشکال نداری سه بعدی نشونش میم 427 00:24:21,182 --> 00:24:22,482 نه آقا لطفا یه شانس آخر بدین 428 00:24:22,565 --> 00:24:23,698 دوباره نمیام لطفا 429 00:24:23,701 --> 00:24:24,701 بدو بشین 430 00:24:27,860 --> 00:24:29,260 ـ نه اقا لطفا ـ بشین 431 00:24:29,373 --> 00:24:30,440 اقا بهش فکر کنین 432 00:24:30,744 --> 00:24:31,744 بشین.... زود 433 00:24:46,603 --> 00:24:47,603 بسه بسه بسه 434 00:24:48,383 --> 00:24:50,083 همینقدر بسه؟- ـ ببلیت چه ها نصف قیمته 435 00:24:53,582 --> 00:24:54,849 اقا کلشو بزنین دیگه 436 00:24:54,883 --> 00:24:55,883 چرا؟ 437 00:24:56,045 --> 00:24:57,245 چطور اینشکلی بیرون برم اقا؟ 438 00:24:57,502 --> 00:24:58,502 خجالت میکشی؟ 439 00:24:58,628 --> 00:25:00,895 همچین فیلمی میدیدی خجالت نمیکشیدی؟ 440 00:25:00,960 --> 00:25:03,560 اقا لطفا نمیتونم اینشکلی برم بیرون لطفا 441 00:25:03,600 --> 00:25:04,600 پاشو برو 442 00:25:04,625 --> 00:25:05,825 لطفا اقا- ـ بیرون 443 00:25:42,604 --> 00:25:43,804 میتونی درستش کنی؟ 444 00:25:47,125 --> 00:25:48,125 داداش 445 00:25:48,522 --> 00:25:49,522 بزن دیگه 446 00:25:54,701 --> 00:25:56,501 هرقدر به سرش نگاه کنی موهاش برنمیگردن 447 00:25:58,540 --> 00:25:59,940 واسه شوره موهاتو زدی؟ 448 00:26:01,061 --> 00:26:02,261 اونم بدون مشورت ما؟ 449 00:26:03,429 --> 00:26:04,429 جالبه 450 00:26:04,984 --> 00:26:05,984 بابا 451 00:26:06,264 --> 00:26:07,664 آیا بعد گذروندن یه مرز سنی خاص 452 00:26:08,860 --> 00:26:11,660 هیچ حق گرفتن تصمیمای مهم زندگیمونو نداریم؟ 453 00:26:19,104 --> 00:26:20,104 بخور 454 00:26:23,905 --> 00:26:24,905 صبح بخیر پسرا 455 00:26:25,278 --> 00:26:26,278 لطفا برای دعا بایستین 456 00:26:44,022 --> 00:26:45,422 مثل تو- ـ چی؟ 457 00:26:46,101 --> 00:26:47,101 درمان شوره 458 00:26:48,204 --> 00:26:49,204 اهان 459 00:27:13,285 --> 00:27:15,152 عوضی تو هم "ملکه ی هوسبازی"؟ 460 00:27:15,223 --> 00:27:16,923 عوضی اگه از اول میگفتی نمیرفتم که 461 00:27:22,044 --> 00:27:23,044 بیا تو 462 00:27:24,660 --> 00:27:25,927 وایستا کلاهتو بردار 463 00:27:27,464 --> 00:27:29,331 ـ پسره ی احمق ـ ببخشید خانم 464 00:27:30,386 --> 00:27:31,586 پس کل دنیا میدیدن؟ 465 00:27:32,280 --> 00:27:33,280 چیه پینتیا 466 00:27:33,781 --> 00:27:34,881 توهم؟ "ملکه ی هوسبازی"؟ 467 00:27:34,881 --> 00:27:35,881 چی؟ 468 00:27:36,400 --> 00:27:37,700 نه یعنی......چرا زدی؟ 469 00:27:38,423 --> 00:27:39,423 بابابزرگم فوت کرده 470 00:27:40,244 --> 00:27:41,244 ببخشید 471 00:28:17,983 --> 00:28:19,383 از امروز تو هم فرمانده ی پروازی 472 00:28:19,624 --> 00:28:21,624 وینکو 473 00:28:28,381 --> 00:28:29,381 اومد اومد 474 00:28:35,862 --> 00:28:36,862 #منو رد نکن# 475 00:28:37,697 --> 00:28:38,697 #من یادگیرندم# 476 00:28:42,584 --> 00:28:43,584 #بذار یاد بگیرم# 477 00:28:46,223 --> 00:28:47,223 #اره بذار یاد بگیرم# 478 00:28:49,946 --> 00:28:50,946 #اسلحه ی من# 479 00:28:51,974 --> 00:28:52,974 #خشابش پره# 480 00:28:54,101 --> 00:28:55,101 #هدف هم# 481 00:28:55,463 --> 00:28:56,463 #رمز داره# 482 00:29:01,641 --> 00:29:02,941 #انگشتم رو ماشه است# 483 00:29:05,444 --> 00:29:06,444 #روحمم وحشیه# 484 00:29:08,935 --> 00:29:10,135 #شیطونی تو چشمامه# 485 00:29:10,421 --> 00:29:11,421 #کارامم مسخرن# 486 00:29:16,001 --> 00:29:17,401 #اوه خدای هوسبازی (شکارچی)# 487 00:29:19,722 --> 00:29:20,722 #۳۰۳# 488 00:29:21,584 --> 00:29:22,584 #یالا بکشم# 489 00:29:23,023 --> 00:29:24,023 #اره عزیزم# 490 00:29:25,025 --> 00:29:26,025 #من خدای هوسم# 491 00:29:34,220 --> 00:29:35,220 #شیطون نباش عزیزم# 492 00:29:46,641 --> 00:29:47,641 سلام 493 00:29:48,141 --> 00:29:49,541 من مندرم٫ مندر پونکشه 494 00:29:51,302 --> 00:29:52,302 مندی 495 00:29:52,542 --> 00:29:53,542 میخوام باهات دوست شم 496 00:29:56,144 --> 00:29:57,811 چرا میخوای باهاش دوست شی؟هان؟ 497 00:30:00,524 --> 00:30:01,524 چونکه 498 00:30:08,464 --> 00:30:09,464 احمق 499 00:30:11,375 --> 00:30:12,375 #حالا منو# 500 00:30:12,783 --> 00:30:13,783 #اذیت نکن# 501 00:30:14,307 --> 00:30:15,307 #اگه میخوای بمیری# 502 00:30:15,941 --> 00:30:16,941 #بیا دوئل کنیم# 503 00:30:22,341 --> 00:30:23,341 #اسلحه من# 504 00:30:23,381 --> 00:30:24,381 #۳۰۳ است# 505 00:30:25,384 --> 00:30:26,384 #یکی میخرم# 506 00:30:26,904 --> 00:30:27,904 #یکیم مجانی# 507 00:30:29,542 --> 00:30:30,875 #این لالایه شکارچیو# 508 00:30:31,380 --> 00:30:32,380 #هر زنی میخونه# 509 00:30:43,119 --> 00:30:44,719 بیشعور ٫نمیبینی؟ 510 00:30:45,160 --> 00:30:46,227 به من دست میزنی؟ 511 00:30:46,805 --> 00:30:47,805 چی فکر کردی؟ 512 00:30:50,353 --> 00:30:51,353 دستتو میشکونم 513 00:31:15,126 --> 00:31:16,126 چرا؟ 514 00:31:17,521 --> 00:31:18,921 چرا میخوای دوستم بشی؟ 515 00:31:25,403 --> 00:31:26,536 چون ازت خوشم میاد 516 00:31:28,287 --> 00:31:29,287 و تو خوشگلی 517 00:31:29,383 --> 00:31:30,383 و خیلی مهربون 518 00:31:30,989 --> 00:31:31,989 و میدونی؟ 519 00:31:32,501 --> 00:31:34,001 وقتی میبینمت توی نیمکره های مغزم 520 00:31:34,083 --> 00:31:35,083 صدای زنگ میاد 521 00:31:39,144 --> 00:31:40,144 من جیگنا ام 522 00:31:40,544 --> 00:31:41,544 مندی 523 00:32:00,844 --> 00:32:01,844 کادو واسه توعه 524 00:32:03,742 --> 00:32:04,742 مرسی 525 00:32:06,502 --> 00:32:07,802 اینهمه اهنگو کل شب گلچین کردی؟ 526 00:32:08,384 --> 00:32:09,784 نه سوریا داشت دیگه منم کپی کردم 527 00:32:15,281 --> 00:32:16,348 ولی دست خطت خوبه 528 00:32:16,384 --> 00:32:17,784 نه دادم خواهرم بنویسه 529 00:32:18,384 --> 00:32:19,517 پس تو چیکار کردی؟ 530 00:32:22,122 --> 00:32:23,122 فکرش مال من بود 531 00:32:27,524 --> 00:32:28,524 راستی یه چیزیو بگو 532 00:32:29,221 --> 00:32:31,554 چرا اونروز پیشنهاد دوستیمو رد کردی؟ 533 00:32:32,900 --> 00:32:34,700 چون جواب سوال شوتا رو ندادی 534 00:32:36,583 --> 00:32:37,583 ولی جوابش که مشخص بود 535 00:32:38,245 --> 00:32:40,112 دخترا عاشق شنیدن چیزای مشخصن 536 00:32:41,661 --> 00:32:42,661 حرف دلتو تو دلت نگه ندار 537 00:32:42,763 --> 00:32:43,763 بگو 538 00:32:46,824 --> 00:32:47,824 اون دوستت شوتا هست؟ 539 00:32:48,580 --> 00:32:49,847 اصلا ازش خوشم نمیاد 540 00:32:49,885 --> 00:32:51,218 اعصابم ازدستش خورد میشه 541 00:32:51,524 --> 00:32:52,591 دلم میخواد بزنمش 542 00:32:57,629 --> 00:32:58,629 حرف دلمو میزنم دیگه 543 00:33:01,027 --> 00:33:02,027 گشنته؟ 544 00:33:02,064 --> 00:33:03,064 نه 545 00:33:04,145 --> 00:33:05,145 بگو دیگه 546 00:33:05,381 --> 00:33:06,381 چجوری مخ بزنم؟ 547 00:33:07,688 --> 00:33:08,821 خودمم تازه فهمیدم 548 00:33:10,682 --> 00:33:11,682 ولی میدونی چیه؟ 549 00:33:11,784 --> 00:33:13,084 هیچوقت نباید دنبال بهترینشون بری 550 00:33:14,261 --> 00:33:15,994 جلوش به بهترین دومی نخ بده 551 00:33:17,982 --> 00:33:19,849 شانس مخ شدنش بیشتره رئیس 552 00:33:20,545 --> 00:33:21,545 ما چی میخوایم؟ 553 00:33:22,862 --> 00:33:25,195 حالا از بهترینشون یا دومین بهترین؟ 554 00:33:25,244 --> 00:33:26,244 چه فرقی میکنه؟ 555 00:33:26,944 --> 00:33:28,611 نظرتون چیه؟ درسته مگه نه؟ 556 00:33:30,544 --> 00:33:31,544 (امروز) 557 00:33:50,704 --> 00:33:51,704 سلام 558 00:33:53,181 --> 00:33:54,181 اره من رسیدم 559 00:33:54,983 --> 00:33:55,983 کدوم عکس؟ 560 00:33:56,876 --> 00:33:58,743 خواهر هیچ عکسی نفرستاده بابا 561 00:33:58,822 --> 00:33:59,955 فکر کنم یادش رفته 562 00:33:59,988 --> 00:34:00,988 ای وای 563 00:34:01,304 --> 00:34:02,904 پس چجوری شوبا رو بشناسی؟ 564 00:34:03,720 --> 00:34:04,720 نه نگران نباش 565 00:34:05,469 --> 00:34:06,736 برسه زنگ میزنه دیگه 566 00:34:06,822 --> 00:34:09,422 بهش بگو من بیرون کنار کافی شاپ وایستادم 567 00:34:10,180 --> 00:34:11,180 چرا زنگ بزنه؟ 568 00:34:12,767 --> 00:34:14,500 اون حتی نمیدونه تو اونجایی 569 00:34:15,980 --> 00:34:18,180 وقتی آپارنا زنگ زد گفت اون راه افتاده بود 570 00:34:18,944 --> 00:34:19,944 چیه مامان 571 00:34:19,944 --> 00:34:21,444 چه برنامه ریزیه مسخره ایه شما کردین؟ 572 00:34:21,488 --> 00:34:22,555 من از اینچا میرم 573 00:34:24,183 --> 00:34:25,316 چجوری بشناسمش خب؟ 574 00:34:25,904 --> 00:34:26,904 چجوری بشناسی 575 00:34:28,421 --> 00:34:30,088 یه لحظه٫ با بابات حرف بزن 576 00:34:30,784 --> 00:34:31,784 الو 577 00:34:32,513 --> 00:34:33,513 بگو بابا 578 00:34:34,162 --> 00:34:35,162 ببین مندر 579 00:34:35,181 --> 00:34:36,181 من شوبا رو دیدم 580 00:34:36,945 --> 00:34:37,945 خوب به نظر میاد 581 00:34:39,072 --> 00:34:40,072 خوب چیه؟ 582 00:34:40,821 --> 00:34:41,954 بگو شبیه شیریرامه 583 00:34:42,745 --> 00:34:44,012 کجاش شبیه شیریرامه؟ 584 00:34:44,749 --> 00:34:45,749 شبیه باباشه 585 00:34:46,143 --> 00:34:47,276 پیشونی هاشون یکیه 586 00:34:47,309 --> 00:34:48,709 پیشونیش باباش کجا بود؟ 587 00:34:48,740 --> 00:34:49,740 کلا کچله 588 00:34:50,143 --> 00:34:52,543 بین خودتون حرف نزنین به من بگین لطفا 589 00:34:55,061 --> 00:34:56,061 الو 590 00:34:56,409 --> 00:34:57,409 الو مندر 591 00:34:58,486 --> 00:35:00,019 شوبا درست شبیه شیریرامه 592 00:35:00,903 --> 00:35:02,170 دماغش که خودشه اصلا 593 00:35:02,484 --> 00:35:03,484 لاغره 594 00:35:03,847 --> 00:35:05,247 غبغب داره٫ کجاش لاغره 595 00:35:06,523 --> 00:35:07,523 مندر 596 00:35:08,405 --> 00:35:10,805 لاغره ٫ صورت گرد٫موهاش بلنده 597 00:35:12,400 --> 00:35:14,467 موهاش بین قهوه ای روشن و طلاییه 598 00:35:14,863 --> 00:35:15,863 رنگه 599 00:35:16,602 --> 00:35:19,269 شما رنگ میکنی یعنی همه ی دنیا رنگ میکنن؟ 600 00:35:19,863 --> 00:35:20,863 ٫من ۲۵ ساله رنگ میکنم 601 00:35:21,804 --> 00:35:22,804 به مو نگاه کنم میفهمم 602 00:35:23,330 --> 00:35:24,730 کی رنگ کرده کی طبیعیه 603 00:35:25,725 --> 00:35:26,725 ولش کن 604 00:35:26,924 --> 00:35:28,191 یه جوری پیداش میکنم 605 00:35:28,302 --> 00:35:29,302 یه لحظه 606 00:35:29,843 --> 00:35:30,843 فامیلیش چیه؟ 607 00:35:32,363 --> 00:35:33,430 فامیلیش کجا بود؟ 608 00:35:34,061 --> 00:35:35,061 فامیلی نداره!؟ 609 00:35:35,105 --> 00:35:36,105 چیه؟ 610 00:35:37,504 --> 00:35:38,804 شوبا نارن 611 00:35:40,306 --> 00:35:41,306 ناتراژن؟ 612 00:35:41,580 --> 00:35:42,580 ناتراژن 613 00:35:42,945 --> 00:35:43,945 ول کن میگردم خدافظ 614 00:35:47,607 --> 00:35:49,707 "تروپتی لطفا زود بیا٫ دیر نکن" 615 00:35:57,066 --> 00:35:58,066 ببین٫ اومد 616 00:35:58,540 --> 00:36:00,007 چقدر سفید شده نشناختمش 617 00:36:01,460 --> 00:36:03,260 خارجیا هم چه کرم هایی میزنن 618 00:36:03,302 --> 00:36:04,435 جدی چقدر سفید شده 619 00:36:51,023 --> 00:36:52,623 "ببخشید هنوز تو ترافیکم" 620 00:36:54,883 --> 00:36:55,883 (شش ماه قبل) 621 00:37:08,964 --> 00:37:09,964 سلام ببخشید 622 00:37:11,347 --> 00:37:13,047 راستش باید لباس عوض میکردم دیر شد 623 00:37:13,744 --> 00:37:14,744 چرا؟ 624 00:37:15,983 --> 00:37:18,516 پس فکر کردی با همچین لباسی میرم سرکار؟ 625 00:37:23,802 --> 00:37:24,802 تروپتی 626 00:37:24,986 --> 00:37:27,853 قبل رستوران میشه بریم خونه ی یکی از دوستام؟ 627 00:37:28,289 --> 00:37:29,289 فقط یکم 628 00:37:29,542 --> 00:37:30,675 یه مهمونیه کوچیکه 629 00:37:32,342 --> 00:37:33,409 خیلی وقت نمیگیره 630 00:37:33,684 --> 00:37:34,817 فقط ببینتمون همین 631 00:37:36,088 --> 00:37:37,088 باشه مشکلی نیست 632 00:37:37,701 --> 00:37:38,768 اونقدرم مهم نیست 633 00:37:39,300 --> 00:37:40,300 بریم 634 00:38:06,821 --> 00:38:07,821 وینکو وینکو وینکو 635 00:38:32,032 --> 00:38:34,132 بس کن٫ سوریا...تمومش کن 636 00:38:37,125 --> 00:38:38,125 پیرهنت 637 00:38:38,148 --> 00:38:39,148 پیرهن نه لطفا نه 638 00:38:39,521 --> 00:38:40,521 پیرهن پیرهن 639 00:38:53,075 --> 00:38:54,075 چیکار میکنی؟ 640 00:38:55,261 --> 00:38:56,261 دیوونه ای؟ 641 00:39:05,985 --> 00:39:07,385 چرا نگفتی سالگردشونه؟ 642 00:39:07,700 --> 00:39:08,900 حداقل کادو میدادیم 643 00:39:09,184 --> 00:39:11,517 ـ میخواستم بگم ـ از این به بعد بگو 644 00:39:14,062 --> 00:39:15,062 راستی 645 00:39:15,425 --> 00:39:16,892 این تمام مدت معلوم بود 646 00:39:18,041 --> 00:39:19,041 باید میبود؟ 647 00:39:19,422 --> 00:39:20,422 نه نه نه 648 00:39:20,983 --> 00:39:23,783 مستقیم از کار اومدم یادم رفت یه مشکی بیارم 649 00:39:24,446 --> 00:39:25,513 باید میگفتی دیگه 650 00:39:25,545 --> 00:39:26,945 جلو همه چجوری میگفتم؟ 651 00:39:29,144 --> 00:39:30,611 میدونی خابگاه که بودیم 652 00:39:30,746 --> 00:39:31,746 کلمه رمز داشتیم 653 00:39:32,642 --> 00:39:33,642 RSVP- RSVP?- 654 00:39:34,264 --> 00:39:37,064 اره٫تا یکی میگفت همه سوتینشونو درست میکردن 655 00:39:38,841 --> 00:39:40,141 معنی داره یا همینجوری؟ 656 00:39:40,943 --> 00:39:42,876 "اره٫ "بند شاهانه معلومه لطفا 657 00:39:49,312 --> 00:39:50,312 دوستت خیلی بامزست 658 00:39:55,822 --> 00:39:56,822 خب راجبمون فکری کردی؟ 659 00:39:59,385 --> 00:40:01,252 فقط دوبار همو دیدیم ٫نمیدونم 660 00:40:18,021 --> 00:40:19,021 کی همو ببینیم؟ 661 00:40:19,570 --> 00:40:20,570 چرا؟ 662 00:40:24,744 --> 00:40:25,744 شهوتی شدم 663 00:40:35,444 --> 00:40:36,444 با کی کار داری؟ 664 00:40:44,380 --> 00:40:45,380 من بیام؟ 665 00:40:49,222 --> 00:40:50,622 خب آقای سویتا کجاست؟جلسه؟ 666 00:40:51,501 --> 00:40:52,768 برای همین گفتم بیای 667 00:40:53,740 --> 00:40:55,873 وگرنه وقتی ازدواج کنی دیگه نمیای 668 00:40:58,341 --> 00:40:59,341 من و ازدواج؟ 669 00:41:01,385 --> 00:41:02,585 عه؟ واقعا؟ 670 00:41:04,342 --> 00:41:05,342 بیا 671 00:41:10,023 --> 00:41:11,023 از اینا بده 672 00:41:13,364 --> 00:41:14,964 به اونی که باید راستشو میگفتم دروغ گفتم 673 00:41:15,315 --> 00:41:17,348 حالا باید ادای پاک و منزه هارو دربیارم 674 00:41:17,423 --> 00:41:18,423 به منم بده 675 00:41:18,881 --> 00:41:19,881 همش تقصیر توئه 676 00:41:20,285 --> 00:41:21,285 به من چه؟ 677 00:41:22,380 --> 00:41:23,513 من گفتم دروغ بگی؟ 678 00:41:25,382 --> 00:41:27,315 دفعه بعدی که دیدیش راستشو بگو 679 00:41:28,381 --> 00:41:29,381 نمیگی؟ 680 00:41:29,520 --> 00:41:31,787 اول بگذار جواب مثبت بده بعد میبینم 681 00:41:32,282 --> 00:41:33,282 مندر 682 00:41:33,691 --> 00:41:35,091 لطفا باهاش از اون کثیف کاریات نکن 683 00:41:36,141 --> 00:41:37,141 نه امکان نداره 684 00:41:37,380 --> 00:41:39,113 با اون نه دیگه من درست شدم 685 00:41:40,564 --> 00:41:41,697 به تو چه اعتمادیه 686 00:41:43,824 --> 00:41:44,824 ببین نفهمیدی 687 00:41:45,020 --> 00:41:47,353 اونایی که باهاشون اونکارارو میکردم 688 00:41:47,401 --> 00:41:49,201 بسته ی خوشگذرونی بودن 689 00:41:49,342 --> 00:41:50,609 این بسته ی خانوادست 690 00:41:50,922 --> 00:41:51,922 پک خانواده بدم؟ 691 00:41:54,881 --> 00:41:56,381 نه نه بستنی بده دوتا همین طعمی 692 00:42:01,221 --> 00:42:02,221 سویتا خانم 693 00:42:02,820 --> 00:42:03,820 سلام عزیزم 694 00:42:05,341 --> 00:42:06,341 نه عزیزم 695 00:42:08,964 --> 00:42:09,964 اره عزیزم 696 00:42:10,642 --> 00:42:12,175 امشب دوباره همو ببینیم؟ 697 00:42:12,542 --> 00:42:13,542 باشه قبول 698 00:42:24,080 --> 00:42:25,080 که درست شدی؟ 699 00:42:25,920 --> 00:42:27,220 نه تقریبا٫ تقریبا خوب شدم 700 00:42:28,820 --> 00:42:30,687 یکم نشانه ی پسرفته 701 00:42:34,262 --> 00:42:36,195 عکسای تروپتیو برات ایمیل کردم٫دیدی؟ 702 00:42:36,415 --> 00:42:37,415 اره 703 00:42:38,444 --> 00:42:39,577 شبیه خانم فرگوسنه 704 00:42:40,940 --> 00:42:43,040 کدوم فرگوسن؟اونی که تو پونا بود؟مال شیتج؟ 705 00:42:44,620 --> 00:42:47,087 ـ اره ـ دیوونه ی؟باهاش خیلی فرق داره 706 00:42:48,900 --> 00:42:49,900 اسنیها مزوگر 707 00:42:52,140 --> 00:42:53,640 وقتی دخترا شیتجو با لباس نظامی میدیدن 708 00:42:54,021 --> 00:42:55,021 براش میمردن 709 00:42:56,581 --> 00:42:59,114 (بچگی با لحجه ی روستایی ش رو چ میگفتن) 710 00:43:01,201 --> 00:43:02,201 شیتچ 711 00:43:02,585 --> 00:43:03,585 بیا 712 00:43:07,802 --> 00:43:09,869 اونجارو اون درخته خشک بنظر میاد 713 00:43:10,280 --> 00:43:11,280 با یونیفرمم احمق 714 00:43:12,048 --> 00:43:13,248 برو بالا تو خوابگاه بکن بیا 715 00:43:23,220 --> 00:43:24,220 میبینمت خدافظ 716 00:43:55,001 --> 00:43:56,001 تو اینهمه مورد داری 717 00:43:56,821 --> 00:43:58,088 یکیم واسه من جور کن 718 00:43:58,482 --> 00:43:59,482 گوش کن 719 00:43:59,520 --> 00:44:00,520 شیتج 720 00:44:00,584 --> 00:44:01,984 به منم یاد بده دیگه!‌ یه ایده بده 721 00:44:02,385 --> 00:44:03,385 شیتج تو که مثل داداشمی 722 00:44:23,364 --> 00:44:24,631 یوسف گریه نکن داداش 723 00:44:25,743 --> 00:44:27,210 گریه میکنی زشت تر میشی 724 00:44:29,863 --> 00:44:30,863 اره 725 00:44:32,020 --> 00:44:33,020 باشه گوش کن 726 00:44:33,744 --> 00:44:35,544 برو پیش ریحانه و حرف دلتو بزن 727 00:44:36,862 --> 00:44:38,529 ده سال نتونسته بگه حالا بتونه؟ 728 00:44:39,323 --> 00:44:40,456 یکی دیگه مخشو زده 729 00:44:40,822 --> 00:44:42,489 نه که خودت به خیلیا گفتی؟ 730 00:44:42,665 --> 00:44:44,265 حداقل امتحان که میکنم- ـ خفه شو 731 00:44:44,342 --> 00:44:45,342 ببین یوسف 732 00:44:45,944 --> 00:44:48,544 دیدی داره با یه پسره فقط حرف میزنه نه؟ 733 00:44:49,901 --> 00:44:50,901 دستش که نکرده بود 734 00:44:52,946 --> 00:44:55,013 یعنی دستش اینارو نگرفته بوده که 735 00:44:56,103 --> 00:44:57,503 معنیش این نیست که مخش زده شد 736 00:44:59,103 --> 00:45:00,103 جرعت داشته باش 737 00:45:00,571 --> 00:45:01,571 بگو 738 00:45:03,021 --> 00:45:04,421 تو کجا؟ تو که میخواستی شب بری 739 00:45:07,203 --> 00:45:08,203 داداش یه ملاقات دارم 740 00:45:08,640 --> 00:45:09,640 خانم فرگوسن؟ 741 00:45:10,152 --> 00:45:11,152 نه اونیکی 742 00:45:12,752 --> 00:45:13,752 یوسف 743 00:45:13,844 --> 00:45:15,344 اینو ببین و ازش یاد بگیر 744 00:45:15,383 --> 00:45:16,383 عشق و عاشقی کیلو چنده؟ 745 00:45:17,702 --> 00:45:18,702 چرا میخندی؟ 746 00:45:19,642 --> 00:45:20,642 چی فکر کردی؟ 747 00:45:21,455 --> 00:45:23,455 چون خیلی شیکی دخترا واست میمیرن؟ 748 00:45:25,821 --> 00:45:26,954 به خاطر یونیفرمته 749 00:45:28,100 --> 00:45:29,700 یکیم برای این بدوزیم نه؟ 750 00:45:29,704 --> 00:45:31,737 ولی بیشتر شبیه لباس میشه تا یونیفرم 751 00:45:31,784 --> 00:45:32,784 چجور داداشای این شما؟ 752 00:45:33,944 --> 00:45:34,944 چیکار میکنی؟ 753 00:46:25,667 --> 00:46:28,667 ـ چیکار میکنی دیوونه ای؟ ـ یکم جلوتر پیاده میشم 754 00:46:28,920 --> 00:46:30,320 خیلی عجله دارم تاکسیم پیدا نمیکنم 755 00:46:30,645 --> 00:46:32,245 لطفا٫فقط یکم جلوتر میرم- ـ پیاده شو میگم 756 00:46:32,865 --> 00:46:34,065 داداش٫داداش شما برونید 757 00:46:36,042 --> 00:46:37,042 مرسی 758 00:46:51,381 --> 00:46:52,381 بفرمایین٫پول خورد 759 00:46:53,060 --> 00:46:54,460 نه نه نه- نه نه بگیر لطفا- 760 00:46:54,501 --> 00:46:55,501 نه نه باید بگیری 761 00:46:55,920 --> 00:46:56,920 حساب حسابه 762 00:46:59,600 --> 00:47:00,933 واسه شنا میای اینجا؟ 763 00:47:03,600 --> 00:47:04,800 شبیه شناگراهم هستی 764 00:47:05,602 --> 00:47:07,202 منظورم سالم و خوش هیکله 765 00:47:13,182 --> 00:47:14,182 مندر پونکشه 766 00:47:14,541 --> 00:47:15,541 شما؟ 767 00:47:15,863 --> 00:47:16,863 پارول 768 00:47:16,864 --> 00:47:17,864 فامیلیت؟ 769 00:47:17,901 --> 00:47:18,901 کوتک 770 00:47:19,543 --> 00:47:20,543 پارول کوتک٫قشنگه 771 00:47:20,565 --> 00:47:21,965 کجا پیداه میشی داداش؟ 772 00:47:22,224 --> 00:47:23,624 جلو تو نگاه کن ٫الکی تصادف میکنیما 773 00:47:25,454 --> 00:47:27,054 ولی کجا میخوای پیاده شی؟ 774 00:47:30,201 --> 00:47:31,201 راستش 775 00:47:31,244 --> 00:47:32,511 میخواستم تورو ببینم 776 00:47:34,782 --> 00:47:36,249 میخوام باهات دوست باشم 777 00:47:37,704 --> 00:47:38,704 چرا؟ 778 00:47:40,723 --> 00:47:43,056 دیگه اینم باید گفت خانم پارول کوتک؟ 779 00:47:47,340 --> 00:47:49,207 ولی واقعا برات احترام قائلما 780 00:47:51,826 --> 00:47:54,093 اگه نمیذاشت سوار شی یا با کفش میزدت چی؟ 781 00:47:54,982 --> 00:47:56,615 با کفش میزد میفهمیدم خوشش نمیاد 782 00:47:57,304 --> 00:47:58,371 پراتیک تو بچه ای 783 00:47:58,783 --> 00:47:59,783 این آزمایش من بود دیگه 784 00:48:00,264 --> 00:48:01,331 تو مخ زدنم علم؟ 785 00:48:02,263 --> 00:48:03,263 چجوری اینکارارو میکنی؟ 786 00:48:04,862 --> 00:48:05,862 آسونه رئیس 787 00:48:06,562 --> 00:48:07,829 نیاز های یه زن رو بو بکش 788 00:48:07,904 --> 00:48:08,904 بو بکش 789 00:48:09,884 --> 00:48:10,884 بوکش عوضی 790 00:48:11,864 --> 00:48:12,864 جناب 791 00:48:13,105 --> 00:48:14,105 خدای بو کشیدن تویی 792 00:48:19,247 --> 00:48:21,180 تو خیلی طرفدار سامانتا فاکسی؟ 793 00:48:25,584 --> 00:48:26,851 ولی نه خوانندگیش ها 794 00:48:29,020 --> 00:48:30,020 ورزشی بودنش 795 00:48:36,100 --> 00:48:37,100 رو گردنت چیه؟ 796 00:48:38,124 --> 00:48:39,124 ماه گرفتگیه؟ 797 00:48:39,184 --> 00:48:40,184 نمیدونم 798 00:48:41,280 --> 00:48:42,280 ـ خال هست ـ اها اره 799 00:48:44,080 --> 00:48:45,280 منم دارم ببین اینجاست 800 00:48:51,744 --> 00:48:52,744 یکیم اینجا 801 00:48:54,904 --> 00:48:56,771 میگن کسی که رو قلبش خال داره 802 00:48:58,402 --> 00:49:00,569 اون خیلی آزاد و خیلی روشن فکره 803 00:49:02,304 --> 00:49:03,304 خیلی 804 00:49:03,521 --> 00:49:04,521 خیلی غیر سنتیه 805 00:49:07,682 --> 00:49:09,882 تو هم خیلی آزاد و غیر سنتی به نظر میای 806 00:49:12,323 --> 00:49:13,623 پس باید رو قلب تو هم خال باشه 807 00:49:15,084 --> 00:49:16,084 هان؟ 808 00:49:16,422 --> 00:49:17,422 خال رو قلب 809 00:49:19,123 --> 00:49:20,123 اینجا؟- ـ اره 810 00:49:21,065 --> 00:49:22,065 نه نمیدونم 811 00:49:22,542 --> 00:49:23,542 خب نیگا میکنیم 812 00:49:26,224 --> 00:49:27,224 الان؟ 813 00:49:27,402 --> 00:49:28,602 اره چک میکنیم دیگه 814 00:49:28,625 --> 00:49:29,625 حالا ول کن بابا 815 00:49:29,722 --> 00:49:30,722 چک کن دیگه 816 00:49:33,503 --> 00:49:34,503 یکی میاد 817 00:49:34,896 --> 00:49:36,496 نه کلاسای آزمایشگاه امروزه کسی نمیاد 818 00:49:40,981 --> 00:49:41,981 هیچی نیست 819 00:49:42,781 --> 00:49:44,581 نه از اینجا چیزی معلوم نیست 820 00:49:44,584 --> 00:49:46,184 یکی دیگه هم باید باز کرد 821 00:49:47,464 --> 00:49:48,797 ببخشیدا چیکار میکنی؟ 822 00:49:48,953 --> 00:49:49,953 نه اینجا نیست 823 00:49:50,422 --> 00:49:52,422 ولی رو کلیه هم باشه خوش شانسیه 824 00:49:52,723 --> 00:49:53,723 دیوونگیه 825 00:50:02,304 --> 00:50:04,104 پونکشه باز کن #تیر به هدف نخورد# 826 00:50:04,704 --> 00:50:05,971 پونکشه در رو باز کن 827 00:50:06,751 --> 00:50:08,618 #میتونم نمیتونم گشنه بمونم# 828 00:50:09,941 --> 00:50:11,208 #تیرم به هدف نخورد# 829 00:50:13,080 --> 00:50:14,080 دختره کجاست؟ 830 00:50:14,458 --> 00:50:17,258 دختره کجاست؟ #نمیتونم نمیتونم گشنه بمونم# 831 00:50:24,422 --> 00:50:26,322 بابا 2500روپیه برای خریدجدول لگاریتم میخوام 832 00:50:28,020 --> 00:50:29,353 نه صندلی نه فقط جدول 833 00:50:30,422 --> 00:50:31,422 #نه جواهر٫نه حوری# 834 00:50:31,941 --> 00:50:32,941 #نه غذای گرون# 835 00:50:34,103 --> 00:50:35,103 #نه تشک نرم# 836 00:50:35,626 --> 00:50:36,626 #نه گوشت کبابی# 837 00:50:37,981 --> 00:50:39,581 #بشقابم خالیه هرچی میخوای بده# 838 00:50:44,384 --> 00:50:46,184 #بشقابم خالیه هرچی میخوای بده# 839 00:50:48,144 --> 00:50:49,444 #میخوای نون بده٫ میخوای یکم نمک# 840 00:50:50,740 --> 00:50:51,740 #یکم نمک# 841 00:50:53,064 --> 00:50:54,197 #یکم نمک بده بهم# 842 00:51:05,361 --> 00:51:06,561 #ته مونده ی بقیه# 843 00:51:08,343 --> 00:51:09,676 #واسه فقیرا مهمونیه# 844 00:51:12,341 --> 00:51:13,941 #چی دیگه بخوان داداش؟# 845 00:51:15,184 --> 00:51:16,384 #اینجور گشنه های بی لباس؟# 846 00:51:19,022 --> 00:51:20,089 #هر چی بدی خوبه# 847 00:51:20,261 --> 00:51:21,261 #فقط تنم مزشو میخواد# 848 00:51:22,503 --> 00:51:23,636 #روحمو گول میزنم# 849 00:51:23,967 --> 00:51:25,367 #کل غذارو هم نمیخواد# 850 00:51:27,623 --> 00:51:29,223 #اگه کمه یکم نونشو بیشتر بده# 851 00:51:32,165 --> 00:51:33,165 #یکم# 852 00:51:34,584 --> 00:51:36,517 #اگه کمه یکم نونشو بیشتر بده# 853 00:51:38,663 --> 00:51:40,530 #میخوای فقط نون بدی٫یکم نمک# 854 00:51:41,343 --> 00:51:42,343 #یکم نمک# 855 00:51:43,382 --> 00:51:44,382 #یکم نمک بده بهم# 856 00:51:54,061 --> 00:51:55,528 #قانون من اسونه داداش# 857 00:51:56,981 --> 00:51:58,781 #نیازها کم٫خواسته ها زیاد# 858 00:52:01,050 --> 00:52:02,650 #دیگه شبم با شکم خالی نمیگذره# 859 00:52:03,824 --> 00:52:05,224 #برنج پخته٫سبزی خشک# 860 00:52:05,701 --> 00:52:06,701 #یکم شیر ترش# 861 00:52:10,994 --> 00:52:13,461 #اگه ترشیم باشه دیگه چرا افسوس باشه؟# 862 00:52:14,782 --> 00:52:16,982 #میخوای فقط نون بدی٫یکم نمکم بده# 863 00:54:09,621 --> 00:54:10,888 نه داداش من که میرم 864 00:54:12,163 --> 00:54:13,696 پدر باباشو درمیارم میام 865 00:54:14,342 --> 00:54:15,542 الکی واسه مردم سینه سپرنکن 866 00:54:15,663 --> 00:54:16,663 حتی نمیشناسیش 867 00:54:18,061 --> 00:54:19,261 آنجو دوست نیلیماست 868 00:54:20,301 --> 00:54:22,701 نیلیما امروز با داداش آنجو اومده بود 869 00:54:23,280 --> 00:54:24,547 تو که اصلا میشناسیش 870 00:54:25,245 --> 00:54:26,845 این کدومشونه؟تو کسیو معرفی نمکنی 871 00:54:27,423 --> 00:54:28,423 از پشت اینجوری میکنی 872 00:54:29,822 --> 00:54:31,689 آهان اونی که امروز اومده بود 873 00:54:33,867 --> 00:54:36,600 یه پدر چجوری میتونه به دخترش تجاوز کنه!!؟ 874 00:54:37,344 --> 00:54:38,344 چی میگی؟ تجاوز؟ 875 00:54:40,362 --> 00:54:41,362 حرومزاده 876 00:54:43,141 --> 00:54:44,208 جوری عوضیو میزنم 877 00:54:44,984 --> 00:54:46,317 دیگه به کسی دست نزنه 878 00:54:47,065 --> 00:54:48,065 به پلیس بگو 879 00:54:48,764 --> 00:54:50,264 با پلیس بده بزن داره 880 00:54:50,302 --> 00:54:51,769 واسه همین همه کاری میکنه 881 00:54:51,843 --> 00:54:52,843 ببینین 882 00:54:53,363 --> 00:54:55,063 میخواین بیاین بیاین٫وگرنه تنهایی میرم 883 00:54:57,900 --> 00:54:59,400 من فکر نمیکنم درست باشه٫ تو چی مندر؟ 884 00:55:00,184 --> 00:55:01,484 میریم بادکنکاشو میترکونیم دیگه 885 00:55:01,601 --> 00:55:02,601 دسته ی اون عوضیو میکنم 886 00:55:02,822 --> 00:55:03,822 پاشو 887 00:55:04,823 --> 00:55:06,423 هان؟ الان؟- ـ الان 888 00:55:08,145 --> 00:55:09,145 ولی ما 889 00:55:09,301 --> 00:55:11,301 باشه شما بازی کنین تنهایی میرم 890 00:55:11,742 --> 00:55:13,742 ـ شیتج ـ وایستا وایستا اومدیم 891 00:55:28,883 --> 00:55:29,883 شیتج بسه داداش دیگه بریم 892 00:55:30,345 --> 00:55:32,012 ساکت باش وگرنه تورو میزنم 893 00:55:35,281 --> 00:55:36,981 چطور جرات کردی به دختر خودت دست درازی کنی 894 00:55:37,283 --> 00:55:38,283 عوضی 895 00:55:43,980 --> 00:55:44,980 حرفمو خوب گوش کن 896 00:55:47,983 --> 00:55:49,183 اگه به حرفام گوش ندی 897 00:55:51,818 --> 00:55:53,018 دفعه دیگه میله فرو میکنم 898 00:55:53,840 --> 00:55:54,840 توی چشمات 899 00:55:56,629 --> 00:55:57,762 اگه بهش نیگا هم بکنیا 900 00:55:58,144 --> 00:55:59,644 لختت میکنم و مثل سگ میزنمت 901 00:56:03,062 --> 00:56:04,062 فهمیدی ؟ میزنمتا 902 00:56:25,904 --> 00:56:27,704 جدیدا زیادی آنجو آنجو میکنه 903 00:56:29,310 --> 00:56:30,377 خیلی وقتم هست که 904 00:56:30,792 --> 00:56:32,059 هیچ دختری رو نیاورده 905 00:56:34,642 --> 00:56:35,642 عشق 906 00:56:35,922 --> 00:56:36,922 این چجور عشقیه؟ 907 00:56:37,885 --> 00:56:38,885 نه با نیلیما 908 00:56:39,523 --> 00:56:40,523 نه با خانم فرگوسن 909 00:56:41,302 --> 00:56:43,002 نه با اونهمه دختر شاخی که میاورد 910 00:56:44,104 --> 00:56:45,104 هیچکدوم نه و آنجو؟ 911 00:56:46,525 --> 00:56:47,625 عشق کوره مندر 912 00:56:48,304 --> 00:56:49,971 اینجا که عشق کوررنگی داره 913 00:56:52,504 --> 00:56:53,504 احمق نژادپرست 914 00:56:54,305 --> 00:56:56,638 اخه دیدیش؟ سبزه هم نیست سیاه سوختست 915 00:56:56,782 --> 00:56:57,782 خب مشکلش چیه؟ 916 00:56:57,984 --> 00:57:00,251 ـ‌تو کوری ـ نمیشه عاشق سیاه ها شد؟ 917 00:57:00,350 --> 00:57:01,350 بیخیال 918 00:57:04,860 --> 00:57:05,860 جوتسنا 919 00:57:06,884 --> 00:57:07,884 جوتسنا 920 00:57:09,022 --> 00:57:10,555 برگشتنی یه پماد بگیر 921 00:57:42,363 --> 00:57:44,763 کل روز میشینی بیرون چیکار میکنی هان؟ 922 00:57:44,821 --> 00:57:45,821 بیا تو 923 00:57:57,044 --> 00:57:58,044 الو 924 00:57:58,783 --> 00:58:00,516 امروز دویدنت زود تموم شد 925 00:58:00,585 --> 00:58:01,585 کیه؟ 926 00:58:01,843 --> 00:58:03,176 چطور؟ صدامو نشناختی؟ 927 00:58:06,804 --> 00:58:07,804 کی حرف میزنه؟ 928 00:58:20,222 --> 00:58:21,222 جوتسنا؟ 929 00:58:38,705 --> 00:58:39,705 الو 930 00:58:40,285 --> 00:58:41,285 سلام آقای پتال خونه هستن؟ 931 00:58:41,865 --> 00:58:42,865 اشتباه گرفتی 932 00:59:33,204 --> 00:59:34,204 الو 933 00:59:36,166 --> 00:59:37,833 دیروز چرا تلفنو قطع کردی؟ 934 00:59:38,520 --> 00:59:39,520 میخوام ببینمت 935 00:59:41,305 --> 00:59:42,305 خب پس بیا 936 00:59:42,918 --> 00:59:43,918 خونمو که بلدی 937 00:59:44,701 --> 00:59:45,701 درو رو باز بذار 938 01:00:23,940 --> 01:00:24,940 چقدر طول کشید تا اینجا 939 01:00:26,703 --> 01:00:28,103 ببین ایناهمه شوخی بود 940 01:00:29,344 --> 01:00:30,344 حالا بسه 941 01:00:30,502 --> 01:00:31,502 فهمیدی؟ 942 01:00:32,824 --> 01:00:33,824 زیاد رویا بافی نکن 943 01:00:36,155 --> 01:00:37,155 اومدی اینو بگی؟ 944 01:00:37,222 --> 01:00:38,222 اره 945 01:00:38,663 --> 01:00:40,196 و از این به بعد زنگ نزن 946 01:00:41,724 --> 01:00:42,724 من کی زدم؟ 947 01:00:44,981 --> 01:00:46,181 تو زنگ زدی مگه نه؟ 948 01:00:50,402 --> 01:00:51,702 ادامه بدیم چه مشکلیه مگه؟ 949 01:01:00,763 --> 01:01:01,763 باشه 950 01:01:03,540 --> 01:01:04,807 من شوهرمو صدا میکنم 951 01:01:06,503 --> 01:01:08,170 بین خودتون حرف بزنین ببینین 952 01:01:08,201 --> 01:01:09,601 که میخواین چیکار کنین 953 01:01:20,506 --> 01:01:21,706 باشه شوهرتو صدا کن 954 01:01:27,102 --> 01:01:28,102 من باهاش حرف میزنم 955 01:01:35,381 --> 01:01:36,714 باشه اگه میخوای تمومش میکنیم 956 01:01:40,459 --> 01:01:41,659 ولی شاد تمومش کنیم خب 957 01:01:45,783 --> 01:01:46,783 یه بوس بده 958 01:01:54,481 --> 01:01:55,681 فقط یه بوس بعدم 959 01:01:57,102 --> 01:01:58,102 تموم 960 01:02:04,539 --> 01:02:05,539 فقط یه بوس 961 01:02:31,241 --> 01:02:32,241 الو 962 01:02:52,183 --> 01:02:53,183 #پنهونی# 963 01:02:54,525 --> 01:02:56,625 #قصه ی عشق منو تو# 964 01:02:58,343 --> 01:02:59,443 #بذار ادامه پیدا کنه# 965 01:03:01,141 --> 01:03:02,141 #قایمکی# 966 01:03:04,264 --> 01:03:06,164 #قصه ی عشق منو تو# 967 01:03:08,201 --> 01:03:09,201 #بذار ادامه پیدا کنه# 968 01:03:09,940 --> 01:03:10,940 #یواشکی# 969 01:03:12,664 --> 01:03:13,664 #که دزدیدیم# 970 01:03:15,344 --> 01:03:17,477 #میوه های نرسیده رو# ـ کی میای؟ 971 01:03:19,424 --> 01:03:20,424 #یواشکی# 972 01:03:22,205 --> 01:03:23,205 الو 973 01:03:23,219 --> 01:03:25,652 #میوه هایی که دزدیدیمو# ـ نمیخوای همو ببینیم؟ 974 01:03:26,205 --> 01:03:27,272 #بذار رسیده بشن# 975 01:03:28,782 --> 01:03:29,782 #یواشکی# 976 01:03:31,985 --> 01:03:33,985 #قصه ی عشق منو تو# 977 01:03:34,900 --> 01:03:36,300 #بذار ادامه پیدا کنه# 978 01:03:53,941 --> 01:03:55,241 #چتر درست و غلط رو# 979 01:03:55,952 --> 01:03:57,152 #یادمون بره# 980 01:03:58,541 --> 01:03:59,541 #خیس بشیم# 981 01:03:59,902 --> 01:04:01,535 #توی نم نم بارون# 982 01:04:03,760 --> 01:04:05,660 #روی تاپ سرخوشی# 983 01:04:08,137 --> 01:04:10,437 #تو توطئه ی دلهامون گیر بیفتیم# 984 01:04:13,267 --> 01:04:15,167 #حباب مرزهارو بترکونیم# 985 01:04:17,402 --> 01:04:20,169 #دوباره پینگ-پونگ تپش هارو بازی کنیم# 986 01:04:21,942 --> 01:04:23,142 #اتفاقی که داره میفته رو# 987 01:04:24,021 --> 01:04:25,021 #بذار بیفته# 988 01:04:26,824 --> 01:04:27,824 #یواشکی# 989 01:04:29,764 --> 01:04:31,664 #قصه ی عشق منو تو# 990 01:04:33,543 --> 01:04:34,943 #بذار ادامه پیدا کنه# 991 01:04:35,344 --> 01:04:37,344 الو #یواشکی# 992 01:04:37,378 --> 01:04:39,378 الو جوتسنا؟ 993 01:04:39,624 --> 01:04:41,024 #قصه ی عشق منو تو# 994 01:04:41,915 --> 01:04:43,915 قطع کرد #بذار ادامه پیدا کنه# 995 01:05:15,501 --> 01:05:17,001 مامان اومده با بچه بازی کنه 996 01:05:21,980 --> 01:05:23,780 #از ظرف شیر دیگران# 997 01:05:26,881 --> 01:05:28,381 #با لذت نوشیدیم# 998 01:05:31,781 --> 01:05:33,281 #از گره های رابطه# 999 01:05:36,102 --> 01:05:38,835 عمو عمو #فرار کردیم و تو شیطونی گم شدیم# 1000 01:05:40,700 --> 01:05:41,900 #با نگاه های چشمامون# 1001 01:05:42,902 --> 01:05:44,102 #وقتی اشاره میکنیم# 1002 01:05:44,984 --> 01:05:46,484 #عشق دروغیمون# 1003 01:05:47,382 --> 01:05:48,682 #چرا گوارا نباشه؟# 1004 01:05:49,743 --> 01:05:51,276 #کسی که داره میسوزه رو# 1005 01:05:51,837 --> 01:05:52,837 #بذار بسوزه# 1006 01:05:54,399 --> 01:05:55,399 #یواشکی# 1007 01:05:57,741 --> 01:05:59,941 #قصه ی عشق منو تو# 1008 01:06:01,265 --> 01:06:02,665 #بذار ادامه پیدا کنه# 1009 01:06:03,881 --> 01:06:04,881 #یواشکی# 1010 01:06:07,061 --> 01:06:08,461 #قصه ی عشق منو تو رو# 1011 01:06:10,386 --> 01:06:11,786 #بذار ادامه پیدا کنه# 1012 01:07:48,665 --> 01:07:49,998 خیلی بهم میاد مگه نه؟ 1013 01:07:57,001 --> 01:07:59,801 وقتی دیپک اولین بار ساری خرید خیلی زشت بود 1014 01:08:02,022 --> 01:08:04,355 تازه اول عشق بود برای همین چون دلش نشکنه 1015 01:08:04,723 --> 01:08:05,723 گفتم خیلی قشنگه 1016 01:08:09,710 --> 01:08:12,043 بعد دیگه همینجور ساری های زشت میخرید 1017 01:08:12,124 --> 01:08:13,124 و منم میپوشدم 1018 01:08:15,690 --> 01:08:16,690 حالا دیگه همونم نمیخره 1019 01:08:18,305 --> 01:08:19,305 اگه منم بخرم 1020 01:08:19,724 --> 01:08:20,924 اوناهم زشتن 1021 01:08:25,201 --> 01:08:26,668 ولی این واقعا قشنگه 1022 01:08:32,823 --> 01:08:33,956 ساری به این قشنگی 1023 01:08:35,025 --> 01:08:36,225 اگه دیپک فهمید چی؟ 1024 01:08:41,722 --> 01:08:43,655 اگه از خونه بیرونم انداخت چی؟ 1025 01:08:43,763 --> 01:08:45,363 با من ازدواج میکنی دیگه؟ 1026 01:08:48,720 --> 01:08:49,720 بیا اینجا 1027 01:08:56,965 --> 01:08:58,565 با من ازدواج میکنی دیگه؟ 1028 01:09:06,840 --> 01:09:07,840 دستمون رو نمیشه 1029 01:09:39,920 --> 01:09:40,920 چیه؟ 1030 01:09:49,016 --> 01:09:52,449 اومدی جوتسنا........رو ببینی؟ 1031 01:09:54,944 --> 01:09:56,811 نه برای آکشی کتاب کمیک آوردم 1032 01:10:06,602 --> 01:10:07,602 کمیک 1033 01:10:11,004 --> 01:10:12,704 عوض کمیک دادن چی میگیری؟ 1034 01:10:14,823 --> 01:10:16,756 نه این کمیکارو برای آکشی آوردم 1035 01:10:17,523 --> 01:10:18,523 آکشی 1036 01:10:27,900 --> 01:10:28,900 منو خر فرض کردی؟ 1037 01:10:35,904 --> 01:10:36,904 بریم 1038 01:10:39,343 --> 01:10:40,643 رئيس کالجتونو 1039 01:10:41,505 --> 01:10:42,505 ببینیم هان؟ 1040 01:10:45,183 --> 01:10:46,450 أدرس خونتونو میگیرم 1041 01:10:48,423 --> 01:10:49,423 مامان باباتو 1042 01:10:49,500 --> 01:10:50,500 اینجا میارم اینجا 1043 01:10:50,684 --> 01:10:51,684 بببببببب ببخشید 1044 01:10:52,583 --> 01:10:53,583 اقا لطفا 1045 01:10:55,245 --> 01:10:56,245 نه بیا 1046 01:10:58,264 --> 01:10:59,264 کجا فرار میکنی؟ 1047 01:11:00,596 --> 01:11:01,596 بیا ببینم 1048 01:11:02,863 --> 01:11:04,930 ـ ببخشید آقا ـ کجا فرار میکنی؟ 1049 01:11:05,119 --> 01:11:06,119 بیا 1050 01:11:07,423 --> 01:11:08,423 بیا دیگه 1051 01:11:47,104 --> 01:11:49,304 دیروز که زنگ زدی باید میگفتی دیگه 1052 01:11:49,380 --> 01:11:50,380 من نمیومدم 1053 01:11:51,504 --> 01:11:53,371 گوربابای دمپایی٫چجوری فهمید؟ 1054 01:11:54,760 --> 01:11:55,960 دیگه به من زنگ نزن 1055 01:11:56,004 --> 01:11:57,504 به اونایی که شمارمو بهشون دادیم بگو 1056 01:11:58,145 --> 01:11:59,145 یه لحظه کیا؟ 1057 01:11:59,164 --> 01:12:00,631 من شمارتو به کسی ندادم 1058 01:12:01,693 --> 01:12:02,693 گوش کن٫ حرفمو گوش بده 1059 01:12:03,302 --> 01:12:04,302 اشتباه من چیه؟ 1060 01:12:05,451 --> 01:12:06,851 جوتسنا یه فکری میکنیم 1061 01:12:06,878 --> 01:12:08,145 باهم یه فکری میکنیم 1062 01:12:10,944 --> 01:12:12,544 تو که فرار کردی٫ من کجا فرار کنم؟ 1063 01:12:36,602 --> 01:12:37,602 اینجارو امضا کن 1064 01:12:40,145 --> 01:12:41,145 مبارکه 1065 01:12:54,901 --> 01:12:56,401 تو اشتباه کنی یکی دیگه عذابشو بکشه؟ 1066 01:12:58,222 --> 01:12:59,222 عقلانی نیست 1067 01:12:59,760 --> 01:13:00,960 میدونی اشتباهم چی بود؟ 1068 01:13:00,984 --> 01:13:01,984 کارمو پنهانی انجام ندادم 1069 01:13:03,004 --> 01:13:04,071 واسه تو که آسونه 1070 01:13:04,783 --> 01:13:06,116 اول از محله فرار کنی 1071 01:13:06,941 --> 01:13:08,208 بعد از شهر فرار کنی 1072 01:13:09,281 --> 01:13:10,281 اون خانمه چی؟ 1073 01:13:11,844 --> 01:13:12,911 حتما طلاقشم داده 1074 01:13:14,143 --> 01:13:15,210 بچه هم داشتن نه؟ 1075 01:13:24,100 --> 01:13:25,100 سلام پارول 1076 01:13:26,180 --> 01:13:27,447 گوش کن حرفمو گوش کن 1077 01:13:27,505 --> 01:13:28,505 یه لحظه 1078 01:13:29,144 --> 01:13:30,611 راجب چیز دیگه ای کار دارم 1079 01:13:31,290 --> 01:13:32,290 پارول لطفا 1080 01:13:32,582 --> 01:13:33,582 قطع نکن پارول 1081 01:13:43,733 --> 01:13:48,333 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 1082 01:13:49,343 --> 01:13:51,443 داداش مسابقه نمیدیم میخوایم دنبالش کنیم 1083 01:13:51,605 --> 01:13:52,605 پیاده برو آسون ترم هست 1084 01:13:52,946 --> 01:13:53,946 ساکت اروم برون 1085 01:14:15,944 --> 01:14:16,944 داشتم فکر میکردم 1086 01:14:18,662 --> 01:14:19,662 صبحا کلاس دارم 1087 01:14:21,661 --> 01:14:23,261 یه کار نیمه وقت پیدا کنم 1088 01:14:23,439 --> 01:14:24,506 تجربه پیدا میکنم 1089 01:14:27,443 --> 01:14:28,443 آدمای جدید... - ـ سلام 1090 01:14:30,405 --> 01:14:31,405 ببخشید؟ 1091 01:14:32,501 --> 01:14:33,501 این مندره 1092 01:14:36,222 --> 01:14:37,222 من عالوکم 1093 01:14:45,183 --> 01:14:46,316 راجب ما بهت گفته؟ 1094 01:14:47,347 --> 01:14:48,347 با جرئیات؟ 1095 01:14:49,324 --> 01:14:51,024 راجب خوابگاه؟ چرا بیرونم کردن؟ 1096 01:14:52,744 --> 01:14:53,944 داستان خیلی جالبیه 1097 01:14:54,086 --> 01:14:55,419 پارول باید بدونه نه؟ 1098 01:14:57,301 --> 01:14:59,001 خوشحال میشم بدونم ولی 1099 01:15:01,284 --> 01:15:02,284 تو برو پایین 1100 01:15:11,022 --> 01:15:12,155 چیکار میکنی مندر؟ 1101 01:15:13,582 --> 01:15:14,782 چرا اینکارو میکنی؟ 1102 01:15:16,380 --> 01:15:17,380 عاشقت بودم 1103 01:15:18,704 --> 01:15:20,371 میخواستم باهات ازدواج کنم 1104 01:15:21,744 --> 01:15:23,577 حالا عاشق عالوکم و با همون ازدواج میکنم 1105 01:15:30,100 --> 01:15:31,100 با اون ازدواج میکنی؟ 1106 01:15:33,301 --> 01:15:34,301 بزرگ شو مندر 1107 01:15:40,922 --> 01:15:41,922 #دوستان من# 1108 01:15:43,722 --> 01:15:45,255 #این بازی عجیب توی دلمه# 1109 01:15:47,614 --> 01:15:49,014 #نمایش آره یا نه هست# 1110 01:15:50,265 --> 01:15:51,265 #دونه ی شکر# 1111 01:15:51,945 --> 01:15:52,945 #گاهی تلخه # 1112 01:15:54,145 --> 01:15:55,145 # گاهی سویتات # 1113 01:15:56,079 --> 01:15:57,079 #گاهی سونیتا# 1114 01:15:57,741 --> 01:15:58,741 #گاهیم بیلا ست# 1115 01:15:59,704 --> 01:16:01,504 #اینکه تو بخندی خواستمه# 1116 01:16:03,641 --> 01:16:05,441 #اینکه تو بخندی خواستمه# 1117 01:16:08,504 --> 01:16:09,971 #دل دزدیدن که عادت منه# 1118 01:16:12,253 --> 01:16:13,986 #راستش٫دل دزدیدن عادت منه# 1119 01:16:17,943 --> 01:16:20,076 #اینکه تو قبول کنی خواسته ی منه# 1120 01:16:22,620 --> 01:16:25,153 #راستش٫اینکه تو قبول کنی خواسته ی منه# 1121 01:16:27,504 --> 01:16:29,004 #دل بستن که عادت منه# 1122 01:16:31,583 --> 01:16:32,916 #دل بستن که کار منه# 1123 01:16:37,661 --> 01:16:38,661 یوسف 1124 01:16:38,963 --> 01:16:39,963 یوسف بس کن دیگه زیادیه 1125 01:16:40,560 --> 01:16:41,560 ریحانه ریحانه تو بس کن 1126 01:16:41,743 --> 01:16:42,743 اون ازدواج کرده 1127 01:16:43,684 --> 01:16:45,084 حالا دیگه یه زندگی جدید شروع کن 1128 01:16:46,500 --> 01:16:47,800 #اون از ماشین پیاده شد وگرنه# 1129 01:16:49,901 --> 01:16:51,834 #اون از ماشین پیاده شد وگرنه# 1130 01:16:52,462 --> 01:16:53,462 #بابا تصادف افتضاحی میشد# 1131 01:16:55,544 --> 01:16:56,544 #فطرتم مثل ولگردهاست# 1132 01:16:58,299 --> 01:17:00,199 از امروز اسمت شبنم نیست 1133 01:17:01,260 --> 01:17:03,460 ریحانه است #زندگیم مثل آواره ها# 1134 01:17:03,463 --> 01:17:05,396 چرا؟ میخوای با من ازدواج کنی؟ 1135 01:17:05,421 --> 01:17:06,421 اره 1136 01:17:09,724 --> 01:17:11,524 #فطرتم مثل ولگردهاست# 1137 01:17:14,584 --> 01:17:15,984 #زندگیم مثل آواره ها# 1138 01:17:19,240 --> 01:17:21,240 #زندگیم مثل آواره هاست# 1139 01:17:26,185 --> 01:17:27,485 #برای این چهره ی تو# 1140 01:17:29,219 --> 01:17:30,352 #عزیزم من میمیرم# 1141 01:17:31,960 --> 01:17:32,960 #دلم نشکنه# 1142 01:17:34,556 --> 01:17:35,623 #یعنی٫دلم نشکنه# 1143 01:17:36,982 --> 01:17:38,115 #عزیزم من میترسم# 1144 01:17:41,062 --> 01:17:42,462 #عاشق شدن شرارت منه# 1145 01:17:45,301 --> 01:17:46,734 #عاشق شدن شرارت منه# 1146 01:17:49,604 --> 01:17:51,537 #دل دزدیدن عادت منه# 1147 01:17:54,780 --> 01:17:56,513 #راستش٫دل دزدیدن عادت منه# 1148 01:17:59,903 --> 01:18:01,836 #اینکه تو بخندی خواسته ی منه# 1149 01:18:03,964 --> 01:18:06,064 #خالصانه٫اینکه تو بخندی خواسته ی منه# 1150 01:18:08,980 --> 01:18:10,313 #دل بستن که عادت منه# 1151 01:18:13,084 --> 01:18:14,784 #حقیقتا٫دل دزدیدن عادت منه# 1152 01:18:16,701 --> 01:18:17,701 #اره وفادارانه# 1153 01:18:18,420 --> 01:18:19,820 #دل بستن عادت منه# 1154 01:18:23,340 --> 01:18:25,240 #دل دزدیدن عادت منه# 1155 01:18:27,820 --> 01:18:29,153 #دل دزدیدن عادت منه# 1156 01:18:32,181 --> 01:18:33,514 #دل بستن عادت منه# 1157 01:19:08,602 --> 01:19:09,784 کجا بودی تو؟ 1158 01:19:10,729 --> 01:19:12,029 روی پیغام گیرت کلی پیغام گذاشتیم 1159 01:19:13,864 --> 01:19:15,464 مامان من کنار تلفن نبودم 1160 01:19:17,441 --> 01:19:18,641 گریه میکردی؟ 1161 01:19:26,702 --> 01:19:27,702 شیتج مون رفت 1162 01:19:34,482 --> 01:19:35,482 توی کشمیر 1163 01:19:44,624 --> 01:19:46,324 #یکی که سیبیل شیری داشت# 1164 01:19:50,426 --> 01:19:52,426 #یکی که رود دستشویی درست میکرد# 1165 01:19:56,826 --> 01:19:58,226 #یکی با جوش و خراش# 1166 01:20:00,620 --> 01:20:02,187 #دوران کودکی بود٫احمق# 1167 01:20:06,469 --> 01:20:07,469 #یکی با جوش و خراش# 1168 01:20:09,540 --> 01:20:10,740 #دوران کودکی بود٫احمق# 1169 01:20:19,623 --> 01:20:21,523 #نه مشکل خاطره هامون بود# 1170 01:20:25,143 --> 01:20:26,610 #نه مگس های رویا بودن# 1171 01:20:32,022 --> 01:20:33,022 #ما خودمون# 1172 01:20:34,344 --> 01:20:35,877 #شاهنشاه خودمون بودیم# 1173 01:20:37,260 --> 01:20:38,527 #افسر خودمون بودیم# 1174 01:20:41,141 --> 01:20:42,141 #تو هم یکمی# 1175 01:20:43,575 --> 01:20:44,875 #کج بودی (بی عقل)# 1176 01:20:47,585 --> 01:20:49,785 #منم یکم بی عقل بودم# 1177 01:20:52,483 --> 01:20:53,483 من برم ببینم؟ 1178 01:20:54,282 --> 01:20:56,282 #و یه کبوتر زمان بود# 1179 01:20:58,201 --> 01:20:59,801 #که لب پنجره واینستاد# 1180 01:21:03,280 --> 01:21:04,780 #اونی که دزد و پلیس بازی میکرد# 1181 01:21:06,261 --> 01:21:07,928 #دوران کودکیمون بود٫احمق# 1182 01:21:13,080 --> 01:21:14,347 #خواستم مثل تو بشم# 1183 01:21:18,823 --> 01:21:20,490 #خواستم تورو تو جیبم کنم# 1184 01:21:25,501 --> 01:21:27,001 #تو از دور شستتو نشونم دادی# 1185 01:21:28,465 --> 01:21:29,998 #هیچوقت دستم بهت نرسید# 1186 01:21:34,983 --> 01:21:36,783 #اونی که روی تراس دود میداد# 1187 01:21:38,145 --> 01:21:39,412 #کودکیمون بود٫احمق# 1188 01:21:45,521 --> 01:21:46,521 (امروز) 1189 01:22:34,963 --> 01:22:38,096 "ببخشید هنوز تو ترافیکم.فکر نکنم برسم. "ببخشید 1190 01:22:39,947 --> 01:22:41,647 سلام تروپتیم٫ببخشید نمیتونم جواب بدم 1191 01:22:42,481 --> 01:22:43,948 لطفا پیغامتونو بگذارید 1192 01:22:46,444 --> 01:22:47,944 (پنج ماه قبل) تو برای ازدواج بله گفتی؟ 1193 01:22:48,061 --> 01:22:49,128 اونم انقدر سریع؟ 1194 01:22:49,198 --> 01:22:50,931 به نظرم خوب اومدی برای همین 1195 01:22:51,285 --> 01:22:53,552 دو روزه توی من خوبی دیدی؟ 1196 01:22:53,647 --> 01:22:54,647 اره خیلی 1197 01:22:54,802 --> 01:22:55,802 مثلا؟ 1198 01:22:56,105 --> 01:22:57,105 مثلا 1199 01:22:57,224 --> 01:22:59,024 تو بلدی رانندگی کنی و من نه 1200 01:22:59,642 --> 01:23:00,642 خب؟ 1201 01:23:01,181 --> 01:23:03,181 خب هرروز باهم میریم سرکار دیگه 1202 01:23:03,186 --> 01:23:04,486 تو منو میذاری و شب برم میداری 1203 01:23:04,903 --> 01:23:07,103 چرا میخوای ازدواج کنی راننده بگیر 1204 01:23:07,132 --> 01:23:08,132 من ماشین ندارم 1205 01:23:08,339 --> 01:23:09,339 اونم میخوای؟ 1206 01:23:09,501 --> 01:23:11,368 دیدی یه خوبیه دیگه هم دراومد 1207 01:23:11,443 --> 01:23:12,443 تو ماشین داری 1208 01:23:13,865 --> 01:23:14,865 ولی جدا 1209 01:23:15,622 --> 01:23:17,122 من این ازدواج سنتیو نمیفهمم 1210 01:23:18,854 --> 01:23:20,987 خواهرم گفت برای همین امتحان کردم 1211 01:23:21,562 --> 01:23:22,562 ولی کار من نیست 1212 01:23:23,140 --> 01:23:24,540 نه نه هیچ فشاری نیست 1213 01:23:24,585 --> 01:23:25,585 همو میبینیم 1214 01:23:25,605 --> 01:23:26,605 تو وقتتو ببر 1215 01:23:26,701 --> 01:23:27,701 بحث دیدن نیست مندر 1216 01:23:28,662 --> 01:23:30,162 از وقتی مدرسه بودم رابطه داشتم 1217 01:23:31,235 --> 01:23:32,302 چه کوچیک چه بزرگ 1218 01:23:32,431 --> 01:23:33,764 بعد یهویی ازدواج سنتی؟ 1219 01:23:34,533 --> 01:23:35,533 من نمیتونم 1220 01:23:36,321 --> 01:23:38,021 به امید من نمون و یکی دیگه رو پیدا کن لطفا 1221 01:23:38,601 --> 01:23:39,601 داداش 1222 01:23:39,683 --> 01:23:40,683 این لباسو تعویض کن 1223 01:23:41,942 --> 01:23:43,542 و اون شلواری که بهتون داده بودم هم بده 1224 01:23:46,364 --> 01:23:47,364 رسیدشو دارم 1225 01:23:52,160 --> 01:23:53,160 میخوام اینو تحویل بگیرم 1226 01:23:54,242 --> 01:23:55,442 ده دقیقه طول میکشه 1227 01:23:55,445 --> 01:23:56,445 زود باش 1228 01:23:57,343 --> 01:23:58,543 "یه عالمه عشق٫چکس" 1229 01:24:05,942 --> 01:24:07,142 با چکس نامزد کرده بودی؟ 1230 01:24:09,600 --> 01:24:10,833 نه اسمش نیراو بود 1231 01:24:14,683 --> 01:24:17,016 راستی چرا نتونستی به اون دختره بگی؟ 1232 01:24:17,583 --> 01:24:18,583 به کدوم دختر؟ 1233 01:24:20,299 --> 01:24:21,432 تو مدرسه ات بود دیگه 1234 01:24:23,423 --> 01:24:24,423 اون؟ 1235 01:24:24,525 --> 01:24:25,525 ترس رد شدن٫ترس 1236 01:24:26,604 --> 01:24:28,471 مشکل آدمای مثل تو همینه دیگه 1237 01:24:31,543 --> 01:24:33,276 از چجور دخترایی خوشت میاد؟ 1238 01:24:33,663 --> 01:24:35,663 چجور یعنی چی؟ 1239 01:24:35,683 --> 01:24:37,083 ساعت سه- ـ ساعت سه؟ 1240 01:24:39,960 --> 01:24:41,893 یه ساعت تصور کن٫ساعت سه 1241 01:24:47,921 --> 01:24:49,221 نه مستقیم نمیتونی نگاه کنی 1242 01:24:49,863 --> 01:24:50,930 پس چجوری میتونم؟ 1243 01:24:53,723 --> 01:24:54,723 اینجوری نگاه کن 1244 01:24:58,581 --> 01:24:59,581 اینجوری؟ 1245 01:25:08,162 --> 01:25:09,162 خیلی لاغره 1246 01:25:14,262 --> 01:25:15,262 ده و نیم 1247 01:25:17,563 --> 01:25:18,563 مگه ساعت دیجیتالیه؟ 1248 01:25:18,743 --> 01:25:19,743 ده یا یازده؟ 1249 01:25:20,500 --> 01:25:23,167 دهم یکیه٫یازدهم یکیه٫بین اوناهم یکی دیگه 1250 01:25:28,981 --> 01:25:29,981 واه 1251 01:25:42,288 --> 01:25:43,588 آهان تو میتونی مستقیم نگاه کنی!؟ 1252 01:25:45,582 --> 01:25:47,582 دخترم!میتونم دخترارو ببینم 1253 01:25:48,829 --> 01:25:49,829 خوبیه 1254 01:25:50,046 --> 01:25:51,179 به نظر مجردم میاد 1255 01:25:53,661 --> 01:25:54,661 برو حرف بزن- ـ نه نه 1256 01:25:55,644 --> 01:25:56,644 حرف بزن 1257 01:25:58,780 --> 01:26:00,647 چی میشه؟ فوقش با دمپایی میزنت 1258 01:26:00,802 --> 01:26:02,802 وسط بازار نمیخوام دمپایی بخورم 1259 01:26:03,281 --> 01:26:04,681 چی میشه دمپایی بخوری؟ 1260 01:26:04,980 --> 01:26:06,513 عوضش این ترس درونت میره 1261 01:26:08,005 --> 01:26:09,605 حرف دلتو تو دلت نگه ندار 1262 01:26:09,880 --> 01:26:10,880 بگو 1263 01:26:12,101 --> 01:26:13,101 برو دیگه 1264 01:26:14,584 --> 01:26:15,684 برو برو- ـ امتحان کنم؟ 1265 01:26:16,185 --> 01:26:17,518 ـ آره ـامتحان میکنم 1266 01:26:26,243 --> 01:26:27,243 برو 1267 01:26:37,420 --> 01:26:38,420 سایز ۳۴دی شو بده 1268 01:26:39,544 --> 01:26:40,677 هان؟- ـ بده دیگه 1269 01:26:42,185 --> 01:26:43,652 باشه ول کن آبیه رو بده 1270 01:26:55,038 --> 01:26:56,905 داداش دستتو نگذار فشرده میشن 1271 01:26:58,482 --> 01:27:00,149 مگه چی توشه که فشرده بشه؟ 1272 01:27:00,664 --> 01:27:01,664 نگذار 1273 01:27:03,402 --> 01:27:04,402 ببخشید 1274 01:27:10,422 --> 01:27:11,922 زدی RSVP کلا مغازه ی 1275 01:27:23,424 --> 01:27:24,424 تروپتی 1276 01:27:25,863 --> 01:27:27,330 اینجوری مستقیم ردم نکن 1277 01:27:27,540 --> 01:27:28,540 یکم دیگه همو ببینیم 1278 01:27:32,062 --> 01:27:33,062 یه شانس بهم بده 1279 01:27:34,580 --> 01:27:35,847 آخرهفته همو ببینیم؟ 1280 01:27:36,264 --> 01:27:37,597 نه آخرهفته میرم پونا 1281 01:27:37,685 --> 01:27:39,485 خب منم میام پونا همو ببینیم 1282 01:27:39,565 --> 01:27:41,698 نه اصلا٫ میرم مامان بابامو ببینم 1283 01:27:42,703 --> 01:27:43,703 داداش بذار توش بده دیگه 1284 01:27:45,503 --> 01:27:46,903 پونا انقدر جای قشنگیه 1285 01:27:48,481 --> 01:27:51,448 گفتم شاید تو جای قشنگ منو یه جور دیگه ببینی 1286 01:27:51,501 --> 01:27:52,501 و بله بگی 1287 01:27:53,396 --> 01:27:54,396 اصلا 1288 01:27:55,482 --> 01:27:56,549 قبلا اومدی پونا؟ 1289 01:27:57,282 --> 01:27:58,949 ۴سال مهندسیمو اونجا بودم 1290 01:27:58,982 --> 01:27:59,982 جای خیلی خوبیه 1291 01:28:00,502 --> 01:28:01,502 لعنتی 1292 01:28:13,382 --> 01:28:14,382 بسه بسه بسه 1293 01:28:17,463 --> 01:28:18,463 چقدر شد؟- ـ هفت 1294 01:28:22,002 --> 01:28:23,002 دنبال اون ماشین برو 1295 01:28:59,342 --> 01:29:00,342 ببین اینجاست 1296 01:29:26,265 --> 01:29:27,265 سلام اقا 1297 01:29:27,481 --> 01:29:28,948 دارا هستم مدیر فروشگاه 1298 01:29:29,611 --> 01:29:30,678 سبد میخواین اقا؟- ـ نه 1299 01:29:31,781 --> 01:29:33,981 اقا شما روزتونو با چی شروع میکنین؟ 1300 01:29:34,065 --> 01:29:35,765 یعنی سیریال؟ کورن فلکس؟سبوس گندم؟ 1301 01:29:36,282 --> 01:29:37,282 برنج میخورم 1302 01:29:39,161 --> 01:29:40,761 روز خوبی داشته باشین اقا 1303 01:29:52,643 --> 01:29:53,943 ـ اقا گاری؟ ـ نه داداش 1304 01:30:10,983 --> 01:30:11,983 عه تروپتی 1305 01:30:12,585 --> 01:30:13,718 پونا چیکار میکنی؟ 1306 01:30:16,905 --> 01:30:17,905 سلام 1307 01:30:19,844 --> 01:30:21,244 اومده بودم مامان بابامو ببینم 1308 01:30:23,060 --> 01:30:24,060 مامان این مندره 1309 01:30:24,825 --> 01:30:25,825 اینم بابامه 1310 01:30:27,204 --> 01:30:29,004 اون دوست تیپتی تو تگراس هست؟ 1311 01:30:29,044 --> 01:30:30,044 داداش اونه 1312 01:30:30,181 --> 01:30:31,648 همونی که من رفتم ببینم 1313 01:30:32,644 --> 01:30:34,111 اهان این اون پسره است؟ 1314 01:30:34,301 --> 01:30:36,101 بریم یه جا بشینیم چایی بخوریم 1315 01:30:42,784 --> 01:30:44,051 فقط عکستو دیده بودم 1316 01:30:44,363 --> 01:30:45,563 برای همین نشناختمت 1317 01:30:46,984 --> 01:30:48,317 برای کار اومدی پونا؟ 1318 01:30:48,685 --> 01:30:49,685 اره برای کاری اومدم 1319 01:30:54,522 --> 01:30:55,822 من..آمم...الان میام 1320 01:31:01,400 --> 01:31:02,400 ببخشید 1321 01:31:02,541 --> 01:31:03,741 ببخشید اقا وایستین- ـ بله؟ 1322 01:31:04,403 --> 01:31:06,736 فکر کنم یادتون رفته چیزیو حساب کنین 1323 01:31:06,822 --> 01:31:07,822 نه چیزی نخریدم 1324 01:31:08,502 --> 01:31:09,502 مطمئنین؟ 1325 01:31:09,883 --> 01:31:12,150 بله- ـ میتونم جیباتونو چک کنم؟ 1326 01:31:21,355 --> 01:31:22,355 من الان میام 1327 01:31:23,142 --> 01:31:24,809 نه اقا دیدم که برش داشتین 1328 01:31:24,821 --> 01:31:26,154 بابا اشتباهی برداشتم 1329 01:31:26,344 --> 01:31:27,344 اشتباهی؟ 1330 01:31:27,804 --> 01:31:29,004 از کی زیرنظر دارمتون 1331 01:31:29,543 --> 01:31:31,376 میخواستم دزدی کنم اینو اینو برمیداشتم؟ 1332 01:31:31,389 --> 01:31:32,389 چیز باارزشی برنمیداشتم؟ 1333 01:31:32,678 --> 01:31:33,878 هر دزدی قبل دزدی همینو میگه 1334 01:31:35,141 --> 01:31:36,874 اجناس فروشگاهو بلند کردن یه جرمه 1335 01:31:37,303 --> 01:31:38,303 نه اقا راستش 1336 01:31:38,942 --> 01:31:39,942 این با ماست 1337 01:31:41,582 --> 01:31:42,715 و پدرمادرم اینجان 1338 01:31:43,865 --> 01:31:44,865 اونجان دارن پرداخت میکنن 1339 01:31:45,942 --> 01:31:47,675 فکر میکنم این یه سوءتفاهمه 1340 01:31:49,040 --> 01:31:50,173 پس مایلین بخرینش؟ 1341 01:31:50,484 --> 01:31:51,684 نه نه بفرمایین- ـ مطمئن؟ 1342 01:31:51,721 --> 01:31:52,721 مطمئن 1343 01:31:52,983 --> 01:31:54,650 ـ ممنون اقا ـ ممنون خانم 1344 01:31:56,624 --> 01:31:57,624 کاندوم؟ 1345 01:31:58,300 --> 01:31:59,600 پدرت منو دید 1346 01:32:00,324 --> 01:32:01,524 منم ترسیدم یه چیزی برداشتم 1347 01:32:02,401 --> 01:32:03,534 بعد موقع دست دادن 1348 01:32:04,461 --> 01:32:05,461 گذاشتم توی جیبم 1349 01:32:11,661 --> 01:32:12,661 چرا اومدی پونا؟ 1350 01:32:13,363 --> 01:32:14,363 حرف دلمو بزنم 1351 01:32:15,780 --> 01:32:16,780 حرف دل؟ 1352 01:32:16,884 --> 01:32:18,184 خودت گفتی حرف توی دل رو 1353 01:32:19,179 --> 01:32:20,679 باید گفت نباید تو دل نگه داشت #چشمها# 1354 01:32:21,463 --> 01:32:22,930 خب؟ #که عاشق هم میشن# 1355 01:32:25,424 --> 01:32:27,357 من میخوام باهات ازدواج کنم #بذار بشن# 1356 01:32:27,407 --> 01:32:29,407 ولی اینو که گفته بودی #عزیزم# 1357 01:32:30,325 --> 01:32:31,325 اره راست میگی 1358 01:32:32,630 --> 01:32:34,630 راستش اره گفته بودم 1359 01:32:35,832 --> 01:32:36,832 حالا برمیگردی بمبئی؟ 1360 01:32:37,764 --> 01:32:38,764 اره 1361 01:32:39,463 --> 01:32:40,763 تازه اومدی؟- ـ اره 1362 01:32:42,942 --> 01:32:43,942 باشه بمون 1363 01:32:44,481 --> 01:32:45,748 فردا باهم برمیگردیم 1364 01:32:51,080 --> 01:32:52,080 #چشمهای من# 1365 01:32:52,945 --> 01:32:53,945 #چشمهای بی فایدم# 1366 01:32:58,594 --> 01:32:59,594 #نتونستن بخونن# 1367 01:33:00,222 --> 01:33:01,422 #چشمهای سیاه تورو# 1368 01:33:08,222 --> 01:33:09,522 #این بیچاره ها بیسوادن# 1369 01:33:13,242 --> 01:33:14,642 #بهشون شرارت یاد بده# 1370 01:33:18,463 --> 01:33:19,763 #بی فایده و نفهمن# 1371 01:33:22,425 --> 01:33:24,158 #بهشون اشاره ای نشون بده# 1372 01:33:27,762 --> 01:33:28,762 #چشمها# 1373 01:33:29,685 --> 01:33:30,752 #وقتی عاشق میشن# 1374 01:33:32,533 --> 01:33:33,533 #بگذار بشن# 1375 01:33:35,143 --> 01:33:36,143 #عزیزم# 1376 01:33:38,361 --> 01:33:40,161 #کتاب چشمهاتو# 1377 01:33:41,983 --> 01:33:42,983 #بگذار بخونم# 1378 01:33:44,605 --> 01:33:45,605 #عزیزم# 1379 01:33:47,900 --> 01:33:48,900 #چشمها# 1380 01:33:49,584 --> 01:33:50,651 #وقتی عاشق میشن# 1381 01:33:51,983 --> 01:33:52,983 #بگذار بشن# 1382 01:33:54,143 --> 01:33:55,143 #عزیزم# 1383 01:33:57,989 --> 01:33:59,389 #کتاب چشمهاتو# 1384 01:34:01,660 --> 01:34:02,660 #بگذار بخونم# 1385 01:34:04,061 --> 01:34:05,061 #عزیزم# 1386 01:34:27,624 --> 01:34:28,624 #اگه ورقهای پلکتو# 1387 01:34:31,544 --> 01:34:32,544 #کنار بزنی# 1388 01:34:32,602 --> 01:34:34,402 #من خواستن رو میخونم# 1389 01:34:38,426 --> 01:34:40,426 #لفظ های نوشته شده روی# 1390 01:34:42,903 --> 01:34:44,403 #نگاهت رو میشنوم# 1391 01:34:46,382 --> 01:34:48,082 #بذار همه ی حرف هارو بخونم# 1392 01:34:51,322 --> 01:34:52,622 #بذار عشق به زبونت برسه# 1393 01:34:56,463 --> 01:34:57,463 #شرارت چشمها# 1394 01:34:58,623 --> 01:35:00,223 #اگه زیاد میشن بذار بشن# 1395 01:35:01,500 --> 01:35:02,500 #از چشمهام# 1396 01:35:03,822 --> 01:35:04,822 #بدزد# 1397 01:35:05,982 --> 01:35:06,982 #آرامش رو# 1398 01:35:08,063 --> 01:35:09,063 #چشمها# 1399 01:35:09,784 --> 01:35:10,851 #وقتی عاشق میشن# 1400 01:35:12,520 --> 01:35:13,820 #بگذار بشن# 1401 01:35:14,944 --> 01:35:15,944 #عزیزم# 1402 01:35:19,063 --> 01:35:20,563 #کتاب چشمهارو# 1403 01:35:22,853 --> 01:35:23,853 #بگذار بخونم# 1404 01:35:24,981 --> 01:35:25,981 #عزیزم# 1405 01:35:28,442 --> 01:35:29,742 #وقتی چشم هاتو# 1406 01:35:30,461 --> 01:35:31,461 #خوندم فهمیدم# 1407 01:35:33,304 --> 01:35:35,204 #چقدر نادان بودم# 1408 01:35:37,886 --> 01:35:38,886 #این دلم# 1409 01:35:40,327 --> 01:35:41,327 #فهمید چقدر با تپش# 1410 01:35:43,265 --> 01:35:44,765 #غریبه بوده# 1411 01:35:47,902 --> 01:35:49,302 #حالا به آرامش رسیدم# 1412 01:35:52,742 --> 01:35:54,142 #چون تو رو پیدا کردم# 1413 01:35:57,021 --> 01:35:58,321 #تا چشمهای تورو دیدم# 1414 01:36:00,102 --> 01:36:01,435 #ببین چجوری دلم رفت# 1415 01:36:03,085 --> 01:36:04,385 #خواب هام رسیدن به# 1416 01:36:07,584 --> 01:36:08,584 #شب ها# 1417 01:36:12,007 --> 01:36:13,007 مندر که تموم شد 1418 01:36:13,087 --> 01:36:14,354 تو کی ازدواج میکنی؟ 1419 01:36:14,719 --> 01:36:15,719 بعد بازنشستگی؟ 1420 01:36:16,242 --> 01:36:17,709 خواهر تروپتی توی تگزاس 1421 01:36:17,760 --> 01:36:19,693 خونه کناری آپارنا زندگی میکنه 1422 01:36:20,162 --> 01:36:21,462 اون دوتا فقط تو جون میتونن بیان 1423 01:36:22,882 --> 01:36:24,749 برای همین عروسی سه ماه دیگه است 1424 01:36:26,025 --> 01:36:27,325 همینو توی عروسیت بپوش باشه؟ 1425 01:36:28,523 --> 01:36:29,523 آنجو؟ 1426 01:36:30,281 --> 01:36:31,981 پراتمش عینا کپیه شیتجه ها 1427 01:36:33,744 --> 01:36:34,944 مامان عکسارو نشونم داده بود 1428 01:36:35,305 --> 01:36:36,305 قیافش درست شبیه شیتجه 1429 01:36:37,601 --> 01:36:39,201 خوبه که فقط قیافش شبیهشه 1430 01:36:43,080 --> 01:36:44,947 یکم زور بزن مگه شیر نیمخوری؟ 1431 01:36:45,001 --> 01:36:46,001 شیر هیچوقت شیر نمیخوره 1432 01:36:46,902 --> 01:36:48,802 شیر علف نمیخوره شیر میخوره برای همین قویه 1433 01:36:49,224 --> 01:36:50,224 بدو زور بزن 1434 01:36:52,382 --> 01:36:53,849 بیا پرتامش نشونش میدیم 1435 01:36:57,363 --> 01:36:58,363 ارهههه 1436 01:36:59,285 --> 01:37:00,285 متقلب متقلب 1437 01:37:00,300 --> 01:37:01,433 پراتمش خیلی آرومه 1438 01:37:02,105 --> 01:37:03,672 وگرنه شیتج که یاخدا 1439 01:37:04,861 --> 01:37:05,861 خیلی شیطون بود 1440 01:37:07,082 --> 01:37:08,415 اینم همچین آروم نیست 1441 01:37:08,563 --> 01:37:09,563 جدی؟ 1442 01:37:10,861 --> 01:37:11,861 چقدر طول میدی 1443 01:37:12,681 --> 01:37:13,681 ببین من چه سریع پوشیدم 1444 01:37:15,346 --> 01:37:16,946 منم دمپاییمو سریع میپوشم 1445 01:37:18,001 --> 01:37:19,001 دیگه ما میریم 1446 01:37:19,804 --> 01:37:21,537 حتما همتون بیاین پونا٫باشه؟ 1447 01:37:22,392 --> 01:37:23,859 تروپتی اینارو بیاری ها- ـ حتما 1448 01:37:24,361 --> 01:37:25,361 بریم؟ 1449 01:37:25,603 --> 01:37:26,603 دستشویی داری؟ 1450 01:37:27,342 --> 01:37:29,209 مطمئن؟ وگرنه میخوای تو خیابون بکنی 1451 01:37:29,318 --> 01:37:30,318 ولش کن آنجو 1452 01:37:30,785 --> 01:37:32,118 بابا این پسر دیوونست 1453 01:37:32,382 --> 01:37:34,382 همیشه میخواد بیرون دستشویی کنه 1454 01:37:35,144 --> 01:37:37,311 نمیدونم تو توالت خونه دستشویی کردن چه مشکلیه 1455 01:37:38,163 --> 01:37:39,163 بریم؟ 1456 01:37:55,768 --> 01:37:57,268 #من توطئه چیندم# 1457 01:38:01,915 --> 01:38:03,415 #دستمو اسلحه کردم# 1458 01:38:08,393 --> 01:38:10,060 #با چشمای بسته هدف گرفتم# 1459 01:38:14,380 --> 01:38:15,680 #سریع شلیک کردم# 1460 01:38:23,225 --> 01:38:24,225 #بعد تو افتادی# 1461 01:38:25,906 --> 01:38:26,973 #چسبیدی به زمین# 1462 01:38:29,637 --> 01:38:30,637 #نفس هات بند اومد# 1463 01:38:32,901 --> 01:38:33,901 #بقیه دست زدن# 1464 01:38:39,603 --> 01:38:41,403 شیتج هم هیچوقت تو توالت دستشویی نمیکرد 1465 01:38:42,342 --> 01:38:43,342 همیشه بیرون 1466 01:38:44,862 --> 01:38:46,195 میگفت درخت خیلی خشکه 1467 01:38:49,064 --> 01:38:50,831 #او احمق اون بازی بود# 1468 01:38:55,683 --> 01:38:57,083 #احمق همش دروغ بود# 1469 01:39:02,105 --> 01:39:03,905 #کسی که بازیو ول کردی رفتی# 1470 01:39:08,402 --> 01:39:09,402 #این تقلبه# 1471 01:39:10,541 --> 01:39:11,541 #این تقلبه# 1472 01:39:12,963 --> 01:39:13,963 #آهای احمق# 1473 01:39:31,220 --> 01:39:32,220 آهای پونکشه 1474 01:39:32,242 --> 01:39:33,242 کثافت 1475 01:39:33,384 --> 01:39:34,717 نامزدی که دعوت نکردی 1476 01:39:34,722 --> 01:39:36,055 عروسی که دعوت میکنی؟ 1477 01:39:36,123 --> 01:39:38,590 اول بگو کادو چیمیدی به اون بستگی داره 1478 01:39:39,564 --> 01:39:40,564 کثافت خسیس 1479 01:39:42,364 --> 01:39:43,364 "سویتا خانم" 1480 01:39:54,744 --> 01:39:56,444 "خیلی وقته همو ندیدیم" 1481 01:40:04,261 --> 01:40:05,661 "امشب؟میو" 1482 01:40:10,657 --> 01:40:11,657 "اره" 1483 01:40:21,663 --> 01:40:22,663 "پونا زندگی میکنم" 1484 01:40:32,440 --> 01:40:33,440 (امروز) 1485 01:40:41,561 --> 01:40:43,161 آقا لطفا فقط دو دقیقه برم تو میام 1486 01:40:43,367 --> 01:40:44,367 نمیتونم بذارم برین تو 1487 01:40:45,503 --> 01:40:47,203 اقا ساعت ده فرود اومدن ساعت یک شده 1488 01:40:47,665 --> 01:40:48,665 قضیه امنیته 1489 01:40:49,174 --> 01:40:50,674 میدونم امنیته ولی- ـ دارین بحث میکنین 1490 01:40:50,763 --> 01:40:52,230 زن خیلی پیریه 1491 01:40:52,281 --> 01:40:53,581 من سریع میرم و میام دو دقیقه 1492 01:40:54,047 --> 01:40:55,780 اولین باره به این شهر میاد 1493 01:40:55,823 --> 01:40:57,023 اگه اون تو اتفاقی بیفته 1494 01:40:57,701 --> 01:40:58,701 مشکل میشه جناب 1495 01:40:59,423 --> 01:41:00,423 باشه باشه 1496 01:41:01,104 --> 01:41:02,104 یه کاری کن٫برو اونجا 1497 01:41:03,062 --> 01:41:04,295 ببین اونجا نگهبانمون وایستاده 1498 01:41:04,322 --> 01:41:05,989 اون کاغذ خروج هارو میگیره 1499 01:41:06,344 --> 01:41:07,844 برو از اون بپرس٫کاغذای خروج رو چک کن 1500 01:41:09,424 --> 01:41:11,224 اونجا نوشته کیا بیرون اومدن 1501 01:41:11,704 --> 01:41:13,004 میفهمی خالت خارج شده یا نه 1502 01:41:43,804 --> 01:41:45,071 کارم انجام شد ممنون 1503 01:41:48,102 --> 01:41:49,702 شوبا! این همون مطلقه هست؟ 1504 01:41:51,117 --> 01:41:52,384 همونی که سرش میجنبه 1505 01:41:53,632 --> 01:41:55,832 صورتش گرده٫موهاش قهوه ای روشن و طلاییه 1506 01:42:03,383 --> 01:42:04,583 ممنون اقا اون رفته 1507 01:42:19,363 --> 01:42:20,363 یه قهوه بده 1508 01:43:13,424 --> 01:43:14,424 سلام 1509 01:43:15,144 --> 01:43:16,144 سلام 1510 01:43:16,460 --> 01:43:17,460 خیلی وقته منتظری 1511 01:43:20,662 --> 01:43:22,395 از جایی میای یا داری میری؟ 1512 01:43:23,123 --> 01:43:24,123 اومدم 1513 01:43:26,345 --> 01:43:27,345 منتظر کسی هستی؟ 1514 01:43:28,583 --> 01:43:29,583 نه 1515 01:43:32,664 --> 01:43:33,664 راستش فردا پرواز دارم 1516 01:43:35,541 --> 01:43:36,541 فردا؟ 1517 01:43:37,422 --> 01:43:39,355 یعنی کل شب اینجا منتظر میمونی؟ 1518 01:43:39,382 --> 01:43:40,382 اذیت نمیشی؟ 1519 01:43:41,783 --> 01:43:42,983 اره ولی مشکلی نیست 1520 01:43:43,521 --> 01:43:44,521 باید بری یه هتل 1521 01:43:45,982 --> 01:43:47,882 راستش نزدیک خونم یه هتل خیلی خوبه 1522 01:43:48,640 --> 01:43:49,640 خیلی راحته 1523 01:43:50,542 --> 01:43:52,409 من میرسونمت میتونی بری اونجا 1524 01:43:53,180 --> 01:43:55,180 ولی مگه دنبال کسی نیومده بودی؟ 1525 01:43:55,365 --> 01:43:56,365 نه 1526 01:43:57,129 --> 01:43:58,129 من بیرون دیدمت 1527 01:43:59,683 --> 01:44:02,016 من همینجوری میام فرودگاه وقت گذرونی 1528 01:44:04,883 --> 01:44:05,883 شوخی بود 1529 01:44:08,661 --> 01:44:10,361 اره راستش اومده بودم دنبال کسی 1530 01:44:11,903 --> 01:44:13,570 ولی پیداش نکردم 1531 01:44:13,664 --> 01:44:15,197 حالا دارم برمیگردم خونه 1532 01:44:20,923 --> 01:44:21,923 راستی من چکسم 1533 01:44:23,785 --> 01:44:24,785 چکس؟ 1534 01:44:25,424 --> 01:44:26,424 چکروارتی 1535 01:44:27,126 --> 01:44:28,126 جنوب هندی؟ 1536 01:44:28,215 --> 01:44:29,215 نه غرب 1537 01:44:29,864 --> 01:44:30,864 چکروارتی راندیوه 1538 01:44:32,695 --> 01:44:34,095 غرب هند؟چکروارتی؟ 1539 01:44:35,090 --> 01:44:36,157 قبلا نشنیده بودم 1540 01:44:37,540 --> 01:44:38,607 اولین بار گذاشتن 1541 01:44:42,780 --> 01:44:44,847 بابام طرفدار میتون چکروارتی هست 1542 01:44:45,921 --> 01:44:47,021 برای همین اسم من چکروارتیه 1543 01:44:47,923 --> 01:44:49,856 خب پس باید میتون میذاشتن دیگه 1544 01:44:51,821 --> 01:44:53,221 میتون اسم ایشونه دیگه 1545 01:44:54,942 --> 01:44:56,342 پس اسم من میتون میتون راندیوه 1546 01:44:57,221 --> 01:44:58,221 یکم عجیب میشد 1547 01:45:00,982 --> 01:45:02,782 همه گیج میشدن٫برای همین چکس 1548 01:45:05,291 --> 01:45:06,291 (یکماه قبل) 1549 01:45:26,203 --> 01:45:27,203 هی چکس 1550 01:45:35,082 --> 01:45:36,082 هی چکس 1551 01:45:41,162 --> 01:45:42,162 این 1552 01:45:43,771 --> 01:45:44,771 ـ مندر ـ مندره 1553 01:45:45,761 --> 01:45:46,761 نامزد تروپتی 1554 01:45:48,381 --> 01:45:49,381 و این چکس بزرگه 1555 01:45:54,022 --> 01:45:55,022 انتخابت خوبه تروپتی 1556 01:46:08,141 --> 01:46:09,141 #منو تو# 1557 01:46:10,761 --> 01:46:12,294 #اون روزا رو یادت بیار# 1558 01:46:19,985 --> 01:46:20,985 #آیا یادت میاد؟# 1559 01:46:25,943 --> 01:46:27,210 #راه رفتن تو بارون# 1560 01:46:35,365 --> 01:46:36,365 ببینین خانم 1561 01:46:42,842 --> 01:46:43,842 اسم چکس چیه؟ 1562 01:46:44,462 --> 01:46:45,462 چکروارتی 1563 01:46:47,583 --> 01:46:48,850 چکس باتو کار میکنه؟ 1564 01:46:49,523 --> 01:46:50,523 نه میکرد 1565 01:46:50,705 --> 01:46:52,638 حالا آموزشگاه زبان خودشو داره 1566 01:46:54,004 --> 01:46:55,404 نامزدی دعوتش نکرده بودی؟ 1567 01:46:56,543 --> 01:46:57,543 نه 1568 01:47:00,662 --> 01:47:01,662 مشکلی هست؟ 1569 01:47:12,625 --> 01:47:14,092 چکس تو گذشته ی من بوده 1570 01:47:15,481 --> 01:47:16,481 یعنی چی؟ 1571 01:47:17,341 --> 01:47:18,741 نامزدیت که با کس دیگه بوده- ـ اره 1572 01:47:20,581 --> 01:47:22,514 بعد تموم شدن همون اومدم بمبئی 1573 01:47:24,382 --> 01:47:25,382 چکس هم همینجا کار میکرد 1574 01:47:26,939 --> 01:47:27,939 عاشقش شدم 1575 01:47:28,823 --> 01:47:29,823 برام خوب بود 1576 01:47:30,442 --> 01:47:31,509 دوسال باهم بودیم 1577 01:47:31,840 --> 01:47:33,373 چرا باهاش ازدواج نکردی؟ 1578 01:47:35,687 --> 01:47:37,354 اون ازدواج و بچه نمیخواست 1579 01:47:38,829 --> 01:47:40,762 میدونستم ولی بازم باهاش موندم 1580 01:47:42,223 --> 01:47:43,223 ولی من بچه میخوام 1581 01:47:46,302 --> 01:47:48,302 حالا هم میخواد باهات ازدواج کنه 1582 01:47:54,862 --> 01:47:55,862 تروپتی 1583 01:47:57,102 --> 01:47:58,435 ببین هیچ استرسی نیست 1584 01:47:59,583 --> 01:48:01,050 اگه درونت یکمم شک داری 1585 01:48:02,423 --> 01:48:03,823 ما که فقظ نامزد کردیم 1586 01:48:03,836 --> 01:48:04,836 انقدر اسون نیست 1587 01:48:07,582 --> 01:48:08,582 خیلی گیج کنندست 1588 01:48:10,500 --> 01:48:11,833 عجب زمان بندی ایه ها 1589 01:48:12,542 --> 01:48:13,542 حالا افتاده دنبالم 1590 01:48:14,263 --> 01:48:16,030 هرروز زنگ میزنه٫میبینه 1591 01:48:16,584 --> 01:48:17,851 التماس میکنه برگردم 1592 01:48:18,141 --> 01:48:19,341 من باهاش حرف بزنم؟ 1593 01:48:19,425 --> 01:48:20,425 نه ممنون 1594 01:48:22,320 --> 01:48:23,320 دوست منه 1595 01:48:24,982 --> 01:48:25,982 من کنترلش میکنم 1596 01:48:50,505 --> 01:48:51,638 پونا بودی مگه نه؟ 1597 01:48:52,484 --> 01:48:53,484 کارو ول کردم 1598 01:48:54,263 --> 01:48:55,263 ازدواج کردی؟ 1599 01:48:58,642 --> 01:48:59,642 اون چیه؟ 1600 01:49:03,142 --> 01:49:04,142 واسه خدا 1601 01:49:07,340 --> 01:49:08,340 بیا 1602 01:49:12,869 --> 01:49:14,069 همش به خاطر استرس اون چکسه 1603 01:49:15,785 --> 01:49:17,252 اون همه چیشو بهم گفته 1604 01:49:17,402 --> 01:49:18,402 من ولش کردم؟ 1605 01:49:18,573 --> 01:49:19,706 من قبول کردم دیگه 1606 01:49:20,312 --> 01:49:22,045 ولی اگه راجب خودم بهشم بگم 1607 01:49:22,384 --> 01:49:23,517 با چکس فرار میکنه 1608 01:49:23,587 --> 01:49:24,587 بعد؟ 1609 01:49:24,682 --> 01:49:25,682 خب ولش کن 1610 01:49:25,721 --> 01:49:26,988 چرا اینکارو نمیکنی؟ 1611 01:49:27,063 --> 01:49:28,063 نمیتونم- ـ چرا؟ 1612 01:49:29,183 --> 01:49:30,250 سوالهای الکی نپرس 1613 01:49:30,743 --> 01:49:31,743 من نمیخوام خوبه؟ 1614 01:49:32,784 --> 01:49:33,784 پس خوشحال بمون 1615 01:49:34,383 --> 01:49:35,516 همه جا نمایش داری 1616 01:49:39,423 --> 01:49:40,423 درسته 1617 01:49:41,543 --> 01:49:43,243 من حقیقت همه چیمو بهش میگم 1618 01:49:44,222 --> 01:49:45,222 که هوسبازم 1619 01:49:45,363 --> 01:49:46,363 بودم 1620 01:49:47,344 --> 01:49:48,344 صداقت لازمه 1621 01:49:49,402 --> 01:49:50,702 اگه باشه نیاز نیست بگی 1622 01:49:52,184 --> 01:49:53,184 ولی اصلا نداری 1623 01:49:54,145 --> 01:49:55,145 تو صداقت نداری 1624 01:49:55,443 --> 01:49:56,710 دیگه باهاش کنار بیا 1625 01:50:00,282 --> 01:50:01,282 توپه مگه نه؟ 1626 01:50:01,741 --> 01:50:02,741 خوبه تروپتی 1627 01:50:03,085 --> 01:50:04,552 ولی باید گرون باشه نه؟ 1628 01:50:04,902 --> 01:50:06,502 برای هر کارت حداقی ۱۵۰-۲۰۰ تایی هست 1629 01:50:08,102 --> 01:50:09,569 نه که بلاخره ادارم ازدواج میکنم 1630 01:50:09,622 --> 01:50:10,922 مامان بابا دیوونه شدن 1631 01:50:11,002 --> 01:50:12,102 مثل دیوونه ها خرج میکنن 1632 01:50:12,902 --> 01:50:14,435 میخواستی چیزی نشون بدی؟ 1633 01:50:14,701 --> 01:50:15,701 نه فقط یه 1634 01:50:16,342 --> 01:50:17,742 یه ثانیه٫ بله؟ 1635 01:50:19,983 --> 01:50:21,950 نه نه نه بگین وایسته من میام 1636 01:50:22,481 --> 01:50:23,481 اره ممنون 1637 01:50:24,601 --> 01:50:25,601 ببخشید 1638 01:50:48,941 --> 01:50:50,441 چرا باید دوباره این حرفهارو بزنیم؟ 1639 01:50:51,680 --> 01:50:53,547 میدونم چرا میخوای باهاش ازدواج کنی 1640 01:50:53,623 --> 01:50:54,623 نمیخوای دلشو بشکنی 1641 01:50:56,941 --> 01:50:57,941 اینطور نیست 1642 01:50:58,141 --> 01:50:59,141 پس چرا میکنی؟ 1643 01:50:59,825 --> 01:51:00,825 عاشقی؟ 1644 01:51:04,502 --> 01:51:06,235 اگه عاشقش نیستی چرا میکنی؟ 1645 01:51:08,206 --> 01:51:09,273 ازدواج سنتیه چکس 1646 01:51:09,780 --> 01:51:10,780 عاشق میشیم 1647 01:51:11,302 --> 01:51:12,502 مامان بابای من شدن 1648 01:51:13,785 --> 01:51:16,118 شاید مامان بابای توهم شده باشن٫نمیدونم 1649 01:51:18,202 --> 01:51:19,402 و من ازش خوشم میاد 1650 01:51:19,804 --> 01:51:21,004 اون خیلی پسر خوبیه 1651 01:51:21,821 --> 01:51:23,821 اگه نبود چی؟ 1652 01:51:41,064 --> 01:51:42,264 میخواستی یه چیزی نشونم بدی؟ 1653 01:51:42,365 --> 01:51:43,365 اره 1654 01:51:45,342 --> 01:51:46,409 نه این نمونه است 1655 01:51:48,182 --> 01:51:49,182 نه ساده و خالی 1656 01:51:49,845 --> 01:51:50,845 نه خیلی خویه 1657 01:51:51,304 --> 01:51:53,504 راستش من همچین چیزیو ترجیح میدادم 1658 01:51:54,141 --> 01:51:55,141 ولی ساده تر 1659 01:51:57,302 --> 01:51:58,702 ولی ماکه پخش کارتهارو شروع کردیم 1660 01:52:00,786 --> 01:52:02,586 منم ازاین پرینت میگیرم وشروع میکنم پخش کردن 1661 01:52:08,182 --> 01:52:09,182 ما باید ازدواج کنیم نه؟ 1662 01:52:11,864 --> 01:52:12,864 نه یعنی 1663 01:52:13,024 --> 01:52:14,324 بعد دونستن همه چیز من 1664 01:52:14,624 --> 01:52:15,757 ادمای پاکی مثل تو 1665 01:52:16,143 --> 01:52:18,043 شاید استرس بگیرن و از محل ازدواج فرار کنن 1666 01:52:18,101 --> 01:52:19,168 یه چیزی بهت بگم؟ 1667 01:52:30,104 --> 01:52:31,304 من همچین پاک نیستم 1668 01:52:32,987 --> 01:52:33,987 من هوسبازم 1669 01:52:38,903 --> 01:52:39,903 هوسباز؟ 1670 01:52:42,004 --> 01:52:43,004 یعنی دخترباز؟ 1671 01:52:50,620 --> 01:52:51,620 از کی؟ 1672 01:52:54,223 --> 01:52:55,623 مدرسه-دانشگاه از زمان دانشگاهم 1673 01:52:56,782 --> 01:52:57,782 دانشگاه؟ 1674 01:52:58,942 --> 01:52:59,942 واو 1675 01:53:03,342 --> 01:53:04,342 امتیازت چنده؟ 1676 01:53:04,866 --> 01:53:05,866 تا حالا ۱۶تا؟ 1677 01:53:07,840 --> 01:53:08,840 ۵۰؟ 1678 01:53:11,983 --> 01:53:13,183 این تعداد دختراست؟ 1679 01:53:14,261 --> 01:53:15,261 یا تعداد دفعات؟ 1680 01:53:17,682 --> 01:53:18,682 حرفه ایم هستی؟ 1681 01:53:21,681 --> 01:53:23,414 ۱۰۰تارو صددرصد رد کردی نه؟ 1682 01:53:26,062 --> 01:53:27,062 ترکیده 1683 01:53:29,244 --> 01:53:30,244 عالیه 1684 01:53:30,840 --> 01:53:32,240 تو باهاش مشکلی نداری؟ 1685 01:53:32,422 --> 01:53:33,422 نه 1686 01:53:33,740 --> 01:53:34,740 مندر 1687 01:53:35,904 --> 01:53:37,437 مندر مشکل داره حلم میشه 1688 01:53:39,021 --> 01:53:40,521 تو با ازدواج باز مشکلی داری؟ 1689 01:53:41,643 --> 01:53:42,643 ازدواج باز؟ 1690 01:53:43,160 --> 01:53:44,160 مندر فکر کن 1691 01:53:45,142 --> 01:53:46,275 فکر کن بعد ازدواج 1692 01:53:46,801 --> 01:53:47,801 ما دوتا یه مهمونی میریم 1693 01:53:50,343 --> 01:53:51,343 بعد 1694 01:53:52,143 --> 01:53:53,943 موقع مهمونی رفتن دوتایی میریم درسته؟ 1695 01:53:55,723 --> 01:53:57,256 و موقع برگشتن از مهمونی 1696 01:53:58,781 --> 01:53:59,981 برمیگردیم 1697 01:54:01,466 --> 01:54:02,466 ۴تایی 1698 01:54:03,784 --> 01:54:06,051 یعنی یه آمیت با تو یه آمیتا با من؟ 1699 01:54:08,366 --> 01:54:09,366 این فلسفه چطوره؟ 1700 01:54:11,011 --> 01:54:12,011 فلسفه ی شگفت انگیزیه 1701 01:54:15,197 --> 01:54:17,297 یعنی کل زندگی نیازهامون تموم نمیشه 1702 01:54:17,664 --> 01:54:18,664 همیشه شکستشون میدیم؟ 1703 01:54:19,665 --> 01:54:20,665 عالیه 1704 01:54:23,421 --> 01:54:24,821 همینجوریشم میخواستم دورت بزنم 1705 01:54:25,925 --> 01:54:27,258 حالا میتونم بدون عذاب وجدان بکنم 1706 01:54:28,167 --> 01:54:29,167 چی؟ 1707 01:54:29,263 --> 01:54:30,730 من با جکس ازدواج میکنم 1708 01:54:30,824 --> 01:54:32,091 با تو ازدواج نمیکنم 1709 01:54:33,578 --> 01:54:34,978 مندر میخواستی چیزی بگی نه؟ 1710 01:54:35,866 --> 01:54:36,866 مندر 1711 01:54:37,144 --> 01:54:38,144 هان؟ 1712 01:54:38,584 --> 01:54:40,184 میخوای ازدواج کنی یا نه؟ 1713 01:54:41,040 --> 01:54:42,040 اره میخوام بکنم 1714 01:54:46,204 --> 01:54:47,704 توروپتی گذشته گذشته است 1715 01:54:47,762 --> 01:54:49,029 ول کن چه فرقی میکنه 1716 01:54:51,981 --> 01:54:52,981 (امروز) 1717 01:54:54,163 --> 01:54:56,163 میتونم کارت شناساییتونو ببینم؟ 1718 01:54:56,646 --> 01:54:57,646 ـ پاسپورت خوبه؟ ـ بله خانم 1719 01:54:59,064 --> 01:55:00,064 بفرمایین 1720 01:55:00,971 --> 01:55:02,371 شما میتونین برین بالا 1721 01:55:02,442 --> 01:55:03,842 من اسکنش میکنم و براتون میفرستمش 1722 01:55:04,284 --> 01:55:06,151 ـ اینم کلید اتاقتون باشه ٫ ممنون- 1723 01:55:12,564 --> 01:55:13,764 همینجا بگذارش- ـ باشه 1724 01:55:18,726 --> 01:55:19,726 ممنونم 1725 01:55:19,763 --> 01:55:20,763 چیزی نیست 1726 01:55:21,342 --> 01:55:22,842 آب- ـ اره 1727 01:55:27,246 --> 01:55:31,846 تلگرام باليوود وان @Bollywood1official 1728 01:55:42,825 --> 01:55:43,825 نه ممنون 1729 01:55:53,683 --> 01:55:54,750 دنبال چی میگردی؟ 1730 01:55:54,780 --> 01:55:55,780 قهوه 1731 01:55:56,700 --> 01:55:57,900 میخوای قهوه بخوری؟ 1732 01:55:58,844 --> 01:55:59,844 اره خوب میشه 1733 01:56:00,703 --> 01:56:01,703 اهان باشه 1734 01:56:02,542 --> 01:56:03,942 من سفارش میدم 1735 01:56:09,763 --> 01:56:10,763 بله 1736 01:56:11,525 --> 01:56:13,325 میتونم یه قهوه سفارش بدم لطفا؟ 1737 01:56:15,483 --> 01:56:16,483 ممنون 1738 01:56:18,061 --> 01:56:19,061 الان میاد 1739 01:56:19,102 --> 01:56:20,102 تو نمیخوری؟ 1740 01:56:20,463 --> 01:56:21,963 نه راستش خیلی خستم 1741 01:56:32,842 --> 01:56:33,842 گردن درد؟ 1742 01:56:34,561 --> 01:56:35,561 اره 1743 01:56:36,222 --> 01:56:37,622 ۱۸ساعت پرواز بود میدونی 1744 01:56:38,127 --> 01:56:39,127 از نشستن زیاد 1745 01:56:39,701 --> 01:56:40,768 خب من ماساژ میدم 1746 01:56:41,204 --> 01:56:42,204 نه خوبه 1747 01:56:43,627 --> 01:56:44,627 بله بیا تو 1748 01:56:47,206 --> 01:56:48,273 خانوم پاسپورتتون 1749 01:56:48,864 --> 01:56:49,864 ممنون 1750 01:56:53,943 --> 01:56:54,943 من قهوه درست میکنم 1751 01:56:58,823 --> 01:57:00,923 اگه گردن درد داری نباید نادیدش بگیری 1752 01:57:06,106 --> 01:57:08,439 دستهای من جادوی درجا تسکین٫دادن دارن 1753 01:57:20,249 --> 01:57:21,449 هی گفتم خوبه 1754 01:57:22,043 --> 01:57:23,043 ببخشید 1755 01:57:29,005 --> 01:57:30,005 الو 1756 01:57:31,581 --> 01:57:33,314 اهان سلام سلام عمو چطورین؟ 1757 01:57:35,422 --> 01:57:36,422 اوه واقعا؟ 1758 01:57:37,248 --> 01:57:38,515 ببخشید من نمیدونستم 1759 01:57:38,846 --> 01:57:39,846 من که اومدم هتل 1760 01:57:42,561 --> 01:57:44,361 نه اینموقع شب چرا اذیت شین؟ 1761 01:57:46,462 --> 01:57:47,595 من هتل رامی گرندم 1762 01:57:48,341 --> 01:57:49,341 اتاق ۶۰۱ 1763 01:57:50,206 --> 01:57:51,206 ممنون 1764 01:57:52,865 --> 01:57:54,665 چکس میشه زود قهوه تو بخوری 1765 01:57:54,684 --> 01:57:56,084 کسی داره میاد دنبالم 1766 01:58:01,775 --> 01:58:02,775 الو- ـ بله بابا؟ 1767 01:58:03,000 --> 01:58:04,000 مندر 1768 01:58:04,060 --> 01:58:05,060 شوبا رفته هتل رامی گرند 1769 01:58:05,420 --> 01:58:06,420 چیکار کرده؟ 1770 01:58:07,211 --> 01:58:08,211 مندر اون شوبا 1771 01:58:09,059 --> 01:58:10,792 مستقیم از فرودگاه رفته هتل 1772 01:58:11,743 --> 01:58:12,743 کدوم هتل؟ 1773 01:58:13,233 --> 01:58:14,233 رامی گرند 1774 01:58:15,024 --> 01:58:16,024 یه کاری کن 1775 01:58:16,482 --> 01:58:17,949 برو اونجا و بیارش خونه 1776 01:58:18,622 --> 01:58:20,122 ـ باشه میبینم ـ زود راه بیفت باشه؟ 1777 01:58:38,701 --> 01:58:41,101 ـ آپارنا بهش میگفت انتی شوبا ـ خاله 1778 01:58:47,455 --> 01:58:48,455 باشه خدافظ 1779 01:59:13,504 --> 01:59:14,504 چیزی جا گذاشتی؟ 1780 01:59:18,341 --> 01:59:19,674 شوبا من اومدم دنبالت 1781 01:59:22,243 --> 01:59:23,243 مندر؟ 1782 01:59:25,102 --> 01:59:26,102 پس چکس؟ 1783 01:59:31,121 --> 01:59:32,788 داری ازدواج میکنی مگه نه؟ 1784 01:59:35,072 --> 01:59:36,072 من با تو نمیام 1785 01:59:37,424 --> 01:59:38,424 شوبا شوبا 1786 01:59:39,317 --> 01:59:40,317 شوبا لطفا 1787 01:59:40,926 --> 01:59:42,426 بیا بریم من به مامان بابام چی بگم؟ 1788 01:59:43,963 --> 01:59:44,963 شوبا 1789 02:00:03,502 --> 02:00:05,369 میتونم براتون نوشیدنی بگیرم؟ 1790 02:00:05,701 --> 02:00:08,468 هوی عمو برو واسه یه خاله بگیر به بچه چیکار داری؟ 1791 02:00:11,303 --> 02:00:12,703 دیوونه ای گفتم که ببخشید 1792 02:00:20,341 --> 02:00:21,474 چیکار میکنی مندر؟ 1793 02:00:22,064 --> 02:00:23,997 آدمای مثل تو نباید ازدواج کنن 1794 02:00:29,323 --> 02:00:31,456 تو که فرار کردی٫من کجا فرار کنم؟ 1795 02:00:32,204 --> 02:00:34,337 چرا آدمهای مثل من نباید ازدواج کنن؟ 1796 02:00:34,902 --> 02:00:36,202 شیتج هم مثل من بود معلمم بود 1797 02:00:36,582 --> 02:00:37,715 اون که ازدواج کرد 1798 02:00:38,585 --> 02:00:40,252 تو هیچوقت شیتج رو نفهمیدی 1799 02:00:43,884 --> 02:00:45,551 اونروزی که واقعا عاشق بشی 1800 02:00:45,821 --> 02:00:46,821 اونروز میفهمی 1801 02:01:08,161 --> 02:01:09,161 بله بابا 1802 02:01:09,682 --> 02:01:10,682 پیداش کردی؟ 1803 02:01:12,064 --> 02:01:13,564 الو- ـ مندر 1804 02:01:15,061 --> 02:01:16,194 ـ الو ـ الو مندر 1805 02:01:21,250 --> 02:01:22,750 قبلا با اینکارا کیف میکردم 1806 02:01:26,247 --> 02:01:27,247 دیگه بسه 1807 02:01:31,260 --> 02:01:33,193 کل زندگیم فقط دارم فرار میکنم 1808 02:01:33,963 --> 02:01:34,963 هوسباز به هوش اومده 1809 02:01:36,884 --> 02:01:38,751 حالا برو احساس عذاب وجدان کن 1810 02:01:39,448 --> 02:01:40,448 من اینجوری 1811 02:01:41,582 --> 02:01:43,515 نمیخوام کل زندگیم هوسبازی کنم 1812 02:01:45,665 --> 02:01:46,665 میخوام عوض بشم 1813 02:01:56,662 --> 02:01:57,729 همه چیو بهش میگم 1814 02:02:17,621 --> 02:02:18,621 مندر 1815 02:02:19,183 --> 02:02:20,183 وایستا داداش 1816 02:02:21,821 --> 02:02:23,088 میخوای بگی فردا بگو 1817 02:02:24,386 --> 02:02:26,119 باشه تا خونش میخوای بدویی؟ 1818 02:02:56,840 --> 02:02:57,840 چقدر شد؟ 1819 02:03:00,861 --> 02:03:01,861 مندر وایستا 1820 02:03:02,224 --> 02:03:03,224 مندر وایستا 1821 02:03:05,648 --> 02:03:06,648 این دیوونگیه باشه؟ 1822 02:03:06,680 --> 02:03:08,747 تو زندگیم فقط دیوونگی یاد گرفتم 1823 02:03:09,381 --> 02:03:10,381 دیوونگیه 1824 02:03:12,706 --> 02:03:14,839 اولین باره واسه کار درست جرات کردم 1825 02:03:15,217 --> 02:03:16,217 بذار بکنم 1826 02:03:16,223 --> 02:03:17,223 چجور جراتی؟ 1827 02:03:18,583 --> 02:03:19,583 چجور جراتی؟ 1828 02:03:22,141 --> 02:03:23,541 میخوای جرات کنی دیگه؟ 1829 02:03:23,600 --> 02:03:24,600 خب بکن 1830 02:03:25,061 --> 02:03:26,061 میخوای بگی؟ 1831 02:03:26,341 --> 02:03:27,341 خب بگو 1832 02:03:27,362 --> 02:03:28,462 ولی وقتی عادی شدی بگو 1833 02:03:28,560 --> 02:03:29,560 الان نه 1834 02:03:29,749 --> 02:03:30,749 وقتی مستیت پرید بگو 1835 02:03:31,307 --> 02:03:32,307 من هستم٫ بیا 1836 02:03:36,263 --> 02:03:37,263 راست میگی 1837 02:03:38,362 --> 02:03:39,962 من تا بپره اینجا وایمیستم 1838 02:03:40,225 --> 02:03:41,225 تو برو خونه 1839 02:03:42,583 --> 02:03:44,283 شبیه نوجوانهای احمق و بی عقل رفتار میکی 1840 02:03:48,142 --> 02:03:50,809 راستش وقتی نوجوان بودمم انقدر احمق نبودم 1841 02:03:52,305 --> 02:03:53,305 مندر 1842 02:03:53,424 --> 02:03:55,757 با بیفکری رفتار کنی ولت میکنه٫بهت میگم 1843 02:04:00,265 --> 02:04:01,265 میخوای ازدواج کنی نه؟ 1844 02:04:03,281 --> 02:04:04,614 خب بعد ازدواج بگو و تموم 1845 02:05:43,943 --> 02:05:45,076 از فرودگاه اومدی؟ 1846 02:05:46,320 --> 02:05:47,320 مست کردی؟ 1847 02:05:59,262 --> 02:06:01,395 واسه ی ازدواج ما خیلی افسرده است 1848 02:06:03,403 --> 02:06:05,470 دیشب هم مست کرده بود خیلی اذیت کرد 1849 02:06:06,902 --> 02:06:08,302 اشتباه برداشت نکن معذرت میخوام 1850 02:06:10,584 --> 02:06:11,584 من بلندش میکنم 1851 02:06:11,602 --> 02:06:12,602 نه نه خوبه 1852 02:06:12,628 --> 02:06:14,228 همینجوریشم مثل مرده هاست 1853 02:06:14,382 --> 02:06:16,449 تو هم اصلا نمیخواد احساس گناه کنی تروپتی 1854 02:06:16,505 --> 02:06:17,505 من لایقش نیستم 1855 02:06:18,244 --> 02:06:20,444 منم به خاطر تو و چکس نیومدم اینجا 1856 02:06:30,542 --> 02:06:31,542 تروپتی 1857 02:06:31,980 --> 02:06:32,980 من هوسبازم 1858 02:06:41,842 --> 02:06:43,742 یعنی به آدمای مثل من میگن هوسباز 1859 02:06:48,862 --> 02:06:49,862 من بکنم 1860 02:06:50,062 --> 02:06:51,662 واسه طرز حرف زدنم ببخشید 1861 02:06:51,943 --> 02:06:53,643 ولی نمیدونم چطوری خودم رو توصیف کنم 1862 02:07:06,223 --> 02:07:07,823 نمیتونم سکس رو کنترل کنم 1863 02:07:08,624 --> 02:07:09,891 میخوام همیشه بکنم و 1864 02:07:10,383 --> 02:07:11,383 میکنم 1865 02:07:22,678 --> 02:07:24,078 به نظر از خانواده داری 1866 02:07:24,683 --> 02:07:26,650 بعد نوشیدنی میخوری وسط خیابون میخوابی؟ 1867 02:07:27,465 --> 02:07:29,165 برو خونه پیش زن و بچه ات 1868 02:07:30,901 --> 02:07:31,968 ـ ببخشید اقا ـ پاشو برو 1869 02:07:33,781 --> 02:07:35,248 نسل امروزی بی فایدن 1870 02:07:43,064 --> 02:07:44,064 چی میگی داداش؟ 1871 02:07:45,263 --> 02:07:46,996 تو همه چیو به تروپتی گفتی؟ 1872 02:07:47,141 --> 02:07:48,141 لعنتی 1873 02:07:48,199 --> 02:07:49,199 خب چی گفت؟ 1874 02:07:49,483 --> 02:07:50,483 چیشد؟ 1875 02:07:56,464 --> 02:07:58,131 تروپتی واقعا معذرت میخوام 1876 02:07:59,263 --> 02:08:00,863 از اول همه چیو بهت نگفتم 1877 02:08:02,044 --> 02:08:03,444 ولی دلایل خودمو داشتم 1878 02:08:04,402 --> 02:08:05,535 تو معتاد به سکسی؟ 1879 02:08:06,957 --> 02:08:07,957 نه نه اعتیاد اینا 1880 02:08:09,861 --> 02:08:10,861 این 1881 02:08:12,340 --> 02:08:13,673 فقط یه عادته میدونی؟ 1882 02:08:17,624 --> 02:08:18,624 بعد نامزدیمون 1883 02:08:19,381 --> 02:08:20,381 با کسی دیگه ای...؟ 1884 02:08:25,980 --> 02:08:26,980 یکبار 1885 02:08:54,221 --> 02:08:55,221 هنوزم همینجایی؟ 1886 02:08:56,313 --> 02:08:57,813 خجالت نمیکشی؟ 1887 02:08:59,303 --> 02:09:00,303 چیشده؟ 1888 02:09:00,392 --> 02:09:01,492 برو بیرون 1889 02:09:02,804 --> 02:09:04,271 از خونه ی من برو بیرون 1890 02:09:04,964 --> 02:09:05,964 چی میگی داداش؟ 1891 02:09:08,462 --> 02:09:09,795 همه ی کارت ها رو دادیم 1892 02:09:12,165 --> 02:09:13,365 من باهاش حرف میزنم 1893 02:09:15,123 --> 02:09:17,256 ـ قانعش میکنم ـ من اینجوری فکر کردم 1894 02:09:17,325 --> 02:09:18,325 چی؟ 1895 02:09:39,163 --> 02:09:40,463 از دستم سر خورد 1896 02:09:41,702 --> 02:09:42,702 تو ول کن 1897 02:09:53,424 --> 02:09:54,824 تروپتی من لایقت نیستم 1898 02:09:57,383 --> 02:09:58,650 تو با چکس ازدواج کن 1899 02:10:00,701 --> 02:10:02,101 حداقل باهات صادق بوده 1900 02:10:04,364 --> 02:10:06,564 تازه شما دوتا عاشق همم هستین دیگه 1901 02:10:10,324 --> 02:10:12,191 قلب من که خیلی بد میشکنه ولی 1902 02:10:13,380 --> 02:10:14,380 حقم بود 1903 02:10:20,581 --> 02:10:21,848 تو با چکس ازدواج کن 1904 02:10:28,044 --> 02:10:30,111 میدونی چرا من و چکس تموم کردیم؟ 1905 02:10:40,782 --> 02:10:41,782 من حامله شدم 1906 02:10:45,261 --> 02:10:47,794 فکر کردم اینو بشنوه باهام اردواج میکنه 1907 02:10:50,498 --> 02:10:51,498 ولی اون گفت 1908 02:10:52,744 --> 02:10:54,144 اشتباه توعه٫بندازش 1909 02:11:00,104 --> 02:11:02,171 و من انقدر زن قوی ای نبودم مندر 1910 02:11:04,704 --> 02:11:06,437 که بتونم یه مادر مجرد باشم 1911 02:11:10,520 --> 02:11:11,520 پس بچه رو کشتم 1912 02:11:17,261 --> 02:11:19,161 پس با همچین آدمی چجوری ازدواج کنم 1913 02:11:19,165 --> 02:11:21,365 که وقتی بیشتر از هرچیزی نیازش داشتم پیشم نبود 1914 02:11:25,905 --> 02:11:27,105 میدونی رفتم کلینیک 1915 02:11:27,342 --> 02:11:28,342 تنهای تنها 1916 02:11:33,720 --> 02:11:34,720 فکر میکنم 1917 02:11:36,523 --> 02:11:38,923 فکر میکنم خوبه که اینارو امروز بهم گفتی 1918 02:11:40,222 --> 02:11:41,222 اسون نیست 1919 02:11:43,624 --> 02:11:44,891 میتونستی پنهانش کنی 1920 02:11:45,824 --> 02:11:47,491 یا بعد از ازدواج میفهمیدم 1921 02:11:48,065 --> 02:11:49,332 و اونجوری بدتر میشد 1922 02:11:55,563 --> 02:11:56,563 سبک نشدی؟ 1923 02:11:59,503 --> 02:12:00,503 ازدواج سنتی یا 1924 02:12:01,021 --> 02:12:02,021 ازدواج با عشق 1925 02:12:02,686 --> 02:12:03,686 چه فرقی داره؟ 1926 02:12:05,820 --> 02:12:07,087 همش به چیز ختم میشه 1927 02:12:09,941 --> 02:12:10,941 اعتماد 1928 02:12:15,742 --> 02:12:16,742 خوبه 1929 02:12:18,703 --> 02:12:20,636 از یه صفحه ی خالی شروع میکنیم 1930 02:12:22,863 --> 02:12:23,863 بعد دیگه 1931 02:12:24,381 --> 02:12:25,381 چرا کار نکنه؟ 1932 02:12:27,954 --> 02:12:28,954 من دوست دارم 1933 02:12:31,602 --> 02:12:32,902 تروپتی من واقعا دوستت دارم 1934 02:12:35,182 --> 02:12:36,182 منم دوست دارم 1935 02:12:59,204 --> 02:13:00,204 مندر 1936 02:13:01,905 --> 02:13:03,038 میشه اینارو بزنی؟ 1937 02:13:05,244 --> 02:13:06,844 من فکر کردم تو خوشت میاد 1938 02:13:07,760 --> 02:13:08,760 نه #نگاه هات رو# 1939 02:13:09,863 --> 02:13:11,130 #وقتی خوندم فهمیدم# 1940 02:13:11,941 --> 02:13:13,674 باشه #چقدر نادان بودم# 1941 02:13:17,064 --> 02:13:18,064 مندر 1942 02:13:18,602 --> 02:13:20,102 راستش یه چیز هم هست #دلم فهمید چقدر# 1943 02:13:20,985 --> 02:13:22,752 و برای جفتمونم هست #با تپش غریبه بوده# 1944 02:13:24,225 --> 02:13:25,725 تو تست ایدز بده 1945 02:13:28,546 --> 02:13:29,546 نه منم دادم 1946 02:13:31,303 --> 02:13:32,903 ببین تو از اون پاکها بودی 1947 02:13:32,982 --> 02:13:33,982 برای همین نگفتم 1948 02:13:35,377 --> 02:13:37,977 ببین تو ازدواج سنتی باید اینکارارو بکنی 1949 02:13:38,383 --> 02:13:39,383 اره باید کرد 1950 02:13:45,184 --> 02:13:46,984 شما همدیگه رو میشناسین دیگه 1951 02:13:47,740 --> 02:13:49,473 همه چیزو راجب من بهش گفتی؟ 1952 02:13:51,395 --> 02:13:52,395 راجب ما 1953 02:13:52,944 --> 02:13:53,944 با جزئیات گفتی؟ 1954 02:13:55,883 --> 02:13:56,883 چی باید بگه؟ 1955 02:13:58,064 --> 02:13:59,064 گذشته ی ما 1956 02:13:59,837 --> 02:14:00,837 خب تو بگو دیگه 1957 02:14:00,887 --> 02:14:01,887 بگم؟ 1958 02:14:02,064 --> 02:14:03,464 من که اینجام بگو دیگه 1959 02:14:03,541 --> 02:14:04,541 اروم عزیزم اروم 1960 02:14:04,780 --> 02:14:05,847 من عزیز تو نیستم 1961 02:14:06,205 --> 02:14:07,672 جرات داری عزیزم صدام کن 1962 02:14:07,684 --> 02:14:08,684 این کیه؟ 1963 02:14:09,051 --> 02:14:11,418 ـ چرا پشت من قایم میشی؟ ـ عصبانیتت منجر به سکته ی قلبی میشه 1964 02:14:11,420 --> 02:14:12,487 ـ دکتری؟ ـ یواش 1965 02:14:12,517 --> 02:14:14,384 پنجتا نشونه ی سکته قلبیو بگو 1966 02:14:14,483 --> 02:14:15,483 اول چی میشه بگو- ـ ساکت شو 1967 02:14:16,381 --> 02:14:18,981 ـ ساکت شین ـیه لحظه٫اینو از کجا آوردی؟ 1968 02:14:19,577 --> 02:14:21,777 چی داری میگی؟- ـ فکر میکنی شاخی؟ 1969 02:14:21,823 --> 02:14:23,323 واسه ی ریشا و کچلیت شاخی اره؟ 1970 02:14:24,181 --> 02:14:26,181 چرا قایم میشی- ـ میدونی چیه تو شاخ نیستی 1971 02:14:26,920 --> 02:14:28,320 دیوونه ای؟ چرا انگشتش کردی؟ 1972 02:14:29,041 --> 02:14:30,108 بابا من فکر کردم 1973 02:14:30,821 --> 02:14:32,688 که اینجوری میگه و منم میزنمش 1974 02:14:37,540 --> 02:14:38,840 شما همدیگه رو میشناسین دیگه 1975 02:14:42,465 --> 02:14:43,465 ببخشید بچه ها 1976 02:14:43,824 --> 02:14:45,024 این مدت مثل بیشعورا رفتار کردم 1977 02:14:47,225 --> 02:14:48,825 تروپتی یه قرص کاهش اسیدی بده لطفا 1978 02:14:53,184 --> 02:14:54,517 برای منم یه دیسپیرین 1979 02:14:59,701 --> 02:15:01,301 به عمو و عمه راجب شوبا چی میخوای بگی؟ 1980 02:15:06,060 --> 02:15:07,193 اگه گفته باشه چی؟ 1981 02:15:11,823 --> 02:15:12,823 اون نمیگه 1982 02:15:14,227 --> 02:15:15,527 ۱۴ساله تو کار هوسبازیم 1983 02:15:16,740 --> 02:15:18,007 تجربه دارم٫نمیگه 1984 02:15:19,565 --> 02:15:21,165 حالا اگه یه درصد گفت چی؟ 1985 02:15:25,723 --> 02:15:27,456 اگه بگه تهش میخواد چی بشه؟ 1986 02:15:27,681 --> 02:15:29,748 جلوی مامان بابا آبروم میره دیگه 1987 02:15:30,664 --> 02:15:32,264 ولی بازم ازدواج میکنم که 1988 02:15:33,299 --> 02:15:44,099 بالیوود وان Bollywood1.CO 149605

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.