All language subtitles for Dolphin.Island.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

Annabel!

Crab cage coming up!

On it, gramps!

Your back.

Oh, I'm fine.

How much time do you think
we have?

About a few more hours.

We still owe Mr. Dodds money
on the booth.

Everybody owes Dodds money.

Hold in!

He can wait.

Ugh, he will not be happy.

Uh, well, in my experience,

rich people usually aren't.

It is the curse
of the bourgeois classes.

So you keep telling me.

You know, what I hear makes
some people happy?

A special lady friend.

Anna.

You know what?

I've had
enough special lady friends

to last a life time.

Your grandmother was
a very special lady friend,

God rest her soul.

As was my previous wife,

who now lives in my old house
with her special friend.

You know, to be happy--

? All I need is a tall ship ?

? And a star to sail her by ?

Ugh!

Oh!

Please, stop.

And I need a first mate
to clean the crab cages.

I think the captain is supposed
to clean the crab cages

while the first mate relaxes
in the sun.

That would be mutiny!

Not if you stop singing.

Come on, let's get back to work.

Alright, it's spread away
and ready to go.

Anna?

Annabel?

Good morning, Mitzy!

Go for it, Mitzy!

Mitzy's in a good mood today.

That's because it's a good day.

You know what?

Every day is a good day.

As long as I have my two girls.

Is that right, Mitzy?

Come on.

Hey, Arthur,
can you take my line?

Sure, Jonah, no problem.

How's the fishing?

I ain't caught none yet.

Around the green pole is fine.

Right.

Okay, buddy,
how you doin' today?

I'm happy.

- Hey, Will, this one's heavy.
- Yes, sir.

- How you doing, Grace?
- I'm Good, Jonah.

- How are you?
- Going well.

Alright.

You guys out late this morning.

Good fishing?

It was pretty good, Grace.

Here, I'll show you.

Alright.

Thanks, buddy.

Thanks for your help.

- What about--
- Mmm.

- This guy, huh?
- Nice, nice.

Oh!

Will you leave that fish alone?

Come and take these crabs
to the restaurant.

Yes, auntie.

I finished that book
you lent me, Mr. Coleridge.

Oh, that's great, Will!

Listen, anytime you want a book,

there's plenty more
where that came from.

Oh, cool.

Didn't I tell you to get going?

Oh.

Thank you.

Hurry, just--

Oh, Jonah, no.

I'll let Will come help you
with that.

Grace, I'm not so old man
that I can't carry my own fish.

Fine then,
break your old fool neck.

Don't mean a thing to me.

Come on, Annabel.

Alright.

Bye, Annabel.

Bye, Ms. Johnson.

Alright, girl.

- Morning!
- Good morning!

Good morning, good morning,
good morning!

How you all doin'?

Hi, Mr. Ragsdale.

Hello, birdie girl.

Hi, birdie guy.

Hello.

Hello.

Hi, Mr. Jenks.

Any new jokes today?

Well, let me think.

Where do fish keep their money?

In a river bank.

Oh man.

Alright.

What made the fish blush?

'Cause he saw
the ocean's bottom.

Man, you know them all, girl!

Okay.

Oh, you know what?

I'm gonna need some more ice.

Okay.

- See you in a minute.
- Okay.

Hi, Mitzy.

Thank you.

Do you know
any good dolphin jokes?

That's because there aren't any.

Hey, Annabel!

What do you get when you cross
a messy room

with a crawfish?

What?

A slobster.

Oh my God!

God!

She did that on purpose!

Mitzy is an impeccable judge
of both humor

and character.

This is true.

Come on, girl.

Bye, Mitzy.

How's your homework?

Did you give in that essay
on Alexander the Great?

Yeah, I did.

The teacher said
it was kind of long.

No.

History is how we know
who we are

and where we're going.

It defines us.

It enlightens us.

How can you have
too much history?

Apparently,
when you help me write it.

Oh.

Well, is there anything else
I can help you with?

Math.

You're on your own.

Hey, Jonah?

James, my old friend,

I have the best and freshest stone crab

on the island.

Seriously.

Between you and I,
it would be a culinary crime

if a less skilled chef
than yourself were to walk by

and deprive your hotel's guests
of these

decapod delicacies.

Oh, 8 a pound.

James, I am shocked.

Shocked!

After all the years
I've known you,

that the food should be taken
out of my granddaughter's mouth

by a man who I consider
to be a friend,

nay, a brother.

Okay, you lil' pirates.

- 9 a pound.
- 10.

And we'll throw in
these fresh conch.

Deal.

Alright, here you go.

Thank you.

How are things at the center?

Oh, they're okay.

You know, business is down
since the hurricane.

When my son called
it a "non-profit", he meant it.

Your boy sure loved that place.

Hmm, yes.

He did.

Annabel, time for school.

Oh, okay.

So I usually don't go
for the blue.

Mmhmm.

I do want to get one more.

Okay.

I've got um,
these short earrings

that I'm really partial to.

I think you might wanna see it.

And um, some more bracelets.

Oh yeah.

Excuse me, sir, but I think
you dropped your wallet.

Hey, that's my wallet.

It has all my money in it.

It's all there.

What a nice island boy, honey.

Give him a reward.

That's amazing.

Oh, I like it in silver, too.

I'll have that other bracelet--

I'm sorry, sir, but I couldn't
possibly take your money.

Please enjoy your time
on the island.

Thanks, kid.

Duh.

$100.

Excuse me?

I said--

$100.

$100 for what?

Well, I you wanna go
on a fishing trip,

it's $100 an hour.

I supply reels for fly-fishing,

but you bring your own rig
for big game,

and there is no smoking
and no drinking on the boat.

Well, I don't drink or smoke.

Or fish.

Well, then what are you doing
on my boat?

I'm lookin'
for Jonah Coleridge.

Oh, well, that's a coincidence!

I'm looking at someone
who is trespassing on my boat

on a private deck.

My name is Desaray Rolle.

I work for the Freeport
Social Services Department.

And I was led to understand
that there was a Jonah Coleridge

who lived here
with his granddaughter.

Excuse me!

What happened to Nole?

Uh, Mr. Lewis retired.

They sent me here from Nassau
to take over his cases.

Oh, that's too bad.

I liked Nole.

He couldn't fish worth a fart,
but he was good company.

So am I to assume
that you are Jonah Coleridge?

Well, you may assume
whatever you like.

Personally,
I try to avoid

conclusions before investigation,

but you may do as you wish.

Is that supposed to be clever?

Yes.

Sir, I do not have time
for your games.

Are you or are you not
Jonah Coleridge?

I am.

Then why didn't you say so?

Because I don't like people
snooping around

my home before they have

the courtesy to ask
for an invitation.

I am here to examine

the living situation
of the minor

who is in your care,
Mr. Coleridge.

Oh, I'm not questioning
your career choices, Miss Rolle,

only your manners.

Hmm.

Is this boat yours'
and Annabel's primary place

of residency?

It is.

And where is Annabel?

Well, where would you expect her
to be at this time?

Hmm.

She's coming home from school.

Okay.

Bye, Megan.

Who are you and why have
you been following me?

I am Robert M. Carbunkle.

My card.

You're a barista?

That says "barrister".

There's an R at the end.

You don't look like a lawyer.

You look more like a pirate.

I have a suit.

Look can I get up?

I don't feel like lounging
in dead fish.

Just don't try anything funny.

I assure you the last thing
I'm trying to be is funny.

I am working--

I'm working
for your grandparents

on your mother's side.

Samuel and Sheryl Williams.

I haven't seen them in--

Nearly 10 years.

They hired me
to give this to you.

That letter
will explain everything.

And if you are amenable,

call me on the number
on my card,

then I'll arrange everything.

Good day.

Bye.

So this place is
a research center?

Well, it's a non-profit
marine research

and conservation center.

My son was a marine biologist.

He came out to the island,
fresh out of grad school,

and fell in love with the place.

He founded the center,
and then he ran it by himself,

and Debrah joined him later.

Until they died, 10 years ago?

Yes.

And now, you own it?

Well, in theory, Anna does.

Oh, the staff run the center,

but Anna helps
with the dolphins.

There's one in particular,
she's very fond of.

Hmm, that's nice.

Well, yes, it is actually.

And these people--

They live here I assume.

Well, just my son's friends.

Well,
he said they could stay here

and I saw no reason
to change matters.

Your son sounds like
a very interesting person.

He was the best man
I ever knew.

Do you make your living
as a fisherman then?

Yeah.

I also do chartered fishing
and diving tours.

And there's my pension.

Hmm.

Thank you, Mr. Coleridge.

I think
I understand the situation.

What situation is that,
precisely?

It will be in my report.

Do you have problems
expressing your opinions

to peoples' faces, Mrs. Rolle?

Or are you more comfortable
hiding behind reports?

I'm very comfortable

sharing my opinion,
Mr. Coleridge.

Annabel, by all accounts,

is a smart
and hard-working young lady

who has suffered
a terrible tragedy.

And, instead of accepting
your responsibility

to raise her in a safe
and nurturing environment,

you took advantage
of the situation

to retire to a paradise,

play Popeye the Sailor Man
and drink rumrunners

with your friends all day.

You don't know
what you are talking about.

- This is good place to live.
- Hmm.

There are some fine people here.

Where is grandpa!

Not now, Mitzy.

Grandpa!

Oh, just wait until I tell you
about my way over--

Uh, oh-- hello.

Hello, you must be Annabel.

Um, Annabel, this is Mrs. Rolle
from Social Services.

She's come here to judge us.

What do you have there, Annabel?

Oh, a letter I got
from a strange man.

Anna, how many times have I told
about talking to strangers?

I only talked to him
after I hit him with an oar.

Did he try and harm you?

Uh, no,
he just took photos of me.

He looked like a pirate,
but he was just a lawyer.

Wait.

Uh,
a lawyer gave you this letter?

Yeah, I thought it was
another bill collector.

Oh you have a lot of
late bills?

Oh, yes.

That's how
we keep the bourgeois class

at our mercy.

Uh, Mrs. Rolle,
we'll have to finish this later.

Well, actually,

I haven't finished my interview
with Annabel.

No, I must insist.

I'm sorry.

Please, excuse us.

Annabel, I will see you soon.

Oh, okay.

Bye!

What was that all about, gramps?

Hmm?

Oh, it's uh, nothing.

Well, I wish you'd
chosen another day

to assault someone.

He was a lawyer, gramps.

Oh, well, that's alright then.

You hungry?

You don't seem happy
about the letter.

Well, it's not that.

It's just that I haven't heard
a word

from your grandparents

since we held memorial service
for your mum and dad.

Why would they suddenly want
to see us now?

Don't you like them?

Well, we have
a difficult relationship.

Ain't that the truth.

You know, the last time
that your grandfather saw

that weasely little city man,

he punched him straight
in the nose.

Uh, Grace.

What?

He had it comin'
and you know it.

That fancy good-for-nothin' man
strutting around here

with all his airs and money

tellin' everyone
how things supposed to be.

Now, his wife you know,
she was nice enough,

but that man,

if your granddad hadn't hit him,
I would have.

Trust me.

Grace, I think she's got it now.

Oh, okay, fine.

You don't want me
tellin' the girl,

you won't hear a word about it.

And it's not like I don't know
where I'm not wanted.

Ooh.

So what was the arguing about?

Nothing.

Oh, just a disagreement.

It was a very difficult time.

Maybe they wanna make up?

Annabel, give me your hand.

Do you want to see them?

Well, they are my family.

Right.

Then I'll call the lawyer,
we'll have lunch.

- Okay?
- Thank you!

Zoe, get over here
with that ice cream.

Keep these comin'.

I had a rough day

and I'm eating my feelings,
obviously.

Okay.

Yeah.

Oh, Mr. Williams, sir.

Yes, sir, I am just
at the office right now

I was just going over
your files here

How was your flight, sir?

Oh,
I'm sorry to hear that, sir.

Yep, we call that
"island time", sir.

People here uh,
have a different relationship

to time than--

Uh, oh, no, sir.

No, you're absolutely right.

They should have--

Yes, sir, uh, of course.

No, sir-- I mean, yes, sir.

Yes.

No, I've arranged all of that.

We're having lunch with them
at your hotel, sir.

Yes.

And may I just say, sir,
that I really appreciate

the opportunity
to be working uh--

Sir?

Mr. Williams, sir?

Jerk.

Grandma!

Grandpa!

Oh, Annabel, look at you.

You're so beautiful.

Samuel,
look at how beautiful she is.

She's a vision, Sheryl.

An absolute vision.

Sheryl.

Sam.

This is Mr. Carbunkle.

Oh, gramps, that's the lawyer.

Ah!

The man you payed
to stalk my granddaughter.

Mr. Carbunkle is
a local barrister.

He was recommended by my firm
in New York

to assist us in this matter.

What is that you want,
Mr. Williams?

Sheryl and I think it's time
to--

Anna, dear, how would you
like

to visit New York?

Really?

Wow, that would be awesome!

Just--

I can't stay too long.

You know, I have the center uh,
and school--

Mmhmm.

- And Mitzy, of course.
- Uh, who is Mitzy?

She's my best friend.

She's a dolphin.

I can't wait for you
to meet her, grandma.

A dolphin?

How interesting.

The ocean's pork.

I once had dolphin
in St. Vincent.

It was delicious.

Not fishy at all--

You know, Annabel,

you are gonna love
Mr. and Mrs. Williams' townhome

in Manhattan.

Best of the best of everything.

Aren't you a lucky little girl?

I don't understand.

I'd like to speak
to your grandparents, privately.

Gramps.

Now, please.

Okay.

Jonah, we just want to get
to know

our granddaughter.

Fine, then get to know her here.

And watch as you allow her
to waste her life

in this place?

Uh, waste her life.

You mean, like your daughter did
with my son?

Debrah was a grown woman.

There was nothin' I could do
about that.

And there's nothing
you can do about Annabel.

David and Debrah's will
made sure of that.

Mr. Williams' law firm
has filed a motion

to review Annabel's custody

and a local judge has agreed
to a hearing.

You've been served,
Mr. Coleridge.

There's also a check here
for a quite tidy sum.

That is reimbursement
for Annabel's care

over the years.

It's more
than I felt appropriate,

but Mr. Williams
is a very generous man.

Anna will have the best schools

and all the opportunities
we can provide her.

You can come
and visit her anytime you like.

We wouldn't think
of keeping you apart.

You want to buy Annabel.

No, we would nev--

Just like you tried
to buy off David,

because you didn't think he was
good enough for your daughter

and Debrah hated you for it.

My relationship with my daughter
is none of your business!

You haven't changed at all,
have you?

I suggest you be reasonable,
Mr. Coleridge.

Oh, do you suggest that,
Mr. Carbunkle?

Well, I suggest
that you take your check

and you roll it
into a very tight ball

and you shove it directly
into his--

A guy like that,
never listens to reason.

What are our chances
at the hearin'?

About even.

Tell you what though,
money can goes a long way,

if you would just
let me take a pile of it--

No.

I told you
I want this all above board.

This is about what's best
for Annabel.

Nothing else.

Excuse me.

I'm looking for a Mrs. Rolle.

Oh, of course.

- Over there.
- Thank you.

Mrs. Rolle, I understand you are
the case worker

for Anna Coleridge.

And you are?

A barrister?

I represent her grandparents.

I was wondering
if I could get a copy

of your report
on Anna's situation?

Oh, I haven't completed
that report.

I haven't interviewed Anna yet.

Oh, I see.

Are there any
preliminary observations

you could share?

Unofficially, of course.

Between you and me,

her grandparents
are very concerned

about Anna's well-being.

I can imagine.

I've had the pleasure
of meeting Mr. Coleridge.

As have I.

And frankly, I'm worried
he isn't thinkin'

about what's best for Anna.

Oh, those kind never do.

Beach bums
on permanent holiday.

Drinkin' all the time.

Can't be relied on

to put a child's needs ahead
of their own.

I've met a lot of men like that.

I was married
to a man like that.

Well, it'll be completed
in a few days.

That'll be just fine,
Mrs. Rolle.

And thank you very much.

Mmhmm.

Yes, sir, but--

I s-- yes, but if--

Yes, sir.

I agree with you, sir.

Yes.

Let me just say this though,
I--

Yes, sir.

The meeting
did not go as planned,

but there were human variables.

And I tell you what,

the one constant that you can
have with human variables,

especially officials, is money

and that-- no, no, sir,
I don't mean to bribe

necessarily, but perhaps
to grease

a few palms, sir.

Sir?

Mr. Williams?

Unbelievable!

He did it again.

Hey, are you tryin'
to steal my wallet?

I just found this and--

- I was gonna give it back.
- Yeah, right.

That's the oldest con
in the book.

You know, I'm a lawyer.

A lawyer?

I thought you were a pirate.

I have a suit.

Look, I can sue your parents
for pain and suffering

makin' me walk all this way.

Stop it!

Whoa!

Wait a-- come on!

Oh!

That's why people eat dolphin.

Wooh!

Did you do that on purpose?

Well, thanks, partner.

Hey!

Not that!

My dad gave me that.

Mitzy.

Where did you get this?

She got it from me.

Mitzy would never take something
that didn't belong to her.

Yes, she would.

You need to teach that fish
stealing is wrong.

Mammal.

What?

Dolphins aren't fish,
they're mammals.

And how do I know this is yours?

It has my name written in it.

Is your name
"one size fits all"?

Mateo.

Mateo Rolle.

I guess this is yours then.

Wait.

You have to have permission
to come aboard.

Permission to come aboard,
Captain?

Come ahead.

I remember you.

You have nerve calling Mitzy
"a thief".

I remember you, too.

My name is Annabel.

Is she yours?

Mitzy belongs to Mitzy,

but she lives here
at the center.

What even is this place?

It's a wildlife research and
conservation center.

My parents founded it.

They were marine biologists.

Cool.

You going
to the fish fry tonight?

Uh, I don't usually.

Why not?

Everyone goes.

It's just I have
a lot of work to do.

Even a marine biologist
takes a break once in a while.

Maybe.

Great.

I'll see you there.

Oh, ahoy there.

Well, don't you look nice?

I don't look nice.

I look regular.

Which for you is nice.

- Where you off to?
- Uh, me?

Nowhere.

I mean I was thinking
about going to the fish fry.

You know, by the marina.

Yes,
I know where the fish fry is.

Who are you going with?

Nobody!

Hi, Mr. Coleridge.

Hi, Anna.

- Hi, Mr. Coleridge.
- Hi, Mr. Coleridge.

Are you ready to go?

Hi.

Nobody?

Nobody but my girlfriends.

You know, they're girls
like Megan, and Kylie,

and other girls.

Bye.

See you later.

Oh, excuse me?

Are you acting strangely
or is this just 14 happening?

How can I tell?

Right.

Come home early
and no walking alone after dark.

Alright, standard rules.

Bye, see you later!

I mean, see you early!

David, Debrah,

your little girl is growing up.

God help me.

? Oh ?

? We don't care ?

? We got our hands
in the air tonight ?

? We don't care ?

? We don't care ?

? We got our hands
in the air tonight ?

? Everybody know I love to joke
and I love to drum ?

? And I love to drink and sing ?

? Every time I around,
the word around town is ?

? We always celebratin' ?

? They say we the life
of the party ?

? What we do is so amazin' ?

? We love to slow wind ?

? Go ?

? We don't care ?

? We got our hands
in the air tonight ?

? We don't care ?

? We got our hands
in the air tonight ?

And then after my parents died,
my gramps,

he came from England
to take care of me.

Now, I sort of take care of him.

You're lucky.

How is any of that lucky?

Your parents wanted
to be with you.

My pops took off
for the last time

when I was about 9.

And he only left me this hat.

Do you wanna go and swim with me
and Mitzy tomorrow?

Yeah.

Oh.

But me and moms
always hangs out on Sunday.

She can come, too.

It will be lots of fun.

Great.

I'll ask.

Hey, moms.

Hi.

How was the fish fry?

It was good.

Huh, who was there?

Um, a really super cool girl.

Ooh, hoo, hoo,
you met a really cool girl.

Nice.

Use a fork.

Hmm.

Do you have work tomorrow?

Mm-mm.

I have to finish a report

on this girl
and her grandfather,

but I'll get that done early.

So what do you wanna do
tomorrow?

Movie?

Pizza?

Actually,
I've got a better idea.

It's nice to be out.

Oh, a girl over there.

We here!

You made it!

You must be Mateo.

Welcome
to the conservation center.

Thanks.

Hey, you wanna swim
with dolphins later?

Yeah, thanks!

This is my moms.

You?

Mr. Coleridge!

I guess that my son
has met your granddaughter.

You guys know each other?

Your mom is our social worker.

She judges us.

If this is too awkward,
I can leave.

Oh, no, no, no!

Don't leave.

You said you wanted
to talk to me, remember?

We can talk and swim.

Right, gramps?

Well, if your grandfather
doesn't mind.

Uh, yes.

No, no, no.

Um, you and Mateo are--

you're very welcome,
Mrs. Rolle.

Yay, great!

So should we um

Absolutely.

I haven't seen Mateo
have this much fun

in a long time.

Would you like
to take a look around?

I would.

Thank you.

Annabel, I'm gonna
show Mrs. Rolle around.

Okay.

Bye!

You see him?

We don't mess with this one.

You wanna come on here?

There you go.

She's one of our oldest birds.

Okay, little one.

Yeah.

There you go.

Can I get you a drink?

I only have is soda
and water I'm afraid.

I made some tea this morning.

You could have Anna's
if you like.

I'd love some tea.

Thank you.

This place is beautiful.

It was my son David's dream.

And Debrah's, too.

They wanted Anna
to be raised here.

So how did you come
to the island?

Still finishing your report,
Mrs. Rolle?

I'm sorry.

We got off on the wrong foot.

Call me "Desaray".

Jonah.

And the fault was mine.

I get over-protective
when it comes to Anna.

So what happened to her parents?

They were killed
in a diving accident

10 years ago.

Mitzy was a juvenile then.

She got snared
in a fisherman's net.

David freed her,
but he got snared himself

and Debrah tried to help.

Oh, it's just one
of those things that happens.

Anna was 5 years old.

I'm so sorry.

I was teaching history
at Cambridge.

When I came back for funeral,

I discovered that they'd
appointed me guardian

of Anna

and left me their boat.

So Anna and I have
been shipmates ever since.

Why didn't you take her back
to England?

You ever been there?

No.

Well, it's just
like everywhere else I suppose.

People fighting, and hating,
and grabbing from each other,

because they're scared.

Scared of being left behind,
scared of not having enough,

scared of just being scared
all the time.

And I realized

what a special place
this island is

and how remarkable
the people in it are.

Anna's all I have left
of my boy.

I wanted to teach her how
to be happy.

Instead, she taught me.

You gonna put all that
in your report?

Uh, definitely.

Oh, thank you, Mitzy.

Mitzy is very tidy.

Yes.

I'm constantly going
to the recycling center

with whole bags of the refuse

that she brings up out
of the water.

Oh.

Oh, that explains it.

Explains what?

Nothing.

Nothing.

Oh, no, no, Mateo.

You keep that, it's chilly.

Oh, thanks, Mr. Coleridge.

Thank you, Jonah,
for a wonderful day,

You are very welcome, Desaray.

You and Mateo can come
to the boat anytime you like.

Or maybe next time
we'll go out?

Oh, I'd like that.

See you later, Anna.

Bye.

- Alright, come on.
- Bye.

- Did you have a good time?
- Of course.

You?

Yes.

I think I did.

I'm gonna go change.

Sheryl, are you all right?

I'm fine.

The doctor said
the last scan was clear.

It was and I'm fine.

It's just a cough.

You fret too much.

Sam--

I know the last few months
have been hard on you.

Is that why we're doing this?

I'm doing this

because it's the right thing
for Annabel.

She seems so happy here.

But what kind of life
will she have?

She's a smart talented girl.

She deserves more than this.

She deserves her chance
at the world.

The chance Debrah never had.

She's so like our Deb,
isn't she?

She is.

When she's older,

she'll appreciate
what we're doing for her.

I hope so.

Oh, Mr. Williams,
what can I do for you?

My wife is becoming confused.

We need to expedite matters.

I will not lose Anna
the way I did Deb.

Is there anything more you
could be doing?

Not uh, within the parameters
you established.

Do what you have to do,

but you get it done.

Ah, Mr. Coleridge.

Lovely day for boat fiddling.

You.

You know, I keep telling people

that this is a private dock.

You think I should
put up a sign?

You know, I wouldn't bother.

My fishing license.

It's been revoked.

Yeah, it seems there were
some irregularities

when you renewed it.

And commercial fishing
without a license

carries some hefty fines.

Those will need
to be paid promptly

or your vessel here

could be impounded.

Fortunately, Mr. Williams' offer

is still on the table.

Sam Williams is
not buying my granddaughter.

Oh, of course he is.

That's how the world works.

Your world.

Not mine.

You know,
you sit on this grubby boat,

on this stinking dock,

surrounded by losers and bums,

and you wanna fight me?

Look, make this easy
and you'll still be in her life.

But you make it hard,

I will shut down this
Dr. Dolittle fantasy of yours.

And I guarantee you will never
see your granddaughter again.

Good day, Mr. Coleridge.

Mrs. Rolle.

I came by to return the towel
you loaned Mateo

and to tell you

that your review
has been officially closed.

What's wrong?

Uh, I just don't understand
how people can be so terrible.

Who's terrible?

It's a long story.

I'm a good listener.

How about dinner?

uh, um.

Anna!

What?

What is it?

- Oh, hi, Ms. Rolle.
- Hi.

Um, would you be alright
fixing your own dinner tonight?

Sure, why?

Why, yes, why.

Well, um, uh, Desaray and I,
we thought we might--

Well, you know,
we were thinking--

Really?

No, no!

- I mean, not if you need me to-- -No, no, no, no, no, no!

This is great.

Yaw-haw are great.

Um, Ms. Rolle,
just give us a second.

Why?

What's happening?

You are not wearing those.

Oh, I think I am.

- Look, see?
- No, no.

You need to put on
your nice pants.

Well, these shorts are nice.

Those shorts
are the opposite of nice.

Nice runs and hides
from those shorts.

Alright, I'll change.

And your shirt.

Shirt.

Fine, fine.

And put on your nice jacket!

Yes, alright!

He'll be right out.

You're gonna love the jacket.

That was your mother

when she was about your age.

She's beautiful.

You look very much like her.

So why didn't grandfather
and her not get along?

From the moment Debrah was born,

She was everything
to your grandfather.

The two were inseparable.

So much love.

Sam thought Debrah had
a great career ahead of her.

But when your mother
met your father,

she left her position at UNICO

and uh, came down here
to work with him.

Sam thought it was
a waste of her talent.

So he offered your father money
to fire Debrah.

A lot of money.

Would have funded his research
for years.

David didn't even
think about it.

Wand when Deb found out,
oh, the fight they had.

I've never seen either of them
so angry.

I always thought that if Debrah
had lived longer

they would have
found their way back together.

But um

Anna,
your grandfather is a good man.

He loves you very much.

Then why do this?

I think he's afraid
of being alone.

I don't understand.

Good.

You are far too young
to understand that.

I came here
to give you something.

This was your mother's.

They returned it to me
after the accident.

It's beautiful.

My mother gave it to me

and I gave it to Debrah.

I think she'd want you
to have it.

I love you, grandma.

I love you, too.

Thank you, my dear, dear Anna.

I'm so grateful
I got to hear that.

And don't worry.

Life has a way of working out

just the way it's supposed to.

So he just
flat out threatened you?

The thing is Desaray,

I'm not sure
he can't do what he says.

Well, he'd have to have some
pretty overwhelming evidence

to get custody of a minor
overturned.

You and Annabel belong together.

Everyone can see that.

Uh, thanks.

Huh.

Still worried about Annabel,
huh?

Yes.

Sorry.

And my license.

You can file an appeal.

I mean, you can
always file an extension.

No one's gonna
take Annabel away from you

because an off-islander dug up

a misfiled fishing license.

You think so?

I'm sure of it.

Nice, Desaray.

I mean, really thanks.

Uh, you've been very good.

I know how much you care
about Annabel.

And I wanna help you
if I can.

Uh, you have helped.

Just by being a friend.

I wanna be your friend.

At the very least, I hope.

- Good night.
- Good night.

Can I see you tomorrow?

Absolutely.

- Good night.
- Good night.

Desaray!

Mr. Carbunkle.

I was just at your office,
they said you left early.

Report all done?

It is.

I'm afraid you won't like it.

Oh, that's disappointing.

My report says

that Mr. Coleridge is
an excellent guardian

and that Anna couldn't be
in a more loving, supportive,

and stable home.

Really?

Huh.

You know, is there any way
that you would

consider reevaluating
those conclusions?

I understand you're
a single mother

on a government salary.

Perhaps a consulting fee?

You predecessor in this job
is quite enjoying

his early retirement
from what I understand.

You're responsible
for Mr. Lewis' retirement?

His relationship to Coleridge
didn't seem helpful

to our case.

I thought it needed new eyes.

You really don't wanna come down
on the wrong side of this,

Mrs. Rolle.

I have no intention of doing
so, Mr. Carbunkle.

Hey, moms.

Hey, honey.

Are you doin' homework?

Yeah.

But seems like you had
a good night.

Good night.

Hello?

Hello?

Mr. Carbunkle.

Uh, Desaray isn't in yet.

Oh.

She asked me to meet her here.

She said that she had some
important information for me.

Something about a old complaint
about Mr. Coleridge.

Uh, anything like that would be
on the computer files.

I could get that for you.

That would be fantatsic.

I'm in a bit of a hurry.

Court today and all.

Of course. I'll be right back.

Thank you.

Stable nurturing home environment.

Recommended custody stay
with Mr. Coleridge.

I couldn't find the files
you were lookin' for uh--

Mr. Carbunkle?

Mr. Carbunkle?

Well, good morning.

Is everyone here?

Your Worship,

I am representing
Mr. and Mrs. Samuel Williams--

Who in are requesting
full legal custody

Of their granddaughter Annabel

and will present evidence
that my clients are capable,

both physically and financially,

to provide for the child
in a safer,

more secure environment

than she is presently
being provided here to for.

I see.

Sit down.

Mrs. Rolle,
you are the case worker?

- Yes, Your Worship.
- Okay.

Could you give us a report
on Miss Coleridge's situation?

Well, I have observed
in the past week

a very strong bond

between Mr. Coleridge
and Annabel.

She appears to be a healthy,
normal, and loved young lady.

I object!

Your Worship, speculation.

Mrs. Rolle is not
a trained medical physician

and therefore cannot comment
on the health of the child.

Mr. Carbunkle, sit down.

This is not TV.

Now, I've read all the materials

submitted by both parties

and I can't say I see

any urgent cause to
change Miss Coleridge's living--

Your Worship, I move to submit
further evidence.

What other evidence?

With the courts permission,

I would like Mrs. Rolle
to read a few paragraphs--

From her initial report

submitted before she started
an inappropriate

intimate relationship with
Mr. Coleridge.

What?

Mr. Carbunkle,
that is a serious accusation.

I have proof, Your Worship.

Mrs. Rolle, you are aware

that fraternization
with a client

during an investigation

is against
social services policies?

Yes, I am, Your Worship.

I have the report right here.

Mrs. Rolle.

I don't know where he got this.

I--

Are you saying
you didn't write it?

No, I did.

Well, then read it.

"Annabel Coleridge is living

with her grandfather
Jonah Coleridge

on his fishing boat.

It appears they share
the tiny bathroom

And showering facilities.

There was a distinct smell
of fish everywhere."

It's a fishing boat!

- How--
- Mr. Coleridge, let her finish.

"From my brief encounter
with Mr. Coleridge,

he seemed uncooperative,

argumentative,
and unconcerned

with the whereabouts
of his granddaughter.

Mr. Coleridge took no action
to address the issue

but instead asked me to leave,

denying me access to the subject

of my evaluation.

My preliminary recommendation
would be

to place the girl in foster care

for her own safety
and well-being

until further investigation
takes place."

This is not what it seems.

I revaluated
and I revised

the assessment.

You mean you changed your report

after you and Mr. Coleridge
started sleeping together.

We're not sleeping together!

Sit down, Mr. Coleridge.

Your Worship,

in light of Ms. Rolle's
unprofessional behavior,

I move that her submitted report

be stricken in favor
of this more

objective analysis
of Miss Coleridge's

living conditions.

You can't do that!

Mrs. Rolle!

I suggest you be very careful.

Your conduct has been appalling

and I will be bringing
this matter

to the attention of Mr. Davies.

Mr. Coleridge,

do you have anything else
to say?

My son and his wife,

they wanted to raise Anna
on this island.

The Williams' own daughter
wanted Anna

to grow up with the values
that this place could teach her,

surrounded by people
who love her.

Anna is happy here.

She belongs here.

With me.

Deciding the fate of a child

is always
a very difficult decision.

Now, I have no doubt
about the love

between Mr. Coleridge
and his granddaughter,

but I cannot ignore the facts
in front of me.

I hereby grant temporary custody

to Mr. and Mrs. Williams,

pending further investigation
and of course

a full review
by the court.

No!

Sit down, Mr. Coleridge.

You can't take her away
from me.

This is wrong!

She's family!

Oh, Jonah, please,

don't make this harder
for Annabel.

- You are not taking her!
- Bailiff.

I need a bailiff in here.

- Anna, we are going.
- Jonah, please.

Oh, you're not takin' her
anywhere.

You no longer have
legal custody.

I told you not to mess with me.

Oh!

Jonah, stop it!

Jonah, please!

I'm sorry, Ms. Johnson,

I won't be able to help you
with the tourist rush.

Annabel, you'll never know

how much we're gonna miss you,
honey.

Miss you.

Please look after gramps for me,
okay?

Okay?

You promise
to stay out of trouble, okay?

I will.

I want you
to take this with you.

Your dad's hat?

Keep it for me until I come
and visit you.

You're gonna be fine, girl.

You'll be alright.

You'll-- you'll enjoy New York.

Anna, we should go.

I won't forget about you, Mitzy.

I love you.

There's no point
in making a fuss now.

You're only
making everything harder!

I've been looking
for you everywhere.

I spoke with my supervisor

and she says if we can find
another social worker

to review your case,
after further documentation,

we can get my official report
reinstated.

Do you know what you are?

You're a hurricane.

Hurricane Desaray.

We were just living our lives.

It was all fine.

And then you blew in

and turned everything
into broken things.

That's all we are now.

Just broken things waiting
on the beach

waiting for the tide
to wash us away.

I didn't mean
for any of it to happen.

- I--
- No, hurricanes never do.

They just blow in and blow out.

There's nothing personal.

They don't mean any harm,
but if you get in theior path

Jonah, please least look at me.

Please.

Storm's over, Desaray.

I haven't got anything more
for you to blow away.

Here are your tickets
and documents needed

for your trip back
to New York.

Uh, I'll follow up
with any additional paperwork

you might need.

Is there anything else I can do
to be of service?

No.

you've done everything I asked
very efficiently, Mr. Carbunkle.

Well, we do aim to please, sir.

And I hope
you'll keep me in mind

for your future legal needs
or anything else

I can do
to be of service.

We should get to the airport.

You're not going anywhere!

How dare you try
and take way this girl

from all the people
who love her.

Ms. Rolle,
this is not the time for--

I'm not talking to you,

you dirty, lying, cheating,
conniving,

weird pirate!

Weird?

This is between me
and these people.

This is none of your business.

We're doing what's best
for our granddaughter.

No, you're not!

You are doing what's best
for you

and I'm sure
that's all you've ever done

your entire privileged lives!

All you have to do
is look at Annabel

to see that she's heartbroken.

You're doing this because you--

you pushed your daughter away
all those years ago,

and now she's gone,

and there's nothing you can do
to bring her back.

Nothing.

Certainly not torturing
this young girl

and the man
who's dedicated his life

to taking care of her the way
your daughter wanted him to.

Samuel, this has gone too far.

Sheryl,
we discussed all of this.

If we want to be part
of her life,

we should move here
and be a part of her life,

not force her into ours.

That was what we did to Debrah.

Let's not make
that mistake again.

I don't know anymore.

Mr. Williams,

You're not actually taking
this woman seriously, are you?

No, you did not just
put your hand in my face.

And what if I did?

Anna?

Anna?

Anna?

Annabel!

Huh.

What is she doing?

I'd guess running away.

Why would she do that?

You really don't have a clue,
do you?

Well, where would she go?

Anywhere.

She knows this island
like the back of her hand.

We need to get some help.

What can we do?

There's a restaurant
on the leeway side of the island

called "Coconuts".

Its' owned by a woman
named "Grace Johnson".

Go there
and tell her what happened!

I'll get Jonah.

- Right.
- Okay.

That woman assaulted me.

That was assault!

You saw it.

They were witnesses.

I will sue!

Shut up!

Did you hear what she said
to me?

- Mr. Carbunkle.
- Yes, sir?

Shut up!

Unbelievable!

I've been out here all week.

Look, I'm just tryin'
to get a hold of this boat,

I wanna go, I wanna have
a good time in the ocean,

you know?

I can't just--

How much longer
is this gonna take?

I need to replace the fuel pump,
change the batteries.

I think it should be done
in a couple of hours.

Hey, what are you doing?

Hey, hey, hey!

We need your help.

What are you two doin' here?

No, no, it's Anna.

She's run away.

- What?
- She's gone!

- She's disappeared!
- Okay, alright, everyone quiet!

Okay, when did she go?

About half an hour ago.

Maybe longer.

Well, she couldn't have gotten
far.

Um, Will and Megan,
you're gonna check the marina

and Jonah's fish stand, okay?

- James--
- Yeah.

Check the local piers
and Lighthouse Bay.

Okay.

Arthur,
just call everyone you know

and have them lookin', okay?

Right away.

Everyone else just come with me,
alright?

Wait.

What can we do?

Haven't you two done enough?

Stop.

Listen, that's their blood.

Okay, you two,
you're gonna come with me,

alright?

What is everyone standing for?

Let's go!

Yeah, let's go!

Go, go.

Jonah!

Jonah.

Desaray, I told you I can't--

It's Annabel!

- I don't wanna talk about Anna-- -Annabel's missing!

She's run away
and no one knows where she is.

well, we need to get help.

The Williams went to tell Grace.

Well, we have to check
her school

and the marina,
and her friends.

Come on!

Ugh, what's wrong with it?

Mayday, mayday,
this is Annabel Coleridge,

approximately 5 miles
in North North East

of Lighthouse Bay.

Uh, do you read?

Oh, great.

I have a dead radio.

And no life jackets.

Mitzy, am I glad to see you!

I know, this wasn't a good idea,
but now is not the time.

I need help.

Do you understand?

Take this to grampa.

Do you understand?

Home, Mitzy!

Grandpa!

Hurry, girl, hurry!

She's nowhere in the center.

And she didn't come back here.

Jonah, there's no sign of her.

I'm so sorry.

James, anything?

Nothin', Jonah, nothin'.

- Will, Megan?
- We checked everywhere.

No one's seen her.

Where can she be?

It's like the girl
just evaporated.

Maybe we should call the police.

Mitzy, stop!

Just stop it.

Uh, listen um, have you tried
the grocery store?

Did anyone see here there?

- Are there no boats?
- No, no boats.

You sure?

You checked them all?

What's it got in its mouth?

Mom, I think Mitzy knows
where Annabel is!

- Oh, Mateo.
- Look!

What is it?

It's my hat!

I gave it to her
before she left.

She was wearing it this morning.

Mitzy.

Mitzy!

Can you show us where Anna is?

Are you sure?

Is that even possible?

It's worth a try.

Come on!

Will, undo my boat lines!

Sam!

Sheryl!

Come on.

I hope you're proud of yourself.

Judge Swanson?

It's Robert Carbunkle
calling about the report.

Yes, sir,
I have a confession to make.

Mateo, go forward.

Standby to let go the anchor.

Yes, sir.

Any sign of Annabel?

Not yet.

Well, it looks like Mitzy knows
where she's going.

Yes, I hope so.

I see her.

- Okay!
- I see her.

Oh, there she is!

There she is.

Mateo, is she on the boat?

I think so.

I got you.

Yeah, hang on, sweetheart,
I got you.

Anna.

Mateo, let go the anchor!

Yeah!

Can you see her?

No.

Jonah, I see Mitzy!

I'm not sure where Anna is.

Mateo, take this,
get up on the roof.

Go, go!

I can't find her!

I can't find her!

Lord, please.

The sea took our Debrah.

Please,
don't let it take our Annabel.

Mitzy, try again, girl.

There they are!

I see them, I see them!

I got you, come on.

Come here, I got you.

That's it.

Oh.

That's it.

Oh.

Oh.

Oh, my baby.

Oh, my baby girl.

- Thank God, Anna.
- Thank God.

I think you lost this.

I told you it was a good hat.

It is.

I thought
I'd never see you again.

I'll always be there for you,
Annabel.

You know that.

I'll always be there for you.

Yes, you will.

Anna, Jonah is right.

This island is your home
with him

and all these strange
and wonderful people

who love you so much.

Please, Anna,
forgive an old fool?

Of course, grandpa,
I love you.

Thank you, Sam.

Thank you.

? True music ?

? Julien ?

? Music pop ?

? All of my fellas
get up off the wall ?

? And get up now and move it ?

? Move it ?

? Go ahead and grab a gal
and show them how to do it ?

? Do it ?

? Everybody,
just move to the left ?

? Move to the left ?

? Now, move to the right,
move to the right ?

? Now, move to the left,
move to the right ?

? Jump up, jump up, and wine ?

? Move to the left ?

? Move to the left ?

? Now, move to the right,
move to the right ?

? Now, move to the left,
move to the right ?

? Jump up, jump up, and wine ?

? All of my fellas
get up off the wall ?

? And get up now and move it ?

? Move it ?

? Go ahead and grab a gal
and show how you can use it ?

? Use it ?

? Use it ?

? Everybody,
just move to the left ?

? Move to the left ?

? Now, move to the right,
move to the right ?

? Now, move to the left,
move to the right ?

? Jump up, jump up, and wine ?

? Move to the left ?

? Move to the left ?

? Now, move to the right,
move to the right ?

? Now, move to the left,
move to the right ?

? Jump up, jump up, and wine ?

? All of my fellas ?

? I need you to move it, yeah ?

? Move it, yeah ?

? All of my fellas,
show them you can use it ?

? Use it ?

? Use it ?

? And everybody just ?

? Everybody just
move to the left ?

? Move to the left ?

? Now, move to the right,
move to the right ?

? Now, move to the left,
move to the right ?

? Jump up, jump up, and wine ?

? And everybody just ?

? Everybody just
move to the left ?

? Move to the left ?

? Now, move to the right,
move to the right ?

? Now, move to the left,
move to the right ?

? Jump up, jump up,
and wine now ?

? Wine now ?

? Wine now ?

? Jump up, jump up,
and wine now ?

? Wine now ?

? Wine now ?

? Jump up, jump up,
and wine now ?

? Everybody just
move to the left ?

? Move to the left ?

? Now, move to the right,
move to the right ?

? Move it, move it ?

? Now, move to the left,
move to the right ?

? Jump up, jump up, and wine ?

? All of my fellas
I need you to move it, yeah ?

? Move it, yeah ?

? All of my fellas,
show them you can use it ?

? Use it ?

? Use it ?

? And everybody just ?

? Everybody just
move to the left ?

? Move to the left ?

? Now, move to the right,
move to the right ?

? Now, move to the left,
move to the right ?

? Everybody just
move to the left ?

? Move to the left ?

? Now, move to the right,
move to the right ?

? Now, move to the left,
move to the right ?

? Jump up, jump up,
and wine now ?

? Wine now ?

? Wine now ?

? Jump up, jump up,
and wine now ?

Please rate this subtitle at www.osdb.link/722hn
Help other users to choose the best subtitles