All language subtitles for our.girl.s01e05.dvdrip.x264-haggis

- Come back to me.
- I will.

- Why can't you just be my mate?
- Because I love you.

How did you
propose to your wife?

You're married and
you didn't think to say!

We split up!

Molls, I'm going to give you
something now and no strings attached.

- You ruined everything!
- Do not bring personal onto battlefield.

- Is that understood?
- You did.

Am I going to die?

Move!

- Bashira?
- She's safe.

Not any more.

Two Cat A, urgent
medevac required.

- Where are they?
- Get to the hospital.

Molly!

- Jackie. What's happening? Where are they?
- Calm down.

- Boss man...
- His pulse is dropping.

Is he going to be all right?

I've got to go.

Smurf.

He died in the MERT!

- What?
- They had to resuscitate him twice.

- We're gonna lose him.
- He's going to be all right.

- What have I done? What have I done?
- It wasn't your fault.

No. It was yours and the boss's.

War Rages On

♪ The war rages on

4 You'll be at my
side ♪ Through it all

4 Through hardships unseen

♪ We still survive

♪ Fortified

Man down! Man down!

- Captain James is down!
- Hold your fire!

Hold your fire!

How come I wasn't hit, sir?

When Badrai got out of that
truck firing, why wasn't I hit?

I should have
been hit, not them.

I'd do anything to make
sure they were all right.

I'd swap places in a flash.

I'd like you to have a
chat with the doctor.

- Can you sort that, Corporal?
- Yes, sir.

I'm not mad, sir.

I'm just saying, if it was me and not
them then everything would be all right.

I shouldn't have got involved.

- Involved?
- If I hadn't got involved with Bashira,

the boss and Smurf'd be fine, I
wouldn't have had to kill anyone.

- They're going to be fine.
- How do you know that?

Exactly.

The others are about to get some
scoff. I think we should join them.

I'll go find someone to square
Smurf and the boss's kit away.

[ll doit.

OK.

Get it itemised and over
to the QM's department

ASAP so they can get it
on the freight to the UK.

And make sure you sanitise it.

Don't want Mrs James finding an
unexpected stash of porn, do we?

Running on Fumes

♪ For after our accident

♪ We lost our no claims

♪ And now I hate ♪
Those pastel shades

♪ That are just within
♪ My vision range

♪ And you and I
we once looked fine

♪ Until you split your lip

♪ Against the side of my face

4 So why do we bother

♪ With all this fighting?

♪ Especially at our age

Wow, nearly didn't
recognise you.

It's me.

You look like a teacher!

- I am a teacher.
- I should be a detective.

So, you're off to Cyprus now.

Yeah, that's it. Decompression,
then normalisation.

Doesn't feel very normal
at the moment, though.

It will do. Takes a long time.

But one day everything
feels normal again.

Do you think Bashira's
found "normal" yet?

She will do. One day.

Please, Qaseem, find out
where she is and go and see her.

Just let me know
that she's all right.

Will you do that for me?

Please, Qaseem.
Just this one thing.

I know if you promise me you'll do
it, you will, cos you're a decent bloke.

Goodbye, Molly Dawes.

Get down! Stay down!

Man down! Man down!

Captain James is down!

Hold your fire!

There you go.

You're a gent.

There ain't many of us
left, as my grandad says.

Don't fancy a dip in the sea?

I can't really swim.

Don't tell that lot of
piss-taking tossers.

How'd you get in the army?

Pulled a sickie that day.

There's people here
you can talk to, you know.

I'm talking to you.

You know what I'm talking about.

I just wanna go
home. This is pointless.

It's decompression.

If we were complete I'd understand.
But we ain't, we're two down.

Look, I know you were
pretty loved up by him, but...

he's in the best possible hands.

Come on, it was a bit obvious.

What?

You and Smurf.

Thank God he's
gonna be all right.

What d'you mean by that?

You said, "Thank God, he's
gonna be all right," like the boss isn't.

The boss is gonna have
to have an operation.

Why?

There's been complications.

Is that bad?

Well, it's not good, Dawes.

But at least you've got Smurf.

Is This Real?

♪ Feeding the concept
would drive me insane

Jd Flesh to blood
to bone to love

♪ Twisted

4 And I know

4 Yes, I know

♪ But is this real?

4 And I know

4 Yes, I know ♪
But is this real?

There's only one thing worse
than not having your parents turn up.

That's your parents turning up.

- Molls!
- Right on cue.

I've been worried
sick about you.

I'm back now.

You've come back to me.

- Nan!
- Nan hired a Corsa for us to get here.

That was nice of her, eh?

She hasn't driven for 20
years and she was shit, then.

It's confidence-shattering
having him sitting next to me.

Seriously, Molls, he's in
the back on the way home.

Can you come home,
so I can look after you?

I'm not coming
straight back, Mum.

I've got to go to the hospital
and see Smurf and that.

- Oh.
- Birmingham.

Well, we'll drop you off, then.

Come here.

You can't even drive,
mate, so wind your neck in!

I also can't fly a plane but I'm being
rocked about like I'm on a waltzer.

I asked you to marry
me on a waltzer, Belinda.

Just before I spewed my guts up.

Was that cos of the
waltzer or the question?

I'll pay for the petrol, Nan.

Don't be so daft. Your dad can.

Tight old mare.

Right, fellas, double it up.

- Where's Dawesy?
- Probably making herself look beautiful.

Lucky you didn't bother.
We'd be waiting a week.

Saying I'm a minger?

I'm saying, have a
look in the mirror. Go on.

I happen to know
I'm beautiful, me.

Birmingham ain't far, is it?

You can drop me off
at a station. I don't mind.

- It's fine.
- Yeah, we'll take you. You must be tired.

- And you've got your uniform on and that.
- Most people don't hate us, Mum.

Some people appreciate us.

And they don't mind you
going straight to Birmingham?

No, I asked.

It's cos I'm the
medic. I'm allowed.

You were never one for
rules and regulations, eh?

Is This Real?

Doors closing.

He's in theatre. The boss.

What's happening?

The first operation last week
doesn't seem to have done the trick.

He got rushed into
theatre about an hour ago.

You've come just in time.

Is it that bad?

The next 12 hours are
apparently, you know...

So the nurses have said.

He's a fighter.

Some things you
just can't fight.

Smurf, I'm sorry.

I understand if you hate me.

Shut up.

How are you doing?

I got a lucky escape.

Not that lucky.

The scars will heal.

Smurf, I know it's all my fault.

I guess you can't help your feelings
any more than I can help mine.

Nothing happened
between me and the boss.

I mean, nothing
actually happened.

It didn't need to, did it?

- If I could have my time again...
- What?

- Seriously, what would you do different?
- All of it. I'd do everything differently.

But you'd still love the boss.

What would you do different?

You know.

What?

I'd call you after that night.

Who knows how things
could have panned out then.

He's going to be in
theatre a long time.

Why don't you go and rest?

I promised myself I'd
wait here. I'll wait here.

OK.

- How is he?
- It was an emergency operation.

No-one expected
this latest bleed.

We'll be monitoring
him throughout the night

and let's see where
we are in the morning.

- Thank you.
- Now go and get some sleep.

I'm not going anywhere.

Nor me.

- He looks bad.
- You can't tell.

Do you want your ring back?

- You might need it one day.
- Shut your cakehole.

People Help The People

♪ God knows what is hiding in
those weak and drunken hearts

♪ Guess he kissed the
girls and made them cry

♪ Those hard-faced
queens of misadventure

♪ God knows what is hiding
in those weak and sunken lives

♪ Fiery throne of
muted angels - Sorry.

♪ Giving love but
getting nothing back oh

4 People help the people

4 And if you're homesick,
give me your hand and I'll hold it

4 People help the people

4 Nothing will drag you down...

How did you know we were here?

I wasn't sure you
were. Morphine.

Well, I'm drug-free and I can
see you, so I guess I must be here.

- Smurf?
- I'm drug-free too, boss.

Are you?

You talking about
hospital drugs? Oh, yeah.

I'm full to bursting with them.

Can't give me enough.

I dunno what I
was thinking, boss.

I lost control.

We all did.

Taught me I'm no soldier.

I'm proud to have served
alongside you, Smurf.

Anyway, I'm not missing
the hospital breakfast.

- Are you going?
- I've seen the boss.

I'm outta here.

How are you feeling?

You're going to be all right.

- Hello, scamp.
- Mum, Mum! They didn't rub it offl

They didn't rub it offl

This is someone who
helped Daddy in Afghanistan.

- I wouldn't be here if it weren't for her.
- Yeah, sorry about that.

You're funny.

What I mean is,
she saved my life.

I'd have bled out if it weren't
for her prompt actions.

- I'd better go.
- Don't go on my account.

I'd better go.

It's good to see you, Dawes.

Ditto.

I thought it was you.

I saw you from the car park.

Have you seen him?

He's going to be
all right. I promise.

She's saved me twice
now, haven't you, Dawesy?

Put that bloody phone down. You'll
affect the hospital machines and whatnot.

That's bollocks, Mum.

Like phones in planes.
It doesn't do anything.

They just don't want people talking
away and annoying each other.

Guess what?

They're on their way.

- Smurf?
- Smurfy?

Where is he?
Where's old Sicknote?

Dawsey.

You're only allowed
two visitors at a time.

We're war heroes. No rules!

I know what you're gonna say.

And fair enough, I'll
take the bollocking.

You wanted to get up
here and see Smurf.

We do have a modicum of
compassion in the British Army.

- Sol ain't in trouble?
- No.

But you are coming back
to the barracks with us.

Understood?

- How is he?
- Take a look.

He's been through a lot on tour.

Understandable he...

We all know what he did.

We all respond to
contact in different ways.

I just wanna make sure
there's no repercussions for him.

While you're all here I
might go and get a drink.

OK.

Smurf, good to see you, pal.

Has Rebecca gone?

She went whilst I was
on my second tour.

You know what I mean.

I wasn't very good
at the life she wanted.

What life was that?

Settled, I guess.

Not so good at that.

I've always preferred being
on tour, living out of a Bergen.

The army is all I've ever
known, it's all I've ever wanted.

I'm sorry.

Until I met you.

I've still got Afghan
grime in my hair.

I don't think I could have lived with
myself if I'd managed to get you killed.

It wasn't your fault.

I was the officer. I failed you.

And the rest of the platoon.

You didn't fail anybody.

I'm resigning my commission.

It happened on my watch.

What are you going to do?

I'm not sure.

What I do know is, there's
nothing in our way any more.

We don't have to wait out.

Parade!

By the left, quick march!

♪ It doesn't matter here

4 I'm chasing old ideas

♪ It doesn't matter here

♪ Baby

Parade, halt!

Right turn!

♪ Maybe I'm wasting
my young years

Front!

Stand at ease!

Stand easy.

Parade formed up, ready for
inspection and presentation of medals, sir.

♪ Maybe I'm wasting
my young years

A proud day for my section.

Our CO, Captain
James, injured on four,

wrote up a member of our section
for an honour six months ago,

after an extraordinary
act of courage.

"Private Dawes has been recognised
on the operational honours and awards list

for her bravery and
valour on Op Herrick.

Private Dylan Smith was injured and
with no regard to her personal safety,

she put his life
ahead of her own.

To save a life whilst being
willing to sacrifice your own

is above and beyond
the call of duty.

Her Majesty the Queen has found it fitting
to award Private Dawes the Military Cross.

Molls, we have so got to
come to the Palace with you.

Oh, mate, put me
down for a bit of that.

We'll have to grab ourselves
one of them swanky stretch limos.

Mansfield, we might get
to meet your doppelganger.

Doppel-gingal

This muppet reckons
he looks like Prince Harry.

About as much as I
look like Duchess Kate!

I am the proudest dad in the whole
world right now, fellas. My little girl.

- Just drop the bullshit now, yeah?
- That's it. I don't want to hear any more!

How was what I did heroic?

- You deserve it, Molls.
- Course she did.

- You heard what that Captain said.
- Yeah, from his hospital bed!

Valour and all that.

Bravery on the battlefield.

Oh, here she is.

You're a chip off the old
block, ain't you, Molls?

- You all right?
- Yeah.

Isn't she brilliant?

What was that?

It's just an email, Nan. Relax.

Smurf?

What?

Nothing.

Come on, it's bloody something.

It's just a friend of
mine from Afghan.

A soldier?

No. He's a teacher
at a university.

They've got a university
in Af-bleeding-ghanistan?

Bet they don't have to
pay nine grand to go there!

He's looking after a
little friend of mine.

Well, he's trying to.

Why is nothing ever simple, Nan?

What is it?

Come on, tell your nan.

- I'm going for a run.
- Tell me first.

We got this little girl into
a safe house in Kabul.

My friend was trying to see her

and when he finally got permission
he found out she'd been moved,

so now he's got to
start the process over.

I'm sure she'll be all right.

Are you?

Cos I sure as hell
haven't got a bloody clue!

It's tearing me apart, Nan.

- Why?
- Because I might have ruined her life.

I might have even killed her.

Kabul is so dangerous.

I'm going for a run, Mum.

Round here?

You're brave.

Of course you are, you're in
the army! You've got medals for it.

I might run up to Stratford
and run round the park there.

She's going stir crazy.

Just crazy, Nan.

Maybe they can sort
us out a double room.

You cracking up an' all?

You'd have to be insane not
to crack up with the life I've had.

Oh, fuck me, the coven
taking the piss again?

Oh, yeah.

I'm thinking of doing
an Iron Man next year.

- What's one of them?
- Running, cycling, swimming.

Endurance thing.

Once I've pumped up the tyres
on my bike, I'm full-time on it.

I'd do anything to get into
shape for the woman I love.

Put her down, it's
quite vomit-inducing.

- Did you say you're going out, Molly?
- Going for a run.

- Why, are you coming?
- I'm starting tomorrow.

Get us some rolling papers.
I got some change upstairs.

Nah, it's all right. Got
14 grand in the bank.

- Deployment money.
- Get us some baccy an' all then!

‘Ere, I might get you to buy
me a new Beemer, Molls, eh?

Remember your old man
when you're flashing the cash.

Not long now and that'll
all be luxury houses.

What, round here?

Might have marble worktops

but they still gotta look out the
window and see you in your pants.

I've been over there. West Ham.

Told them you've
come home an hero.

They said they want
you as a guest of honour.

Plus one.

Me.

- Football?
- Do it for Daddy, Molls.

I can't afford to go else.

All you gotta do is
walk around the pitch.

No.

Nip over there. Ben'll
show you what you gotta do.

No, Dad!

There's a free
meal and everything!

And I get to meet my heroes.

4 Paolo Di Canio, Paolo Di Canio

4 Paolo Di Canio

Excuse me.

You dropped this.

Want to buy...?

Come on, quick.

Quick, move.

Mum said upstairs.

Give me that back.

It's not fairl Give it back!

What's the matter with
the cheese you've cut off?

- Don't like the end bits.
- It's cheddar. Ain't any end bits!

There's people in the world
that'd be grateful for that cheese!

Some people are trying to
survive in places so frightening...

Hello?

Qaseem, it's me.

Molly Dawes.

I'm sorry to call you. I
just wanted to talk to you.

Did you get my email?

Yeah. What's happened?

I'm trying to track her down.

The authorities say that they
moved her from the first house...

..because she was in danger.

Qaseem, we have to find her,
we have to make sure she's safe.

How the hell do we do that?

You deserve another
medal for tackling this kitchen.

There was a lump of
Marmite under the window

that I swear was there
before I went on tour.

I'm such a slovenly madam.

I'm dying, Mum.

What are you saying?

What are you
talking about, Moll?

Don't be daft.

- I'm no hero.
- What?

I dunno whether what I done
in Afghan was good or bad.

I'm worried that I put that
little girl's life in danger.

What little girl?

I killed her father.

What have they
done to you, Molly?

I'll look after you, baby.

I'll always look after
you. We're your family.

I had her taken away
from her family, Mum.

I just need to
know she's all right.

It's all gotta have been for
something, hasn't it, Mum?

You're home now. You're with me.

I don't know what I was thinking.
It just all seemed possible.

Everything seemed
possible on tour.

And coming home is like...

Coming home is like waking up.

Oh, Molly.

You look beautiful.

You don't look too
shabby yourself.

- Even with a limp?
- Especially with a limp.

It's cute.

- I can see it's a nice place.
- The restaurant?

- No, Bath and that.
- Yeah.

Yeah, it is.

So are you going to
stay here, then, boss?

Charles.

Charles?

- Are you smirking?
- No.

What's so fucking
hilarious about Charles?

What are you going to do, call me
"boss man" for the rest of our lives?

Previous there, weren't you?

Well, it's chemistry.

- I failed that.
- You know what I mean.

- Do you want me to choose for you?
- No.

So you're going to stay
in Bath, then, Charles?

I've got some rehab at
Headley Court and then, yeah.

Back here for a bit.

There's worse places
to be holed up, I guess.

Thanks.

Cheers.

So how's it been back home?

You coping?

Obviously it's a different
ballbag with you and that.

But being back
with my parents...

I just can't sit still.

I can't get a calmness in
my nut. It just feels wrong.

Has your CO been in touch?

He forwards me on MOD trials
and things I might be interested in.

He'll want to keep you in.

What about you?

No. I don't think sitting
behind a desk is my kind of bag.

Not half. Sitting behind a desk
does my head in. Ever since school.

There you go.

The kinship is just as
undeniable as the difference.

- Whatever.
- I mean...

Well, maybe we're
more alike than we know.

That was obvious
from being on tour.

Did you just wipe
cabbage on my hand?

I didn't want to
soil the napkin.

What happened on tour...

I know I failed
you. I failed myself.

You're not to blame, Molly.

It all just fell to shit.

I hear Afghan when I
shut my eyes to sleep

- and when I wake up...
- You think you're back there.

I don't know... I don't
know where I am.

I'm all over the shop.

What trials has
your CO sent you?

It doesn't matter.

It's all about mentoring
Afghan medics.

Don't you want me
to stay with you?

I want you to be brilliant.

What does that even mean?

It means...I love you.

You don't know me. You
only know the me on tour.

You can only see the tip of an
iceberg but you know it's an iceberg.

Are you calling me an iceberg?

I'd be on that plane with
you given half a chance.

You think I should go?

I don't think
you've got a choice.

You're only part way
through a journey.

I'm looking for something.

I'm just crapping myself
at what I might find.

And you're not going to
find it stuck here with me.

Driving me back
and forth to rehab.

I can't drive.

I'm all right, thank you.

I've been desperate to kiss you.

Since we first kissed.

My parents are at Lake Garda.

The house is empty.

What's funny?

- There is nothing funny about that.
- It's the way you said it.

Like you were desperate
to lure me back.

Well, did it work?

I thought I was going to have
to go halves on a Travel Lodge.

Stay

4 When I close my
eyes, I hear you singing

♪ Singing me a song
that I'll forget, I always forget

♪ I try to trick myself
back to sleeping

♪ You pick me up

♪ But let you down

♪ It was so clear,
but now it's gone

4 I couldn't keep
my eyelids shut

♪ Why can't you stay?

♪ Stay

♪ Stay

♪ If only I could dream,
we could start again

- What is it?
- What did we have on our first ever date?

- The Wimpy on the Barking Road.
- Exactly.

- Ice cream floaters!
- Yes!

Doorl

What is it? Kittens?

How d'you work that one out?

What is it, then?

Who ordered that?

Here, did you order
anything, Mother?

Relax, Dad. It's for me.

Right, come on, you sad,
Welsh twat, where are you?

We are going to
Vegas, for a laugh.

- How much are the flights, then?
- I dunno. It's a bit confusing.

700-odd quid by the looks of it.

That's for economy.
We're not going economy.

Hark at you.

Premium economy,
a grand and a bit.

Five grand for Upper Class.

That's a bit more
like us, innit?

- No.
- Come on, my treat.

You ain't spending that
amount of dough on flights.

I'll go with you instead, Smurf.

Seriously, you'd have
a lot better time with me.

Thanks, Dad.

Do they really
call it Upper Class?

- That's sick.
- Yeah.

They might as well
call the other two Middle

Class and Lower
Class and just be done!

I'm booking Upper Class.

I've got loads of
money to get rid of.

This screen's really
doing my nut in.

You might gonna need glasses.

Oh, don't say
that! D'you reckon?

- You getting headaches, Smurf?
- Yeah.

That's it, then.
You need glasses.

- Jeez, what's next? Grey pubes?
- She's got them, ain't you, Belindal?

Try them.

You'd look all right in specs.

Fucking Cockneys!

You see them on the
telly all the time and,

I dunno, I'd never get
tired of being in one!

- A black taxi?
- I can't stand London

but I love buses and black cabs.

- You have to pay, you know.
- I got loads of money.

No class, mind!

That's true.

Not long, Molls, and you'll be in
there hobnobbing with them all.

Don't think you sit
round having a cuppa.

Will you mention
me? To Her Majesty?

I'l tell her what a
prize pranny you are.

For Queen and country.

That's what it's all
been about, Moll.

- Will you stay in?
- Only till I'm better.

- I have to see a psychiatrist.
- Really?

I mentioned I've been having
these dreams. Real vivid.

Do you know what I mean?

About Afghan?

Yeah.

Reliving it every night.

Wake up and the bed's soaking.

I've gotta talk it all
through with someone.

We're all fragged.

How can we not be?

What are you gonna
do after you leave?

Well, my uncle's got
a garage in Merthyr.

He's gonna fix me up
to do an apprenticeship.

To be honest, I only
joined up cos of my brother.

I don't wanna put my
mum through another tour.

Yeah, it's probably a good call.

I don't know if I'm
ready to quit yet.

You're still coming to
bloody Vegas with me.

Especially after I
splashed out on that dress.

How did you know
what size I was?

I asked my mum.

Yeah, I am bloody
coming to Vegas with you.

As my best mate.

As your best mate.

More than happy with that.

I know you've set your sights a bit
above wife of mechanic in Merthyr.

I've got something
that'll impress you.

Oh, whoa.

OK.

I'm a bit impressed.

I'm a war hero, apparently.

Imagine standing out here in front of
30-odd thousand people on a match day.

I haven't said I'll do it yet.

You've got to.

Besides, I've only got
to walk round the edge.

People love soldiers nowadays.

Go for it.

My dad's keen cos
he gets a free ticket!

He's proud of you.

I dunno. I just don't
feel like a hero.

I find it all a bit
embarrassing.

You saved me and your
local club wants to honour you.

Don't let them down. It's a big life ahead.
You might not get another opportunity.

It is a big life
ahead, isn't it?

Yes, mate.

You gotta run at life like
you're running into the unknown.

That is what you're
doing, I suppose.

You never know what's round the
corner. It could be a cliff, could be a...

Ah, I dunno, just ignore me.

Everything'll work out for you.

I know it.

If I ever buy a car, can I come to
Merthyr and have a free service?

Mates rates.

Not free. Don't push it.

And the Smurfoid takes on one
man, beats another, and shoots!

Goal!

Bingo! Goal!

West Ham nil, Newport three!

Smurf, what are you doing?

Smurf?

Newport weren't big
enough for Geraint.

Sometimes I
dream he's still alive.

Then I wake up and wonder
whether I dreamt he's dead.

Smurf, what's the matter?

Maybe...

Smurf, I can't understand a
word of what you're saying.

Smurf.

Smurf, talk to me.
Where does it hurt?

Smurf, talk to me, OK?

Don't do this. Don't
fucking do this!

Someone get me an ambulance!

Smurf, stay with me.

Smurf, talk to me. Smurf...

Smurf?

Smurfl 4 I have
been your champion

4 So why do you walk away?

♪ I bought you the sky

♪ And the oceans too

4 By the look in your eye

4 The only thing I couldn't do

♪ Was fail for you

♪ Don't ask me to fail for you

Every morning when I wake,
Dear Lord, a little prayer I make,

O please fo keep Thy lovely eye
On all poor creatures born fo die.

And every evening at sun-down
I ask a blessing on the town,

For whether we last the night or
no I'm sure is always touch-and-go.

We are not wholly bad or good
Who live our lives under Milk Wood,

And Thou, I know, wilt be the first
To see our best side, not our worst.

O let us see another day!

And bless us all
this night, I pray,

And to the sun we all will bow

And say, goodbye
- but just for now!

I gave the army my boys,
and they gave me back a flag.

How are you doing?

I feel so sad.

How did it go unnoticed?

It was such a tiny
bleed in his brain.

Sometimes things are so
small that you don't notice them.

Apparently the stress of his shooting
could have made the haemorrhage worse.

Who knows.

I knew he wasn't right.

He wasn't himself.

I just thought he was nervous
and fragged like the rest of us.

I didn't realise
that it was serious.

If there's anything
I can ever do.

Have you got a TARDIS?

I've taken your advice.

I've got a short tour.

Afghan?

You need to sort it out.

Your world and everything in it.

OK?

We're nearly there.

So you think I'm
crazy too, then?

The rest of us are heading
out of here, you've come back!

Training Afghan medics.

So I'll be back in Nuneaton
and you'll be in Kabul.

Exactly.

You take care, for gawd's sake.

It just feels right.

They used to talk
about the "golden hour",

how we as medics
had the first hour to treat

the patient to intervene
to save their lives.

Now the talk is of the
"platinum 10 minutes"

and if you think about the
narrow window of opportunity,

it kind of highlights the need
for prompt action in the field

in order to minimise the loss
of limb or life in Afghanistan.

- I've found her.
- I want to see her, then.

Please, Molly. It
can never happen.

Yes, it can. I've been
excused the VIP lunch.

- We've got two hours.
- Then we sit here and talk.

Qaseem, don't do
this to me. Let's go.

She is fine.

We have moved
her into a safe place.

Good. I look
forward to seeing it.

You don't have to compromise your
safety to see what I am telling you.

Yes, I do. Please, come on.

I'll go on my own, Qaseem.
You know that, don't you?

Yes.

You couldn't have written to
her like any normal person?

I ain't a normal person,
Qaseem. You know that.

This is true.

I'm giving you my 14-grand
deployment money.

So that she can have an education and
everything that she needs to have a life.

Besides, I know you won't
spend it on wine, women and song.

I like a nice song.

You will look after
her for me, won't you?

The guards know me.

I will tell them
you are my wife.

Can't I be your
glamorous younger sister?

The children do lessons in the morning,
then come into that courtyard there.

When they arrive, we walk
out and talk to the guards.

You have one minute with
Bashira and then back in the car.

OK. It's just children coming.

I will open the door for you.

How are you?

Good to see you.

This is my wife.

We have just come to see
Bashira just for a few minutes.

What, you're not
going to talk to her?

I can't, Qaseem.

Bashira.

Molly.

War Rages On

Right, listen up, stay alert,
stay focused, stay alive.

Disasters happen when
we are not 100% on it.

We lose lives through
catastrophic bleeding.

Our actions in the first few moments
will either save a life or lose a life.

You are the most important
people on the ground.

♪ The war rages on

You'll be at my
side ♪ Through it all

Through hardships unseen

♪ We still survive ♪ Fortified

Missed me?