Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,950 --> 00:00:06,220
Mi voluntad va a gobernar
este mundo fragmentado.
2
00:00:06,660 --> 00:00:09,749
¿Qué las atará, cadenas extendidas?
3
00:00:09,750 --> 00:00:11,310
Big Order, episodio 1:
4
00:00:11,311 --> 00:00:15,790
¡Order! ¡Despierten, poderes
malignos! Gran destrucción
5
00:00:11,610 --> 00:00:14,710
"¡Order! ¡Despierten, poderes malignos!".
6
00:00:19,040 --> 00:00:19,960
¿Y si…?
7
00:00:20,750 --> 00:00:21,250
¿Y si…
8
00:00:22,550 --> 00:00:26,380
pudieras conseguir cualquier deseo?
9
00:00:27,000 --> 00:00:28,530
¿Qué desearías?
10
00:00:29,640 --> 00:00:31,639
¡Quiero ser una cantante!
11
00:00:31,640 --> 00:00:33,370
Quiero dinero.
12
00:00:34,040 --> 00:00:36,430
¡Quiero tener vida eterna!
13
00:00:36,910 --> 00:00:39,100
Todos desearían cosas diferentes.
14
00:00:39,670 --> 00:00:43,900
Y seguro que cada uno de ellos
pediría lo que creen que los haría felices.
15
00:00:45,290 --> 00:00:46,230
¿Un deseo?
16
00:00:47,410 --> 00:00:48,470
En ese caso…
17
00:00:50,110 --> 00:00:51,090
celos,
18
00:00:52,600 --> 00:00:54,040
obsesión,
19
00:00:54,800 --> 00:00:55,820
miedo.
20
00:00:56,790 --> 00:01:01,130
En el centro de cada
deseo suele haber egoísmo.
21
00:01:01,820 --> 00:01:04,920
Eso hace tu deseo mucho más interesante.
22
00:01:05,500 --> 00:01:09,350
Es tu turno, Eiji.
23
00:01:13,650 --> 00:01:16,140
¿Cuál es tu deseo?
24
00:01:16,970 --> 00:01:17,870
Yo…
25
00:01:20,230 --> 00:01:21,370
¿Cuál es…
26
00:01:25,490 --> 00:01:26,530
tu deseo?
27
00:01:29,190 --> 00:01:30,110
Yo…
28
00:01:32,730 --> 00:01:34,620
¿Cuál es tu deseo?
29
00:01:35,700 --> 00:01:38,550
Mi deseo es…
30
00:01:57,390 --> 00:01:58,509
Eiji…
31
00:01:58,510 --> 00:01:59,340
Mi…
32
00:01:59,560 --> 00:02:00,889
¿Tu deseo?
33
00:02:00,890 --> 00:02:01,600
…deseo…
34
00:02:01,830 --> 00:02:02,650
¿Cuál es…
35
00:02:02,990 --> 00:02:03,900
Mi…
36
00:02:03,901 --> 00:02:05,059
…tu deseo?
37
00:02:05,060 --> 00:02:05,980
…deseo es…
38
00:02:06,420 --> 00:02:07,569
¿Cuál es…?
39
00:02:07,570 --> 00:02:08,609
Mi…
40
00:02:08,610 --> 00:02:10,070
¿Cuál es…?
41
00:02:12,460 --> 00:02:13,560
…deseo es…
42
00:02:15,780 --> 00:02:20,790
¡Order! ¡Despierten, poderes
malignos! Gran destrucción
43
00:02:24,750 --> 00:02:26,670
Sena Hoshimiya Eiji.
44
00:02:27,610 --> 00:02:29,080
Oye, Eiji.
45
00:02:29,980 --> 00:02:31,050
¿Eiji?
46
00:02:31,980 --> 00:02:33,670
¿Qué pasa?
47
00:02:34,270 --> 00:02:37,510
Lo siento, estaba distraído.
48
00:02:38,580 --> 00:02:40,030
Qué raro.
49
00:02:40,590 --> 00:02:42,940
Mira, ya va a ponerse el sol.
50
00:02:43,360 --> 00:02:44,200
Sí.
51
00:02:44,890 --> 00:02:46,530
Ya es tarde, ¿no?
52
00:02:49,340 --> 00:02:50,780
Solo seis meses más.
53
00:02:55,010 --> 00:02:57,230
Sí, solo seis meses más.
54
00:03:02,110 --> 00:03:03,620
Solo debo callarme.
55
00:03:06,380 --> 00:03:10,460
Autoridad transitoria de las Naciones
Unidas Área de Kyuushuu, Amakusa
56
00:03:10,570 --> 00:03:17,680
Y así nuestro mundo casi fue destruido
en la Gran Destrucción, hace diez años.
57
00:03:18,000 --> 00:03:20,730
Pero la causa del evento aún se desconoce.
58
00:03:21,220 --> 00:03:22,080
¡Hoshimiya está aquí!
Probablemente necesite que le
59
00:03:22,092 --> 00:03:23,100
marquen asistencia. LOL Seguro
que volverá a irse temprano.
60
00:03:23,101 --> 00:03:28,010
En el mismo periodo que la Gran
Destrucción también aparecieron los Orders.
61
00:03:23,100 --> 00:03:23,885
Probablemente necesite que le
marquen asistencia. LOL Seguro
62
00:03:23,897 --> 00:03:24,640
que volverá a irse temprano.
¿En serio? Qué gracioso LOL
63
00:03:28,310 --> 00:03:29,831
No se ha integrado a
la clase. ¿Por qué? Eh,
64
00:03:29,843 --> 00:03:31,480
¿cuándo se mudó Eiji-kun?
No lo recuerdo. (>_<)
65
00:03:28,630 --> 00:03:30,380
Y como ya saben,
66
00:03:30,680 --> 00:03:32,448
los Orders pueden convertir su deseo en un
gran poder. Eh, ¿cuándo se mudó Eiji-kun? No
67
00:03:32,460 --> 00:03:34,240
lo recuerdo. (>_<) Yo tampoco. Ah, pero seguro
que fue después de lo de hace diez años.
68
00:03:34,630 --> 00:03:39,910
Ahora se dice que hay cerca
de 2,000 Orders por el mundo.
69
00:03:40,570 --> 00:03:42,579
Esto solo es mi teoría,
70
00:03:42,580 --> 00:03:45,960
pero creo que un Order
causó la Gran Destrucción.
71
00:03:47,300 --> 00:03:48,599
¿Qué pasa, Hoshimiya?
72
00:03:48,600 --> 00:03:51,460
Perdón, me siento mal. Me iré temprano.
73
00:03:51,890 --> 00:03:53,130
Oye, Hoshimiya.
74
00:03:56,720 --> 00:03:57,158
Ahí va Eiji-kun, escapándose
de nuevo. Junto con sus
75
00:03:57,170 --> 00:03:57,759
calificaciones. Le irá mal, igual
que a su boleta de calificaciones.
76
00:03:57,760 --> 00:03:59,800
¿Eiji-kun está bien?
¿Eiji-kun nos está viendo?
77
00:04:01,290 --> 00:04:02,740
Estoy viendo.
78
00:04:05,260 --> 00:04:07,260
Es cierto que me sentía mal.
79
00:04:07,650 --> 00:04:15,150
Después de todo, la Gran Destrucción
la causó mi deseo de destruir el mundo.
80
00:04:17,040 --> 00:04:17,810
Sí.
81
00:04:18,590 --> 00:04:19,989
Soy un Order.
82
00:04:19,990 --> 00:04:22,010
¿Vieron las noticias de la mañana?
83
00:04:22,690 --> 00:04:26,120
Sí. Otro Order apareció, ¿verdad?
84
00:04:26,450 --> 00:04:28,449
¿Cuántos habrá?
85
00:04:28,450 --> 00:04:29,910
Qué asco.
86
00:04:31,670 --> 00:04:35,150
Los Orders son seres
malvados y aterradores.
87
00:04:36,300 --> 00:04:38,710
Es lo que todos creen.
88
00:04:42,330 --> 00:04:45,470
Y he estado ocultando la verdad.
89
00:04:50,070 --> 00:04:51,030
¡Daisy!
90
00:04:52,390 --> 00:04:54,230
Te dije que no vinieras.
91
00:04:54,830 --> 00:04:57,910
Te ves tan molesto como siempre,
92
00:04:58,740 --> 00:05:00,360
Eiji Hoshimiya.
93
00:05:00,920 --> 00:05:03,400
Conocí a esta chica hace diez años.
94
00:05:04,400 --> 00:05:07,800
Primero pensé que era una alucinación.
95
00:05:08,260 --> 00:05:09,140
Me equivocaba.
96
00:05:09,820 --> 00:05:14,429
Lo único que sé es que Daisy
es algo capaz de convertir
97
00:05:14,430 --> 00:05:17,260
el deseo de alguien en
un poder sobrenatural.
98
00:05:17,630 --> 00:05:20,480
Daisy, creaste más Orders, ¿verdad?
99
00:05:20,770 --> 00:05:22,599
Es mi trabajo.
100
00:05:22,600 --> 00:05:25,890
Soy como un hada que concede deseos.
101
00:05:27,770 --> 00:05:30,600
Veo que sigues sin usar tu poder.
102
00:05:30,880 --> 00:05:32,380
¿Cómo podría usarlo?
103
00:05:32,660 --> 00:05:34,770
¿De qué sirve destruir el mundo?
104
00:05:36,070 --> 00:05:39,640
¿Sigues preocupado por lo
que le pasó a tu hermana?
105
00:05:41,730 --> 00:05:43,280
Te diré algo.
106
00:05:43,580 --> 00:05:47,149
Te equivocas con lo
que pasó hace diez años.
107
00:05:47,150 --> 00:05:48,659
¿Me equivoco?
108
00:05:48,660 --> 00:05:53,960
Técnicamente, tu deseo
no fue destruir el mundo.
109
00:05:54,660 --> 00:05:56,880
Entonces, ¿qué es mi poder?
110
00:05:57,410 --> 00:05:58,270
No sé.
111
00:05:58,830 --> 00:06:00,010
¿No sabes?
112
00:06:02,890 --> 00:06:07,830
Ansío el día en el que
vuelvas a usar tu poder.
113
00:06:14,680 --> 00:06:15,740
No puede ser…
114
00:06:16,340 --> 00:06:18,790
Entonces, ¿qué fue lo que deseé?
115
00:06:19,670 --> 00:06:22,419
Creí que deseé la destrucción del mundo,
116
00:06:22,420 --> 00:06:25,240
y obtuve el poder para hacerlo, pero…
117
00:06:25,760 --> 00:06:26,660
¿Me equivoco?
118
00:06:27,240 --> 00:06:27,790
No.
119
00:06:28,630 --> 00:06:31,260
Yo fui quien causó la Gran Destrucción.
120
00:06:31,920 --> 00:06:34,040
Sé que esa vez
121
00:06:34,790 --> 00:06:36,480
imitaba a Gran Malvado…
122
00:06:37,480 --> 00:06:38,590
Eiji…
123
00:06:39,270 --> 00:06:40,490
Eiji…
124
00:06:44,270 --> 00:06:45,230
Sena…
125
00:06:45,950 --> 00:06:47,930
¿Estás bien, Eiji?
126
00:06:48,190 --> 00:06:50,510
Lo siento. Me quedé dormido.
127
00:06:51,310 --> 00:06:53,599
Estuve estudiando toda la noche.
128
00:06:53,600 --> 00:06:54,580
Ya veo.
129
00:06:55,820 --> 00:06:57,230
¿La escuela es divertida?
130
00:06:58,710 --> 00:07:01,360
Sí, algo así.
131
00:07:03,350 --> 00:07:04,780
¿Tienes novia?
132
00:07:06,520 --> 00:07:08,880
Claro. Tengo muchas novias.
133
00:07:09,120 --> 00:07:11,290
Es mentira. Estoy segura.
134
00:07:13,700 --> 00:07:15,530
No estés tan segura.
135
00:07:20,570 --> 00:07:22,990
Quisiera ir a la escuela contigo.
136
00:07:23,370 --> 00:07:24,589
No te preocupes.
137
00:07:24,590 --> 00:07:28,140
Cuando te den el alta,
tú también podrás ir.
138
00:07:31,990 --> 00:07:33,810
Sí. Es cierto.
139
00:07:37,210 --> 00:07:38,230
Sena…
140
00:07:38,940 --> 00:07:40,230
Lo siento, yo…
141
00:07:45,760 --> 00:07:46,920
Eiji…
142
00:07:52,670 --> 00:07:55,270
¡Crónicas de control del Gran Malvado!
143
00:07:56,620 --> 00:07:59,570
El Gran Malvado puede
controlar el área por donde camina.
144
00:07:59,571 --> 00:08:01,530
Repiten el Gran Malvado.
145
00:08:01,531 --> 00:08:02,989
Anhelando la paz mundial,
146
00:08:02,990 --> 00:08:04,039
¿Qué pasa?
147
00:08:04,040 --> 00:08:06,770
usa su máscara y capa blanca
148
00:08:04,380 --> 00:08:05,590
Te gustaba ese programa, ¿no?
149
00:08:05,960 --> 00:08:07,289
Qué va. Ya no soy un niño.
150
00:08:07,290 --> 00:08:09,509
para pelear por la justicia
y el control mundial.
151
00:08:09,510 --> 00:08:15,480
Norte de Kyuushuu
Aparición de Order
Aparición de otro Order
152
00:08:10,040 --> 00:08:11,479
Siguiente noticia.
153
00:08:11,480 --> 00:08:13,397
Una mujer que se cree
es una Order usó un
154
00:08:13,409 --> 00:08:15,480
poder sobrenatural
para causar un accidente.
155
00:08:16,080 --> 00:08:17,390
Oye, Eiji.
El accidente ocurrió esta tarde en
la autopista de Sasebo en Nagasaki…
157
00:08:19,240 --> 00:08:21,190
Si fueras un Order…
158
00:08:22,480 --> 00:08:25,310
¡N-no, no soy un Order!
159
00:08:25,960 --> 00:08:28,200
Ya lo sé.
160
00:08:29,020 --> 00:08:30,160
No era eso.
161
00:08:30,890 --> 00:08:36,080
Si fueras un Order y pudieras
conseguir cualquier deseo,
162
00:08:36,450 --> 00:08:38,040
¿qué pedirías?
163
00:08:38,330 --> 00:08:39,430
Bueno…
164
00:08:40,430 --> 00:08:44,430
creo que desearía que te
recuperaras para que te dieran el alta.
165
00:08:44,690 --> 00:08:47,510
¿Y tú? ¿Qué desearías?
166
00:08:47,730 --> 00:08:48,960
Yo…
167
00:08:49,840 --> 00:08:52,819
probablemente desearía
estar siempre contigo.
168
00:08:52,820 --> 00:08:53,690
¿Conmigo?
169
00:08:53,691 --> 00:08:55,719
Sí. Querría estar contigo,
170
00:08:55,720 --> 00:08:59,900
y que mamá y papá volvieran a la
vida para estar juntos por siempre.
171
00:09:00,530 --> 00:09:01,570
Ya veo…
172
00:09:03,380 --> 00:09:06,800
Sería bueno que fueras una
Order con un deseo como ese.
173
00:09:07,380 --> 00:09:08,120
Sí.
174
00:09:12,590 --> 00:09:15,750
Vamos a empezar. A sus lugares.
175
00:09:17,310 --> 00:09:19,549
Primero les presentaré a la recién llegada.
176
00:09:19,550 --> 00:09:20,500
Pasa.
177
00:09:29,620 --> 00:09:33,050
Mucho gusto. Soy Rin Kurenai.
178
00:09:35,870 --> 00:09:37,520
Llevémonos bien.
179
00:09:40,180 --> 00:09:40,800
Qu…
180
00:09:42,520 --> 00:09:43,710
Qué linda.
181
00:09:49,730 --> 00:09:53,060
Cielos. No puedo creer que
llegue una chica de ese nivel.
182
00:09:53,360 --> 00:09:56,060
Ahora me apetece ir a clases mañana.
183
00:09:58,540 --> 00:10:02,000
Disculpa, ¿puedo pedirte algo?
184
00:10:02,680 --> 00:10:05,630
Eh, estás en mi clase, ¿no es así?
185
00:10:09,910 --> 00:10:12,300
No me recuerdas, ¿verdad?
186
00:10:12,800 --> 00:10:14,790
¿Cómo no te voy a recordar?
187
00:10:15,300 --> 00:10:17,900
¿Me siguió?
188
00:10:19,740 --> 00:10:20,630
Este…
189
00:10:21,150 --> 00:10:22,860
Eh, ¿qué querías?
190
00:10:24,380 --> 00:10:27,169
Ayer me mudé al piso de arriba,
191
00:10:27,170 --> 00:10:29,569
pero mi llave se rompió y no sé qué hacer…
192
00:10:29,570 --> 00:10:30,190
¿Tu llave?
193
00:10:30,640 --> 00:10:32,700
Y no tengo un celular…
194
00:10:35,920 --> 00:10:39,250
Este… ¿Puedes llamar a un cerrajero por mí?
195
00:10:39,990 --> 00:10:40,900
¿Su llave?
196
00:10:41,360 --> 00:10:42,640
Claro.
197
00:10:42,950 --> 00:10:44,810
No podría haber venido por mí.
198
00:10:46,800 --> 00:10:49,740
Eh, sí. Espera un momento.
199
00:10:52,000 --> 00:10:55,140
Bueno, al menos pude hablarle.
200
00:10:55,370 --> 00:10:56,680
Muchas gracias.
201
00:10:57,150 --> 00:10:58,430
Me ayudas mucho.
202
00:11:04,230 --> 00:11:05,860
Te mentí.
203
00:11:17,870 --> 00:11:18,899
¿Qué es esto?
204
00:11:18,900 --> 00:11:20,080
¿Despertaste?
205
00:11:22,950 --> 00:11:24,710
¡¿Qu-qué estás haciendo?!
206
00:11:25,350 --> 00:11:27,470
Volveré a presentarme.
207
00:11:28,520 --> 00:11:30,330
Soy Rin Kurenai,
208
00:11:30,620 --> 00:11:32,800
una asesina enviada para matarte.
209
00:11:33,690 --> 00:11:37,340
Eiji Hoshimiya, el Order
que destruyó el mundo.
210
00:11:40,840 --> 00:11:43,009
Parece que te preguntas cómo lo sé.
211
00:11:43,010 --> 00:11:47,380
La verdad, nunca te habría encontrado
212
00:11:47,680 --> 00:11:50,270
sin las órdenes de mis superiores.
213
00:11:52,670 --> 00:11:54,410
Mis padres…
214
00:11:55,240 --> 00:11:59,550
murieron en un incendio
durante la Gran Destrucción.
215
00:12:01,130 --> 00:12:03,580
Así que quería vengarme de ti.
216
00:12:07,050 --> 00:12:09,330
Quería que lo supieras…
217
00:12:09,840 --> 00:12:11,420
antes de matarte.
218
00:12:13,940 --> 00:12:16,140
Mi madre murió incinerada.
219
00:12:16,440 --> 00:12:19,860
Mi padre se asfixió con el
humo, tratando de salvarla.
220
00:12:20,410 --> 00:12:23,140
Pero ahora por fin puedo vengarme.
221
00:12:25,360 --> 00:12:26,230
¡Muere!
222
00:12:26,690 --> 00:12:27,660
¡Espera!
223
00:12:30,410 --> 00:12:32,060
¡Fue un accidente!
224
00:12:32,470 --> 00:12:33,620
¡No fue a propósito!
225
00:12:49,450 --> 00:12:52,040
No hice nada, pero su espada se…
226
00:12:52,330 --> 00:12:54,710
No puede ser. ¿Mi poder se descontroló?
227
00:12:55,170 --> 00:12:56,630
¡De-demonios!
228
00:12:57,500 --> 00:12:59,459
¿Por qué me molestan?
229
00:12:59,460 --> 00:13:01,550
¡Me hicieron lastimar a otra persona!
230
00:13:02,180 --> 00:13:04,240
¿Qué haré ahora?
231
00:13:04,570 --> 00:13:05,470
¿Voy a la policía?
232
00:13:05,960 --> 00:13:08,439
No, si encuentran el cadáver,
233
00:13:08,440 --> 00:13:10,350
sospecharán que soy el asesino.
234
00:13:11,410 --> 00:13:13,870
¡Podrían descubrir que soy un Order!
235
00:13:14,560 --> 00:13:15,720
¡Maldición!
236
00:13:16,110 --> 00:13:18,320
¡No quería lastimar a nadie más!
237
00:13:18,620 --> 00:13:20,830
¡No quería usar mi poder!
238
00:13:24,980 --> 00:13:28,490
Escolta a Cronometrador. Código rosa negra.
239
00:13:28,990 --> 00:13:30,990
El amor se convirtió en odio.
240
00:13:31,590 --> 00:13:33,570
Enterado.
241
00:13:34,860 --> 00:13:35,899
Ya veo.
242
00:13:35,900 --> 00:13:39,050
La subteniente Kurenai abandonó
la misión de reconocimiento
243
00:13:39,370 --> 00:13:41,390
para matar al objetivo.
244
00:13:41,920 --> 00:13:44,470
Es una lástima que violara las órdenes.
245
00:13:44,870 --> 00:13:47,100
Teniente Franc, nos acercamos a Amakusa.
246
00:13:47,370 --> 00:13:49,130
Sí, dense prisa.
247
00:13:49,500 --> 00:13:53,390
No podemos dejar esperando
al exdictador del mundo.
248
00:14:04,560 --> 00:14:07,700
Reportando. Recibimos un aviso de Escolta.
249
00:14:08,590 --> 00:14:10,710
La subteniente Kurenai abandonó la misión
250
00:14:11,490 --> 00:14:14,750
y el teniente Franc hará
contacto con Eiji Hoshimiya.
251
00:14:15,040 --> 00:14:18,930
Vamos, Iyo. No lo dejes sin trabajo.
252
00:14:19,230 --> 00:14:22,430
Coronel, mis predicciones son más precisas.
253
00:14:22,750 --> 00:14:25,089
Gracias, retírate.
254
00:14:25,090 --> 00:14:26,489
Gracias por tu reporte.
255
00:14:26,490 --> 00:14:28,040
Sí, señor. Con permiso.
256
00:14:30,110 --> 00:14:34,650
No puedo creer que le dejemos
una misión tan importante.
257
00:14:35,000 --> 00:14:39,180
Sí, pero son más apropiados
para eso por sus habilidades.
258
00:14:39,820 --> 00:14:41,060
Malditos mocosos.
259
00:14:41,360 --> 00:14:44,450
Aun así, mis predicciones
auguran buena suerte.
260
00:14:44,750 --> 00:14:45,900
No hay problema.
261
00:14:46,710 --> 00:14:48,420
Sigan con la operación.
262
00:14:50,340 --> 00:14:53,019
¿Eiji? ¿Qué pasa?
263
00:14:53,020 --> 00:14:56,719
Bueno, solo quería escuchar tu voz.
264
00:14:56,720 --> 00:14:59,759
Qué raro. ¿Te pasó algo?
265
00:14:59,760 --> 00:15:01,130
No, nada.
266
00:15:01,800 --> 00:15:03,830
Estoy cerca. Voy para allá.
267
00:15:05,260 --> 00:15:07,100
Sí. Te espero.
268
00:15:07,910 --> 00:15:09,109
Nos vemos.
269
00:15:09,110 --> 00:15:09,690
Sí.
270
00:15:10,020 --> 00:15:13,030
Estoy más tranquilo después de escucharla.
271
00:15:13,710 --> 00:15:15,660
Tranquilo. No te preocupes.
272
00:15:25,060 --> 00:15:26,710
Sí, adelante.
273
00:15:33,170 --> 00:15:35,220
Antes necesito que atiendan mis heridas.
274
00:15:37,150 --> 00:15:39,520
Pero ¿cómo se lo explico al médico?
275
00:15:41,560 --> 00:15:43,630
No hay nadie…
276
00:15:44,170 --> 00:15:45,240
Ni la recepcionista.
277
00:15:45,990 --> 00:15:46,920
¿Por qué?
278
00:15:50,440 --> 00:15:51,470
Eiji…
279
00:15:52,520 --> 00:15:53,280
¿Sena?
280
00:15:58,050 --> 00:15:59,520
Llegas tarde.
281
00:16:00,030 --> 00:16:02,280
¿Rin Kurenai?
282
00:16:02,550 --> 00:16:04,170
¿Está viva?
283
00:16:04,510 --> 00:16:06,200
¿No tiene ninguna herida?
284
00:16:07,200 --> 00:16:08,670
¿Qué significa esto?
285
00:16:15,730 --> 00:16:19,540
Parece que no puedo
matarte por medios normales.
286
00:16:20,670 --> 00:16:23,970
Así que decidí tener un seguro.
287
00:16:24,340 --> 00:16:27,020
¡Detente! ¡Sena no tiene nada que ver!
288
00:16:27,590 --> 00:16:28,480
¡Suéltala!
289
00:16:29,130 --> 00:16:30,549
Lo haré.
290
00:16:30,550 --> 00:16:31,860
¡Pero después!
291
00:16:40,770 --> 00:16:41,700
Sena…
292
00:16:44,010 --> 00:16:46,570
Si no la atienden pronto, la chica morirá.
293
00:16:47,240 --> 00:16:48,780
Te espero en el edificio antiguo.
294
00:16:52,660 --> 00:16:53,790
¿Qué?
295
00:16:54,020 --> 00:16:56,549
Sargento, ¿qué hacemos?
296
00:16:56,550 --> 00:16:57,610
¡No lo sé!
297
00:16:58,020 --> 00:17:00,130
Pero el objetivo es un niño.
298
00:17:00,650 --> 00:17:02,129
No bajes la guardia.
299
00:17:02,130 --> 00:17:05,439
Es el Order que destruyó
nuestro mundo hace diez años.
300
00:17:05,440 --> 00:17:06,310
Pero…
301
00:17:06,311 --> 00:17:09,389
En ese caso, yo mismo lo haré.
302
00:17:09,390 --> 00:17:10,690
Los mataré.
303
00:17:12,440 --> 00:17:14,300
¡A todos!
304
00:17:25,640 --> 00:17:26,750
Eiji.
305
00:17:29,730 --> 00:17:30,660
¿Daisy?
306
00:17:32,460 --> 00:17:33,980
¿Qué hago aquí?
307
00:17:34,850 --> 00:17:36,080
¿Mi poder…?
308
00:17:36,820 --> 00:17:38,039
No te preocupes.
309
00:17:38,040 --> 00:17:39,970
No se salió de control.
310
00:17:40,250 --> 00:17:42,500
Solo estabas muy alterado,
311
00:17:43,060 --> 00:17:45,790
y los golpeaste con una maleta cercana.
312
00:17:46,070 --> 00:17:47,760
Están inconscientes.
313
00:17:48,090 --> 00:17:50,940
Luego escapaste hasta aquí.
314
00:17:51,290 --> 00:17:52,560
¿Por qué hay soldados?
315
00:17:53,110 --> 00:17:54,980
¿Quiénes son?
316
00:17:55,310 --> 00:17:57,770
Y creí que ella murió…
317
00:17:59,420 --> 00:18:00,140
¿Acaso…?
318
00:18:00,390 --> 00:18:02,740
Sí, es una Order.
319
00:18:05,230 --> 00:18:08,900
Hace diez años, Rin Kurenai
perdió a sus padres en un incendio,
320
00:18:09,380 --> 00:18:12,270
y también sufrió quemaduras mortales.
321
00:18:13,020 --> 00:18:15,549
Al estar a punto de morir,
322
00:18:15,550 --> 00:18:17,370
deseó poder recuperarse.
323
00:18:28,420 --> 00:18:33,850
Así que ahora que tiene grandes poderes
regenerativos, se ha vuelto inmortal.
324
00:18:34,510 --> 00:18:35,400
Inmortal…
325
00:18:36,240 --> 00:18:39,060
Daisy, ¿por qué apareciste
frente a mí de nuevo?
326
00:18:39,400 --> 00:18:43,330
Te lo dije. Espero que uses tus poderes.
327
00:18:43,590 --> 00:18:47,480
Sería una pena que
olvidaras el deseo que pediste.
328
00:18:47,880 --> 00:18:49,470
¿El deseo que pedí?
329
00:18:51,640 --> 00:18:52,400
No…
330
00:18:52,810 --> 00:18:53,990
No lo recuerdo.
331
00:18:56,630 --> 00:18:59,750
Pero ahora no me importa.
332
00:19:00,590 --> 00:19:02,240
Mientras pueda salvar a Sena.
333
00:19:05,430 --> 00:19:07,350
Eiji, dame tu mano izquierda.
334
00:19:08,000 --> 00:19:08,640
¿Qué?
335
00:19:12,110 --> 00:19:13,010
¿Qué hiciste?
336
00:19:13,570 --> 00:19:17,739
Eiji Hoshimiya, limité el poder que tenías
337
00:19:17,740 --> 00:19:19,910
a una diezmilésima parte de lo normal.
338
00:19:20,220 --> 00:19:23,020
Eso evitará que pierda el
control como hace diez años.
339
00:19:23,710 --> 00:19:27,029
Pero no usaré mi poder de nuevo.
340
00:19:27,030 --> 00:19:28,330
Lo juré.
341
00:19:28,960 --> 00:19:31,540
¿Ni siquiera si tu hermana está en peligro?
342
00:19:32,500 --> 00:19:34,030
Decide, Eiji.
343
00:19:34,330 --> 00:19:36,570
Si no te apresuras, morirá.
344
00:19:39,050 --> 00:19:42,500
Y recuerda lo que deseaste aquella vez.
345
00:19:43,180 --> 00:19:44,340
Mi deseo…
346
00:19:45,120 --> 00:19:48,499
Sí. ¿Qué fue lo que deseaste?
347
00:19:48,500 --> 00:19:49,060
Yo… Eiji…
348
00:19:49,750 --> 00:19:50,340
Yo…
349
00:19:50,341 --> 00:19:52,099
¿Cuál es tu deseo?
350
00:19:52,100 --> 00:19:53,050
Yo…
351
00:19:56,940 --> 00:19:59,050
¿Qué es esto?
352
00:20:16,860 --> 00:20:19,830
Subteniente, se acerca. Es él.
353
00:20:22,990 --> 00:20:24,240
Mi deseo…
354
00:20:27,830 --> 00:20:28,720
Sí.
355
00:20:29,270 --> 00:20:33,680
Hace diez años, me gustaba la
serie de televisión Gran Malvado.
356
00:20:34,270 --> 00:20:37,220
Su objetivo era el control del mundo.
357
00:20:38,000 --> 00:20:42,510
Todos lo criticaban por eso,
pero su verdadero objetivo era otro.
358
00:20:45,170 --> 00:20:49,900
Gran Malvado quería dominar
el mundo para traer la paz.
359
00:20:51,540 --> 00:20:52,820
Me alegra que vinieras,
360
00:20:53,350 --> 00:20:54,800
Eiji Hoshimiya.
361
00:20:55,380 --> 00:20:57,950
Pero este es el adiós.
362
00:20:59,320 --> 00:21:01,990
Quería ser como Gran Malvado.
363
00:21:06,290 --> 00:21:09,580
Así que aquella vez pedí…
364
00:21:11,110 --> 00:21:12,000
Quiero…
365
00:21:15,200 --> 00:21:16,720
…dominar el mundo.
366
00:21:25,650 --> 00:21:26,590
¡Deténganse!
367
00:21:27,030 --> 00:21:29,100
¡Yo lo acabaré!
368
00:21:29,460 --> 00:21:33,249
Al final, no supe cuál era su poder.
369
00:21:33,250 --> 00:21:34,790
Pero no importa.
370
00:21:37,420 --> 00:21:39,750
Ahora puedo vengar a mis padres…
371
00:21:41,220 --> 00:21:44,240
¿Por qué sano a la chica?
372
00:21:45,440 --> 00:21:48,000
Eres la que me obligó a usar mi poder.
373
00:21:48,450 --> 00:21:50,330
¿Cómo es que estás vivo?
374
00:21:51,860 --> 00:21:53,120
Te diré…
375
00:21:54,000 --> 00:21:55,460
cuál es mi poder.
376
00:21:56,520 --> 00:21:59,880
¡Pon todo bajo mi voluntad, Order!
377
00:22:02,370 --> 00:22:04,060
Atadura de control.
378
00:22:04,360 --> 00:22:06,910
¡Bind Dominator!
379
00:22:14,070 --> 00:22:16,400
¿Qu-qué es esto?
380
00:22:16,890 --> 00:22:18,360
¡Esto es mi dominio!
381
00:22:18,810 --> 00:22:22,210
Todo por donde camino
se vuelve mi territorio.
382
00:22:22,510 --> 00:22:24,210
Es el mismo poder de Gran Malvado.
383
00:22:24,530 --> 00:22:28,290
Todo dentro de mi dominio, personas
u objetos, están bajo mi control.
384
00:22:28,900 --> 00:22:31,940
Ya añadí el estacionamiento subterráneo,
385
00:22:33,190 --> 00:22:35,140
y esto está justo arriba.
386
00:22:43,930 --> 00:22:44,850
Es inútil.
387
00:22:45,320 --> 00:22:48,270
Mi dominio no está atado
por las leyes de la física.
388
00:22:48,770 --> 00:22:50,840
Esta ancla es prueba de mi dominio.
389
00:22:51,140 --> 00:22:54,190
Tras ponerla, no puedes
quitarla a menos que escapes.
390
00:22:54,800 --> 00:22:55,780
¡Order!
391
00:22:56,070 --> 00:22:59,120
¡Pon a todos bajo mi control!
392
00:23:02,860 --> 00:23:03,990
Desgraciado…
393
00:23:06,570 --> 00:23:10,200
No son los únicos que
conocen mi identidad, ¿verdad?
394
00:23:10,930 --> 00:23:13,140
No sé quiénes son,
395
00:23:13,480 --> 00:23:17,590
pero si son nuestros enemigos,
me obligarán a usar mi poder.
396
00:23:18,180 --> 00:23:19,130
No…
397
00:23:19,640 --> 00:23:23,180
¡Rin Kurenai, serás la primera
a la que someta a la fuerza!
398
00:23:25,530 --> 00:23:26,180
¡No!
399
00:23:26,690 --> 00:23:28,970
¡De-detente…!
400
00:23:30,030 --> 00:23:31,630
¡Este es el primer paso!
401
00:23:33,190 --> 00:23:34,770
¡Y después el mundo!
402
00:23:38,720 --> 00:23:39,700
¡Detente!
403
00:23:40,170 --> 00:23:42,280
Esto… ¡Esto no…!
404
00:23:44,010 --> 00:23:44,950
¡Por favor!
405
00:23:45,250 --> 00:23:47,730
¡Papá! ¡Mamá!
406
00:23:50,410 --> 00:23:51,570
¡No miren!
407
00:23:56,900 --> 00:24:01,200
Revivan, llamas rojas
enloquecidas por el odio.
408
00:24:01,640 --> 00:24:04,890
¿En quién piensas al desear ese poder?
409
00:24:05,110 --> 00:24:06,780
Big Order, episodio 2:
410
00:24:06,781 --> 00:24:10,710
¡Order! ¡Corre, no dudes! Gran prueba
411
00:24:06,780 --> 00:24:09,650
"¡Order! ¡Corre, no dudes!".
27664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof