Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,160 --> 00:00:08,180
Napisy stworzone ze słuchu:
by .:Świerszczyk69:.
2
00:00:08,180 --> 00:00:11,760
Specjalnie dla urzytkowników:
www.pornoonline.com.pl
3
00:00:11,760 --> 00:00:14,780
Błędy napewno jakieś są
więc mile widziana korekta ;)
4
00:00:14,780 --> 00:00:16,780
Miłego seansu :)
5
00:00:16,780 --> 00:00:24,480
Więcej napisów do filmów XXX tutaj:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69
6
00:00:24,480 --> 00:00:29,570
Kontakt:
swierszczyk6969@gmail.com
7
00:00:46,980 --> 00:00:48,620
Ten blask...{the glamour}
8
00:00:49,580 --> 00:00:51,000
...gwiazdy...{the celebrity}
9
00:00:52,240 --> 00:00:53,860
...swobodne koszulki... {the free t-shirts }
10
00:00:54,000 --> 00:00:58,340
...wiążą się z dziewczynam
z kalendarza "Penthouse Magazine". {come with being the calendar girls of Penthouse Magazine}
11
00:00:59,860 --> 00:01:03,000
Nazywam się Simon Van Hessen.{my name is}
12
00:01:03,460 --> 00:01:05,240
I niedawno nabyłem...{and I recently acquired}
13
00:01:05,240 --> 00:01:07,020
...Penthouse Magazine.
14
00:01:07,020 --> 00:01:09,560
Od dżentelmena o imieniu Mark Bell.{from a gentleman named Mark Bel}
15
00:01:09,560 --> 00:01:13,020
To było w grze karcianej,
która była mniej lub bardziej sprawiedliwa.{it was in a card game that was more or less Fair}
16
00:01:13,980 --> 00:01:15,600
W wyniku czego teraz...{as a result now}
17
00:01:15,600 --> 00:01:18,580
...wszystkie Penthouse Pets są moje.{all the Penthouse Pets is my}
18
00:01:20,320 --> 00:01:23,100
Każdego miesiąca,
wybierana jest jedna Pets.{each month one pets is selected}
19
00:01:23,180 --> 00:01:26,840
A światła reflektorów
oraz cała sceneria jest tylko dla niej.{and the spotlight as well as a scenery full all hers}
20
00:01:27,100 --> 00:01:29,460
Jak widzisz, dziewczyny są eleganckie.{and you can see the girls are elegant}
21
00:01:29,860 --> 00:01:31,460
Bardzo piękne...{Quite beautiful}
22
00:01:31,460 --> 00:01:33,460
...i niezwykle seksowne.{and extreme they sexy}
23
00:01:34,660 --> 00:01:36,200
A na koniec roku...{And the end the year}
24
00:01:36,200 --> 00:01:39,920
...jedna z 12 wybranych,
koronowana jest na Pet Of The Year.{one of the chosen 12 is crowned, pet the year}
25
00:01:39,920 --> 00:01:41,920
I jeśli chciałbyś wiedzieć...{and if you will ever know}
26
00:01:42,340 --> 00:01:43,920
...cena niektórych jest...{a price some}
27
00:01:43,920 --> 00:01:45,920
...warta morderstwa.{would kill for}
28
00:01:46,420 --> 00:01:47,920
Śmiem twierdzić, że...{dare I say}
29
00:01:47,920 --> 00:01:49,040
...to uroczy biznes.{the glamour business}
30
00:01:49,040 --> 00:01:51,320
Z obietnicami i możliwościami...{ with his promises and opportunity}
31
00:01:51,360 --> 00:01:53,140
...sławy i fortuny,...{Fame and Fortune}
32
00:01:53,140 --> 00:01:55,140
...może jednak zmienić się w morderczy. {can turn cutthroat}
33
00:01:55,240 --> 00:01:58,180
Być może termin "walka kociaków"
nie jest niestosowna.{perhaps the term cat fight with not being inappropriate}
34
00:01:58,620 --> 00:02:00,180
Do czasu aż walczące kociaki...{and then a cat fight}
35
00:02:01,140 --> 00:02:04,280
...nie naostrzą pazurów.{sharpening claws maybe review}
36
00:02:04,700 --> 00:02:08,560
Więc która będzie
szczęśliwą zwyciężczynią w tym roku?{So how will lucky winner be this year}
37
00:02:08,860 --> 00:02:10,560
I co ważniejsze...{and more importantly}
38
00:02:10,560 --> 00:02:13,980
...co jeśli morderstwo jest cześcią tej układanki...{if murder, is part of the equation}
39
00:02:14,320 --> 00:02:16,680
Która będzie nieszczęśliwą przegraną?{who will be the Unlucky loser}
40
00:02:16,680 --> 00:02:18,780
WHO"S KILLING THE PETS?"
"KTO ZABIJA THE PETS?"{Who's killing the pets?}
41
00:02:18,940 --> 00:02:21,040
Co zrobić, aby być...{what would you do to be}
42
00:02:21,080 --> 00:02:24,180
Która będzie szczęściarą,
albo pechowcem?{Who the lucky for , or unlucky girl be}
43
00:02:24,480 --> 00:02:25,940
Brea Lynn
44
00:02:25,940 --> 00:02:27,940
Miss Listopada 2006
45
00:02:28,940 --> 00:02:30,800
albo Hanna Hilton
46
00:02:30,800 --> 00:02:34,160
Miss Grudnia 2006
47
00:02:34,160 --> 00:02:36,160
bądź Erica Elison
48
00:02:36,160 --> 00:02:38,880
Miss Stycznia 2007
49
00:02:38,880 --> 00:02:41,040
Albo szanse będzie miała...{or the chances will be}
50
00:02:41,040 --> 00:02:43,040
Andie Valentino
51
00:02:43,040 --> 00:02:44,400
Miss Maja
52
00:02:44,560 --> 00:02:47,560
A może ten zaczczyt przypadnie Justine Jolie...{who has their money on Justine Jolie}
53
00:02:47,560 --> 00:02:49,840
Miss Września
54
00:02:50,900 --> 00:02:53,720
Potem jest prawdziwe Święto Dziękczynienia...{then there's the true meaning of Thanksgiving}
55
00:02:53,720 --> 00:02:57,080
...wszyscy powinniśmy być za nie wdzięczni
Miss Listopada{something we should all be thankful for Miss November}
56
00:02:57,500 --> 00:02:59,080
Jaime Hammer
57
00:03:02,920 --> 00:03:05,940
Każda z dziewcząt otrzymała zaproszenie...{each of the girls receive an invitation}
58
00:03:05,940 --> 00:03:07,940
...do mojej wiejskiej posiadłości.{To my country a state}
59
00:03:09,180 --> 00:03:10,260
Odległej...{Distant...}
60
00:03:10,540 --> 00:03:11,240
Odosobnionej...{Remote...}
61
00:03:11,880 --> 00:03:13,940
Gdzie wszystko może się zdarzyć.{where Anything Could Happen}
62
00:03:13,940 --> 00:03:16,940
Prywatnej.
I kto okaże się w niej najmądrzejszy?{in private and who would be the wiser}
63
00:03:16,940 --> 00:03:20,000
Wow!
Zobacz jaki zwariowany, przerażający basen.{Wow! Look this is crazy creepy swimming pool}
64
00:03:27,800 --> 00:03:31,540
Czy mógłbyś mi pomóc
lub cokolwiek.{Can you help please. Help me , all like she sea can something}
65
00:03:31,540 --> 00:03:33,100
Tak, oczywiście skarbie.{Yeah sugar}
66
00:03:33,100 --> 00:03:35,580
Chodź!
Umieram z głodu.{Come on kill on nosh}
67
00:03:35,580 --> 00:03:36,300
Jak chcesz.{Whatever}
68
00:03:36,300 --> 00:03:38,300
Zobacz na ten zamek.{Check a this castle}
69
00:03:38,540 --> 00:03:41,600
Simon Van Hessen musi być
jakimś dziwnym kolesiem.{Simon Van Hassen must have one strange dude}
70
00:03:41,600 --> 00:03:45,220
Teraz wiem dlaczego taksówkarz,
wysadził nas w dolnej części tego wzgórza.{know wanna the cab driver drop it off at the bottom of the hill}
71
00:03:45,220 --> 00:03:48,020
Nie dbam o to kim jest,
oby był w domu.{I don't care what it is as long as he's home}
72
00:03:48,760 --> 00:03:51,700
Adres z tego eleganckiego zaproszenia się zgadza.{You know, coming to this very elegant invitation}
73
00:03:51,700 --> 00:03:53,040
Jesteśmy we właściwym miejscu.{we are at the right place}
74
00:03:53,040 --> 00:03:55,700
Znajdź go
i wynegocjuj limuzynę za to wszystko.{Find see your rain going to negotiate a limo with all this}
75
00:03:55,780 --> 00:03:58,740
Dobrze, dostaniesz swoją limuzynę,
po tym jak zostaniesz Pet Of The Year.{ok you get a limo after your pet out of the year}
76
00:03:58,740 --> 00:04:00,200
Co z ciebie za agent?{some agent you are}
77
00:04:00,200 --> 00:04:01,880
Posłuchaj,
po prostu bądź miła dla wydawcy.{Look, you just be nice mr. publisher man}
78
00:04:01,880 --> 00:04:03,460
Zrób wszystko co konieczne,
aby wygrać.{Do whatever it, takes win is wont}
79
00:04:03,460 --> 00:04:05,360
A tymczasem czuję,
że moje nogi odmawiają posłuszeństwa.{in the meantime my feet are killing me}
80
00:04:05,420 --> 00:04:06,640
Muszę je odciążyć.{I want to take a load off}
81
00:04:07,240 --> 00:04:09,000
I umieram z głodu.{I get you nosh , sometime}
82
00:04:13,140 --> 00:04:15,060
Możesz mi z tym pomóc?{Do can you help me what this?}
83
00:04:15,060 --> 00:04:15,940
Mieliśmy umowę.{We hare deal}
84
00:04:15,940 --> 00:04:17,760
Ty niesiesz bagaże...{you to carry the luggage}
85
00:04:17,760 --> 00:04:19,120
...ja płacę za taksówkę.{I pay for the cab}
86
00:04:19,220 --> 00:04:21,720
Nie mówiłaś nic o tym,
że będą one takie ciężkie.{how didn't you say these are going to be so heavy}
87
00:04:21,720 --> 00:04:22,940
Co ty w nich masz?{What's an is?}
88
00:04:22,940 --> 00:04:25,720
Wibrator, więc ostrożnie z nimi.{Vibrators, so be careful with am}
89
00:04:45,620 --> 00:04:46,960
Cześć
90
00:04:47,900 --> 00:04:49,260
Wasze...{Your...}
91
00:04:49,260 --> 00:04:51,980
...zaproszenie.
Poproszę.{Indentation please}
92
00:04:52,140 --> 00:04:54,060
Pokaż mu zaproszenie.{Sure Indentation }
93
00:04:54,060 --> 00:04:56,060
Uważasz nas za nieproszonych gości?{what do you think a party crashers}
94
00:04:57,180 --> 00:04:58,460
Ta...
95
00:05:22,020 --> 00:05:23,980
To miejsce jest znacznie...{This place is seriously}
96
00:05:23,980 --> 00:05:27,480
...mniej atrakcyjne
niż fakty Rona Jeremy'ego.{less appealing than Ron Jeremy's facts}
97
00:05:27,480 --> 00:05:29,480
Zostawcie swoje torby.{Leave your bags}
98
00:05:29,480 --> 00:05:32,440
Proszę tędy.{Walk This Way}
99
00:05:33,840 --> 00:05:38,080
Mógłabym tak chodzić,
gdybym miała w dupie kij od miotły.{I could have walked that way if I had a broomstick stuck up my ass}
100
00:05:40,320 --> 00:05:42,420
Staram się tylko przełamać lody.{you just trying to break the ice}
101
00:05:42,880 --> 00:05:44,760
Pan Van Hessen, to ty?{You know Mr. Van Hassen are you}
102
00:05:44,760 --> 00:05:46,760
Jestem "Ponury".{I am bleak}
103
00:05:47,660 --> 00:05:49,200
Przykro mi to słyszeć.{sorry to hear about that}
104
00:05:49,200 --> 00:05:51,200
Nie jestem Bleak.
Lokaj.
105
00:05:54,360 --> 00:05:55,700
Twoje buty...{your shoes}
106
00:05:56,620 --> 00:05:59,840
...nie pasują do twojego stroju.{And do not match your outfit}
107
00:06:00,320 --> 00:06:01,060
Ale...
108
00:06:01,060 --> 00:06:03,780
Proszę tędy.{Walk this way}
109
00:06:11,020 --> 00:06:15,760
Ale nie musicie się martwić
o żadne z ostatnich zmian w zarządzaniu....{but you should not be concerned with any of the recent management changes}
110
00:06:15,760 --> 00:06:19,000
...nasz Penthouse Magazine będzie kontynuowany.{our Penthouse Magazine will continue}
111
00:06:19,120 --> 00:06:23,120
Wydawany będzie na takich samych,
wysokich standardach jak zawsze.{Publisher same high standards has always maintained}
112
00:06:23,120 --> 00:06:26,740
Z gigantem odnoszącym sukcesy.{With socially well win giant}
113
00:06:26,740 --> 00:06:28,740
Dowód na to, że krytyka...{Proving, critic}
114
00:06:28,740 --> 00:06:30,740
...jest jak skóra żółwia.{Skin the are turtles}
115
00:06:30,740 --> 00:06:32,520
I klątwa.{An curse}
116
00:06:32,740 --> 00:06:34,240
Wygrani - przegrani.{good losing or losing}
117
00:06:34,260 --> 00:06:36,740
Niemalże nowa siła.{nearly new the setter force}
118
00:06:38,040 --> 00:06:39,580
{whats are you wall copy}
119
00:06:39,580 --> 00:06:41,580
Co to za wariat w TV?{it was a nut job on the TV 2}
120
00:06:41,580 --> 00:06:44,080
Dla ciebie jestem chlebem...{for you indeed are the bread}
121
00:06:44,080 --> 00:06:46,640
...dzięki, któremu poczujecie się lepiej..{we shall so happily }
122
00:06:46,700 --> 00:06:50,040
To jest Simon Van Hesen.
To ona was tutaj zaprosił. {How wats Simmon Wennacen? He on tapes the scene country don't you know}
123
00:06:50,120 --> 00:06:51,660
Właśnie kupił Penthouse Magazine.{they just bought House Magazines}
124
00:06:52,120 --> 00:06:53,660
Nie słyszałam o tym.{I didn't hear about this}
125
00:06:53,660 --> 00:06:55,660
To dlatego,
że nie umiesz dobrze czytać.{that's because can't read good}
126
00:06:56,400 --> 00:06:58,740
Po co czytać
skoro można oglądać TV?{why would you read and watch TV}
127
00:06:59,000 --> 00:07:01,740
To będzie dla niektórych
z was nagła niespodzianka.{this will come as a sudden surprise to some of you}
128
00:07:01,740 --> 00:07:04,200
Zwłaszcza dla tych którzy nie umieją czytać.{especially those of you can can't read}
129
00:07:04,680 --> 00:07:07,460
Ale jutro o tej porze...{but by this time tomorrow}
130
00:07:07,460 --> 00:07:09,460
...jedna z was będzie nosiła tytuł...{one of you will be named}
131
00:07:09,460 --> 00:07:11,460
Penthouse Pet Of The Year{Penthouse Pet The Year}
132
00:07:11,460 --> 00:07:13,460
A dla reszty z was...{and for the rest of you}
133
00:07:13,460 --> 00:07:17,020
...nie pozwólcie,
by drzwi uderzyły was w dupę w drodzę do domu.{don't let the door hit your ass is on the way home.}
134
00:07:17,880 --> 00:07:20,060
Ten facet już sprawia,
że tęsknię za Markiem.{this guy is making me miss Mark already}
135
00:07:20,060 --> 00:07:22,060
Jaki Mark?{Mark who?}
136
00:07:22,060 --> 00:07:24,060
Facet, który był właścicielem magazynu, idiotko!{the guy who owned the magazine idiot}
137
00:07:24,180 --> 00:07:26,280
Dlaczego idiotka?
Nie pamiętam imion!{Where you idiot? don't remember names}
138
00:07:26,280 --> 00:07:28,060
A co z twarzami?
139
00:07:28,060 --> 00:07:30,060
- On!
- Ten facet?{Him... that gay}
140
00:07:30,720 --> 00:07:32,880
..niedawne nabyłem te aktywy.{recent acquisition of these assets}
141
00:07:32,880 --> 00:07:34,880
To był nasz szef?{it was our boss}
142
00:07:34,880 --> 00:07:35,800
Ten koleś?{That gay}
143
00:07:35,800 --> 00:07:37,800
Dla niektórych z was nastąpią pewne zmiany.{there will be some changes for some of you}
144
00:07:37,800 --> 00:07:40,940
- Imię...
- On przynosił mi kawę
- Nie będzie więcej apetycznej kawy...{Name. he used to bring me coffee. no more fetching your coffee}
145
00:07:41,060 --> 00:07:44,580
- Trzymał moje majtki, podczas modelowania.
- Nie będzie więcej trzymania za majtki.{behold my panties, but more you can do? No more holding your pants}
146
00:07:44,640 --> 00:07:47,040
Dał mi urocze zdjęcie na koniec mojej sesji.{give me you a lovely photograph at the end of my shoot}
147
00:07:47,040 --> 00:07:50,060
Koniec z pocieraniem stóp.{no more rubbing of the feet}
148
00:07:50,060 --> 00:07:52,540
Dlatego wolałam starego szefa .{so that's why old magazine }
149
00:07:52,540 --> 00:07:54,540
Wiesz o co mi chodzi.{you know what I mean}
150
00:07:54,940 --> 00:07:56,540
Justine
151
00:08:00,780 --> 00:08:03,800
Juhu Mr. Van Hessen
152
00:08:04,980 --> 00:08:08,620
Mam dla ciebie bardzo szczególny dar.{I have a very special talent for you}
153
00:08:09,680 --> 00:08:11,900
Po prostu coś...{just a little something}
154
00:08:11,900 --> 00:08:15,260
...co pomoże ci podjąć tę trudną decyzję.{to help you make that hard decision}
155
00:08:16,400 --> 00:08:20,080
No wiesz, w wybraniu
Penthouse Pet Of The Year.{you know picking Penthouse Pet Of The Year}
156
00:08:21,160 --> 00:08:25,380
Och Jezu! To jest to co powinniśmy robić?
Podlizywać się nowemu Panu "Big"?{oh Jesus, is this what we're supposed? suck up to the new mr. big?}
157
00:08:29,100 --> 00:08:30,520
Jeśli musi.{If you must}
158
00:08:30,520 --> 00:08:31,980
Ona jest Miss Listopada, tak?{So she November right?}
159
00:08:31,980 --> 00:08:35,880
Nie,
ja jestem Miss Listopada idiotko!{No, I'm Miss November, you idiot}
160
00:09:24,960 --> 00:09:27,980
Nie sądzę by mu się podobało, poważnie.{Get you liked in the watch, severely.}
161
00:09:28,700 --> 00:09:30,360
Każdemu to się podoba{anybody's liking that}
162
00:09:30,920 --> 00:09:32,540
Podoba mi się to
i powiem wam jedno.. {ike in near, tell you why?}
163
00:09:32,540 --> 00:09:33,640
...nie wiem jak wy...{Are know but you}
164
00:09:33,740 --> 00:09:38,900
...ale gwarantuję jej, że wróci do domu z moim numerem telefonu,
po tym jak wsadzę go pod jej łóżko.{ but I am guaranteeing the fat girl goes home with my phone over tonight after I slip it under her bed}
165
00:09:38,900 --> 00:09:41,940
Ale z ciebie dupek.
166
00:09:43,740 --> 00:09:44,740
Tak!
167
00:09:48,880 --> 00:09:49,820
Kurwa!
168
00:09:49,820 --> 00:09:51,120
Tak!
169
00:09:52,940 --> 00:09:54,400
O kurwa!
170
00:09:54,400 --> 00:09:56,400
O tak!
171
00:10:03,680 --> 00:10:05,500
O tak!
172
00:10:11,780 --> 00:10:12,820
Tak!
173
00:10:19,560 --> 00:10:20,660
Tak!
174
00:10:30,000 --> 00:10:31,060
Tak!
175
00:10:51,420 --> 00:10:54,800
Wow! OMG!
Hej! Uważaj na jedzenie!{Wow! OMG! Hey! Watch you tors!}
176
00:10:54,800 --> 00:10:56,800
OMG!
177
00:10:56,800 --> 00:10:58,280
OMG! OMG!
178
00:10:58,280 --> 00:10:59,940
- To jest zajebiste
- Nie mogę na to patrzeć.{That is fucking cool. I can't watch}
179
00:10:59,940 --> 00:11:01,440
- Przepraszam
- Ona umiera.{I'm sorry. She on died!}
180
00:11:01,440 --> 00:11:03,440
Ja pierdolę, to jest najlepsze show,
nigdy takiego nie widziałem.{that is the best fucked show, i never see you}
181
00:11:03,440 --> 00:11:06,020
Bleak
zabierz stąd dziewczyny.{Bick, see to lady}
182
00:11:06,020 --> 00:11:07,720
- Nie mogę w to uwierzyć
- Ja też nie.{O I cant live ball. We cant}
183
00:11:07,720 --> 00:11:09,800
Sasha!
Greta!
184
00:11:09,800 --> 00:11:11,800
Hej, tak hipotetycznie
to gdzie masz zamiar umieścić to ciało?{Hej hypothetically when they going to put that body}
185
00:11:11,800 --> 00:11:14,020
Umieść je w bagażach.{put with the luggage, pool}
186
00:11:14,020 --> 00:11:15,460
Powiedz kucharzowi...{I tell the cook}
187
00:11:15,460 --> 00:11:16,920
...że będzie o jedną mniej.{it will be one less}
188
00:11:16,920 --> 00:11:19,440
Na obiedzie.{or dinner michta michta}
189
00:11:23,640 --> 00:11:27,120
- Widziałaś ją wcześniej?
- Nigdy
- Ja też nie.{have you see daughter do that before? never. me neither}
190
00:11:27,780 --> 00:11:29,120
Coś tutaj nie gra.{something it's not right here}
191
00:11:33,720 --> 00:11:35,920
Pan Van Hessen prosi mnie o zbyt wiele.{Mr. Van Hansen asking too much of me}
192
00:11:35,920 --> 00:11:38,260
Jak mam gotować dla 9 modelek?{how I supposed to cook for 9 models}
193
00:11:38,260 --> 00:11:40,260
Och, powiedział mi,
że jest teraz ich 8.{Oh i tell me 8 now}
194
00:11:40,360 --> 00:11:44,300
Może 7.
Jedna z nich właśnie się usmażyła.{Maybe seven, Where ween just screed afraid crispy you're backing the me this morning}
195
00:11:44,300 --> 00:11:45,860
9, 8, 7
196
00:11:45,860 --> 00:11:46,940
Przegapiłaś jeden punkt.{You missed the point}
197
00:11:46,940 --> 00:11:47,860
Widziałaś je?{Have you see them?}
198
00:11:47,860 --> 00:11:49,860
Są jak sto funtów ociekających wodą!{don't be like a hundred pounds dripping wet}
199
00:11:49,860 --> 00:11:50,940
Jak my?{Like us?}
200
00:11:51,600 --> 00:11:52,940
Tak, jak my.{Yes, like us}
201
00:11:52,940 --> 00:11:55,760
Ja chcę gotować
dla grubych ludzi takich jak Pan Van...{I want to cook for fat people like Mr van}
202
00:11:56,560 --> 00:11:59,660
...Hessen przystojne ciacho.{...Hasen handsomely stats}
203
00:11:59,660 --> 00:12:01,340
Z pewnością jest...{he certainly is}
204
00:12:01,340 --> 00:12:03,340
...częściowo żwawy.{dashingly partly}
205
00:12:05,560 --> 00:12:09,280
Dlaczego po prostu tego nie spróbujesz?
To jest smaczne, tak?{what are you just chalk this up that taste}
206
00:12:10,740 --> 00:12:14,300
Nie, to jest nudne.
Chcę czegoś, co podtrzyma moje zainteresowanie.{don't just so boring I want something that keeps my interest}
207
00:12:14,420 --> 00:12:17,640
Jest więcej niż jeden
sposób na gotowanie w kuchni.{well there's more than one way to cook in the kitchen}
208
00:12:17,640 --> 00:12:18,880
Och naprawdę?{och really?}
209
00:12:19,220 --> 00:12:20,880
Więc mówisz,
że powinniśmy...{so you're saying we should}
210
00:12:22,320 --> 00:12:24,300
Mamy 15-30 minut.{husband, half in 15 minutes}
211
00:12:24,300 --> 00:12:26,300
Tylko masturbacja.{only masturbation}
212
00:12:26,300 --> 00:12:28,300
Tak jakby to my myśleliśmy lepiej.{kind of think we better}
213
00:13:06,060 --> 00:13:07,840
{This is weaver in the cooking}
214
00:13:08,360 --> 00:13:11,080
To jest gotowanie.{This is cooking}
215
00:14:12,940 --> 00:14:14,220
Zdejmij je!{Take off}
216
00:14:33,560 --> 00:14:35,340
Taka wilgotna.{so what}
217
00:23:26,540 --> 00:23:28,100
To było straszne.{it was terrible}
218
00:23:28,100 --> 00:23:29,680
Po prostu straszne.{Simply terrible}
219
00:23:29,680 --> 00:23:31,680
Trochę straszniejsze od tego...{small horrible than it}
220
00:23:31,680 --> 00:23:33,680
...Reality Show{really TV show}
221
00:23:33,680 --> 00:23:36,620
Nigdy nie byłam bardziej zdenerwowana.{I've never been more upset ever}
222
00:23:37,160 --> 00:23:38,620
Spokojnie kochane{Poll baby's}
223
00:23:40,780 --> 00:23:43,080
Rozumiem was,
wszyscy jesteśmy...{I understand we are all}
224
00:23:43,080 --> 00:23:44,140
...smutni.{Sad}
225
00:23:45,420 --> 00:23:48,220
To jednak w żaden sposób nie unieważnia konkursu.{this in no way invalidates the contest}
226
00:23:48,220 --> 00:23:51,260
Wszystkie nadal macie doskonałą szansę.{you all still stand an excellent chance}
227
00:23:51,360 --> 00:23:54,140
Na tytułu
Penthouse Pet Of The Year.{And be name Penthouse Pet of Year}
228
00:24:02,500 --> 00:24:04,340
Nigdy i tak jej nie lubiłam.{I never liked her anyway}
229
00:24:04,340 --> 00:24:06,700
Ta laska była taka wyjątkowa,
tylko dlatego...{that chick so special just because}
230
00:24:06,740 --> 00:24:09,240
...że wystąpiła w letnim numerze Penthouse.{she is in the summer issue of Penthouse please}
231
00:24:09,240 --> 00:24:10,180
Co za głupia baba.{what a dumb broad}
232
00:24:10,180 --> 00:24:11,040
233
00:24:11,040 --> 00:24:13,040
{Is cooler Jon Glow}
234
00:24:13,040 --> 00:24:14,660
Nie, nie dziewczyny.{No, no girls.}
235
00:24:14,780 --> 00:24:17,340
Straciłyśmy jedną z nas.
Znajdźmy sprawcę.{we've lost one of our own I found out Philly}
236
00:24:17,340 --> 00:24:19,340
Była częścią naszej rodziny.{I need curie party for family.}
237
00:24:19,740 --> 00:24:22,420
Napewno jest tutaj ktoś
kto musi za nią tęsknić.{so there's someone here who must miss her}
238
00:24:24,660 --> 00:24:26,080
Wporządku.{alright then}
239
00:24:26,080 --> 00:24:28,420
Więc, nie ma takiej.{So just not here plane a have for Africa}
240
00:24:29,280 --> 00:24:30,420
Olga!
241
00:24:30,420 --> 00:24:32,480
{Can you ask to me}
242
00:24:33,700 --> 00:24:36,220
Zauważyliście,
że nie ma tutaj Miss Lutego?{did you notice since Mr. Speed what isn't here?}
243
00:24:36,220 --> 00:24:37,360
Dobry Boże!{thank God}
244
00:24:37,360 --> 00:24:39,360
Wiesz nie widziałam tutaj Miss Marca.{you know Miss March isn't see right there?}
245
00:24:39,360 --> 00:24:41,000
Gdzie jest Miss Kwietnia?{more is April}
246
00:24:41,280 --> 00:24:42,380
Miss Lipca?{Miss July}
247
00:24:42,380 --> 00:24:44,080
Albo Miss Października{Or Miss October}
248
00:24:44,080 --> 00:24:45,620
Gdzie Miss Września?{Where Miss September?}
249
00:24:45,620 --> 00:24:47,620
Ty jesteś Miss Września!!!{Your September!}
250
00:24:48,440 --> 00:24:49,940
One były już gotowe...{they were already}
251
00:24:50,160 --> 00:24:51,200
...na eleminację.{Eliminate}
252
00:24:51,200 --> 00:24:53,640
Eliminację?
W jaki sposób?{Eliminate? How?}
253
00:24:53,640 --> 00:24:55,640
To znaczy...
nie chcę tego wiedzieć.{I mean I don't want to know}
254
00:24:55,640 --> 00:24:56,980
Chcesz to wiedzieć Justine?{do you want to know justine?}
255
00:24:57,040 --> 00:25:01,020
Im mniej wiem o tych rzeczach,
tym lepiej dla mnie.{the less I know about things the better off I am about everything}
256
00:25:01,640 --> 00:25:05,740
Teraz cieszcie się swoimi filiżankami z owocami.{ you are now enjoying your fruit cups}
257
00:25:06,300 --> 00:25:08,540
Pogadajmy o tym jutro, Panie.{Let's talk but tomorrow, show we}
258
00:25:08,760 --> 00:25:11,760
Będzie to bardzo ważny dzień.{she'll be a very big day}
259
00:25:11,760 --> 00:25:14,940
Specjalny,
w którym zostanie tylko jedna z was.{[especially with the last one standing}
260
00:25:16,640 --> 00:25:18,500
Pokaż Panią ich pokoje.{show the ladies in their rooms}
261
00:25:18,500 --> 00:25:21,820
Po dwie...
jakbym mógł prosić.{A 2.... 2 room if you please}
262
00:25:22,540 --> 00:25:26,020
Będzie to znacznie interesujące wyjście,
kiedy was tak rozmieszczę.{far more interesting that way when you send me}
263
00:25:27,980 --> 00:25:30,160
Co miał na myśli mówiąc,
że zostanie jedna z nas?{Where here in my last man standing?}
264
00:25:30,400 --> 00:25:32,660
Nie wiem, wiem tylko,
że idę pakować walizki...{I don't know, all I know is, I'm going to pack my bags}
265
00:25:32,720 --> 00:25:36,240
...i dzwonię po taksówkę
i wynoszę się stąd do innego hotelu.{and I'm calling a cab and I'm getting the hell out of here to the hotel down the street}
266
00:25:36,240 --> 00:25:37,640
Jadę z tobą.{I'm so going with you}
267
00:25:38,520 --> 00:25:40,700
Zamawiam taksówkę z powrotem do LA{I take a taxi back to LA}
268
00:25:40,700 --> 00:25:42,900
Z tym obciążeniem lub bez.{with or without this load}
269
00:25:44,260 --> 00:25:46,040
Dziewczęta, Dziewczęta{Ladies, Ladies}
270
00:25:46,220 --> 00:25:47,540
Obawiam się...{I'm afraid}
271
00:25:47,540 --> 00:25:49,540
...że to nie będzie możliwe.{that will not be possible}
272
00:25:50,760 --> 00:25:53,300
Nadciąga burza.{there is a storm blowing in}
273
00:25:53,580 --> 00:25:55,300
To było nagłe.{that was sudden}
274
00:25:55,300 --> 00:25:57,720
Rzeczy dzieją się tutaj tak szybko.{things happened quickly around here}
275
00:25:58,120 --> 00:26:00,720
Na przykład telefon nie działa.{case of point, the phone is out }
276
00:26:00,720 --> 00:26:02,720
Droga jest podmyta.{the road is out}
277
00:26:02,760 --> 00:26:08,260
A jeśli zdarzy się kolejny wypadek,
muszę wam powiedzieć, że lekarz tutaj również nie dotrze.{added that is another accident I must tell you the doctor is out to}
278
00:26:12,680 --> 00:26:14,820
Masz tutaj jakieś prawdziwe żarcie?
Bo musimy jeść jakieś gówno.{getting real food here we gotta eat the s***}
279
00:26:15,160 --> 00:26:18,820
Będziesz jadł to gówno.{you will eat the shit}
280
00:26:19,620 --> 00:26:20,820
Pozwólcie, że pokaże wam...{let me show you}
281
00:26:21,040 --> 00:26:22,820
...wasze pokoje.{To your rooms}
282
00:26:25,560 --> 00:26:29,300
I tak nadeszła burza dla "The Pets"{and as the storm blew in the pets}
283
00:26:29,360 --> 00:26:30,520
Tędy drogie Panie{This were ladies}
284
00:26:30,520 --> 00:26:32,340
Teraz jedna mniej...{now minus 1}
285
00:26:33,120 --> 00:26:34,820
...na noc.{dog in for the night}
286
00:26:36,840 --> 00:26:38,840
Napewno jest tam brzydko.{sure getting ugly out there}
287
00:26:39,100 --> 00:26:42,280
Tak, robi się tutaj bardzo brzydko.{yeah it's getting pretty ugly in here to}
288
00:26:45,280 --> 00:26:47,840
Ostatnia burza jaką mieliśmy...{the last storm we had}
289
00:26:47,840 --> 00:26:51,080
...zniszczyła ponad 10.000 grobów.{over 10,000 graves were washed away}
290
00:26:51,940 --> 00:26:54,100
W okolicy są jakieś cmentarze?{there is cemeteries around here}
291
00:26:54,980 --> 00:26:58,340
Nie...tylko groby.{No...just...graves}
292
00:26:59,220 --> 00:27:01,120
Tędy.{Walk this way}
293
00:27:15,080 --> 00:27:18,720
Zabieraj swoje cholerne dupsko
i pomóż mi z tymi bagażami!{Get your fucking ass over here help me with you bags!}
294
00:27:18,720 --> 00:27:21,000
I przestań jeść!{And stop eating!}
295
00:27:21,000 --> 00:27:23,200
Boże...Jezu!{Good... Jesus}
296
00:27:34,220 --> 00:27:35,900
To będzie twój pokój.{this will be your room}
297
00:27:35,900 --> 00:27:37,900
Panno Ellyson
298
00:27:38,920 --> 00:27:41,100
Będę sama?{you mean by myself}
299
00:27:41,100 --> 00:27:44,220
Ale nie do końca,
masz telewizor.{well not entirely you have the television}
300
00:27:44,220 --> 00:27:47,620
Myślałam, że będę mieszkać
z jakąś inną dziewczyną.{I thought I was staying with another girl}
301
00:27:47,620 --> 00:27:48,980
Owszem.{A you work}
302
00:27:48,980 --> 00:27:52,620
Miss Czerwca została przydzielona do tego pokoju.{let June was assigned to this room}
303
00:27:54,440 --> 00:27:56,280
Ale ja nie chce być tutaj sama!{But I don't want to be alone}
304
00:27:56,640 --> 00:27:58,000
Nie w tym domu!{not in this house}
305
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
Nie w taką noc jak dzisiaj!
306
00:28:01,160 --> 00:28:03,240
Nie w takim filmie jak ten!{not in a movie like this}
307
00:28:04,360 --> 00:28:05,600
Jak sobie życzysz{as you wish}
308
00:28:05,600 --> 00:28:07,820
Będę miał ciało Miss Czerwca.{I shall have their body of Miss June}
309
00:28:07,820 --> 00:28:09,820
Przyniesiemy je tutaj,
aby dotrzymało ci towarzystwa.{moved in here to keep you company}
310
00:28:09,820 --> 00:28:12,700
Nie, nie!
To nie wchodzi w drogę.{no no, don't go out of your way}
311
00:28:14,620 --> 00:28:16,440
Zostanę z tobą Erica{I'll stay with you Erica}
312
00:28:17,420 --> 00:28:19,400
Dlaczego wyglądasz jak Dracula?{why you look like Dracula}
313
00:28:22,900 --> 00:28:25,220
Proszę tędy{Walk this way}
314
00:28:25,680 --> 00:28:27,220
Masz rację dziwaku.{your way with your freak}
315
00:28:27,220 --> 00:28:29,220
Hej dziewczyny posłuchajcie...{Hey girls listen a ...}
316
00:28:29,320 --> 00:28:32,820
...wiecie jeśli bybyłybyście dzisiejszej nocy trochę przestraszone i zdenerwowane...{... see you know, he wanna a with you. Little scared and nervous tonight}
317
00:28:32,920 --> 00:28:34,820
...wiecie znam wszystkie te mączące korytarze...{I know all that mealy right down the hallway}
318
00:28:34,820 --> 00:28:36,820
Jeśli wiecie o czym mówię, tak?{if you know I'm saying right}
319
00:28:36,820 --> 00:28:38,620
Ale nie dzwońcie do mnie,
dopóki nie będziecie nagie,...{but I don't go calling me until you good naked}
320
00:28:38,680 --> 00:28:41,880
...dobrze, bo jeszcze ten kutas będzie pierwszy..{now come busting right this to her right to a dick first}
321
00:28:41,880 --> 00:28:43,880
Jeśli wiecie co mam na myśli.{If you wanna mean yeah?}
322
00:28:43,880 --> 00:28:44,540
Suka!{Bitch}
323
00:28:46,060 --> 00:28:49,720
Idę po trochę lodu na to.{i go get some ice}
324
00:28:52,100 --> 00:28:53,580
Ohyda.{O tracky}
325
00:28:57,020 --> 00:28:58,460
Bardzo ohydne.{way tacky}
326
00:28:59,620 --> 00:29:02,180
Do zobaczenia rano, dziewczyny.{see you in the morning girl}
327
00:29:07,680 --> 00:29:08,600
O mój Boże.
328
00:29:08,600 --> 00:29:11,340
Nawet mi nie pomogłeś
z tymi bagażami.{even help in a with you two bed}
329
00:29:12,420 --> 00:29:14,520
Wy będziecie dzielić ten pokój.{You to go share this room}
330
00:29:15,020 --> 00:29:20,060
On jest moim agentem, a nie chłopakiem,
więc potrzebujemy dwóch oddzielnych łóżek.{he he's my agent not My boyfriend so we need like two separate beds}
331
00:29:20,420 --> 00:29:22,320
To niefortunnie dla ciebie.{ unfortunate for you}
332
00:29:23,160 --> 00:29:23,940
Ale..{But}
333
00:29:24,220 --> 00:29:26,880
...to jest pokój,
który został ci przydzielony.{this is the room that you have been assigned}
334
00:29:27,440 --> 00:29:30,000
Okej Mel, porozmawiaj z nim,
bo potrzebujemy oddzielnych łóżek.{Ok Malick, you need talk you them, give me two soft bed}
335
00:29:30,000 --> 00:29:31,740
Wynegocjuj coś z tym.{negations something with }
336
00:29:31,740 --> 00:29:33,740
Załatwię to, załatwię.{I get you cover, I get you cover}
337
00:29:33,740 --> 00:29:36,400
Są tutaj filmy dla dorosłych
w tym telewizorze, Bleak?{get the dirty movie channels on that TV that Bleak}
338
00:29:37,000 --> 00:29:38,300
Możesz oglądać...{you may watch}
339
00:29:38,300 --> 00:29:39,220
...kreskówki.{cartoons }
340
00:29:40,080 --> 00:29:41,140
Odjazd.{Cool}
341
00:29:41,520 --> 00:29:42,660
Dzięki Bleak{Thanks Blicky}
342
00:29:43,780 --> 00:29:46,340
Co z tym zrobimy?{Three move .... ok hare we you do these?}
343
00:29:50,040 --> 00:29:51,700
Miło.{This is nice}
344
00:29:52,100 --> 00:29:54,300
Przepraszam
ale tak jakby śpisz na podłodze.{sorry a sort of he is sleeping on the floor}
345
00:29:54,300 --> 00:29:56,600
Poważnie,
za kogo ty mnie uważasz?{serious what do you think I am}
346
00:29:56,600 --> 00:30:00,000
{can watch your back.... all boy}
347
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Nareszcie po 15 godzinach mogę iść spać.{i found get a good 15 hours sleep}
348
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Na ładnym, wygodnym materacu.{a nice comfortable mattresses}
349
00:30:04,260 --> 00:30:07,680
Rzeczy zaczną kręcić się
wokół ciebie bardziej niż zwykle.{things are going to start creaking around you more than usual}
350
00:30:08,620 --> 00:30:10,360
Dobrej nocy skarbie.{Good night babe}
351
00:30:11,480 --> 00:30:13,240
Jesteś fiutem!{you are such a dick}
352
00:30:18,000 --> 00:30:19,900
Proszę tędy.{Walk this way}
353
00:30:19,900 --> 00:30:22,260
To będzie wasz pokój.{This is be yours room}
354
00:30:24,940 --> 00:30:26,600
Co to jest?
To jest ostre.{Whore this? It's sharp}
355
00:30:26,600 --> 00:30:29,560
Proszę...nie dotykaj!{Please... do not touch}
356
00:30:31,560 --> 00:30:32,760
Teraz...{know}
357
00:30:33,240 --> 00:30:35,260
...to już historia.{now it is a history}
358
00:30:35,260 --> 00:30:37,260
W tym pokoju...{To this room}
359
00:30:37,260 --> 00:30:40,100
Mówi się,
że ktoś tutaj umarł.{it is said someone wants to dead here}
360
00:30:41,560 --> 00:30:45,180
Nie to, że się z ciebie nabijam,
ale ja nie wierzę w duchy,...{not till like make fun of you or anything but I don't believe in ghosts}
361
00:30:45,180 --> 00:30:46,920
...przerażające stwory.{creepy creature}
362
00:30:46,920 --> 00:30:49,720
Więc, nie będziesz miała żadnych problemów ze snem.{well then you will have no trouble sleep}
363
00:30:50,280 --> 00:30:52,900
Uwielbiam takie historyjki.{Circus down on the mattress I love that s***}
364
00:30:53,740 --> 00:30:54,900
Wątpię{I doubt it}
365
00:30:56,540 --> 00:30:58,980
Wporządku, mamy tampony.{ allright, later on tampon}
366
00:31:00,080 --> 00:31:01,800
To jest...{This is so...}
367
00:31:01,800 --> 00:31:03,800
- ...cholernie ostre?
- Co z tym zrobimy?{Whoever sharp? what are we to do with this?}
368
00:31:08,060 --> 00:31:10,760
To będzie...twój pokój.{this will be your room}
369
00:31:11,760 --> 00:31:12,760
Gdzie jest Jaime?{Where is Jaime?}
370
00:31:13,200 --> 00:31:15,140
Miałam mieć pokój z Jaime.{I'm supposed to be rooming with Jamie}
371
00:31:15,300 --> 00:31:16,580
Gdzie jest Jaime?{Where is Jaime?}
372
00:31:17,300 --> 00:31:19,120
Jaime jest w innym pokoju.{Jaime isn't a now there you}
373
00:31:19,120 --> 00:31:21,120
Nie chcę być sama!{I can't be alone!}
374
00:31:21,720 --> 00:31:22,360
Kucharz!{Cook!}
375
00:31:24,420 --> 00:31:25,380
Sir.
376
00:31:37,360 --> 00:31:38,580
I życzę dobrej nocy.{And the good night}
377
00:31:38,580 --> 00:31:40,580
Ja również.{Me too}
378
00:31:42,280 --> 00:31:46,500
I lęki i obawy Justine...{And Justine's fears and concerns}
379
00:31:46,500 --> 00:31:49,640
...zostały ukojone, dzięki pomocy kucharki.{ or soothe with the cook's help}
380
00:33:41,660 --> 00:33:43,460
381
00:44:01,360 --> 00:44:02,720
Mel i Andie...
382
00:44:02,720 --> 00:44:05,140
...postanowili bawić się...{chose to amuse one another}
383
00:44:05,140 --> 00:44:07,140
...osobno.{separately}
384
00:44:12,660 --> 00:44:13,960
Wszystko dobrze, tak?{i don't doing over there right}
385
00:44:14,480 --> 00:44:15,960
Tak, wporządku.
386
00:44:17,260 --> 00:44:20,280
Czy poważnie oszukujesz w pasjansie? {Are you seriously cheating at solitaire}
387
00:44:20,280 --> 00:44:22,280
Nie oszukuję skarbie,
tylko wygrywam.{not cheating baby it's winning}
388
00:44:22,280 --> 00:44:23,460
Daj spokój Mel.{come on now}
389
00:44:23,460 --> 00:44:25,000
Kiedy ludzie oszukują i wygrywają...{when people cheat and win}
390
00:44:25,000 --> 00:44:26,340
...to wygrywają grę...{then they win the game}
391
00:44:26,340 --> 00:44:27,780
...i nie muszą się już martwić oszukiwaniem.{and they don't have to worry about cheating}
392
00:44:27,780 --> 00:44:29,320
Bo nie odpowiadają na żadne pytania.{cuz you don't answer any questions}
393
00:44:29,320 --> 00:44:31,320
Ponieważ już wygrali.{because you already won the game}
394
00:44:31,320 --> 00:44:34,560
Rozumiesz?
Trzymaj się mnie to nauczę cię więcej.{Understand? Step on me, a teach you be more}
395
00:44:35,580 --> 00:44:36,820
Hej kochanie, wszystko w porządku?{Hey babe, you okey?}
396
00:44:36,820 --> 00:44:38,100
{There look the?}
397
00:44:38,140 --> 00:44:40,160
Zamknij się Mel!{shut up now}
398
00:44:40,160 --> 00:44:42,580
Hessen!
Tak ty...{Hasen.... Yeah ....}
399
00:44:42,580 --> 00:44:45,000
...musimy pogadać później o biznesie,
podoba mi się twój styl.{we'll talk business wait I like your style}
400
00:44:45,000 --> 00:44:47,680
Jesteś wariatem,
ale podoba mi się to.{you a whack job, but I like you started}
401
00:44:48,120 --> 00:44:49,640
Naprawdę podziwiam tego gościa.{and I really admire that guy}
402
00:44:52,700 --> 00:44:53,760
Dokąd on poszedł?{go}
403
00:44:56,480 --> 00:44:57,960
To jakieś bzdury.{Are is this bullshit}
404
00:44:58,660 --> 00:45:00,440
Muszę iść do kibla skarbie.{i'm to go to the can baby, alright}
405
00:45:04,460 --> 00:45:06,960
Skarbie, jeśli usłyszysz dodatkowe grzmoty...{Hey baby if you hear a little extra thunder}
406
00:45:06,960 --> 00:45:08,600
...to tylko ja na kiblu.{just me and the can right}
407
00:45:08,600 --> 00:45:09,840
Wiesz o co chodzi.
408
00:46:34,580 --> 00:46:40,160
Hanna i Brea odkryły,
że również mają coś wspólnego.{Hannah and Brea found that They too had something in common}
409
00:46:45,240 --> 00:46:47,620
Tak burzowo na zewnątrz.{so stormy outside}
410
00:46:48,480 --> 00:46:52,120
Lepiej znaleźć pocieszenie
i się ogrzać.{Better the find comfort, here it's warm}
411
00:47:33,680 --> 00:47:34,800
Kurwa mać!{Fuck yeah!}
412
00:48:16,080 --> 00:48:17,520
Och cholera!{Oh shit!}
413
00:48:21,240 --> 00:48:22,080
Kurwa mać!{Fuck yeah!}
414
00:48:22,080 --> 00:48:23,040
Mocniej!{Harder}
415
00:48:29,600 --> 00:48:31,020
Będę dochodziła!{I'm gonna come}
416
00:48:32,200 --> 00:48:33,600
Kurwa!{Fuck!}
417
00:48:48,380 --> 00:48:51,800
Zobacz na ten bałagan jaki zrobiłyśmy.
O mój Boże.{look at this messy made oh my God}
418
00:48:52,340 --> 00:48:55,240
Wiesz co, mam dość tego pierdolonego faceta,
który nas obserwuje.{you know what I'm really sick of this f****** guy watching us}
419
00:48:55,300 --> 00:48:55,880
Co ty wyprawiasz?{Whats you doing?}
420
00:48:55,880 --> 00:48:58,380
To jakiś przerażający facet w monitorze,
który nas obserwuje.{it's some creepy guy on a monitor watching us}
421
00:48:58,380 --> 00:48:59,300
Serio?{You serious?}
422
00:48:59,300 --> 00:49:00,580
Sądzę, że powinniśmy go wyłaczyć.{i fink you turn off}
423
00:49:00,580 --> 00:49:01,640
Wporządku, idę to zmienić.{Alright, i go to change it}
424
00:49:01,640 --> 00:49:02,340
Dobrze, super.{alright cool}
425
00:49:02,340 --> 00:49:04,100
Poczekaj...
Zanim mnie...{And I Wait... Be for you}
426
00:49:04,220 --> 00:49:07,220
...wyłączysz.
Mam dla ciebie prezent.{Turn me off, I have gift for you}
427
00:49:07,520 --> 00:49:09,220
Oferta pokojowa.{peace offering}
428
00:49:09,780 --> 00:49:10,800
Zobacz.{Look}
429
00:49:17,260 --> 00:49:18,480
To jest prezent.{It's a present}
430
00:49:18,880 --> 00:49:21,840
Zaadresowany do Pet Of The Year.{it's addressed to the Pet they year}
431
00:49:21,840 --> 00:49:23,840
Wyglada na to, że wygrałam.{Looks like I win}
432
00:49:26,380 --> 00:49:28,700
O mój Boże!
To gówno mnie wystraszyło.{oh my gosh, that's scared the shit out of me}
433
00:49:31,200 --> 00:49:32,240
I tak oto...{And dean}
434
00:49:32,240 --> 00:49:35,420
...zostało tylko pięć małych cipek.{there were just five little pussies left}
435
00:49:36,480 --> 00:49:40,340
Na zewnątrz szalała burza...{outside the storm raged on}
436
00:49:40,680 --> 00:49:42,100
Wewnątrz...{Inside}
437
00:49:42,100 --> 00:49:44,100
...temperatura wzrastała.{the temperature was Rising}
438
00:49:44,100 --> 00:49:48,560
Jamie znalazła sposób na odprężenie Eriki.{Jamie had found a way to relax Erica}
439
00:49:57,000 --> 00:49:59,820
Jamie, dlaczego to robimy?{Jamie why are we doing this}
440
00:50:00,480 --> 00:50:02,000
Możesz po prostu tak leżeć.{you can just lay there}
441
00:50:02,000 --> 00:50:03,620
Ja zamierzam zdobyć kilka punktów...{I'm going to score some points of them}
442
00:50:03,620 --> 00:50:04,780
...dla wielkiego brata tam.{big brother over there}
443
00:50:04,780 --> 00:50:06,780
Proszę, nie krępujcie się.{please, you go right ahead}
444
00:52:35,420 --> 00:52:36,480
Podoba ci się?{Like that?}
445
00:53:23,920 --> 00:53:28,200
Śmiem twierdzić, że jest to strona,
z której was jeszcze nie widziałem.{I dare say this is a side of you too we have not yet seen before}
446
00:53:30,200 --> 00:53:34,300
Założę się, że wasz stary właściciel Mark,
naprawdę się teraz kopie po jajach.{I bet your old owner Mark is really kicking himself now}
447
00:53:42,640 --> 00:53:44,260
Justine, kucharko...
448
00:53:44,260 --> 00:53:46,440
...musicie być teraz bardzo spragnione.{you must be so thirsty by now}
449
00:53:46,440 --> 00:53:47,460
O zobacz!{Look}
450
00:53:47,600 --> 00:53:48,660
Co?{Why?}
451
00:53:51,260 --> 00:53:52,680
Dołącz się do mnie.{don't you join me}
452
00:53:54,100 --> 00:53:54,680
Za ciebie.{Two you}
453
00:53:59,320 --> 00:54:01,700
Może to ty będziesz szczęśliwą zwyciężczynią.{***}
454
00:54:09,360 --> 00:54:13,600
I tak oto zostały tylko cztery małe cipeczki.{and then there were but four little pussies left}
455
00:54:14,560 --> 00:54:16,020
Musiała być złą dziewczyną.{Must be bad you}
456
00:54:22,120 --> 00:54:23,600
Gdy wynajęta pomoc...{as the hired help}
457
00:54:23,600 --> 00:54:25,600
...ukrywała zwłoki...{Hide die up}
458
00:54:26,080 --> 00:54:28,820
...nastał poranek w rezydencji Van Hessen'a.{morning arrives in van hasen manor}
459
00:54:29,540 --> 00:54:31,420
Ocalałe dziewczyny...{The surviving girls}
460
00:54:31,420 --> 00:54:33,420
...przygotowują się...{get themselves ready as well}
461
00:54:33,680 --> 00:54:34,940
....jeśli nic więcej się nie wydarzy.{if nothing else}
462
00:54:34,940 --> 00:54:37,680
Penthouse Pets są bardzo czyste.{Penthouse years of very clean}
463
00:56:01,760 --> 00:56:05,080
Nie, ona nie umrze pod prysznicem.{no she's not going to die in the shower}
464
00:56:05,780 --> 00:56:08,800
A zobaczenie tego nie przyczyniło by się
do rozwoju naszej historii.{and seeing this did nothing to advance our story}
465
00:56:09,180 --> 00:56:10,800
Ale bądźmy szczerzy...{but let's be honest here}
466
00:56:11,120 --> 00:56:12,180
...czy to nie jest to...{Isn't this}
467
00:56:12,180 --> 00:56:14,520
...co naprawdę chcecie zobaczyć?{what you're really wanting to see}
468
00:56:15,180 --> 00:56:17,760
A oto coś innego,
co może chcesz zobaczyć.{and here's something else you may wish to see}
469
00:56:17,960 --> 00:56:20,380
Służąca, Katie Analaksa...{servant Girls Kate Analaksa}
470
00:56:20,760 --> 00:56:24,240
...znalazła swój własny sposób
na uczczenie nadejścia nowego dnia.{finding their own way to celebrate the coming of a new day}
471
00:56:25,100 --> 00:56:26,360
Och dziewczęta...{Oh girls}
472
00:56:26,360 --> 00:56:27,940
Będą dziewczyny...{will be girls}
473
00:56:27,940 --> 00:56:29,940
A kto wie...{and who knows}
474
00:56:29,940 --> 00:56:34,320
...może w przyszłym roku chcielibyście,
aby została Penthous Pets.{maybe they'd like to be Penthouse Pets next year}
475
00:56:36,060 --> 00:56:37,640
Czemu nie?{And way not}
476
00:56:37,640 --> 00:56:39,640
Wiedzą, kto ogląda.{they know who's watching}
477
01:08:17,520 --> 01:08:19,240
O tak.{I yes}
478
01:08:19,240 --> 01:08:20,680
Kolejny dzień.{Another day}
479
01:08:20,680 --> 01:08:22,080
I nadal żyję.{I'm still alive}
480
01:08:26,340 --> 01:08:27,500
Okej.{alright}
481
01:08:27,500 --> 01:08:29,240
Dla tych z was...{for those of you}
482
01:08:29,240 --> 01:08:31,240
...którzy lubią śledzić wynik.{like keep score}
483
01:08:31,720 --> 01:08:33,620
Zostały trzy.{and then there were three}
484
01:08:33,620 --> 01:08:35,620
Została nas tylko trójka.{there's only three of us left}
485
01:08:35,620 --> 01:08:37,620
Wyczuwam zapach szczura.{I smell a rat}
486
01:08:41,860 --> 01:08:44,900
Odemnie?
Brałem prysznic dzisiaj rano.{Bobbi i take the shower this morning}
487
01:08:44,900 --> 01:08:47,820
Jestem trochę ruchliwy, jeśli dobrze pamiętam,
wiecie co mam na myśli.{a little frisky with myself if I remember correctly if you know what I mean}
488
01:08:47,900 --> 01:08:50,180
489
01:08:50,260 --> 01:08:51,540
To nie mogłem być ja.{I can be me}
490
01:08:51,540 --> 01:08:53,880
Każdy z nas ma motyw.{well we do each have a motive}
491
01:08:54,700 --> 01:08:55,880
To prawda.{that's so right}
492
01:08:56,160 --> 01:08:58,060
Ponieważ każda z nas
walczy o miano Pet Of The Year.{because we each one of these pet of the year}
493
01:08:58,060 --> 01:09:00,240
Więc, zostanie tylko jedna z nas.{so one of us three has to be behind.}
494
01:09:00,240 --> 01:09:02,940
Jeśli pozostałe dziewczyny zginą bądź zaginą...{if all the other girls end up dead and missing}
495
01:09:02,940 --> 01:09:05,700
...a twoja dziewczyna zostanie,
to będzie zwyciężczynią.{and your girl is left standing then she wins}
496
01:09:05,700 --> 01:09:07,700
- Walkowerem!
- Myślicie, że ja to zrobiłem?{by default. - You i think i did it}
497
01:09:07,700 --> 01:09:09,320
Wskazujesz na mnie palcem?{you point the finger at me}
498
01:09:09,320 --> 01:09:11,320
Ja wskażę palcem...{but I think I'm going to point the finger}
499
01:09:11,320 --> 01:09:12,280
...jego!{And i'm}
500
01:09:12,540 --> 01:09:13,920
Zgadza się.{That's right}
501
01:09:13,920 --> 01:09:15,360
Przejrzałem cię.{i'm onto you}
502
01:09:15,360 --> 01:09:17,620
Tak, masz te wszystkie piękne Pets...{yeah you got all these beautiful pets}
503
01:09:17,620 --> 01:09:19,980
...które tutaj przybyły i kręcą się dookoła.{prancing around}
504
01:09:19,980 --> 01:09:22,460
Wiecie, załatwił wielkiego Marka...{you know, and it went to that big Mark guide}
505
01:09:22,460 --> 01:09:23,980
Wydawca, co?
Napewno.{publisher hah yeah sure}
506
01:09:23,980 --> 01:09:25,700
Jesteś tym facetem,
który kazał mu wszystko przepisać.{you're the guy that had them sign everything}
507
01:09:25,700 --> 01:09:27,960
Pewnie, to co dzieje się tutaj?
Co to jest?{sure what was on the overhead is that what it is}
508
01:09:27,960 --> 01:09:31,180
Wiesz co Mel, to może mieć rzeczywiście sens,
chyba po raz pierwszy.{You know you're actually making sense for the first time}
509
01:09:31,180 --> 01:09:35,640
Jasne, dąży po trupach do celu.
Chodzi mi o to, że cała sztuczka polega na tym, aby nie umrzeć. {sure miss a dog-eat-dog world out there I mean the whole trick is to not die}
510
01:09:35,840 --> 01:09:38,020
Jeśli jesteście ostatnimi żyjącymi Pets...{and I mean a few the last pet standing}
511
01:09:38,020 --> 01:09:40,020
...będzie zamierzał was zabić,
wiesz o co mi chodzi.{you and I going to make a killing you know what I mean}
512
01:09:40,620 --> 01:09:41,560
Nie zrozumcie mnie źle dziewczyny.{no pun intended girl}
513
01:09:41,560 --> 01:09:43,700
Dobrze, więc co powiesz na to,
panie Van Hesssen?{okay so how about it Mr van Housen}
514
01:09:43,700 --> 01:09:45,700
Czy to ty stoisz za tym wszystkim?{are you behind all of this}
515
01:09:45,700 --> 01:09:48,200
Czy ja wyglądam na takiego człowieka,...{now do I look like the kind of person}
516
01:09:48,200 --> 01:09:50,040
...który w ostateczności zabija?{last resort to murder}
517
01:09:50,040 --> 01:09:51,720
Aby zaoszczędzić kilka dolców.{just save a couple of bucks}
518
01:09:53,420 --> 01:09:55,080
Pozwólcie, że odpowiem na to pytanie...{let me answer that question}
519
01:09:55,400 --> 01:09:56,580
...w ten sposób.{This way}
520
01:09:58,860 --> 01:10:01,340
Widzieliście, teraz widzę,
że nie mogę mu ufać.{See right there, see not even trust him anymore}
521
01:10:01,340 --> 01:10:04,300
Nie ufam temu facetowi, który mnie tak wkręca.
Wynosimy się stąd.{I do not trust the guy, that turns me off like that ,come out we're at}
522
01:10:04,300 --> 01:10:06,920
Nie, kamerdyner powiedział
że wszystkie drogi są nieprzejezdne.{the butler said that all the roads are washed out}
523
01:10:06,920 --> 01:10:09,520
Ufam mu na tyle co temu drugiemu.{but I trust him about as far as I can throw}
524
01:10:09,520 --> 01:10:11,440
Czuję coś cholernie dziwnego w plecach. {in my back is very freaking fuck}
525
01:10:11,440 --> 01:10:12,840
Dalej!
Musimy się zacząć pakować, natychmiast!{come on we get go pack now lets go}
526
01:10:12,840 --> 01:10:14,280
Ty idziesz.
Ja zostaję tutaj.{You go i'm stand here}
527
01:10:14,280 --> 01:10:15,560
Mam już dość odwalnia całej roboty.{I'm tired of doing all the work }
528
01:10:15,560 --> 01:10:17,300
Więc mam pakować się sam?{when I need the pack by myself?}
529
01:10:17,300 --> 01:10:18,560
Okej, ale kiedy wrócimy do domu
zrobimy dwie rzeczy....{okay when we get home to things}
530
01:10:18,560 --> 01:10:19,980
Wynegocjujemy nową umowę...{You negotiation a new contract}
531
01:10:19,980 --> 01:10:21,600
...i numer 2:
Wyrzucimy twojego psa.{and number 2 , a drop kick the dog}
532
01:10:21,600 --> 01:10:23,600
Wrócę po ciebie.
Po was nie wrócę.{I come back to you I don't come back for you}
533
01:10:24,420 --> 01:10:25,340
Wporządku{alright}
534
01:10:25,420 --> 01:10:28,020
Wyjeżdżam również,
proponuję również ratować swoje tyłki, suki.{I'm leaving to, so you guys could save our own asses bitches}
535
01:10:28,020 --> 01:10:28,520
Pa!
536
01:10:30,400 --> 01:10:32,220
Myślę, że to kamerdyner.{I think it's the butler}
537
01:10:33,260 --> 01:10:35,360
Nie wydaje mi się,
żeby mógł zrobić coś takiego.{I don't think you could do something like that}
538
01:10:35,360 --> 01:10:37,360
A co jeśli...{well what is}
539
01:10:37,360 --> 01:10:38,720
...jest do tego zdolny?{well what is he capable of }
540
01:10:38,720 --> 01:10:40,160
Zobaczmy co powie na...{let's see what a }
541
01:10:40,160 --> 01:10:41,780
...mieszankę klasyki.{mix of classic}
542
01:10:41,780 --> 01:10:44,440
Jestem pewna,
że możemy sprostać temu wyzwaniu.{I'm sure we can make them this is call}
543
01:10:44,880 --> 01:10:47,480
Jeśli się już tym zmęczycie,
to przyjdźcie do mojego pokoju.{did you grow tired of this, come to my room}
544
01:10:48,000 --> 01:10:49,960
W Transylwani jestem znany jako...{iin Transylvania I am known as}
545
01:10:50,240 --> 01:10:52,080
The Great Impaler
546
01:14:51,660 --> 01:14:52,360
Cześć!
547
01:14:52,360 --> 01:14:54,200
Cześć!
Czy mogę ci w czymś pomóc?{Hi can i help you something that?}
548
01:14:54,200 --> 01:14:57,560
Nie, idę pakować moje gówna
i się stąd wynoszę.{no I'm going to go pack my s*** and then I'm going to take off}
549
01:14:57,560 --> 01:14:59,100
Chyba nie chcesz tego zrobić?{I don't think you want to do that}
550
01:14:59,100 --> 01:15:00,320
Tak chcę.{yes i do}
551
01:15:01,920 --> 01:15:03,280
552
01:15:10,260 --> 01:15:11,540
Cóż...
553
01:15:11,540 --> 01:15:14,000
Dobrze widzieć,
że personel jest w pracy.{good to see the staff is on the job}
554
01:26:11,460 --> 01:26:12,460
Cóż...
555
01:26:12,800 --> 01:26:14,880
...kiedy liczy się obsługa...{when service counts}
556
01:26:14,880 --> 01:26:16,880
...można liczyć na pracowników.{count on the servants}
557
01:26:20,680 --> 01:26:22,620
Co za sposób na rozpoczęcie dnia.{what a way to start a day}
558
01:26:23,800 --> 01:26:26,220
Całkowicie nie warte 30%{totally not worth 30%}
559
01:26:26,220 --> 01:26:29,240
Teraz wezmę 40% za to suko.{I'mtake 40% for now bitch}
560
01:26:30,260 --> 01:26:32,060
Dobrze mi zrobią 2 tygodnie w SPA.{Gore bad 2 weeks to weeds spa}
561
01:26:32,060 --> 01:26:34,960
To chyba nie jest
Penthouse Pet Of The Year.{Have not she need the came pea be Penthouse Pet Year}
562
01:26:34,960 --> 01:26:37,380
To powinno być Penthouse Dead Pet Of The Year{She all must Penthouse Dead Pet of the Year}
563
01:26:40,060 --> 01:26:42,600
Dostaniesz jednak ręczniki bez wszy.{getting lice free towels though}
564
01:26:50,540 --> 01:26:54,080
O mój Boże.
Nie uwierzysz co mi się właśnie przytrafiło?{oh my God check you're not going to believe what just happened to me}
565
01:26:54,080 --> 01:26:56,080
Poszłam pakować moje bagaże...{So i gonna pack my bags}
566
01:26:56,080 --> 01:26:59,160
...bo jestem teraz cholernie przerażona
i po prostu chcę się stąd wydostać.{cuz I'm scared shittless right now and I just want to get the f*** out of here}
567
01:27:00,240 --> 01:27:02,780
Nie zostanę i nie zobaczę,
jak to się skończy.{I am not sticking around to see how this thing ends}
568
01:27:02,780 --> 01:27:04,780
Gdzie moja dziewczyna?{Was my girl?}
569
01:27:04,780 --> 01:27:06,300
Jest na zewnątrz,
szła zapalić. {She outside have the smoke}
570
01:27:06,300 --> 01:27:08,720
Zapalić?
Ona nie pali papierosów.{a smog , don't you bad secret so a how}
571
01:27:08,720 --> 01:27:10,080
Używa lepszego morderstwa.{uses better murder}
572
01:27:10,080 --> 01:27:11,820
Jasna cholera!
Andie jest na zewnątrz!{Oh shit, andie outside}
573
01:27:11,820 --> 01:27:15,000
Nie powinna być tam sama, co my sobie myślałyśmy.
Zejdź nam z drogi!{she bad all long wtf we finking, get gore way}
574
01:27:17,020 --> 01:27:18,260
Jestem spakowany.{i'm wore pack}
575
01:27:18,260 --> 01:27:20,260
Poczekajcie na mnie!{wait for me}
576
01:27:21,680 --> 01:27:23,380
O mój Boże!
To Andie!{omg it Andie}
577
01:27:23,380 --> 01:27:24,580
Myślicie, że nie żyje?{do fink she dead?}
578
01:27:24,580 --> 01:27:26,040
Nie, zapewne pływa stylem klasycznym.{assuring doing the breaststroke}
579
01:27:26,060 --> 01:27:27,000
Ona utoneła!{she we pore out}
580
01:27:27,060 --> 01:27:31,020
Bardzo chciałbym wam pomóc z nią
ale muszę wrócić po moje walizki.{I'd love to help with that girl but we need back bag you wanna watch}
581
01:27:32,940 --> 01:27:34,180
Co do kurwy?{wtf}
582
01:27:36,920 --> 01:27:37,780
Jasna Cholera!{oh shit}
583
01:27:37,780 --> 01:27:39,480
- Tam jest martwe ciało w basenie.
- Brea, Brea!{there is dead shake in the poo}
584
01:27:39,480 --> 01:27:40,540
Brea dobra wiadomość.{good news}
585
01:27:40,540 --> 01:27:41,720
Jakie są teraz dobre wieści?{how's good news right now}
586
01:27:41,720 --> 01:27:43,720
Mogę wrócić po moje walizki?{did you guys get my bag}
587
01:27:43,720 --> 01:27:45,060
- Pierdol walizki!
- Poważnie.{fuck you back
- seriously}
588
01:27:45,140 --> 01:27:47,240
Byłam z tobą cały dzień,
wiem, że ty tego nie zrobiłaś.{I was with you all day I know you didn't do it}
589
01:27:47,240 --> 01:27:48,720
O to dobra wiadomość.{good news but}
590
01:27:48,720 --> 01:27:51,740
Ale jeśli my tego nie zrobiłyśmy,
to kto to zrobił?{but if we didn't do it who did it}
591
01:27:53,580 --> 01:27:54,480
Och ja?{o my?}
592
01:27:54,640 --> 01:27:57,780
Czy sądzicie że jestem typem faceta,
który wyjdzie przez okno...{did you know I'm the type of guy that's going to climb out of a window}
593
01:27:57,780 --> 01:27:59,780
...zejdzie z tej wysokości na ziemię...{hightail it all the way down to the ground floor}
594
01:28:00,080 --> 01:28:01,140
...i utopi dziewczynę...{drown a girl}
595
01:28:01,140 --> 01:28:03,140
...a po wszystkim wróci z powrotem oknem?{all the way back up the window}
596
01:28:03,140 --> 01:28:05,420
Nie, jesteś zbyt gruby.{no you're too fat}
597
01:28:05,420 --> 01:28:07,420
Okej, ze względu na sytuację zapomnę o tym.
598
01:28:07,420 --> 01:28:09,880
Ale jeśli to nie my
i nie on...{but if you wasn't us, not we that gay}
599
01:28:09,880 --> 01:28:10,540
Kto to zrobił?{how do it?}
600
01:28:10,540 --> 01:28:12,900
Okej, musimy przyjrzeć się Van Hessen'owi.{okay we got to look at van hasen}
601
01:28:12,900 --> 01:28:14,640
Musimy przyjrzeć się dziwakowi Bleak.{we got to look at freaky blicky}
602
01:28:14,640 --> 01:28:16,220
Albo może była to jedna ze służących.{or maybe it was one of the servants}
603
01:28:16,340 --> 01:28:19,000
Jestem pewien,
że wszyscy zastanawiamy się nad tym,...{i'm sure you must all we wondering about }
604
01:28:19,340 --> 01:28:21,000
...jaki będzie rzeczywisty proces...{the actual process}
605
01:28:21,000 --> 01:28:23,260
...wyboru...{by which will be selecting the}
606
01:28:23,260 --> 01:28:25,260
...Penthouse Pet Of The Year.{penthouse pet year}
607
01:28:25,260 --> 01:28:27,260
Facecie z telewizora!{which guy on the TV set}
608
01:28:27,800 --> 01:28:29,260
To ty zabiłeś te dziewczyny?{the do kill babes?}
609
01:28:29,260 --> 01:28:29,780
Nie.
610
01:28:30,020 --> 01:28:32,020
Czy oszukiwałeś w zeszłym roku przy podatkach?{did you cheat on your taxes last year}
611
01:28:32,640 --> 01:28:34,020
Okej, wierzę mu.{ok see i belive}
612
01:28:34,020 --> 01:28:35,520
I podziwiam tego sukinsyna.{and I admire the son of a bitch}
613
01:28:35,520 --> 01:28:37,340
Po prostu wezwijmy taksówkę.{and just toff you an you taxi}
614
01:28:37,340 --> 01:28:40,740
Poczekaj...
Mówiłeś, że to może być lokaj...{wait, so you saying it's either the pickle face the Butler}
615
01:28:40,740 --> 01:28:43,480
...albo dwa pistolety,
które podskakują na pstryknięcie jego palców.{are the two guns that jump at the snap of his fingers}
616
01:28:43,480 --> 01:28:44,740
617
01:28:44,740 --> 01:28:46,740
I są młode.{are you so young}
618
01:28:46,740 --> 01:28:48,740
Bo kamerdyner zawsze to robi.{because the butler lot always does it}
619
01:28:49,120 --> 01:28:51,240
Ale w tym przypadku może to być...{but in this case it might be}
620
01:28:52,100 --> 01:28:53,220
...facet z kablówki. {the Cable Guy}
621
01:28:53,220 --> 01:28:55,220
Jest tak wiele sposobów,
aby to zrobić.{there are so many ways to go about this}
622
01:28:56,260 --> 01:28:57,380
{and any slate i just...}
623
01:28:57,580 --> 01:28:59,380
Zobaczmy dokąd to nas zaprowadzi.{see where this takes us to}
624
01:28:59,680 --> 01:29:03,600
Proces eliminacji powinien polegać
na pozostawieniu jednej z was ale...{process of elimination should be to leave this one of you left standing but}
625
01:29:05,980 --> 01:29:08,180
Hej!
Nie zwracajcie uwagi na tego człowieka za kurtyną.{no attention, to that man behind the curtain}
626
01:29:08,480 --> 01:29:11,240
Jezu, Van Hessen!
Nie jesteś już w Kansas.{Jesus Van Hassen you're not in Kansas any more}
627
01:29:11,240 --> 01:29:13,920
Ty zboczony mały podglądaczu!{you perverted little peeping Tom}
628
01:29:13,920 --> 01:29:15,920
Prawdopodobnie podglądałeś nas przez cały dzień...{you probably watching is all day}
629
01:29:15,920 --> 01:29:18,800
- ...nawet jak byłyśmy w łazience!
- Mój dom.{even been here a bathroom}
630
01:29:19,180 --> 01:29:21,540
Moje reguły.{my rules}
631
01:29:21,860 --> 01:29:24,540
Macie szczęście,
że widziałem wszystko.{you are fortunate that I was watching everything}
632
01:29:24,540 --> 01:29:27,440
Bo wiem wszystko,
co się tutaj wydarzyło.{cuz I know everything that took place here}
633
01:29:27,440 --> 01:29:29,440
Więc kto wtedy zabijał wszystkie Pets?{who's been killing all the pets then}
634
01:29:31,000 --> 01:29:32,300
Nie ja.
635
01:29:32,480 --> 01:29:34,740
Powiedz kto ze służących posprzątał basen.{how much is a pool cleaning service }
636
01:29:34,740 --> 01:29:37,100
Bo była w nim martwa laska.{is the dead bimbo, when your moat as we speak}
637
01:29:37,100 --> 01:29:38,220
Dla twojej informacji...{for your information}
638
01:29:38,400 --> 01:29:40,820
...została wyłowiona
i nic jej nie jest.{she's been fished out and is fine}
639
01:29:41,120 --> 01:29:44,000
W rzeczywistoci wszystkie Pets,
o których myśleliście, że zostały zabite...{matter of fact all the pets that you thought were killed}
640
01:29:44,000 --> 01:29:46,000
Po prostu zostały trochę...{just little...}
641
01:29:46,000 --> 01:29:50,280
...ogłuszone, lekko porażone prądem i tak dalej,
ale nic im nie jest.{knocked out slightly electrocuted or whatever but they're all fine with me}
642
01:29:50,280 --> 01:29:52,280
To gdzie one są?{then where are they}
643
01:29:53,200 --> 01:29:55,960
Są...tutaj.{that's is}
644
01:30:01,180 --> 01:30:02,180
Wszystkie Pets.{all pets}
645
01:30:02,540 --> 01:30:03,720
Zwierzątka.{the animals}
646
01:30:06,060 --> 01:30:07,420
Ty je tam umieściłeś?{you pot the miner?}
647
01:30:07,420 --> 01:30:08,060
Nie ja.
648
01:30:08,060 --> 01:30:10,060
Więc kto i dlaczego?{Then who and why?}
649
01:30:13,880 --> 01:30:14,580
Bleak
650
01:30:18,960 --> 01:30:21,120
Co to kurwa jest?{wtf is there}
651
01:30:21,120 --> 01:30:21,980
Wiedziałem.{i know it}
652
01:30:25,560 --> 01:30:26,420
Wiedziałem.{i know it}
653
01:30:26,420 --> 01:30:27,460
Wiedziałem, że jest dziwakiem.{i know is the freaky}
654
01:30:28,580 --> 01:30:30,060
Dziwak Bleak
655
01:30:31,040 --> 01:30:32,300
Powiem wam jedno...{tall we has is}
656
01:30:32,540 --> 01:30:34,480
...żadna z was nie zasługuje na zostanie Penthouse ...{not the serfs 2 be Pet Hassen}
657
01:30:34,480 --> 01:30:35,680
...Pet Of The Year.
658
01:30:35,680 --> 01:30:38,460
Nie macie żadnego szacunku
dla swojej pracy.{you have no regard for the importance of your job}
659
01:30:38,460 --> 01:30:41,280
A co ty możesz o tym wiedzieć Panie...
To znaczy...{and what would you know mister I mean}
660
01:30:41,280 --> 01:30:43,860
...Pani.
Czy kimkolwiek do diabła jesteś.{Miss I mean whatever the hell you are}
661
01:30:43,860 --> 01:30:45,600
Więcej niż ty kiedykolwiek będziesz wiedziała, złotko.{more than you'll ever know honey}
662
01:30:45,600 --> 01:30:49,240
Moja mama była
Penthouse Pet Of The Yers 1969{my mother was penthouse pet of the year 1969}
663
01:30:49,240 --> 01:30:51,240
Ona była prosta,
bardzo piękna.{she was is simple , quite beautiful}
664
01:30:51,240 --> 01:30:52,440
Fenomenalna.{the phenomenal}
665
01:30:52,440 --> 01:30:53,940
I wygolona.{and the an shaved}
666
01:30:53,940 --> 01:30:54,840
Co do kurwy?{wt hell?}
667
01:30:54,840 --> 01:30:57,620
A później powrócił "busz".{back in we call did bush}
668
01:30:58,740 --> 01:30:59,620
Teraz...{now}
669
01:30:59,620 --> 01:31:01,620
...chodzi tylko o "Cycki".{it's all about pupdzia}
670
01:31:02,940 --> 01:31:05,020
Duże usta i...{big lips and}
671
01:31:06,740 --> 01:31:07,780
...pośladki.{but lay}
672
01:31:07,780 --> 01:31:11,260
Najważniejsze jest to,
że robisz teraz za jedną z brzydkich lasek..{the bottom line is you make one ugly chick}
673
01:31:12,100 --> 01:31:13,740
Ma rację Bleak.{has a point there Blick}
674
01:31:13,740 --> 01:31:17,440
Nie mógłbym cię nawet wciągnąć do jednego z moich...{I couldn't even get you into one of those}
675
01:31:18,240 --> 01:31:19,880
...Fetish Magazynów.{fetish magazines}
676
01:31:19,880 --> 01:31:22,820
Bóg wie,
że wszystko tam jest.{God knows anything goes there}
677
01:31:22,820 --> 01:31:25,120
Pomijając bez skrupułów...{no Scruples aside}
678
01:31:25,120 --> 01:31:27,120
Jedna młoda dama...{one young lady}
679
01:31:27,120 --> 01:31:29,880
...będzie Penthouse Pet Of The Year.{well be came Penthouse pets of the year}
680
01:31:29,880 --> 01:31:31,460
Wiecie, jak mnie to strasznie rani.{you know how much this hurts me}
681
01:31:31,460 --> 01:31:32,760
Macie jakiekolwiek pojęcie...{get any idea}
682
01:31:32,760 --> 01:31:34,760
...przez jakie cierpienia przechodzę...{the suffering I go through}
683
01:31:34,760 --> 01:31:36,760
...aby poradzić sobie z tym procesem.{they have to deal with this process}
684
01:31:36,760 --> 01:31:38,980
Wszystkie się o to biją...{all of their they're whining}
685
01:31:38,980 --> 01:31:40,620
...i mają napady złości.{and the Tantrums}
686
01:31:40,620 --> 01:31:42,200
I wasze chłodne...{and your tepid}
687
01:31:42,200 --> 01:31:43,480
...próby uwodzenia.{attempts at seduction}
688
01:31:43,480 --> 01:31:45,800
Właśnie się poznaliśmy,
jak mamy cię uwieść?{we just met you, how are we supposed to seduce you}
689
01:31:45,860 --> 01:31:49,600
Kiedy zamierzasz spróbować
kilku poważnych prób uwodzenia!{when are you going to try some serious attempts at seduction}
690
01:31:53,880 --> 01:31:55,840
Wporządku, zaczynam się podniecać.
O co tyle szumu?{all right, I'm getting turned on, what's the big deal}
691
01:31:55,840 --> 01:31:57,840
Chętnie bym cię uwiodła, gdybyś...{I'd be happy to do seduction you if}
692
01:31:57,840 --> 01:31:59,240
...wybrał mnie na Penthouse Pet.{if you wanna penthouse pets}
693
01:31:59,240 --> 01:32:00,800
O nie!
Nie zrobisz tego!{oh no you don't}
694
01:32:00,800 --> 01:32:03,600
Nikt go nie uwiedzie,
bo to będę ja.{anybody's going to seduce me}
695
01:32:03,600 --> 01:32:05,240
Nie jeśli będę tam pierwsza.{not if I get there first}
696
01:32:05,240 --> 01:32:07,240
Po moim trupie!{over my dad body}
697
01:32:08,800 --> 01:32:10,840
Dobrze,
zapomnijmy o tym.{all wraith forget it}
698
01:32:11,240 --> 01:32:13,620
Przejdźmy do naukowej metody.{we'll go to the scientific method}
699
01:32:15,060 --> 01:32:16,160
Widzicie to.{see this}
700
01:32:17,580 --> 01:32:19,260
Mam tutaj patyczki po lodach...{I need popsicle stick}
701
01:32:19,260 --> 01:32:21,560
...na każdym imię innej dziewczyny.{is a different girl's name}
702
01:32:23,380 --> 01:32:26,620
Wybiorę jeden patyk
na którym będzie imię...{I will select the popsicle stick that will name the}
703
01:32:26,620 --> 01:32:28,620
...Penthouse Pet Of The Year.{penthouse pets of the year}
704
01:32:35,700 --> 01:32:38,100
Penthouse Pet Of The Year zostaje...{the penthouse pet of the years}
705
01:32:44,660 --> 01:32:45,680
Ja tego nie zrobiłem.{I didn't do it}
706
01:32:45,680 --> 01:32:46,700
Och rany!{o way}
707
01:32:46,700 --> 01:32:48,260
Przyleciał zza okna.{can't fly true the year}
708
01:32:48,260 --> 01:32:50,260
Trzeba się ruszyć i zobaczyć patyk.{he's going to move, them and get the stick}
709
01:32:50,260 --> 01:32:52,260
Szkoda, był to ładny materiał.{too bad it's nice material to}
710
01:32:53,320 --> 01:32:54,260
Ja biorę patyk!{i got the stick}
711
01:32:58,600 --> 01:33:02,080
Więc kto będzie Penthouse Pet Of The Year?{so how will be Penthouse pet of the years?}
712
01:33:05,260 --> 01:33:06,640
Zostań w pobliżu...{so sticky around}
713
01:33:07,480 --> 01:33:10,100
...to może ci powiemy.{maybe we'll tell you}
714
01:33:12,320 --> 01:33:13,880
KONIEC?
70589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof