Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,080 --> 00:02:00,400
Yes, Mom.
2
00:02:00,960 --> 00:02:03,480
Benjamín said he'd be here
with his three kids.
3
00:02:04,840 --> 00:02:06,320
They'll be in my class.
4
00:02:08,160 --> 00:02:09,280
Don't worry.
5
00:02:10,320 --> 00:02:11,600
Thanks. I love you.
6
00:02:11,680 --> 00:02:12,920
Let's talk tomorrow.
7
00:02:22,840 --> 00:02:25,120
It's a pleasure to meet you in person.
8
00:02:25,200 --> 00:02:27,320
The pleasure is mine. Welcome.
9
00:02:27,840 --> 00:02:30,400
I'll introduce you to my children.
Patrick.
10
00:09:35,840 --> 00:09:38,520
PEEP INTO THE CLASSROOM.
11
00:09:43,120 --> 00:09:45,680
GIVE ME TEN MINUTES.
THAT'S ALL I'M ASKING.
12
00:14:05,040 --> 00:14:08,040
REBE, SORRY TO BE A PAIN. CAN WE TALK?
13
00:14:11,840 --> 00:14:14,480
WHAT ARE YOU DOING?
14
00:14:42,480 --> 00:14:44,040
HI, ARMANDO.
15
00:14:44,120 --> 00:14:50,640
MAYBE WE COULD MEET ONE MORE TIME.
IF YOU WANT TO.
16
00:21:57,560 --> 00:21:59,080
That's fine. Leave her.
17
00:48:51,640 --> 00:48:54,640
I don't want anyone
to get expelled because of me.
18
00:48:55,160 --> 00:48:59,480
No one should pay for their family's sins
because of who my family is.
19
00:49:01,560 --> 00:49:03,840
It's a matter of control and security.
20
00:49:05,160 --> 00:49:08,480
My family didn't ask for even half
of the measures you put in place.
21
00:49:23,960 --> 00:49:28,080
Besides, I've had the chance
to meet my classmates,
22
00:49:28,160 --> 00:49:30,000
and I feel welcome.
23
00:49:30,080 --> 00:49:32,280
I don't see any danger in them.
24
00:49:33,560 --> 00:49:34,560
Very well.
25
00:49:35,080 --> 00:49:37,440
Which measures should I get rid of?
26
00:49:38,480 --> 00:49:39,720
The cameras, perhaps?
27
00:49:42,080 --> 00:49:43,560
No, not the cameras.
28
00:49:45,040 --> 00:49:46,880
I'd prefer it if you kept them.
2022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof