Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,610 --> 00:00:03,130
[David] You keep tryin'
to track it down.
2
00:00:07,181 --> 00:00:08,701
That moment.
3
00:00:08,747 --> 00:00:10,137
Where were you, Dee?
4
00:00:10,184 --> 00:00:11,754
Why did you want
extra sessions, David?
5
00:00:11,794 --> 00:00:12,974
[David] Lookin' for the second.
6
00:00:13,013 --> 00:00:14,323
[Raynan] Let's make this paper.
7
00:00:14,362 --> 00:00:16,972
-You want more product?
-No.
8
00:00:18,714 --> 00:00:20,154
[Desmond laughing]
9
00:00:20,194 --> 00:00:22,074
I didn't know it was
Desmond, man. I didn't know!
10
00:00:22,109 --> 00:00:23,719
[David] The minute.
11
00:00:24,459 --> 00:00:26,069
I just can't believe he's gone.
12
00:00:26,113 --> 00:00:27,683
[David] That everything changed.
13
00:00:32,989 --> 00:00:36,079
If I could, I would ask you,
14
00:00:36,123 --> 00:00:38,823
what your last day
on Earth was like?
15
00:00:38,864 --> 00:00:40,954
♪ Every night
16
00:00:40,997 --> 00:00:43,297
♪ They just leave
17
00:00:43,347 --> 00:00:45,127
[David] What was your favorite
food growin' up?
18
00:00:45,175 --> 00:00:50,485
♪ I pray to the Lord
my soul you keep ♪
19
00:00:50,528 --> 00:00:53,878
♪ If I should die
20
00:00:53,923 --> 00:00:56,843
♪ If I should die
before I wake ♪
21
00:00:56,882 --> 00:00:59,062
[David] Do you have any regrets?
22
00:00:59,102 --> 00:01:04,152
♪ I pray to the Lord,
my soul to take ♪
23
00:01:07,241 --> 00:01:13,031
♪ I go to Jesus
in secret prayer ♪
24
00:01:14,596 --> 00:01:20,246
♪ I asked the Lord if I could
leave my brothers there ♪
25
00:01:20,297 --> 00:01:22,727
[knocking]
26
00:01:24,258 --> 00:01:28,908
♪ On my way
27
00:01:28,958 --> 00:01:33,618
♪ He helped me see
another day ♪
28
00:01:36,444 --> 00:01:37,924
[knocking]
29
00:01:37,967 --> 00:01:40,317
I'm comin' right now.
30
00:01:40,361 --> 00:01:41,541
Now hold up.
31
00:01:45,409 --> 00:01:50,589
♪ I pray to the Lord
my soul you keep ♪
32
00:01:50,632 --> 00:01:53,942
♪ If I should die
33
00:01:53,983 --> 00:01:59,823
♪ If I should die
before I wake ♪
34
00:01:59,858 --> 00:02:04,948
♪ I pray to the Lord
my soul to take ♪
35
00:02:07,823 --> 00:02:10,043
-You ain't allergic are you?
-Nah.
36
00:02:11,479 --> 00:02:13,089
What's in it?
37
00:02:14,351 --> 00:02:16,091
Salmon.
38
00:02:16,136 --> 00:02:18,746
That's what's normally
in a salmon croquet.
39
00:02:19,226 --> 00:02:20,836
I can eat.
40
00:02:22,359 --> 00:02:23,709
Eat?
41
00:02:23,752 --> 00:02:25,322
You look like shit.
42
00:02:25,362 --> 00:02:26,802
Thank you.
43
00:02:26,842 --> 00:02:28,192
You at my house,
44
00:02:28,235 --> 00:02:30,885
which is an
undisclosed location for most.
45
00:02:31,803 --> 00:02:33,853
You're supposed
to be in West Palm.
46
00:02:34,241 --> 00:02:35,811
I went.
47
00:02:36,286 --> 00:02:37,896
How was it?
48
00:02:40,769 --> 00:02:43,119
What that mean, Nobi?
49
00:02:43,163 --> 00:02:44,293
She buried.
50
00:02:44,338 --> 00:02:47,168
Hey man why ain't
you with your family?
51
00:02:48,385 --> 00:02:50,205
Your mom and dad
they need you now.
52
00:02:50,257 --> 00:02:51,737
They just lost one of you.
53
00:02:51,780 --> 00:02:53,390
Did you go to the funeral?
54
00:02:53,434 --> 00:02:55,784
They barely knew I was there.
55
00:02:55,827 --> 00:02:57,437
What you want me to say man?
56
00:02:57,481 --> 00:02:59,791
You supposed to get out of this.
57
00:02:59,831 --> 00:03:01,441
How many more reasons you need
58
00:03:01,485 --> 00:03:05,785
to do better than your sister
gettin' shot by a stray?
59
00:03:05,837 --> 00:03:07,357
Better than what?
60
00:03:08,100 --> 00:03:09,230
You?
61
00:03:09,276 --> 00:03:10,756
Yes, better than me.
62
00:03:10,799 --> 00:03:12,239
Well why don't you?
63
00:03:12,279 --> 00:03:15,019
You go down once, that's all
they need to keep you down.
64
00:03:15,064 --> 00:03:18,464
You ain't got nothin' but some
violations on your record, man.
65
00:03:18,502 --> 00:03:20,332
Go be with your family.
66
00:03:20,374 --> 00:03:22,424
I'm with my family.
67
00:03:22,463 --> 00:03:25,033
I love you too but
you know what I meant.
68
00:03:25,074 --> 00:03:29,434
I came back to
The 'Ville, he wasn't there.
69
00:03:30,558 --> 00:03:31,908
Dai off?
70
00:03:31,950 --> 00:03:34,520
I ain't know dope boys had 'em.
71
00:03:34,562 --> 00:03:36,132
Eat your food man.
72
00:03:38,870 --> 00:03:40,700
Watch the shop for me today.
73
00:03:41,656 --> 00:03:44,826
Look, eh, be easy.
74
00:03:46,574 --> 00:03:48,104
[phone buzzing]
75
00:03:48,140 --> 00:03:49,840
Hey, can I get the recipe?
76
00:03:49,881 --> 00:03:52,141
This shit fire.
77
00:03:52,188 --> 00:03:54,408
It's easier if
I teach it to you.
78
00:03:55,409 --> 00:03:57,589
Ah, this is Raynan now.
79
00:03:57,628 --> 00:03:58,798
Hold up.
80
00:03:58,847 --> 00:04:00,847
Race Dog, what's good?
81
00:04:02,590 --> 00:04:04,330
Angie?
82
00:04:04,374 --> 00:04:05,774
[David] I would ask you
if there was anything
83
00:04:05,810 --> 00:04:07,770
you wished you could do over.
84
00:04:09,945 --> 00:04:11,685
[tires screeching]
85
00:04:14,428 --> 00:04:16,998
-[soft upbeat music playing]
-Raynan, Raynan!
86
00:04:19,215 --> 00:04:20,475
Hey, Pa.
87
00:04:23,872 --> 00:04:25,272
You a'ight?
88
00:04:25,308 --> 00:04:28,398
Yeah, I'm good,
I just... fucked up the car.
89
00:04:28,442 --> 00:04:29,832
I'm sorry.
90
00:04:29,878 --> 00:04:31,838
I'll fix it though.
91
00:04:31,880 --> 00:04:34,360
I'm chilling just
tryin' to shake it off.
92
00:04:35,623 --> 00:04:37,063
Oh?
93
00:04:37,581 --> 00:04:38,631
Yeah, it's a'ight.
94
00:04:38,669 --> 00:04:40,279
Chilling.
95
00:04:41,368 --> 00:04:42,498
What you been up to?
96
00:04:46,503 --> 00:04:47,853
[groaning]
97
00:04:47,896 --> 00:04:49,506
What the F--
98
00:04:50,899 --> 00:04:52,899
[groaning]
99
00:04:52,944 --> 00:04:54,864
You only think about yourself!
100
00:04:54,903 --> 00:04:56,083
Nigga, get your hands off me!
101
00:04:56,121 --> 00:04:57,431
Don't call me nigga so I could
102
00:04:57,471 --> 00:04:59,391
be your ass like
you need this boy!
103
00:04:59,429 --> 00:05:00,909
-Stop!
-Come on stop!
104
00:05:00,952 --> 00:05:03,962
Get outta here before
I call the police!
105
00:05:03,999 --> 00:05:06,389
Don't you put your
hands on my damn son!
106
00:05:06,436 --> 00:05:08,396
Get out!
107
00:05:08,438 --> 00:05:09,918
Fuck you!
108
00:05:12,747 --> 00:05:14,307
I'ma call my uncle, man!
109
00:05:17,839 --> 00:05:19,409
Call him.
110
00:05:20,972 --> 00:05:22,412
Tell him where I'm at.
111
00:05:32,549 --> 00:05:34,379
[theme music playing]
112
00:05:49,479 --> 00:05:53,219
[David] I would ask you,
who's your mentor?
113
00:05:53,265 --> 00:05:55,355
What's your favorite holiday?
114
00:05:56,268 --> 00:05:57,568
I would ask you...
115
00:05:57,618 --> 00:05:58,968
If you could be anything,
116
00:05:59,010 --> 00:06:00,490
what would you be?
117
00:06:05,974 --> 00:06:07,804
A singer.
118
00:06:07,845 --> 00:06:10,015
Like, Oohsing?
119
00:06:10,065 --> 00:06:12,455
Maybe not that bad.
120
00:06:12,502 --> 00:06:13,762
[laughs]
121
00:06:13,808 --> 00:06:15,678
But not this?
122
00:06:15,723 --> 00:06:16,903
I mean this is.
123
00:06:16,941 --> 00:06:18,901
This ain't nothin'.
124
00:06:18,943 --> 00:06:21,473
It looked like somethin'.
125
00:06:21,511 --> 00:06:25,391
Wait, that's what
you thought this was?
126
00:06:27,125 --> 00:06:29,685
What's wrong with
you knuckleheads, man?
127
00:06:29,737 --> 00:06:31,427
I ain't grooming you for this.
128
00:06:31,478 --> 00:06:33,568
-Well Shinobi said--
-You listening after Shinobi?
129
00:06:33,610 --> 00:06:35,570
That's who you followin', Dai?
130
00:06:36,570 --> 00:06:39,090
I thought you had
more sense than that.
131
00:06:40,617 --> 00:06:42,047
I know you do.
132
00:06:42,793 --> 00:06:44,713
You should be focused on school.
133
00:06:44,752 --> 00:06:46,712
It's summer,
it ain't even no school.
134
00:06:46,754 --> 00:06:48,974
Always school.
135
00:06:49,017 --> 00:06:51,587
Always a chance to...
136
00:06:51,628 --> 00:06:54,368
You know who your
classmates are right now?
137
00:06:55,632 --> 00:06:57,592
They're in Monaco.
138
00:06:57,634 --> 00:06:59,904
They in Tuscany,
drinkin' wine and shit.
139
00:06:59,941 --> 00:07:02,201
You know where Tuscany is?
140
00:07:05,773 --> 00:07:07,603
No.
141
00:07:07,644 --> 00:07:11,474
'Cause you sittin' here thinkin'
I'm groomin' you to be the next.
142
00:07:11,518 --> 00:07:13,688
What did I tell you
about The 'Ville huh?
143
00:07:13,737 --> 00:07:16,477
It's built like
this for a reason.
144
00:07:16,523 --> 00:07:20,223
It seem nice but it's just
another holdin' cell,
Young Brave.
145
00:07:20,265 --> 00:07:23,265
-You got to go out and get...
-[thudding]
146
00:07:29,753 --> 00:07:30,673
Go over there.
147
00:07:30,711 --> 00:07:32,321
What?
148
00:07:52,384 --> 00:07:55,004
It's all in the
cut if you want it.
149
00:08:00,567 --> 00:08:03,657
This can go to where you
need it, you know that?
150
00:08:09,793 --> 00:08:12,493
It ain't even gotta
escalate past this point.
151
00:08:17,148 --> 00:08:18,538
[gun firing]
152
00:08:20,630 --> 00:08:23,070
[groaning]
153
00:08:23,633 --> 00:08:25,073
Go!
154
00:08:29,030 --> 00:08:31,030
[fireworks exploding]
155
00:08:36,994 --> 00:08:38,564
[gunshot fires]
156
00:08:42,130 --> 00:08:43,700
Run, go home!
157
00:08:54,882 --> 00:08:58,102
♪ For the peace...
158
00:08:59,016 --> 00:09:00,536
[gunshot fires]
159
00:09:22,257 --> 00:09:25,827
♪ Father, please don't
let me go ♪
160
00:09:25,869 --> 00:09:30,789
♪ Father, father,
why you let me go? ♪
161
00:09:30,831 --> 00:09:33,621
♪ Father, please
162
00:09:34,574 --> 00:09:39,454
♪ Father, please don't
let me go ♪
163
00:09:39,491 --> 00:09:44,761
♪ Father, father,
why you let me go? ♪
164
00:09:44,801 --> 00:09:47,331
♪ Father
165
00:09:48,936 --> 00:09:53,586
♪ Father, please don't
let me go... ♪
166
00:09:57,031 --> 00:09:59,381
[ominous music playing]
167
00:10:04,125 --> 00:10:05,775
[Gloria] Dai.
168
00:10:19,749 --> 00:10:22,099
[Gloria]
Looks like The 'Ville held up.
169
00:10:24,275 --> 00:10:25,665
It's beautiful.
170
00:10:28,018 --> 00:10:29,798
You're right, some people
171
00:10:29,846 --> 00:10:31,716
ain't got nothin'
to come back to.
172
00:10:33,937 --> 00:10:35,237
You want me to call
grandma and tell her
173
00:10:35,286 --> 00:10:37,196
we made it back safe?
174
00:10:37,245 --> 00:10:38,635
Yeah.
175
00:10:39,290 --> 00:10:40,730
Ma.
176
00:10:40,770 --> 00:10:43,510
When we gettin' the
house phone put back on?
177
00:10:44,034 --> 00:10:45,694
Who you need to call?
178
00:10:53,914 --> 00:10:56,314
[ominous music playing]
179
00:11:19,243 --> 00:11:20,683
Not right now.
180
00:11:21,898 --> 00:11:23,118
What?
181
00:11:23,160 --> 00:11:24,770
Not right now!
182
00:11:42,571 --> 00:11:44,751
Yeah. Yeah.
183
00:11:45,792 --> 00:11:47,882
This what's comin' for you too.
184
00:11:47,924 --> 00:11:49,754
-Nigga I ain't even--
-No, Dai.
185
00:11:49,796 --> 00:11:51,926
Nah, that light bright
child of Marley, Desmond
186
00:11:51,972 --> 00:11:54,152
Rode up like he was lookin'
for Teo and got me.
187
00:11:54,191 --> 00:11:58,371
By gunpoint, caught me off
guard. Nigga's crazy as fuck.
188
00:12:00,154 --> 00:12:01,204
What you tell him?
189
00:12:01,242 --> 00:12:02,812
I ain't tell him shit.
190
00:12:02,852 --> 00:12:04,422
Fuck wrong wit you?
191
00:12:05,594 --> 00:12:07,344
He lookin' for Raynan.
192
00:12:07,378 --> 00:12:09,688
He can't fuck with at home so,
193
00:12:09,729 --> 00:12:12,249
I guess him and Teo fell out
or some shit, I don't know.
194
00:12:12,296 --> 00:12:14,996
I don't even know
why I'm telling you.
195
00:12:15,038 --> 00:12:15,998
You scared?
196
00:12:16,039 --> 00:12:17,259
Man, fuck you!
197
00:12:17,301 --> 00:12:19,741
Nobi, you got a script?
198
00:12:21,262 --> 00:12:23,392
Raynan gave 'em to you right?
199
00:12:23,438 --> 00:12:24,868
So what?
200
00:12:26,006 --> 00:12:29,786
If you got him Nobi,
take yours and get on.
201
00:12:29,836 --> 00:12:31,966
Hey, I don't need no
advice from some jits.
202
00:12:32,012 --> 00:12:35,892
Sky put us all on,
remember that?
203
00:12:36,930 --> 00:12:40,110
He wanted us all to
get out, get out man.
204
00:12:40,150 --> 00:12:41,940
Get out.
205
00:12:41,978 --> 00:12:44,808
Hey look we just need to find
Raynan before Desmond do.
206
00:12:44,851 --> 00:12:46,591
And figure out what
the fuck to do.
207
00:12:46,635 --> 00:12:48,715
It's already part
of the plan, sir.
208
00:12:49,594 --> 00:12:52,644
If I were you,
I'd get out the way.
209
00:13:11,051 --> 00:13:13,921
Gloria, why ain't
you told me you
210
00:13:13,967 --> 00:13:16,577
ain't had no place to
stay the other day?
211
00:13:16,621 --> 00:13:18,621
Elijah told me. Huh?
212
00:13:18,667 --> 00:13:20,757
You know I coulda called
some of the centers.
213
00:13:20,800 --> 00:13:21,890
Mrs. Hertrude, it's hot.
214
00:13:21,931 --> 00:13:23,411
Just please go on
with all of that,
215
00:13:23,454 --> 00:13:25,024
I ain't feelin' good.
216
00:13:25,065 --> 00:13:27,325
The mother's still
wanna hold a vigil
217
00:13:27,371 --> 00:13:29,811
that was canceled
for Willy Derrick.
218
00:13:36,293 --> 00:13:39,083
Hey.
219
00:13:39,122 --> 00:13:42,912
You give this to your mama
when she feel better, OK?
220
00:13:54,572 --> 00:13:56,312
You still duckin' me?
221
00:13:56,357 --> 00:13:58,967
If it walks like a duck.
222
00:13:59,012 --> 00:14:01,062
My mama don't want
me talkin' to you.
223
00:14:01,101 --> 00:14:02,541
Yeah, Dai. Mine either.
224
00:14:02,580 --> 00:14:04,970
What'd I do to her?
225
00:14:05,018 --> 00:14:05,888
Or you?
226
00:14:05,932 --> 00:14:07,852
What you do to Willy Derrick?
227
00:14:08,978 --> 00:14:12,198
I ain't do shit to Willy,
you know I didn't.
228
00:14:12,242 --> 00:14:14,332
You runnin' pills for Raynan?
229
00:14:14,375 --> 00:14:15,985
-No!
-Have you ever?
230
00:14:16,029 --> 00:14:17,549
Oh.
231
00:14:17,595 --> 00:14:20,685
So your nosy ass mama telling
you everything these days.
232
00:14:20,729 --> 00:14:22,469
She told you how she used
to buy weed from Sky?
233
00:14:22,513 --> 00:14:24,083
My mama ain't never--
234
00:14:24,124 --> 00:14:27,744
Yeah, everybody mama
ain't never, 'til she has.
235
00:14:27,779 --> 00:14:30,129
She got all this shit to
say but I'm just a kid.
236
00:14:30,173 --> 00:14:31,743
Just like you, so what I'ma do?
237
00:14:31,783 --> 00:14:33,963
I don't know, Dai,
but this ain't it!
238
00:14:34,003 --> 00:14:35,353
I ain't do nothin' to Willy.
239
00:14:35,396 --> 00:14:37,436
Him bein' dead ain't on me!
240
00:14:38,181 --> 00:14:39,881
I mean your mama's so concerned,
241
00:14:39,922 --> 00:14:41,922
how come she ain't stoppin'
from runnin' behind them niggas?
242
00:14:44,100 --> 00:14:46,450
It's cool though, Beth.
243
00:14:47,103 --> 00:14:48,583
So, that's how you leave it?
244
00:14:48,626 --> 00:14:50,926
I mean, she don't want
you talkin' to me right?
245
00:15:05,817 --> 00:15:09,387
I ain't heard from Star
and them if that's what
you came here for.
246
00:15:09,430 --> 00:15:11,080
Is that why you came here?
247
00:15:11,736 --> 00:15:13,906
Cool. Thanks.
248
00:15:27,230 --> 00:15:30,100
You came here about
this damned script pad?
249
00:15:30,146 --> 00:15:31,886
-How you got this, Dai?
-Do it matter?
250
00:15:31,931 --> 00:15:34,931
You stole the script pad,
it is all over your face!
251
00:15:34,977 --> 00:15:36,197
Shh!
252
00:15:36,239 --> 00:15:37,369
I should go over there
and tell your mama.
253
00:15:37,414 --> 00:15:39,684
Don't. She ain't feeling good.
254
00:15:39,721 --> 00:15:41,901
She had a rough
time at grandmas.
255
00:15:41,941 --> 00:15:45,471
Alma could worry Iyanla
out her best life.
256
00:15:45,509 --> 00:15:47,989
David, why did you do this?
257
00:15:48,034 --> 00:15:49,734
We was broke.
258
00:15:51,298 --> 00:15:54,868
I was just tryin' to stop this,
make it easier.
259
00:15:56,607 --> 00:15:58,477
And you just let
them rope me in.
260
00:15:58,522 --> 00:16:02,182
I mean the way I see it,
you was happy too.
261
00:16:02,570 --> 00:16:03,570
Excuse me?
262
00:16:03,614 --> 00:16:05,574
I can't do this no more.
263
00:16:05,616 --> 00:16:08,006
I'm not gonna do this anymore.
264
00:16:10,273 --> 00:16:12,323
But I need a way out.
265
00:16:12,362 --> 00:16:14,322
-How?
-For tonight.
266
00:16:14,364 --> 00:16:17,024
I said how, not when.
267
00:16:17,063 --> 00:16:21,243
Elijah, I need you to help
us get this off of us.
268
00:16:21,284 --> 00:16:23,034
Me and Raynan tryin'
to get his uncle
269
00:16:23,069 --> 00:16:27,029
who knows about this, who's
probably gonna hurt us or worse,
270
00:16:27,073 --> 00:16:29,083
to focus on somebody else.
271
00:16:29,901 --> 00:16:31,861
Someone more close to him.
272
00:16:34,558 --> 00:16:36,038
David, why don't
you just get Gloria
273
00:16:36,082 --> 00:16:37,472
to talk to this uncle?
274
00:16:37,518 --> 00:16:39,168
She can't.
275
00:16:39,215 --> 00:16:40,955
David I'm gonna explain
somethin' to you someday,
276
00:16:41,000 --> 00:16:44,740
-but women have a way with men.
-Nah.
277
00:16:45,874 --> 00:16:47,624
I think he might be
more like you.
278
00:16:47,658 --> 00:16:49,698
Oh, you clockin' folks.
279
00:16:49,747 --> 00:16:52,267
That kid is dead 'cause of us.
280
00:16:52,315 --> 00:16:54,185
-Willy gone because I let--
-I told them
281
00:16:54,230 --> 00:16:56,060
they was bein' sloppy.
282
00:16:59,757 --> 00:17:02,017
I'm tryin' to stop this before,
283
00:17:03,674 --> 00:17:05,854
before anyone else gets hurt.
284
00:17:08,201 --> 00:17:09,851
What?
285
00:17:09,898 --> 00:17:12,728
David, what, I can't do nothin'
with the lights cut off.
286
00:17:19,560 --> 00:17:21,080
[scoffs]
287
00:17:21,910 --> 00:17:23,130
You know what?
288
00:17:23,172 --> 00:17:25,222
I'ma have to stop
lettin' y'all come up
289
00:17:25,261 --> 00:17:27,221
in through my treasure trove.
290
00:17:34,923 --> 00:17:36,583
You gotta call Raynan.
291
00:17:36,620 --> 00:17:37,580
Pardon?
292
00:17:37,621 --> 00:17:38,751
Nice.
293
00:17:38,796 --> 00:17:40,276
Nice, next time try,
294
00:17:40,320 --> 00:17:41,670
"Uh-huh Dai."
295
00:17:41,712 --> 00:17:43,932
Thank you, uh-huh Dai.
296
00:17:43,975 --> 00:17:45,235
Pretty please.
297
00:17:45,281 --> 00:17:47,591
He has the numbers and
all the info you need.
298
00:17:47,631 --> 00:17:51,111
It's the last one Elijah,
I promise.
299
00:17:52,375 --> 00:17:53,545
[sighs]
300
00:17:53,594 --> 00:17:55,684
-Come on.
-You smilin' like your daddy,
301
00:17:55,726 --> 00:17:57,986
but you got Gloria in them eyes.
302
00:17:58,033 --> 00:17:59,693
What you up to?
303
00:17:59,730 --> 00:18:01,120
Your cell workin'?
304
00:18:02,211 --> 00:18:03,131
Yeah.
305
00:18:07,521 --> 00:18:11,001
Am I bein' setup,
tell the truth.
306
00:18:13,266 --> 00:18:15,006
Only if pussy get you stuck.
307
00:18:15,050 --> 00:18:16,970
What if it don't work?
308
00:18:19,010 --> 00:18:22,970
Uncle Teo will make sure,
that we all get stuck.
309
00:18:31,284 --> 00:18:33,164
[typing]
310
00:18:38,682 --> 00:18:42,082
[Mrs. Hertrude] We started
a fund for Willy Derrick.
311
00:18:42,121 --> 00:18:45,041
I know we ain't got no
lights and some of y'all
312
00:18:45,080 --> 00:18:46,260
suffered damage from the storm.
313
00:18:46,299 --> 00:18:48,999
But we have a neighbor
who's in the rain
314
00:18:49,040 --> 00:18:51,170
and she needs our help.
315
00:18:51,217 --> 00:18:53,567
Well what about when
the lights come back on?
316
00:18:58,354 --> 00:19:00,574
We act like we don't
got a problem here.
317
00:19:02,576 --> 00:19:05,746
That baby died 'cause he was
runnin' around with them boys.
318
00:19:05,796 --> 00:19:08,356
It shouldn't take somebody
grievin' for a child
319
00:19:08,408 --> 00:19:10,148
for us to act on it.
320
00:19:11,280 --> 00:19:12,500
We seen it.
321
00:19:15,154 --> 00:19:16,764
We see who doin' it.
322
00:19:18,983 --> 00:19:20,423
And we need to call him out.
323
00:19:21,377 --> 00:19:25,337
That's right,
I'm talkin' to you, son.
324
00:19:26,643 --> 00:19:29,123
This new crew bringin'
in this crazy mess
325
00:19:29,168 --> 00:19:31,428
and we need you to speak up.
326
00:19:32,736 --> 00:19:34,346
Otherwise,
327
00:19:34,390 --> 00:19:36,570
-this death on your hands.
-Uh-uh!
328
00:19:36,610 --> 00:19:38,130
-Don't do that!
-What you mean?
329
00:19:38,177 --> 00:19:39,527
-Don't do that!
-Gloria!
330
00:19:39,569 --> 00:19:41,439
They here to mourn
their friend.
331
00:19:41,484 --> 00:19:43,234
-Whatever.
-You right.
332
00:19:43,269 --> 00:19:44,529
You just gonna make
him act to be some--
333
00:19:44,574 --> 00:19:46,234
Look, look, look.
334
00:19:46,794 --> 00:19:48,974
I know...
335
00:19:49,013 --> 00:19:50,713
I know I gotta do somethin'.
336
00:19:51,842 --> 00:19:53,502
I haven't been doin' my part.
337
00:19:54,541 --> 00:19:58,241
I've been so busy tryin'
to get outta here.
338
00:20:00,373 --> 00:20:03,253
Tryin' to go to
a different school elsewhere.
339
00:20:04,420 --> 00:20:08,340
Look I'm sorry for Willy, I am.
340
00:20:09,208 --> 00:20:11,378
He was a friend to my brother.
341
00:20:12,472 --> 00:20:13,822
I ain't dealin'.
342
00:20:15,170 --> 00:20:16,300
Y'all know that.
343
00:20:19,479 --> 00:20:21,699
But I do know somethin'.
344
00:20:21,742 --> 00:20:23,662
And if I say somethin',
345
00:20:25,136 --> 00:20:26,696
y'all know what that mean.
346
00:20:28,879 --> 00:20:33,799
That mean they gonna
hurt my family and me.
347
00:20:35,321 --> 00:20:37,801
But that's why we gotta
stick together.
348
00:20:43,677 --> 00:20:45,157
We gotta stay ready.
349
00:20:46,375 --> 00:20:48,935
Stay ready,
we won't have to get ready.
350
00:20:48,986 --> 00:20:50,676
[crowd murmurs in agreement]
351
00:20:59,345 --> 00:21:02,295
Uh-uh, uh-uh, not tonight.
352
00:21:03,914 --> 00:21:05,004
I got company.
353
00:21:05,046 --> 00:21:06,786
What?
354
00:21:06,830 --> 00:21:07,830
I can't come in?
355
00:21:07,875 --> 00:21:09,305
You cannot.
356
00:21:11,922 --> 00:21:13,402
A'ight.
357
00:21:13,924 --> 00:21:15,104
You was beggin' for me.
358
00:21:15,143 --> 00:21:17,323
Now I can't come in?
359
00:21:17,363 --> 00:21:18,453
A'ight then.
360
00:21:18,494 --> 00:21:20,934
Nasty ass faggot boy.
361
00:21:20,975 --> 00:21:22,975
I'd tell your buddy in there,
better be careful.
362
00:21:23,020 --> 00:21:26,020
-Y'all loose with it.
-I screen quarterly.
363
00:21:26,067 --> 00:21:27,497
You should too.
364
00:21:27,547 --> 00:21:28,847
I ain't no faggot.
365
00:21:30,245 --> 00:21:32,325
Do you even know what you are?
366
00:21:38,384 --> 00:21:39,864
You a distraction.
367
00:21:39,907 --> 00:21:43,077
I let your ass distract me
a few times to get me right.
368
00:21:43,127 --> 00:21:44,827
Get my head right.
369
00:21:44,868 --> 00:21:46,348
But yeah, it s cool.
370
00:21:46,392 --> 00:21:48,132
I see how this shit work.
371
00:21:48,176 --> 00:21:49,696
Just give me my shit back.
372
00:21:50,874 --> 00:21:51,964
You want your kiss back?
373
00:21:52,006 --> 00:21:53,396
No, you nasty ass...
374
00:21:55,401 --> 00:21:58,011
No, my script pad,
you know what it is.
375
00:21:58,055 --> 00:21:59,835
Get your hands off me.
376
00:21:59,883 --> 00:22:02,193
You see a blouse and some makeup
377
00:22:02,233 --> 00:22:03,543
but I will come
out this Maybelline
378
00:22:03,583 --> 00:22:05,323
and show you she's born with it.
379
00:22:20,600 --> 00:22:22,600
That's the last one I'm afraid.
380
00:22:22,645 --> 00:22:25,425
If your boss wants the rest,
he know where I live.
381
00:22:25,474 --> 00:22:27,004
I just need my money.
382
00:22:27,041 --> 00:22:28,781
Nah, you ain't gettin' shit.
383
00:22:29,826 --> 00:22:31,256
I'm out this bitch.
384
00:22:31,306 --> 00:22:33,916
Fuckin' shone,
fuckin' bust down.
385
00:22:33,961 --> 00:22:35,481
[giggles]
386
00:22:54,808 --> 00:22:56,288
[sighs]
387
00:22:58,159 --> 00:22:59,859
All right, David,
388
00:22:59,900 --> 00:23:02,380
let's hope this shit work.
389
00:23:08,865 --> 00:23:10,295
[gasping]
390
00:23:11,564 --> 00:23:13,914
You not made for this nephew.
391
00:23:16,438 --> 00:23:17,738
You're not.
392
00:23:19,354 --> 00:23:22,584
I love that about you.
393
00:23:26,535 --> 00:23:30,665
I told you, I would never let
someone put a hand on you.
394
00:23:36,676 --> 00:23:38,456
I was you in my family.
395
00:23:42,508 --> 00:23:45,468
El negrito.
396
00:23:45,511 --> 00:23:47,341
The darkest one.
397
00:23:49,297 --> 00:23:54,777
And everyone, the whole family,
used to put hands on me.
398
00:23:54,824 --> 00:23:57,524
That's why I promised,
when you was born,
399
00:23:57,566 --> 00:24:01,956
and you came out already
black and beautiful,
400
00:24:02,005 --> 00:24:05,435
not one mark on this one.
401
00:24:06,140 --> 00:24:08,060
This one, mine.
402
00:24:16,933 --> 00:24:18,503
Now,
403
00:24:22,025 --> 00:24:24,285
I love you.
404
00:24:24,332 --> 00:24:26,472
But you're fucking
up my business.
405
00:24:29,380 --> 00:24:30,510
So you fired.
406
00:24:33,384 --> 00:24:34,524
Okay?
407
00:24:36,387 --> 00:24:37,517
Okay.
408
00:24:39,695 --> 00:24:42,915
Now I gotta go clean up
another mess you made.
409
00:24:47,050 --> 00:24:49,530
Let's talk about your
little friend David.
410
00:24:58,801 --> 00:25:04,551
[people chattering]
411
00:25:11,510 --> 00:25:12,990
[phone dialing]
412
00:25:13,033 --> 00:25:15,433
[Gloria] You've reached
Glo, Dai, and Jay.
413
00:25:15,470 --> 00:25:16,470
[JG] We ain't home.
414
00:25:16,515 --> 00:25:17,985
[David] Leave a message.
415
00:25:20,519 --> 00:25:22,829
[cheering]
416
00:25:32,008 --> 00:25:33,488
[bangs hood]
417
00:25:33,532 --> 00:25:36,102
What you doin' out here,
Mrs. Kelly?
418
00:25:36,143 --> 00:25:37,543
Hello.
419
00:25:39,015 --> 00:25:40,015
Hi David.
420
00:25:40,060 --> 00:25:41,240
Hi.
421
00:25:41,278 --> 00:25:42,888
Don't worry.
422
00:25:42,932 --> 00:25:45,982
I think everybody too happy
the lights came on to rob you.
423
00:25:47,502 --> 00:25:48,682
I'm lookin' for Seren.
424
00:25:49,548 --> 00:25:50,678
He ain't over here.
425
00:25:52,638 --> 00:25:54,638
I know, I--
426
00:25:54,683 --> 00:25:56,693
They say it's good to retrace.
427
00:26:00,776 --> 00:26:02,866
He was with you last, I know it.
428
00:26:09,219 --> 00:26:10,789
David,
429
00:26:12,266 --> 00:26:13,656
that letter.
430
00:26:14,790 --> 00:26:16,580
What about it?
431
00:26:17,140 --> 00:26:18,750
What did it mean?
432
00:26:19,490 --> 00:26:20,540
Ask Seren.
433
00:26:20,579 --> 00:26:22,059
I can't!
434
00:26:22,102 --> 00:26:24,582
Yeah me neither.
435
00:26:24,626 --> 00:26:25,666
You know somethin'!
436
00:26:25,714 --> 00:26:27,594
You know! You fuckin' know!
437
00:26:32,808 --> 00:26:34,768
You never texted him.
438
00:26:38,205 --> 00:26:39,595
You know.
439
00:26:41,512 --> 00:26:43,692
You don't wanna
know what I know.
440
00:26:45,647 --> 00:26:47,687
I know about
bruises up and down.
441
00:26:47,736 --> 00:26:50,646
So bad he can't even
stand up straight.
442
00:26:51,610 --> 00:26:53,130
And when he not duckin' hits,
443
00:26:53,176 --> 00:26:55,306
he tryin' to keep
nigga's out his sheets.
444
00:26:57,528 --> 00:26:59,658
You don't wanna
know what I know.
445
00:26:59,705 --> 00:27:03,925
You wanna take your ass home
and hope they find my friend.
446
00:27:09,715 --> 00:27:11,185
Take off, Mrs. Kelly.
447
00:27:12,282 --> 00:27:14,682
We got a lot goin'
on around here.
448
00:27:15,242 --> 00:27:16,722
Be safe.
449
00:27:44,924 --> 00:27:46,194
You leavin'?
450
00:27:48,275 --> 00:27:49,795
You don't need me anymore.
451
00:27:53,236 --> 00:27:55,236
I'll always need you.
452
00:27:55,282 --> 00:27:59,332
I'm always there,
for whatever you wanna ask.
453
00:28:02,768 --> 00:28:04,288
Not for everything.
454
00:28:06,075 --> 00:28:07,285
Try me.
455
00:28:11,037 --> 00:28:12,727
I would ask you,
456
00:28:12,778 --> 00:28:15,738
what was your last day
on Earth like?
457
00:28:19,088 --> 00:28:20,698
Hm.
458
00:28:21,961 --> 00:28:23,751
I would ask you...
459
00:28:24,833 --> 00:28:26,713
your favorite food,
460
00:28:29,446 --> 00:28:30,876
your favorite song.
461
00:28:38,064 --> 00:28:39,284
I would ask...
462
00:28:39,326 --> 00:28:41,366
if you had any regrets,
463
00:28:44,331 --> 00:28:46,071
anything you'd take back.
464
00:28:51,642 --> 00:28:54,212
And if you had one wish.
465
00:28:57,953 --> 00:29:00,353
That my son would
be better than me.
466
00:29:05,265 --> 00:29:06,915
Am I?
467
00:29:13,403 --> 00:29:15,323
Am I better?
468
00:29:20,628 --> 00:29:22,238
You the man.
469
00:29:46,915 --> 00:29:48,915
I would ask...
470
00:29:53,052 --> 00:29:55,792
what you would've wanted
to do with your life.
471
00:30:02,801 --> 00:30:05,891
♪ I got a rainbow
472
00:30:08,850 --> 00:30:12,810
♪ Tied all around my shoulder
473
00:30:15,901 --> 00:30:20,041
♪ I gotta rainbow
474
00:30:22,037 --> 00:30:25,947
♪ Tied all around my shoulder
475
00:30:26,912 --> 00:30:33,012
♪ I'm goin' home
476
00:30:33,048 --> 00:30:36,878
♪ My Lord I'm goin' home
477
00:30:43,754 --> 00:30:45,894
That's why you wanted
to go in there?
478
00:30:45,931 --> 00:30:48,891
That's what you
wanted them to see?
479
00:30:48,934 --> 00:30:50,204
I was just tryin' to help.
480
00:30:50,239 --> 00:30:51,979
Help?
481
00:30:52,024 --> 00:30:56,034
You basically admitted
to the whole 'Ville
482
00:30:56,071 --> 00:30:57,591
that you was runnin'
with the niggas
483
00:30:57,638 --> 00:31:00,378
responsible for
hurtin' that boy!
484
00:31:01,816 --> 00:31:02,986
I didn't lie!
485
00:31:04,775 --> 00:31:06,075
So what?
486
00:31:06,125 --> 00:31:08,255
You think 'cause
you told the truth--
487
00:31:08,301 --> 00:31:11,221
The truth don't fix shit.
Okay?
488
00:31:11,260 --> 00:31:13,390
You the one always
tellin' me not to lie!
489
00:31:13,436 --> 00:31:15,126
That's different,
that's between us!
490
00:31:15,177 --> 00:31:17,697
How? You lyin' now,
you been lyin'!
491
00:31:17,745 --> 00:31:19,225
What?
492
00:31:19,268 --> 00:31:21,308
You got fired, you been
slippin' and you been lyin'!
493
00:31:21,357 --> 00:31:23,447
Call me a liar again!
494
00:31:23,490 --> 00:31:25,360
Call me a liar, David!
495
00:31:25,405 --> 00:31:26,745
I swear--
496
00:31:26,797 --> 00:31:27,837
In my house?
497
00:31:27,886 --> 00:31:29,926
You think? Get your shit!
498
00:31:29,975 --> 00:31:32,275
Get your shit and get out!
499
00:31:32,325 --> 00:31:35,235
Good! I'm tired of takin'
care of all this shit!
500
00:31:35,284 --> 00:31:36,684
Go!
501
00:31:36,720 --> 00:31:37,940
Dai, wait!
502
00:31:37,983 --> 00:31:39,333
I'll end up just like Seren!
503
00:31:39,375 --> 00:31:41,545
Nowhere, 'cause I probably
fucked up my chances
504
00:31:41,595 --> 00:31:44,155
of goin' to Hurston
'cause I'm just like you!
505
00:31:44,206 --> 00:31:45,686
I'm just like you.
506
00:31:45,729 --> 00:31:47,949
I make stupid ass decisions
and expect somebody else
507
00:31:47,993 --> 00:31:49,473
-to fix it!
-Keep talkin', David!
508
00:31:49,516 --> 00:31:51,166
-Keep talkin'!
-You say don t worry,
509
00:31:51,213 --> 00:31:52,653
but really what
you mean is "fix it."
510
00:31:52,693 --> 00:31:55,223
Don't sling dope but don't
mine if I get a little--
511
00:31:55,261 --> 00:31:57,051
Shut up!
512
00:31:57,089 --> 00:32:00,219
Don't say no fuckin' more, boy!
513
00:32:01,136 --> 00:32:03,356
You tryin' to embarrass me?
514
00:32:04,052 --> 00:32:06,362
In front of my son?
515
00:32:31,993 --> 00:32:34,173
The light's back on.
516
00:32:39,218 --> 00:32:41,608
You should probably
go lay down, JG.
517
00:32:48,662 --> 00:32:51,362
You got anymore aspirin?
518
00:33:04,547 --> 00:33:06,417
There's one left in here.
519
00:33:12,077 --> 00:33:14,167
Is this how it's gonna be?
520
00:33:15,819 --> 00:33:17,339
What you mean?
521
00:33:19,127 --> 00:33:21,557
All that I heard at grandmas.
522
00:33:22,696 --> 00:33:25,256
-All that happened.
-David I'm tired.
523
00:33:25,307 --> 00:33:28,697
I don't feel like
talkin' about all that.
524
00:33:29,355 --> 00:33:31,355
I wish you hadn't heard it.
525
00:33:32,140 --> 00:33:34,530
I wish but... hey.
526
00:33:35,100 --> 00:33:38,890
Hey, we here right?
527
00:33:38,929 --> 00:33:40,539
We home.
528
00:33:41,149 --> 00:33:43,059
I'm happy we home.
529
00:33:49,853 --> 00:33:51,073
I didn't mean to upset you.
530
00:33:51,116 --> 00:33:52,156
I'm not upset!
531
00:33:52,204 --> 00:33:56,864
Just, you askin' a lot.
532
00:33:56,904 --> 00:33:58,604
Can you hand me the bag please?
533
00:33:58,645 --> 00:34:00,255
I'm tired.
534
00:34:04,172 --> 00:34:05,702
Yeah.
535
00:34:07,480 --> 00:34:09,260
Me too.
536
00:34:11,136 --> 00:34:13,136
I gotta get some rest.
537
00:34:14,182 --> 00:34:17,232
I gotta go by the
school in the morning.
538
00:34:17,272 --> 00:34:18,532
Is it back open?
539
00:34:20,449 --> 00:34:21,759
No.
540
00:34:24,497 --> 00:34:26,057
Not yet.
541
00:34:31,286 --> 00:34:33,196
[unzips bag]
542
00:34:51,393 --> 00:34:53,133
Hey, how you doin'?
543
00:34:53,178 --> 00:34:54,348
My homegirl usually
get this filled out,
544
00:34:54,396 --> 00:34:56,176
but you know the storm broke up
545
00:34:56,224 --> 00:34:59,184
and the window, and her
whole meds got messed up.
546
00:35:00,402 --> 00:35:01,532
What was her number?
547
00:35:01,577 --> 00:35:03,407
Uh, it's right
there on the script.
548
00:35:05,059 --> 00:35:06,499
And your name?
549
00:35:06,539 --> 00:35:07,929
David Young.
550
00:35:14,416 --> 00:35:15,716
DJ?
551
00:35:17,202 --> 00:35:18,592
What are you doing here?
552
00:35:20,248 --> 00:35:22,638
You came to help
out in the shelter?
553
00:35:23,338 --> 00:35:25,298
No, I needed to get somethin'.
554
00:35:25,340 --> 00:35:27,910
Well students aren't
allowed back yet.
555
00:35:27,951 --> 00:35:31,961
We're only open for teachers
today, you can't be here.
556
00:35:31,999 --> 00:35:34,219
Okay. David.
557
00:35:34,262 --> 00:35:35,572
I prefer David.
558
00:35:36,917 --> 00:35:38,267
David.
559
00:35:39,441 --> 00:35:42,711
Mrs. Kelly wants to talk
to you more about Seren.
560
00:35:43,793 --> 00:35:46,543
I assume you know
he hasn't been found.
561
00:35:46,579 --> 00:35:48,669
She asked me to talk
to your mama--
562
00:35:48,711 --> 00:35:50,931
Cool, she was waitin'
on you to call,
563
00:35:50,974 --> 00:35:52,374
So you could talk to
her about why Mrs. Kelly
564
00:35:52,411 --> 00:35:55,201
put her hands on me
and she wasn't notified.
565
00:35:55,240 --> 00:35:57,330
But I'll get her to reach out.
566
00:35:57,372 --> 00:35:59,292
Now have a good day.
567
00:36:05,293 --> 00:36:08,043
Hey man, this don't
never take this long
568
00:36:08,078 --> 00:36:09,298
with the other lady.
569
00:36:09,341 --> 00:36:10,911
All of our systems
aren't back up yet,
570
00:36:10,951 --> 00:36:13,391
so it's a little slower
than normal, Mr. Young.
571
00:36:13,432 --> 00:36:14,962
But I'm callin' it in right now,
572
00:36:14,998 --> 00:36:16,998
get someone to help
you right away.
573
00:36:17,044 --> 00:36:18,834
-Thank you.
-Can I see that?
574
00:36:24,138 --> 00:36:25,228
I'll take it from here.
575
00:36:25,270 --> 00:36:26,880
Thanks for callin'.
576
00:36:28,447 --> 00:36:30,277
Come on.
577
00:36:36,977 --> 00:36:38,497
Watch your head.
578
00:36:43,505 --> 00:36:44,845
David Young?
579
00:36:46,639 --> 00:36:49,769
You were goin' to do a
little man dirty like that?
580
00:36:49,816 --> 00:36:54,336
You were goin' to give them
his name and all his addresses.
581
00:36:54,386 --> 00:36:56,646
You don't even know where
you fucked up do you?
582
00:36:56,692 --> 00:36:58,522
You had that man
callin' that number.
583
00:36:58,564 --> 00:37:01,444
It's the number to
the precinct, pendejo.
584
00:37:01,480 --> 00:37:04,660
The number
I gave Raynan to give,
585
00:37:04,700 --> 00:37:06,960
you thought you was on, huh?
586
00:37:07,007 --> 00:37:09,267
How long you been doin'
this shit for Desmond?
587
00:37:09,314 --> 00:37:11,534
-Working for him?
-Desmond?
588
00:37:12,317 --> 00:37:13,877
Ay, coño.
589
00:37:13,927 --> 00:37:16,887
Look, I don't know
what you talkin' about.
590
00:37:16,930 --> 00:37:18,450
I know you Raynan's uncle
591
00:37:18,497 --> 00:37:20,057
and seen you before
too, detective.
592
00:37:20,107 --> 00:37:22,277
You rode through The 'Ville
and picked up Raynan.
593
00:37:22,327 --> 00:37:23,457
You a part of this.
594
00:37:23,502 --> 00:37:24,422
We all know somethin'.
595
00:37:24,459 --> 00:37:26,289
Hey, I know some shit too.
596
00:37:27,810 --> 00:37:30,550
When was the last time you
saw your fighting friend, hmm?
597
00:37:31,510 --> 00:37:33,430
Your Jamaican boss man?
598
00:37:34,164 --> 00:37:35,564
He's hauntin' your nephew.
599
00:37:36,515 --> 00:37:38,425
That shit is over!
600
00:37:38,473 --> 00:37:40,913
I need to tender
his resignation.
601
00:37:42,477 --> 00:37:43,737
Right after you.
602
00:37:43,783 --> 00:37:46,393
See what you fail
to realize is that
603
00:37:46,438 --> 00:37:48,048
blood is thicker than water.
604
00:37:48,091 --> 00:37:50,921
And I'm gonna always
look out for my blood.
605
00:37:53,488 --> 00:37:55,008
You should too.
606
00:37:58,232 --> 00:37:59,362
Let's drop him off.
607
00:39:05,038 --> 00:39:06,428
[cocks gun]
608
00:39:33,066 --> 00:39:34,626
[gunshot firing]
609
00:39:34,676 --> 00:39:35,546
What you doing?
610
00:39:35,590 --> 00:39:37,240
The plan was for you to go away.
611
00:39:37,287 --> 00:39:38,547
I think Teo...
612
00:39:38,593 --> 00:39:40,553
I think he got to Shinobi.
613
00:39:43,076 --> 00:39:44,596
And?
614
00:39:44,643 --> 00:39:46,823
He said he let him go though.
615
00:39:48,473 --> 00:39:49,953
Desmond?
616
00:39:50,910 --> 00:39:52,300
He told me not to
ask him for answers
617
00:39:52,346 --> 00:39:54,736
that would keep me up at night.
618
00:39:54,783 --> 00:39:56,573
How you live with him
knowin' what he did?
619
00:39:56,611 --> 00:39:58,001
Man, I don't know shit.
620
00:39:58,047 --> 00:39:59,527
Oh, so that make
it easier for you?
621
00:39:59,571 --> 00:40:01,791
-'Cause I can't forget.
-You got to, Dai.
622
00:40:01,834 --> 00:40:04,534
Trust me, don't try
to go up against Teo,
623
00:40:04,576 --> 00:40:05,616
he connected everywhere.
624
00:40:05,664 --> 00:40:08,324
I didn't need to get him.
625
00:40:08,362 --> 00:40:10,192
I'm just trying to protect mine.
626
00:40:10,233 --> 00:40:11,453
He gone, Dai.
627
00:40:11,496 --> 00:40:12,796
Let that shit go.
628
00:40:12,845 --> 00:40:13,795
Cool.
629
00:40:13,846 --> 00:40:15,326
You follow though,
630
00:40:15,369 --> 00:40:16,539
you go too.
631
00:40:16,588 --> 00:40:18,458
You ain't in a position
to make threats.
632
00:40:18,503 --> 00:40:20,643
But you know I keep promises.
633
00:40:28,208 --> 00:40:29,428
You sound like him.
634
00:40:31,472 --> 00:40:34,172
You sound just like him.
635
00:40:34,214 --> 00:40:37,484
Every other word out
your mouth, it's Sky.
636
00:40:41,439 --> 00:40:44,489
Thank you for doing your part.
637
00:40:46,400 --> 00:40:49,060
Always wanted a little
brother to look out for him.
638
00:41:22,610 --> 00:41:24,790
♪ Hey there you
639
00:41:24,830 --> 00:41:27,960
♪ Trapped in a
thousand pieces ♪
640
00:41:28,007 --> 00:41:31,007
♪ Weepin' in the
darkest night ♪
641
00:41:31,053 --> 00:41:32,713
[Gold Tooth]
What's up, Dai?
642
00:41:32,751 --> 00:41:33,711
Chillin'.
643
00:41:33,752 --> 00:41:36,762
-You workin'?
-What for?
644
00:41:37,712 --> 00:41:39,852
I'm on a sabbatical.
645
00:41:39,888 --> 00:41:41,978
Ain't nobody
runnin' shit, right?
646
00:41:42,021 --> 00:41:43,631
Right.
647
00:41:44,545 --> 00:41:46,155
[man] All right.
648
00:41:50,116 --> 00:41:51,936
Yo, don't get dirty, JG!
649
00:41:52,771 --> 00:41:54,691
Go fuck yourself, Dai.
650
00:41:55,861 --> 00:41:58,171
What are you gonna do about him?
651
00:41:58,907 --> 00:42:00,867
There ain't nothin' to be done.
652
00:42:02,084 --> 00:42:05,874
[both] I'm sorry I said...
No, you go.
653
00:42:05,914 --> 00:42:07,574
[giggling]
654
00:42:07,612 --> 00:42:09,962
I think I had a
dream about dancin'.
655
00:42:10,005 --> 00:42:11,175
What?
656
00:42:11,224 --> 00:42:12,704
It was all.
657
00:42:14,619 --> 00:42:17,399
[laughs] What?
Bruh, are you okay?
658
00:42:17,447 --> 00:42:18,577
That's your fault.
659
00:42:18,623 --> 00:42:20,673
I don't know why
you dream about me.
660
00:42:20,712 --> 00:42:22,582
I didn't say all that.
661
00:42:22,627 --> 00:42:24,277
Yeah you did.
662
00:42:26,892 --> 00:42:29,112
You nervous about
the auditions too?
663
00:42:30,069 --> 00:42:31,639
I don't even know if I'ma go.
664
00:42:31,679 --> 00:42:33,639
They don't even have
a football team.
665
00:42:33,681 --> 00:42:36,601
I think I'ma just go
to South Homestead.
666
00:42:36,641 --> 00:42:37,821
Yeah.
667
00:42:37,859 --> 00:42:39,469
That's what I was thinkin'.
668
00:42:39,513 --> 00:42:40,603
Wait.
669
00:42:40,645 --> 00:42:42,465
I'm tired of missin' the bus.
670
00:42:42,516 --> 00:42:44,076
Well, get that butt up on time.
671
00:42:45,127 --> 00:42:46,387
Tare.
672
00:42:49,828 --> 00:42:52,088
She always calling you.
673
00:42:52,134 --> 00:42:56,574
-Only when I'm around you.
-♪ Sing 'til the mornin'
674
00:42:56,617 --> 00:42:59,527
♪ And the stars will shine
675
00:42:59,577 --> 00:43:02,577
♪ Over you
676
00:43:02,623 --> 00:43:05,843
♪ And it's gonna turn it down
677
00:43:09,674 --> 00:43:11,684
[phone ringing]
678
00:43:14,461 --> 00:43:16,811
[woman] Hello, thank you
for calling Hurston Prep,
679
00:43:16,855 --> 00:43:18,855
this is Karen speaking.
680
00:43:18,900 --> 00:43:21,950
This is Dr. Woods-Trap, I'd
like to speak with admissions
681
00:43:21,990 --> 00:43:25,780
about my student, David Young.
682
00:43:26,865 --> 00:43:29,125
♪ Sing 'til the mornin'
683
00:43:29,171 --> 00:43:32,261
♪ And the stars will shine
684
00:43:32,305 --> 00:43:34,695
♪ Over you
685
00:43:34,742 --> 00:43:38,532
♪ Deep into the other side
686
00:43:38,572 --> 00:43:40,662
♪ Sing 'til the mornin'
687
00:43:40,705 --> 00:43:43,745
♪ And the stars will shine
688
00:43:43,795 --> 00:43:46,145
♪ Over you
689
00:43:46,188 --> 00:43:50,018
♪ Everyone's gonna
turn it dark ♪
690
00:43:50,062 --> 00:43:53,632
♪ Sing to the mornin'
691
00:44:01,639 --> 00:44:02,859
♪ Sing 'til the mornin'
692
00:44:02,901 --> 00:44:04,991
♪ And the skies will
693
00:44:05,860 --> 00:44:08,040
[theme music playing]
46243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
