Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
5
00:00:15,960 --> 00:00:19,800
madam president, we have your husband, but
he sustained a gunshot wound to the chest.
6
00:00:20,110 --> 00:00:22,060
Is my husband going to be okay?
7
00:00:22,100 --> 00:00:24,180
We're not going to know anything
until the doctors see hiM.
8
00:00:24,220 --> 00:00:26,370
Since your husband was the only
leverage that dubaku had left,
9
00:00:26,410 --> 00:00:28,510
it's safe to say that he's
trying to leave the country now.
10
00:00:28,550 --> 00:00:31,110
Whatever we're going to do to find
him, we're going to have to do it fast.
11
00:00:31,150 --> 00:00:34,490
Whatever it takes, I want
that son of a bitch found!
12
00:00:34,530 --> 00:00:38,200
Have someone find my daughter,
olivia, and bring her to me.
13
00:00:38,240 --> 00:00:42,350
What is it that's so important for my mother to
steal me away while I'm trying to do business?
14
00:00:42,380 --> 00:00:44,580
It's your father. He's been shot.
15
00:00:44,590 --> 00:00:46,880
My, god, I...
16
00:00:46,900 --> 00:00:49,870
do you think I'm a fool, mr. Burnett?
17
00:00:49,880 --> 00:00:52,280
If anything should happen to
me on my way out of the country,
18
00:00:52,310 --> 00:00:55,290
a data file with all the names and
bank transactions of all those involved
19
00:00:55,300 --> 00:00:57,790
will be sent to the justice department.
20
00:00:57,800 --> 00:01:01,760
You told me that once dubaku served
his purpose, you'd take him out.
21
00:01:01,800 --> 00:01:03,260
Why are we still helping him?
22
00:01:03,290 --> 00:01:07,740
He's threatening to expose us using a database he's
kept with names and accounts of everyone involved.
23
00:01:07,770 --> 00:01:08,920
Including mine?
24
00:01:08,940 --> 00:01:11,800
We don't know where the file is, so
you just better pray that he gets away.
25
00:01:11,820 --> 00:01:13,340
I'm begging you, marika...
26
00:01:13,350 --> 00:01:16,170
- fbi! Don't move!
- Get on your knees! Now!
27
00:01:16,180 --> 00:01:18,420
- Where is dubaku?
- Who?
28
00:01:18,430 --> 00:01:20,710
Don't play games with me! Ike dubaku!
29
00:01:20,720 --> 00:01:21,790
You know this man?
30
00:01:21,820 --> 00:01:23,870
She was going to meet him.
31
00:01:23,890 --> 00:01:26,150
When the car arrives, we would
like you to go with the driver,
32
00:01:26,160 --> 00:01:28,200
so that we could follow
you back to dubaku.
33
00:01:28,230 --> 00:01:30,260
You want her to go to him and face him?
34
00:01:30,300 --> 00:01:33,400
It's the only chance we have of finding
him before he disappears forever.
35
00:01:33,430 --> 00:01:34,530
I'll do it.
36
00:01:34,540 --> 00:01:36,540
You keep her safe, you hear me?
37
00:01:36,590 --> 00:01:37,580
We will.
38
00:01:37,600 --> 00:01:39,330
You're less than a mile
behind the target car.
39
00:01:39,370 --> 00:01:42,800
I got metro pds trying to
build a roadblock around us.
40
00:01:46,130 --> 00:01:47,330
We can't afford to lose them, jack!
41
00:01:47,380 --> 00:01:49,740
I gave this woman my
word we'd protect her.
42
00:01:49,760 --> 00:01:51,760
get out of the car, right now!
43
00:01:51,770 --> 00:01:56,030
federal agent! She's a fedel agent!
44
00:01:57,610 --> 00:01:59,330
Your girlfriend's
been turned by the fbi.
45
00:01:59,360 --> 00:02:02,470
If you let her come to you, you're
risking your chances of escape.
46
00:02:02,500 --> 00:02:04,650
I'll call my driver,
have him take care of her.
47
00:02:04,690 --> 00:02:07,780
No. I'll take care of her.
48
00:02:08,100 --> 00:02:12,780
*******
49
00:02:18,640 --> 00:02:20,850
******
50
00:02:28,010 --> 00:02:30,130
Sean, I need to talk to you.
51
00:02:30,160 --> 00:02:32,060
- Is it important?
- You tell me.
52
00:02:32,070 --> 00:02:34,870
- Did you issue a federal warrant on this vehicle?
- What?
53
00:02:34,880 --> 00:02:37,370
I found a digital footprint on
server four's backup partition.
54
00:02:37,400 --> 00:02:38,850
It originated from your station.
55
00:02:38,870 --> 00:02:41,380
- I'd like to know what the hell is going on!
- Keep your voice down.
56
00:02:41,390 --> 00:02:43,510
You want to get us caught?
57
00:02:43,520 --> 00:02:46,910
I sent out the warrant, to
sideline bauer and renee.
58
00:02:46,940 --> 00:02:49,070
They were closing in on dubaku.
59
00:02:49,090 --> 00:02:50,970
I thought you said dubaku's
on his way out of the country?
60
00:02:51,010 --> 00:02:53,370
He is, but his
girlfriend's talking to fbi.
61
00:02:53,390 --> 00:02:55,660
They used her to track him.
62
00:02:55,670 --> 00:02:58,270
- Oh, my god.
- Don't worry, i took care of it.
63
00:02:58,280 --> 00:02:59,860
Bauer and renee are in police custody.
64
00:02:59,880 --> 00:03:03,030
By the time they're released,
dubaku will be long gone.
65
00:03:03,050 --> 00:03:04,180
Are you sure?
66
00:03:04,210 --> 00:03:05,350
I'm positive.
67
00:03:05,380 --> 00:03:07,830
Why didn't you just tell
me what was happening?
68
00:03:11,170 --> 00:03:12,740
'Cause I knew you'd react like this.
69
00:03:12,780 --> 00:03:15,610
The last thing I need right
now is one of your meltdowns.
70
00:03:15,630 --> 00:03:20,380
Now, listen, I got you into this, and I'm going to
get you out of it, but not if you start panicking.
71
00:03:20,820 --> 00:03:23,390
- You've got to keep it together.
- I'm just really scared, you know?
72
00:03:23,400 --> 00:03:27,280
I know. I am, to I'm just a little
better at hiding it than you are.
73
00:03:27,290 --> 00:03:28,720
I've got everything covered.
74
00:03:28,760 --> 00:03:32,390
I ran a bounce-tap into the conference
room speakerphone that they'll never find,
75
00:03:32,420 --> 00:03:34,080
and I can hear
everything they're saying.
76
00:03:34,130 --> 00:03:37,860
Now, sit at your station.
Try and act normal.
77
00:03:38,760 --> 00:03:43,190
Let me worry about
bauer and renee. Okay?
78
00:03:49,090 --> 00:03:51,810
The man that we were tracking is
responsible for today's terrorist attack.
79
00:03:51,850 --> 00:03:53,760
If you don't let us go,
he's going to get away.
80
00:03:53,790 --> 00:03:56,080
Look, my captain's on the
phone with your superior.
81
00:03:56,120 --> 00:03:58,610
You're making a mistake!
You've got to let us go!
82
00:04:02,340 --> 00:04:04,750
That warrant had to be sent out
by one of dubaku's operatives.
83
00:04:04,780 --> 00:04:05,360
I know.
84
00:04:05,400 --> 00:04:07,260
Then dubaku knows that
marika is working with us.
85
00:04:07,290 --> 00:04:09,920
He will kill her, jack. We should
not have used her like this.
86
00:04:09,930 --> 00:04:11,820
We didn't have a choice.
She was our best asset.
87
00:04:11,830 --> 00:04:14,670
She's not an asset,
jack. She's a human being.
88
00:04:28,430 --> 00:04:30,270
Colonel.
89
00:04:34,050 --> 00:04:36,000
The fbi is still looking for us, sir.
90
00:04:36,040 --> 00:04:38,620
I'll do this quickly. Wait there for me.
91
00:04:43,440 --> 00:04:45,270
Samuel.
92
00:04:45,960 --> 00:04:48,890
- What is it? Sweetheart, what's wrong?
- Give me your cell phone.
93
00:04:48,900 --> 00:04:50,010
My cell phone?
94
00:04:50,040 --> 00:04:52,010
I know you've been talking to the fbi.
95
00:04:52,030 --> 00:04:54,490
You've been working for them, marika.
96
00:04:55,390 --> 00:04:58,410
I don't know what you're talking about.
97
00:05:00,590 --> 00:05:02,560
What are you doing?
98
00:05:12,620 --> 00:05:14,260
I trusted you!
99
00:05:14,280 --> 00:05:16,500
How could you do this to me?
100
00:05:16,520 --> 00:05:19,390
The fbi told me who you really are.
101
00:05:19,420 --> 00:05:21,640
About the terrible things you've done.
102
00:05:21,690 --> 00:05:23,770
- And you believed them?
- They showed me proof!
103
00:05:23,780 --> 00:05:26,940
They showed you lies
created by my enemies!
104
00:05:27,200 --> 00:05:28,580
You don't know me.
105
00:05:28,620 --> 00:05:30,560
And you don't know my country.
106
00:05:30,600 --> 00:05:33,150
I brought peace to sangala.
107
00:05:36,450 --> 00:05:40,660
no. Don't be afraid, huh?
108
00:05:40,670 --> 00:05:41,990
It's just...
109
00:05:42,020 --> 00:05:47,750
when I heard what you had done, it was like
you had driven a dagger through my heart.
110
00:05:49,520 --> 00:05:52,470
I'm a forgiving man, marika.
111
00:05:52,480 --> 00:05:54,890
I still want you to come with me.
112
00:05:54,950 --> 00:05:57,350
I want to give you the
life that I promised.
113
00:05:57,380 --> 00:06:00,540
I can't go with you.
114
00:06:01,250 --> 00:06:03,780
I don't know who you are.
115
00:06:03,810 --> 00:06:06,520
You do. You do.
116
00:06:06,530 --> 00:06:11,550
If you look past your fear, you'll see that
I am still the man that you fell in love with.
117
00:06:14,970 --> 00:06:17,990
I won't leave without you, marika.
118
00:06:27,390 --> 00:06:29,330
All right.
119
00:06:41,070 --> 00:06:44,210
You won't be disappointed. Come.
120
00:06:45,410 --> 00:06:47,940
The fbi may be close.
121
00:06:50,700 --> 00:06:52,430
Your story was verified by fbi.
122
00:06:52,460 --> 00:06:53,810
I'm sorry about the misunderstanding.
123
00:06:53,840 --> 00:06:55,440
Did fbi find marika donoso?
124
00:06:55,480 --> 00:06:57,400
I don't know. You can ask them yourself.
125
00:06:57,410 --> 00:06:59,710
Agent moss wants to talk to you.
126
00:06:59,720 --> 00:07:01,050
Larry, where are they? Where's marika?
127
00:07:01,060 --> 00:07:02,670
We lost her cell phone snal.
128
00:07:02,700 --> 00:07:04,510
- What do you mean? What happened?
- Don't know.
129
00:07:04,520 --> 00:07:06,230
- Just went dead about three minutes ago.
- Where?
130
00:07:06,240 --> 00:07:10,200
In an alley on the northeast corner of n and
10th street. I'm looking through traffic cams now.
131
00:07:10,210 --> 00:07:12,720
All right, we're going to comm. Standby.
132
00:07:15,200 --> 00:07:17,600
They lost marika's signa
133
00:07:24,680 --> 00:07:25,200
- that's it.
- There.
134
00:07:25,210 --> 00:07:26,840
Jack? We got a make on the car.
135
00:07:26,850 --> 00:07:31,090
It's a dark gray jeep grand cherokee, turned
south on 11th street about two minutes ago.
136
00:07:31,120 --> 00:07:32,270
Copy that. Moving to intercept.
137
00:07:32,280 --> 00:07:35,450
- Did you see marika?
- Yes. She got in the car with dubaku.
138
00:07:35,460 --> 00:07:37,170
Chloe, stay on those traffic cams.
139
00:07:37,190 --> 00:07:39,010
I'm on it.
140
00:07:41,040 --> 00:07:43,290
We're ten minutes from the
airfield. Is my plane ready?
141
00:07:43,300 --> 00:07:45,160
Fueled and waiting.
142
00:07:45,190 --> 00:07:47,550
Did you take care of the problem?
143
00:07:47,580 --> 00:07:50,400
She's had a change of
heart. She's coming with me.
144
00:07:50,730 --> 00:07:53,240
Colonel, she was working with the fbi.
145
00:07:53,280 --> 00:07:54,770
You were almost arrested because of her.
146
00:07:54,800 --> 00:07:57,050
She's not your concern.
147
00:07:57,090 --> 00:08:00,080
You just worry about getting
me out of the country.
148
00:08:02,830 --> 00:08:05,370
Who was that?
149
00:08:05,380 --> 00:08:11,030
It was a government official. He's
been working for me. A very corrupt man.
150
00:08:11,640 --> 00:08:14,960
I look forward tno longer
dealing with people like him.
151
00:08:18,760 --> 00:08:22,410
I want to spend time with
people I really care about.
152
00:08:32,560 --> 00:08:34,960
They're still on 11th. They just
crossed over to new york avenue.
153
00:08:34,970 --> 00:08:37,200
Copy that.
154
00:08:37,210 --> 00:08:38,950
- Come on!
- Jack, they're turning left.
155
00:08:38,960 --> 00:08:40,650
Hold on.
156
00:09:04,900 --> 00:09:07,140
- Fbi.
- Go! Go!
157
00:09:09,330 --> 00:09:11,060
Hold on!
158
00:09:45,130 --> 00:09:48,420
Get on top of the car! See
if you can maintain a visual.
159
00:09:52,170 --> 00:09:55,590
Marika! marika!
160
00:10:01,020 --> 00:10:03,470
Jack, they crashed!
161
00:10:03,480 --> 00:10:05,650
Go!
162
00:10:07,140 --> 00:10:08,930
Get back in your car!
163
00:10:08,960 --> 00:10:11,680
Larry, dubaku's vehicle's
been involved in an accident.
164
00:10:11,710 --> 00:10:14,050
- We need an ambulance, now!
- Copy.
165
00:10:14,060 --> 00:10:15,970
Back away!
166
00:10:21,760 --> 00:10:26,220
Stay on your knees!
Get on the ground, now!
167
00:10:26,230 --> 00:10:28,100
Now!
168
00:10:33,730 --> 00:10:36,030
I got dubaku.
169
00:10:52,810 --> 00:10:54,390
agent walker, the car is on fire.
170
00:10:54,430 --> 00:10:56,890
Get out of there!
171
00:10:57,460 --> 00:11:00,420
Get out of there!
172
00:11:06,330 --> 00:11:09,770
I gave her my word,
so back off or help me.
173
00:11:20,540 --> 00:11:23,220
It's her leg--
it's pinned.
174
00:11:25,230 --> 00:11:27,180
Hold on.
175
00:11:28,590 --> 00:11:31,480
pull... pull!
176
00:11:32,900 --> 00:11:34,780
Go!
177
00:11:37,830 --> 00:11:39,720
Jack.
178
00:11:39,850 --> 00:11:42,170
Go.
179
00:11:45,590 --> 00:11:48,090
You all right?
180
00:11:54,530 --> 00:11:57,030
Larry, where is my ambulance?
181
00:11:57,070 --> 00:12:00,110
Dubaku's badly injured. He's
unconscious. I need that ambulance now.
182
00:12:00,120 --> 00:12:02,770
They're on their way, jack.
183
00:12:34,830 --> 00:12:38,950
Miral smith estimates we'll ve the
capitol of sangala secured within the hour.
184
00:12:39,120 --> 00:12:42,910
He's surprised how little resistance
our troops have encountered.
185
00:12:42,920 --> 00:12:48,730
And you'll be happy to know we have liberated
the refugee camp in kasanga province.
186
00:12:48,740 --> 00:12:52,560
2,000 civilians are
safe from juma's forces.
187
00:12:54,460 --> 00:12:56,890
Madam president?
188
00:12:56,900 --> 00:12:59,020
I'm sorry, ethan.
189
00:12:59,070 --> 00:13:03,560
Oh, my god, kasanga province.
That'S... that's very good news.
190
00:13:05,410 --> 00:13:08,500
Uh, maybe we should
finish this another time.
191
00:13:09,050 --> 00:13:12,280
Can I get you anything, madam president?
192
00:13:12,290 --> 00:13:14,480
No, thank you.
193
00:13:15,190 --> 00:13:17,820
Would you like to talk about it?
194
00:13:20,740 --> 00:13:24,460
What happened to henry
was my fault, ethan.
195
00:13:25,070 --> 00:13:28,790
He never believed our
son committed suicide.
196
00:13:28,830 --> 00:13:31,450
He was right.
197
00:13:31,460 --> 00:13:32,930
And I didn't listen to him.
198
00:13:32,960 --> 00:13:35,030
And if I had, we wouldn't
be here right now.
199
00:13:35,080 --> 00:13:40,790
Henry wouldn't be fighting for his life,
and we might have exposed this conspiracy.
200
00:13:40,800 --> 00:13:44,170
Our government wouldn't be ralyzed.
201
00:13:44,200 --> 00:13:46,800
I didn't believe henry,
either. No one did.
202
00:13:46,810 --> 00:13:49,950
But I'm his wife.
203
00:13:50,590 --> 00:13:53,730
He deserved my trust.
204
00:13:56,100 --> 00:13:58,140
Madam president?
205
00:13:58,160 --> 00:13:59,520
I'm sorry to interrupt.
206
00:13:59,550 --> 00:14:01,300
It's all right, bill. Go ahead.
207
00:14:01,310 --> 00:14:05,010
I just spoke to larry moss
at fbi. We captured dubaku.
208
00:14:05,020 --> 00:14:07,950
He was seriously injured in a
car crash during the pursuit.
209
00:14:08,000 --> 00:14:10,630
- How bad?
- Critical, nonresponsive.
210
00:14:10,640 --> 00:14:12,190
Jack bauer and agent
walker are with him.
211
00:14:12,240 --> 00:14:14,860
They'll be there to question him
should he regain consciousness.
212
00:14:14,890 --> 00:14:19,570
So, you're saying that if dubaku dies, our
chances of uncovering this conspiracy die with him.
213
00:14:19,600 --> 00:14:23,780
He could be the only one who knows the names of
everyone in the government he's corrupted-- yes.
214
00:14:24,180 --> 00:14:27,790
Madam president, given this latest news, I
don't think it's safe for you to remain here.
215
00:14:27,800 --> 00:14:29,840
I strongly urge you to
return to the white house.
216
00:14:29,860 --> 00:14:31,670
I'd prefer to stay with my husband.
217
00:14:31,700 --> 00:14:34,140
You're too exposed. I can't
effectively protect you.
218
00:14:34,150 --> 00:14:36,600
Am I any safer at the white house?
219
00:14:36,640 --> 00:14:40,000
My administration has
been corrupted, bill,
220
00:14:40,030 --> 00:14:42,500
and now you're telling me we're
about to lose our only lead.
221
00:14:42,540 --> 00:14:46,260
Madam president, I assure you I've taken
every precaution to secure the white house.
222
00:14:46,300 --> 00:14:48,790
It's the safest place
for you to be right now.
223
00:14:48,830 --> 00:14:53,500
Henry will be in surgery for
several hours, madam president.
224
00:14:53,510 --> 00:14:56,360
There's nothing more we can do here.
225
00:14:56,370 --> 00:14:59,500
You are needed in the oval office.
226
00:15:06,740 --> 00:15:08,110
All right.
227
00:15:08,120 --> 00:15:09,540
I'll have the cars brought around.
228
00:15:09,580 --> 00:15:11,950
I'll also redirect your daughter's
escorts to the white house.
229
00:15:11,990 --> 00:15:13,930
Thank you, bill.
230
00:15:18,610 --> 00:15:21,400
What are we going to do, ethan?
231
00:15:22,390 --> 00:15:25,660
How can we possibly run this government
when we don't know who we can trust?
232
00:15:25,700 --> 00:15:29,570
We'll just have to pray jack bauer
can get those names from dubaku.
233
00:15:35,790 --> 00:15:36,640
You got him stabilized?
234
00:15:36,670 --> 00:15:38,050
Yes, sir. We're
transporting him right now.
235
00:15:38,060 --> 00:15:39,500
Bring him around. I need to talk to him.
236
00:15:39,510 --> 00:15:40,720
Sir, he's in no condition
to speak right now.
237
00:15:40,750 --> 00:15:43,970
This man has information vital to
national security-- bring him around now.
238
00:15:43,980 --> 00:15:45,510
Now!
239
00:15:45,520 --> 00:15:47,860
One milligram epinephrine.
240
00:15:54,640 --> 00:15:56,790
I know you can hear me.
You're in federal custody.
241
00:15:56,800 --> 00:15:58,590
These paramedics are
trying to save your life.
242
00:15:58,640 --> 00:16:01,150
You want them to continue, you're
gonna tell me what I want to know.
243
00:16:01,190 --> 00:16:04,630
I want the names of everyone in the united
states government that you've been working with.
244
00:16:05,110 --> 00:16:08,380
Come on. You and i both know
the game. It's over for you now.
245
00:16:08,390 --> 00:16:11,410
There's no sense in
trying to protect them.
246
00:16:12,740 --> 00:16:14,940
You and I, we're both soldiers.
247
00:16:14,990 --> 00:16:18,590
I know you don't care about your
own life, but you got a family.
248
00:16:18,600 --> 00:16:20,550
I know where your son is in sangala.
249
00:16:20,590 --> 00:16:22,780
I know where he lives, and I swear
to you, I will track him down,
250
00:16:22,820 --> 00:16:27,920
and I will make him suffer, and I will make
sure that he knows his father was responsible.
251
00:16:28,590 --> 00:16:31,620
All you got to do to make
me stop is give me the names.
252
00:16:31,660 --> 00:16:33,610
Just give me the names.
253
00:16:33,640 --> 00:16:36,430
Don't hurt my family.
254
00:16:36,440 --> 00:16:40,170
I have a list... list.
255
00:16:41,230 --> 00:16:42,170
Where is the list?
256
00:16:42,180 --> 00:16:44,270
- His bp's spiking.
- Give me the list. Where is the list?
257
00:16:44,280 --> 00:16:45,850
- He's going into cardiac arrest.
- Bring him back!
258
00:16:45,860 --> 00:16:50,310
Get the paddles. Start
at 200 joules. clear.
259
00:16:50,320 --> 00:16:54,540
No response-- there's a
glitch. Once more. clear.
260
00:16:54,550 --> 00:16:57,220
There it is again.
Electronic interference.
261
00:16:57,230 --> 00:17:00,070
This could be it-- feels like
a metal plate or something.
262
00:17:00,100 --> 00:17:02,980
All right. Amping up to 300. clear.
263
00:17:02,990 --> 00:17:04,430
- Where's the plate?
- All right.
264
00:17:04,440 --> 00:17:05,660
He's stabilized--
let's get him boarded.
265
00:17:05,690 --> 00:17:08,110
- Where's the plate?
- It's below his rib cage.
266
00:17:08,680 --> 00:17:09,650
Open him up.
267
00:17:09,670 --> 00:17:11,350
Sir, we don't have time. I
have to ask you to step aside.
268
00:17:11,360 --> 00:17:15,210
You open him up now. Do it.
269
00:17:31,410 --> 00:17:34,090
Sir, this man will die if we
don't get him to the hospital.
270
00:17:34,130 --> 00:17:36,250
Get him out of here.
271
00:17:45,840 --> 00:17:46,520
FBI.
272
00:17:46,550 --> 00:17:48,680
Patch me through to agent moss.
273
00:17:48,690 --> 00:17:50,620
- This is moss.
- Larry, it's jack.
274
00:17:50,630 --> 00:17:51,330
Go ahead, jack.
275
00:17:51,370 --> 00:17:55,100
I found some kind of digital storage
device implanted under dubaku's skin.
276
00:17:55,110 --> 00:17:56,990
- What is it?
- In an effort to protect his family,
277
00:17:57,000 --> 00:17:59,510
he said he would provide me with a list
of all of his U.S.Government contacts.
278
00:17:59,550 --> 00:18:01,880
He said it was on him; he meant, in him.
279
00:18:01,910 --> 00:18:04,210
Larry, this is his insurance
policy. I'm sure of it.
280
00:18:04,220 --> 00:18:07,570
Jack, we need that data as soon as
possible. Can you upload the files to fbi?
281
00:18:07,580 --> 00:18:09,790
I don't think so. I've
never seen anything like it.
282
00:18:11,260 --> 00:18:15,240
Hold on one second. Officer. Officer.
283
00:18:15,740 --> 00:18:17,320
My name is jack bauer.
I'm working with the fbi.
284
00:18:17,330 --> 00:18:19,170
I need you to get this device
to regional headquarters.
285
00:18:19,210 --> 00:18:20,900
I want you to give it
to an agent larry moss.
286
00:18:20,940 --> 00:18:22,990
You put this in his hands,
his hands only. You understand?
287
00:18:23,000 --> 00:18:24,630
- Yes, sir.
- Do it.
288
00:18:24,640 --> 00:18:26,260
Larry, you got a
chopper coming your way.
289
00:18:26,280 --> 00:18:29,010
You should have the drive in five
minutes. We're gonna stay with dubaku.
290
00:18:29,020 --> 00:18:30,860
Get back to us as soon
as you got anything.
291
00:18:30,880 --> 00:18:33,340
Copy that.
292
00:18:42,400 --> 00:18:46,280
Sean. What is it? What's wrong?
293
00:18:46,290 --> 00:18:48,030
Just listen to me, and
try not to overreact.
294
00:18:48,060 --> 00:18:50,840
Okay, we have a situation, but
I think I ha a way to handle it.
295
00:18:50,850 --> 00:18:53,590
What situation? You told me you
had everything under control.
296
00:18:54,180 --> 00:18:57,770
I do... but they have dubaku's database.
297
00:18:57,780 --> 00:18:59,290
What?
298
00:18:59,320 --> 00:19:01,730
Sean, our names are on that list.You
told me that you were taking care of this,
299
00:19:01,740 --> 00:19:03,120
and now you're telling me
that they have our names?
300
00:19:03,160 --> 00:19:05,540
No, they don't have our
nes yet, so here's the plan.
301
00:19:05,580 --> 00:19:08,210
Sean, we have to get out of here.
We have to get out of here right now!
302
00:19:08,220 --> 00:19:12,170
- I'm not going to jail, sean! Do you hear me?
- Nobody's going to jail. I promise.
303
00:19:12,180 --> 00:19:14,660
I'm sick of your promises. You promised
me that this is all taken care of.
304
00:19:14,670 --> 00:19:16,540
You promised me you're
leaving your wife.
305
00:19:16,570 --> 00:19:18,200
You make all these promises,
but you never keep any of them!
306
00:19:18,230 --> 00:19:21,740
St talking, and just listen to me--
now, I told you I have a way out of this,
307
00:19:21,780 --> 00:19:23,870
but I need your help,
do you understand that?
308
00:19:23,890 --> 00:19:26,800
Now, listen... okay?
309
00:19:27,500 --> 00:19:31,600
As soon as o'brian downloads those files,
we're gonna crash the entire system,
310
00:19:31,640 --> 00:19:34,150
every single server on this floor.
311
00:19:34,190 --> 00:19:35,460
That's crazy.
312
00:19:35,490 --> 00:19:38,910
No, it's not crazy. We're gonna
go up to the mainframe room...
313
00:19:39,310 --> 00:19:41,990
initiate a system-wide reformat.
314
00:19:42,020 --> 00:19:44,870
We'll wipe everything clean, and
they won't be able to stop it.
315
00:19:44,920 --> 00:19:48,620
We're gonna have to bypass a
lot of safety protocols, okay?
316
00:19:48,660 --> 00:19:52,260
But nobody's better at dealing
with those servers than you are.
317
00:19:52,980 --> 00:19:55,530
Isn't that true?
318
00:19:56,960 --> 00:20:01,440
I need your help. I
can't do this without you.
319
00:20:07,080 --> 00:20:09,110
Erika?
320
00:20:09,120 --> 00:20:12,730
Yeah. Okay.
321
00:20:17,590 --> 00:20:19,620
we're gonna have to...
322
00:20:19,650 --> 00:20:22,500
tie the main servers together.
323
00:20:23,090 --> 00:20:27,030
I need an avi motherboard, but you're gonna
have to reconfigure it for a macro uplink.
324
00:20:27,040 --> 00:20:28,720
Okay, and we have to hurry.
325
00:20:28,750 --> 00:20:31,360
The drive is gonna be here any minute.
326
00:20:31,370 --> 00:20:33,340
Go up to the mainframe
room and get started.
327
00:20:33,370 --> 00:20:35,580
I'm gonna prep the motherboard.
I'll meet you up there.
328
00:20:35,590 --> 00:20:37,740
- Okay.
- Okay.
329
00:20:41,170 --> 00:20:43,050
We're gonna be fine.
330
00:20:44,630 --> 00:20:46,980
I love you.
331
00:20:48,930 --> 00:20:52,430
- I love you, too.
- Okay, let's go.
332
00:21:18,570 --> 00:21:21,330
these are marika
donoso's personal effects.
333
00:21:22,540 --> 00:21:25,610
- Thank you.
- Copy that. Get back to me.
334
00:21:28,310 --> 00:21:29,780
That was larry. They got the drive.
335
00:21:29,790 --> 00:21:30,990
Chloe's gonna be working on them.
336
00:21:31,030 --> 00:21:33,340
They should have something
in the next few minutes.
337
00:21:33,350 --> 00:21:35,940
That's all that matters, right, jack?
338
00:21:36,520 --> 00:21:38,680
I don't like what happened to
marika any more than you do.
339
00:21:38,710 --> 00:21:41,360
We did what was necessary. You better
figure out a way to live with it.
340
00:21:41,370 --> 00:21:44,920
How, jack? Pretend that it never
happened? Is it that easy for you?
341
00:21:47,360 --> 00:21:50,410
I'll let you know when
chloe's got something.
342
00:21:59,360 --> 00:22:01,850
Here it is.
343
00:22:05,350 --> 00:22:08,770
This is a px-1-7 drive. It's
got an auto-erase function.
344
00:22:09,280 --> 00:22:12,080
We've only got one download.
345
00:22:33,350 --> 00:22:35,370
where have you been?
346
00:22:35,390 --> 00:22:37,900
Just took a little
longer than I thought.
347
00:22:42,470 --> 00:22:44,290
- what are you doing?
- Checking surveillance.
348
00:22:44,300 --> 00:22:47,310
Got to keep an eye on larry and o'brian.
349
00:22:47,340 --> 00:22:50,530
Once we do this, they're gonna realize
someone's up here in a few seconds.
350
00:22:50,570 --> 00:22:52,990
We'll have to make a clean exit.
351
00:22:55,870 --> 00:22:57,210
How much longer is this going to take?
352
00:22:57,240 --> 00:22:59,930
I just have to bypass safety protocols.
353
00:22:59,940 --> 00:23:02,210
once they're down,
I'll start the reformat.
354
00:23:06,640 --> 00:23:07,320
Go ahead.
355
00:23:07,360 --> 00:23:10,520
Dubaku hasn't arrived at the airfield,
and he's not answering his cell phone.
356
00:23:10,550 --> 00:23:12,430
- What's going on?
- Fbi got him.
357
00:23:12,440 --> 00:23:14,420
What?
358
00:23:14,430 --> 00:23:15,750
How long have you known about this?
359
00:23:15,780 --> 00:23:18,210
They're not going to get anything out
of him. He's unconscious in the hospital.
360
00:23:18,220 --> 00:23:20,580
There was a crash during a chase.
361
00:23:20,620 --> 00:23:24,460
Listen, the fbi recovered that database
you told me about, the list of names.
362
00:23:24,500 --> 00:23:25,800
I'm in the process of deleting it.
363
00:23:25,840 --> 00:23:27,160
I'm going to erase every trace of it.
364
00:23:27,200 --> 00:23:29,200
I don't have to tell you what
will happen if they get that list.
365
00:23:29,240 --> 00:23:31,600
They won'T. I'm gonna
take care of the database.
366
00:23:31,610 --> 00:23:33,430
You need to take care of dubaku.
367
00:23:33,460 --> 00:23:35,780
- Don't worry about him. You just make sure...
- Damn it!
368
00:23:35,790 --> 00:23:38,100
I got to go. What's wrong?
369
00:23:38,110 --> 00:23:40,040
- It-it isn't working. - What
do you mean, it isn't working?
370
00:23:40,050 --> 00:23:43,700
All the inputs are active, the servers
are aligned, but the reformat won't start.
371
00:23:43,730 --> 00:23:44,870
It doesn't make any sense.
372
00:23:44,890 --> 00:23:47,540
Okay, well, just-just think
it through, erika. Right?
373
00:23:47,550 --> 00:23:49,740
- You can do this.
- Would you just shut up? Okay?
374
00:23:50,430 --> 00:23:56,900
Okay. Has to be server three. all right,
server three was upgraded last week.
375
00:23:57,420 --> 00:24:01,560
Which means they rtored the partitions
to the system default settings.
376
00:24:01,600 --> 00:24:04,130
How could I be so stupid?
377
00:24:04,150 --> 00:24:08,970
I just have to configure the parameters.
378
00:24:09,530 --> 00:24:11,970
Okay.
379
00:24:17,280 --> 00:24:20,320
okay? Is that it?
380
00:24:20,680 --> 00:24:23,400
I think so.
381
00:24:25,210 --> 00:24:28,090
Program's running.
382
00:24:30,510 --> 00:24:32,500
what? What's happening? What's going on?
383
00:24:32,510 --> 00:24:34,740
- The hard drive's reformatting.
- What?
384
00:24:34,750 --> 00:24:36,460
The files are being erased.
We're losing everything.
385
00:24:36,470 --> 00:24:38,900
- Well, make it stop.
- I don't have the access.
386
00:24:38,910 --> 00:24:42,020
- Get the px-1-7 out. -
It's too late. It's erased.
387
00:24:45,950 --> 00:24:48,870
This is deliberate. It's not a glitch.
Someone's trying to crash the system.
388
00:24:48,880 --> 00:24:51,580
- Where's your mainframe room?
- Come on.
389
00:24:57,190 --> 00:24:59,160
Here they come. We
got to get out of here.
390
00:24:59,170 --> 00:25:00,750
- Almost there.
- Erika...
391
00:25:00,760 --> 00:25:02,240
- it's done.
- Are you sure?
392
00:25:02,250 --> 00:25:07,410
Yeah. It'll take a few minutes for the reformat
to be complete, but there's no stopping it.
393
00:25:07,420 --> 00:25:11,840
- Oh, baby. I knew you could do it.
- Yeah. We gonna be okay?
394
00:25:13,340 --> 00:25:16,020
We're gonna be fine.
395
00:25:46,380 --> 00:25:48,630
sorry.
396
00:26:10,990 --> 00:26:12,460
- get on the floor!
- It wasn't me!
397
00:26:12,470 --> 00:26:14,920
Get on the floor!
398
00:26:23,600 --> 00:26:26,250
larry, it wasn't me.
399
00:26:27,340 --> 00:26:28,360
Chloe!
400
00:26:28,400 --> 00:26:30,080
Larry, I followed her up here.
401
00:26:30,110 --> 00:26:32,220
She was trying to crash the system.
402
00:26:32,250 --> 00:26:34,520
She shot me!
403
00:26:34,530 --> 00:26:35,890
I we for the weapon, and it went off.
404
00:26:35,930 --> 00:26:36,920
Security, this is agent moss.
405
00:26:36,960 --> 00:26:38,750
I need a team to lock
down the mainframe room.
406
00:26:38,780 --> 00:26:40,490
And get a medic up here!
407
00:26:40,500 --> 00:26:41,700
Chloe, can you recover the files?
408
00:26:41,730 --> 00:26:44,410
- I don't know yet.
- What files? What the hell is happening?
409
00:26:44,420 --> 00:26:46,230
You tell me what the
hell is happening, sean!
410
00:26:46,260 --> 00:26:48,610
You were stting me out, larry,
so I looked around on my own.
411
00:26:48,660 --> 00:26:51,490
I found out that erika was
rerouting the sub-cam channel!
412
00:26:51,520 --> 00:26:53,140
What the hell was she doing?
413
00:26:53,170 --> 00:26:56,210
She sent out a-a warrant on
a vehicle with two suspects.
414
00:26:56,250 --> 00:26:58,050
I knew something was wrong.
That's not part of her job.
415
00:26:58,060 --> 00:27:00,310
I asked her about it,
and she tried to deny it.
416
00:27:00,350 --> 00:27:01,730
She was acting very strangely.
417
00:27:01,770 --> 00:27:02,910
Why didn't you say anything?
418
00:27:02,950 --> 00:27:06,050
I don't know what the hell it meant,
so I hacked into her hard drive,
419
00:27:06,060 --> 00:27:08,430
and I found schematics
for the main server.
420
00:27:08,470 --> 00:27:10,890
Bypass codes for the safety protocols.
421
00:27:10,920 --> 00:27:13,310
I followed her up here
to see what she was up to.
422
00:27:13,340 --> 00:27:18,280
The second I realized she was trying
to crash the system, I-I confronted her.
423
00:27:18,310 --> 00:27:20,970
She shot me.
424
00:27:21,350 --> 00:27:23,760
I went for the gun.
425
00:27:23,790 --> 00:27:26,020
Larry, I didn't mean to kill her.
426
00:27:27,860 --> 00:27:29,030
Halt! Halt!
427
00:27:29,040 --> 00:27:32,430
Larry, it's too late. The system's
fried. Dubaku's files are gone.
428
00:27:32,900 --> 00:27:34,490
Are you sure? Can you recover anything?
429
00:27:34,500 --> 00:27:37,900
The server's wiped
clean. She got everything.
430
00:27:54,060 --> 00:27:55,700
Is this everything you got?
431
00:27:55,740 --> 00:27:58,470
No, it's not.I didn't have time
to print out every single message
432
00:27:58,480 --> 00:28:03,470
that came through erika's workstation. That's
everything she was doing for the past three days.
433
00:28:05,010 --> 00:28:08,120
Look, larry, I told you what happened.
I feel like you owe me an explanation.
434
00:28:08,130 --> 00:28:10,880
What the hell is going on here?
435
00:28:15,980 --> 00:28:18,670
the government's been
compromised by dubaku.
436
00:28:18,710 --> 00:28:21,180
Fbi, secret service. God knows who else.
437
00:28:21,190 --> 00:28:24,090
That's why I shut you out,
brought in chloe o'brian.
438
00:28:24,130 --> 00:28:27,690
We were in the middle of decrypting a file that
had the names of everyone on dubaku's payroll.
439
00:28:27,730 --> 00:28:29,580
Erika erased it when
she wiped the server.
440
00:28:29,620 --> 00:28:32,190
That was our only lead.
441
00:28:32,490 --> 00:28:35,420
You should have told me about
this. You should have trusted me.
442
00:28:35,430 --> 00:28:37,980
Sean, I didn't know who to trust.
443
00:28:40,200 --> 00:28:41,880
You all right? How's your arm?
444
00:28:41,890 --> 00:28:44,070
It hurts like hell. It's fine.
445
00:28:44,080 --> 00:28:46,600
When you're up for it, I'm gonna
need you to write a statement.
446
00:28:46,610 --> 00:28:47,630
Okay.
447
00:28:47,660 --> 00:28:49,880
And keep your mouth shut.
448
00:28:49,890 --> 00:28:53,980
we don't know who else in this building
might be working for dubaku. Yeah.
449
00:28:53,990 --> 00:28:55,620
Larry, don't ask me how, but I did it.
450
00:28:55,650 --> 00:28:56,360
You did what?
451
00:28:56,390 --> 00:28:58,890
I recovered dubaku's files.
452
00:29:00,220 --> 00:29:00,780
What?
453
00:29:00,810 --> 00:29:02,920
I was running a mirror
file on an outside server.
454
00:29:02,960 --> 00:29:05,350
I always do that when I'm
dealing with sensitive materials.
455
00:29:05,390 --> 00:29:08,620
Erika's parameters were
too narrow to catch it.
456
00:29:09,330 --> 00:29:10,720
How soon can you have it decrypted?
457
00:29:10,750 --> 00:29:12,710
It's decrypted. It's been
decrypting this entire time.
458
00:29:12,720 --> 00:29:14,680
Dubaku kept detailed
evidence on everyone.
459
00:29:14,710 --> 00:29:17,830
Phone logs, financial
records-- it's all here.
460
00:29:17,850 --> 00:29:20,450
Listen, I'm gonna need you to
cross-check with fbi personnel.
461
00:29:20,480 --> 00:29:23,620
Sean said erika was working by
herself, but I got to be 100% sure.
462
00:29:23,630 --> 00:29:26,900
- Okay. Hold on.
- Yeah.
463
00:29:29,260 --> 00:29:31,850
Chloe recovered the files.
464
00:29:32,330 --> 00:29:35,420
That's great.
465
00:29:35,840 --> 00:29:38,060
- I should get to that statement.
- Yeah.
466
00:29:40,590 --> 00:29:42,270
Sean?
467
00:29:42,300 --> 00:29:45,530
When you're done there, I want you
to go downstairs and see dr. Weber.
468
00:29:45,560 --> 00:29:48,500
You shot a fellow agent. You're
gonna want to talk to somebody.
469
00:29:48,930 --> 00:29:51,070
Yes, sir.
470
00:30:06,550 --> 00:30:08,260
Hey, do you have any idea
what's going on with the servers?
471
00:30:08,290 --> 00:30:09,330
Not a clue.
472
00:30:09,370 --> 00:30:10,400
The whole system's down.
473
00:30:10,440 --> 00:30:13,680
I tried to get into the mainframe room,
and security has got it locked off.
474
00:30:13,720 --> 00:30:15,510
Ask larry about it, janis.
475
00:30:15,540 --> 00:30:17,540
Where are you going?
476
00:30:17,580 --> 00:30:20,210
- I got to run an errand.
- Now?
477
00:30:54,570 --> 00:30:58,000
- All right, all right.
- Hold off.
478
00:31:00,880 --> 00:31:04,080
you better start
talking to me right now!
479
00:31:06,440 --> 00:31:09,180
I'd like to speak with my attorney.
480
00:31:12,840 --> 00:31:15,260
Put him in holding.
481
00:31:24,170 --> 00:31:24,940
Yes.sir.
482
00:31:24,970 --> 00:31:26,920
get me bill buchanan at the white house.
483
00:31:40,370 --> 00:31:43,490
where is my sister? Where's marika?
484
00:31:45,190 --> 00:31:46,960
There was an accident.
485
00:31:46,990 --> 00:31:49,480
What happened?
486
00:31:49,490 --> 00:31:51,340
Marika didn't make it.
487
00:31:51,350 --> 00:31:53,760
What-what do you mean?
488
00:31:54,530 --> 00:31:57,380
There was a crash. Uh, it
happened during the pursuit.
489
00:31:57,730 --> 00:32:00,440
Marika was killed.
490
00:32:00,660 --> 00:32:03,400
I don't understand.
491
00:32:03,430 --> 00:32:05,950
You said that you'd protect
her. You said she'd be okay.
492
00:32:05,960 --> 00:32:08,840
We wouldn't have caught
dubaku without marika's help.
493
00:32:08,870 --> 00:32:11,420
She was very, very brave, rosa.
494
00:32:13,460 --> 00:32:15,450
What is this?
495
00:32:15,480 --> 00:32:18,400
This is supposed to
make everything okay?
496
00:32:18,410 --> 00:32:21,530
Marika was all I had!
497
00:32:21,570 --> 00:32:25,230
I trusted you with her
life, and you let her die?
498
00:32:25,260 --> 00:32:28,400
- I'm so sorry.
- Don't touch me!
499
00:32:32,000 --> 00:32:34,480
you killed my sister!
500
00:32:34,520 --> 00:32:38,590
You didn't care how you
did it or who got hurt!
501
00:32:42,140 --> 00:32:44,240
Agent walker?
502
00:32:49,750 --> 00:32:51,550
Excuse me.
503
00:32:58,110 --> 00:33:01,070
I just got o the phone with
larry. Dubaku wasn't lying.
504
00:33:01,530 --> 00:33:04,770
On the drive was a list of everyone
he was working with in the government.
505
00:33:04,810 --> 00:33:08,440
They're getting ready to
make arrests. It's over.
506
00:33:12,110 --> 00:33:14,430
It's not over for rosa.
507
00:33:17,800 --> 00:33:20,090
What happened to marika was a tragedy.
508
00:33:20,130 --> 00:33:23,800
But I'm not going to stand here and tell you
what we did was wrong, because we weren'T.
509
00:33:23,810 --> 00:33:27,570
She made a choice, a brave one,
to get involved, but she made it.
510
00:33:27,600 --> 00:33:31,460
God, listen to yourself, jack. You don't
even sound human. Don't you feel anything?
511
00:33:31,470 --> 00:33:33,290
We had a job to do!
512
00:33:33,340 --> 00:33:36,740
To protect the hundreds if not thousands of
innocent lives that would not have had a choice
513
00:33:36,750 --> 00:33:39,350
if we let a terrorist attack take place.
514
00:33:40,810 --> 00:33:45,070
What we did wasn't
wrong. It was necessary.
515
00:33:46,660 --> 00:33:48,260
I read your file.
516
00:33:48,300 --> 00:33:52,240
When your wife was killed, did you feel that or
did you just tell yourself that that was necessary?
517
00:33:52,270 --> 00:33:55,130
What do you want from me?
What do you want from me?
518
00:33:55,140 --> 00:33:56,830
I just want to know
that you feel something!
519
00:33:56,870 --> 00:33:59,810
I want to know that you feel
the same kind of pain that I do!
520
00:33:59,840 --> 00:34:03,870
Do you feel that? Do you feel that?
521
00:34:11,550 --> 00:34:13,890
it's all right.
522
00:34:16,650 --> 00:34:19,500
You're going to be all right.
523
00:34:20,420 --> 00:34:23,410
It's going to take a while.
524
00:34:23,800 --> 00:34:25,670
But you will learn to live with it.
525
00:34:25,690 --> 00:34:29,070
What if I don't want to
learn to live with it?
526
00:34:29,730 --> 00:34:32,350
Then quit.
527
00:34:33,550 --> 00:34:37,930
And by the way, that stunt
you pulled by the car...
528
00:34:38,630 --> 00:34:43,770
you ever pull your weapon on my
again, you better intend to use it.
529
00:34:44,400 --> 00:34:46,790
I did.
530
00:35:14,950 --> 00:35:17,380
- olivia.
- What's going on?
531
00:35:17,390 --> 00:35:19,740
How's dad?
532
00:35:20,350 --> 00:35:23,930
He's still in surgery.
We're waiting for word.
533
00:35:24,330 --> 00:35:26,630
Is he going to be all right?
534
00:35:26,670 --> 00:35:29,340
He was seriously injured.
535
00:35:29,380 --> 00:35:31,870
The bullet went through his lung.
536
00:35:34,090 --> 00:35:36,300
Livy.
537
00:35:36,720 --> 00:35:40,500
The doctors are doing
everything they can.
538
00:35:41,040 --> 00:35:43,670
Who did this?
539
00:35:44,000 --> 00:35:46,720
It's complicated.
540
00:35:47,170 --> 00:35:50,080
I want to know who shot my father!
541
00:35:50,480 --> 00:35:55,010
Your father found out about a
conspiracy inside the government.
542
00:35:55,050 --> 00:35:57,050
The people behind it tried to kill him.
543
00:35:57,060 --> 00:35:58,230
Who are these people?
544
00:35:58,260 --> 00:36:01,130
We're trying to find out right now.
545
00:36:01,150 --> 00:36:03,700
That's all i can tell you.
546
00:36:03,710 --> 00:36:05,690
Okay, I want to go to the hospital.
547
00:36:05,730 --> 00:36:08,210
- I want to be there when he wakes up.
- I can't let you do that.
548
00:36:08,220 --> 00:36:11,430
The people who shot your father
are still out there. It's not safe.
549
00:36:11,440 --> 00:36:13,300
I don't care, I want to see dad!
550
00:36:13,330 --> 00:36:14,830
This is not a debate.
551
00:36:14,860 --> 00:36:16,630
I'm not going to risk
anything happening to you.
552
00:36:16,660 --> 00:36:20,010
You're staying in the white
house, and that's the end of it.
553
00:36:20,570 --> 00:36:23,100
Madam president, bill
buchanan is here to see you.
554
00:36:23,130 --> 00:36:25,870
I'll be right out.
555
00:36:28,400 --> 00:36:32,000
There's a lot we need
to talk out, olivia.
556
00:36:32,760 --> 00:36:36,400
We've been ignoring
things for far too long.
557
00:36:36,410 --> 00:36:40,000
It took dad getting shot for
you to finally want to talk?
558
00:36:40,030 --> 00:36:42,990
Let's not go down this path.
559
00:36:43,590 --> 00:36:46,940
Not again. Not today.
560
00:36:49,630 --> 00:36:51,460
We'll talk later.
561
00:36:51,480 --> 00:36:54,680
One of the guards will take
you up to the residence.
562
00:37:04,930 --> 00:37:05,890
All right, bill. What is it?
563
00:37:05,900 --> 00:37:08,230
I have very good news.
564
00:37:08,250 --> 00:37:11,260
Jack bauer just recovered
a database hidden on dubaku.
565
00:37:11,290 --> 00:37:14,290
It contains the names of everyone in
the government who was working with him.
566
00:37:14,320 --> 00:37:15,170
Homany?
567
00:37:15,190 --> 00:37:17,800
Close to a hundred people,
across all agencies.
568
00:37:17,830 --> 00:37:19,910
- Some at very high levels.
- My god.
569
00:37:19,920 --> 00:37:23,040
Dubaku kept detailed
files on every person.
570
00:37:23,070 --> 00:37:25,440
This is exactly what we've been
working toward, madam president.
571
00:37:25,490 --> 00:37:28,330
We can finally put an
end to this conspiracy.
572
00:37:29,480 --> 00:37:31,900
I assume you've already begun
acting on this information.
573
00:37:31,910 --> 00:37:35,010
Yes.As a matter of fact, larry moss
just identified two more individuals
574
00:37:35,020 --> 00:37:37,730
working within fbi who were on the list.
575
00:37:37,760 --> 00:37:40,170
He's confident the bureau is secure.
576
00:37:40,200 --> 00:37:41,550
What's the next step?
577
00:37:41,610 --> 00:37:44,330
I'm working with fbi to
coordinate an interagency sweep.
578
00:37:44,360 --> 00:37:46,480
We should start making
arrests within the hour.
579
00:37:46,490 --> 00:37:49,760
Bill, I don't know what
to say to thank you.
580
00:37:49,780 --> 00:37:53,120
What you have done here today
puts all of us in your debt.
581
00:37:53,170 --> 00:37:57,790
I appreciate that, madam president,
but there are a lot of people to thank,
582
00:37:58,030 --> 00:38:00,340
including jack bauer.
583
00:38:02,100 --> 00:38:05,980
He's scheduled to resume his testimony
before the senate committee tomorrow morning.
584
00:38:06,000 --> 00:38:07,520
I'm aware of that.
585
00:38:07,570 --> 00:38:09,370
Madam president, forgive
me if I'm out of line,
586
00:38:09,410 --> 00:38:14,330
but I feel senator mayer is on
a personal crusade against jack.
587
00:38:14,570 --> 00:38:16,670
'S already taken his pound of flesh.
588
00:38:16,710 --> 00:38:21,600
He dismantled ctu, attacked the reputations of
people who've served this country with honor.
589
00:38:21,630 --> 00:38:24,100
Now he wants to make an example of jack.
590
00:38:24,160 --> 00:38:28,690
It isn't right, madam president,
especially after today.
591
00:38:28,880 --> 00:38:30,550
What are you asking me to do, bill?
592
00:38:30,610 --> 00:38:33,840
I'm asking you to
speak to senator mayer.
593
00:38:34,570 --> 00:38:36,840
Jack bau helped save this country.
594
00:38:36,860 --> 00:38:40,290
He doesn't deserve to spend
the rest of his life in prison.
595
00:38:41,990 --> 00:38:46,010
I appreciate your sentiments, bill, but
I'm going to have to think about this.
596
00:38:46,030 --> 00:38:49,440
That's all I'm asking,
madam president. Thank you.
597
00:39:22,000 --> 00:39:24,050
What the hell are you doing here?
598
00:39:24,100 --> 00:39:26,740
- I need to talk with you.
- About what?
599
00:39:26,750 --> 00:39:28,610
I told you I was going
to follow up on a lead.
600
00:39:28,640 --> 00:39:31,840
No, you said you were going to turn
yourself in as soon as this was over.
601
00:39:31,880 --> 00:39:34,690
And I will. But this ain't over yet.
602
00:39:35,760 --> 00:39:38,690
There's going to be
another attack.Here in D.C.
603
00:39:38,720 --> 00:39:39,780
Dubaku is in custody.
604
00:39:39,820 --> 00:39:42,580
He's already provided us with a list of eryone
in the government that was working with him.
605
00:39:42,620 --> 00:39:44,870
It's not dubaku.
606
00:39:44,900 --> 00:39:47,480
It's his boss, juma.
607
00:39:48,050 --> 00:39:50,910
He knows he's about to
lose control of his country.
608
00:39:50,950 --> 00:39:53,870
So he's going to try and rally his people
behind him by striking back at the U.S.
609
00:39:53,910 --> 00:39:55,810
How do you know this?
610
00:39:55,870 --> 00:39:58,770
- I tracked down a source.
- What source?
611
00:39:59,500 --> 00:40:02,400
He was one of the men I
worked with on emerson's crew.
612
00:40:02,430 --> 00:40:06,260
He had a direct line of communication
with the juma regime in sangala.
613
00:40:07,840 --> 00:40:12,200
It wasn't easy getting the information out
of him, but I'm convinced it's accurate.
614
00:40:12,220 --> 00:40:14,440
- Then you should hand it over to fbi.
- No.
615
00:40:14,450 --> 00:40:18,710
My source tells me that the
window opens at 1900 hours.
616
00:40:18,760 --> 00:40:23,200
By the time the fbi wades through their
procedures and red tape, it's going to be too late.
617
00:40:24,900 --> 00:40:27,580
What's the target?
618
00:40:27,590 --> 00:40:30,470
He doesn't know the exact target,
619
00:40:31,000 --> 00:40:35,270
but it's definitely going to be
of high value and high impact.
620
00:40:36,980 --> 00:40:39,200
He gave me the name of somebody
who's been involved in the planning.
621
00:40:39,210 --> 00:40:41,250
Who?
622
00:40:41,270 --> 00:40:44,110
Ryan burnett.
623
00:40:44,720 --> 00:40:47,180
Senator mayer's chief of staff.
624
00:40:47,190 --> 00:40:49,330
That's right.
625
00:40:49,360 --> 00:40:51,100
He's been involved
from the very beginning.
626
00:40:51,130 --> 00:40:54,760
- What about mayer?
- No. He's not involved.
627
00:40:54,770 --> 00:40:57,550
- You're sure about that?
- Yeah.
628
00:41:00,470 --> 00:41:03,300
You better not be lying to me, tony.
629
00:41:05,420 --> 00:41:08,520
This is real, jack.
630
00:41:10,520 --> 00:41:12,750
Burnett will be on dubaku's list.
631
00:41:12,800 --> 00:41:15,540
As soon as he finds out that dubaku's
in custody, he'll start running.
632
00:41:15,580 --> 00:41:16,890
You don't have a lot of time.
633
00:41:16,930 --> 00:41:19,500
I've already got a tail on him.
634
00:41:20,890 --> 00:41:26,990
listen, jack, if you're with me, meet me
at the corner of first and constitution.
635
00:41:37,480 --> 00:41:39,930
I need your help.
636
00:41:51,880 --> 00:41:54,100
Thank you for your patience.
637
00:41:54,110 --> 00:41:58,280
As I'm sure some of you already know,
our government and its ancillary agencies,
638
00:41:58,320 --> 00:42:04,040
including this office, have been infiltrated
by operatives in league with ike dubaku.
639
00:42:06,560 --> 00:42:08,060
yes, senator?
640
00:42:08,100 --> 00:42:10,040
Ryan, can you step in here?
641
00:42:10,050 --> 00:42:11,910
Yes, sir.
642
00:42:19,920 --> 00:42:22,570
- I'm going to the white house.
- Sir?
643
00:42:23,470 --> 00:42:27,000
President taylor wants to speak
to me regarding jack bauer.
644
00:42:27,020 --> 00:42:29,110
Bauer? What about him?
645
00:42:29,120 --> 00:42:32,950
I don't know, but we'll
find out soon enough.
646
00:42:33,610 --> 00:42:35,930
- It's odd, though.
- What is, sir?
647
00:42:36,370 --> 00:42:40,560
Bauer was pulled away from the senate hearings
this morning to help the fbi with an investigation.
648
00:42:40,590 --> 00:42:44,310
And now the president wants
to talk to me about him.
649
00:42:44,320 --> 00:42:47,330
I don't like the timing of this.
650
00:42:47,340 --> 00:42:50,980
Grab your laptop, ryan.
I want you there with me.
651
00:42:51,380 --> 00:42:53,140
Yes, sir.
652
00:43:02,470 --> 00:43:06,020
Units in Place.*****
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
53008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof