Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,902 --> 00:00:36,123
[gentle harmonica music]
2
00:00:39,387 --> 00:00:43,565
- [Hobo] Vanity of
vanities; all is vanity.
3
00:00:45,088 --> 00:00:47,873
What profit hath a
man of all his labor
4
00:00:47,960 --> 00:00:49,875
which he taketh under the sun?
5
00:00:51,355 --> 00:00:53,314
One generation passeth away,
6
00:00:54,402 --> 00:00:56,926
and another generation cometh:
7
00:00:57,013 --> 00:00:59,407
but the earth abideth for ever.
8
00:01:00,930 --> 00:01:05,543
The sun also ariseth,
and the sun goeth down,
9
00:01:05,630 --> 00:01:08,416
and hasteth to his
place where he arose.
10
00:01:10,461 --> 00:01:12,898
All the rivers run into the sea,
11
00:01:13,899 --> 00:01:15,075
yet the sea is not full.
12
00:01:16,902 --> 00:01:19,296
Unto the place from
whence the rivers come,
13
00:01:21,081 --> 00:01:22,691
thither they return again.
14
00:01:24,432 --> 00:01:28,044
The thing that hath been
is that which shall be,
15
00:01:29,437 --> 00:01:31,047
and that which is done
16
00:01:33,136 --> 00:01:34,094
is that which shall be done.
17
00:01:35,573 --> 00:01:39,099
And there is new
thing under the sun.
18
00:01:40,752 --> 00:01:44,060
There is no remembrance
of former things.
19
00:01:45,627 --> 00:01:47,846
Neither shall there be
any remembrance of things
20
00:01:47,933 --> 00:01:48,586
that are to come
21
00:01:49,979 --> 00:01:52,851
with those that
shall come after.
22
00:02:00,337 --> 00:02:02,557
♪ When the white frost
gilds the valleys ♪
23
00:02:02,644 --> 00:02:04,950
♪ The cold congeals the flood ♪
24
00:02:05,037 --> 00:02:07,301
♪ When many men
have naught to do ♪
25
00:02:07,388 --> 00:02:09,955
♪ To earn their families bread ♪
26
00:02:10,042 --> 00:02:12,436
♪ When the swollen
streams are frozen ♪
27
00:02:12,523 --> 00:02:14,743
♪ And the hills are
clad with snow ♪
28
00:02:14,830 --> 00:02:17,180
♪ O we'll range the
wild woods over ♪
29
00:02:17,267 --> 00:02:19,922
♪ And a lumbering we will go ♪
30
00:02:20,009 --> 00:02:21,880
♪ Once more a-lumb'ring go ♪
31
00:02:21,967 --> 00:02:24,187
♪ And we'll range
the wild woods over ♪
32
00:02:24,274 --> 00:02:28,017
♪ And once more a-lumbring go ♪
33
00:02:29,671 --> 00:02:31,238
- [Radio Announcer] That was
"Once More a-Lumb'ring Go"
34
00:02:31,325 --> 00:02:32,935
go by Irvin Gaylord.
35
00:02:34,458 --> 00:02:37,244
In local news today,
Bertie's BBQ up in Leesburg
36
00:02:37,331 --> 00:02:39,681
is having their annual
hog-eating contest.
37
00:02:39,768 --> 00:02:42,336
Whoever can pack in
the most barbecue ribs
38
00:02:42,423 --> 00:02:44,164
gets their name on Bertie's wall
39
00:02:44,251 --> 00:02:46,383
and free barbecue
for one full year.
40
00:02:48,124 --> 00:02:50,082
Still no developments in the
case of Randall Cunningham,
41
00:02:50,170 --> 00:02:51,693
the preacher down
in New Mansopelea
42
00:02:51,780 --> 00:02:53,956
who went missing
last Sunday evening.
43
00:02:54,043 --> 00:02:56,741
Forecast over the next
five days is high...
44
00:03:06,621 --> 00:03:10,364
[melancholic harmonica music]
45
00:03:35,650 --> 00:03:38,479
[chainsaw buzzing]
46
00:03:43,310 --> 00:03:46,051
[tree rustles]
47
00:03:48,053 --> 00:03:51,056
[chainsaw rumbling]
48
00:04:07,812 --> 00:04:10,119
[thumping]
49
00:04:17,169 --> 00:04:20,085
[chainsaw buzzing]
50
00:04:30,357 --> 00:04:33,185
[tree rustles]
51
00:04:52,161 --> 00:04:53,075
- Aw, dirt.
52
00:05:12,703 --> 00:05:13,530
- Burl Axsom?
53
00:05:13,617 --> 00:05:15,140
- That's me.
54
00:05:15,227 --> 00:05:17,360
- Officer Ned Pearson,
Department of Natural Resources.
55
00:05:17,447 --> 00:05:18,230
How are you doing today?
56
00:05:18,318 --> 00:05:18,840
- How do?
57
00:05:20,537 --> 00:05:22,583
- Well, Mr. Axsom, we receieved
some concerning reports
58
00:05:22,670 --> 00:05:25,020
from the Catterwaller
Wilderness Reserve.
59
00:05:25,107 --> 00:05:27,414
They say you're
logging operation here
60
00:05:27,501 --> 00:05:29,720
is trespassing on
state property.
61
00:05:29,807 --> 00:05:31,069
- What in creation
are you talking about?
62
00:05:31,156 --> 00:05:32,854
I'm nowhere near
the property line.
63
00:05:32,941 --> 00:05:34,246
[chuckles]
64
00:05:34,334 --> 00:05:35,465
- Well, as Oscar
Wilde once put it,
65
00:05:35,552 --> 00:05:37,162
"To deny one's own experiences
66
00:05:37,249 --> 00:05:40,383
"is to put a lie into the
lips of one's own life.
67
00:05:40,470 --> 00:05:43,081
"It's no less than a
denial of the soul."
68
00:05:43,168 --> 00:05:44,822
- Ain't that nice?
69
00:05:44,909 --> 00:05:46,389
- Yes, so if you don't
mind I'm gonna need to
70
00:05:46,476 --> 00:05:47,999
personally examine where
you've been harvesting
71
00:05:48,086 --> 00:05:49,305
these arboribus.
72
00:05:49,392 --> 00:05:50,698
- These what?
73
00:05:50,785 --> 00:05:51,655
- Trees, Mr. Axsom.
74
00:05:53,788 --> 00:05:55,006
- And what if I do mind?
75
00:05:56,051 --> 00:05:57,618
- Well, Burl, unfortunately
76
00:05:59,707 --> 00:06:02,710
this ain't a matter
the department deems
inconsequential,
77
00:06:02,797 --> 00:06:04,973
so, rather not cooperate,
78
00:06:05,060 --> 00:06:06,409
guess we can handle
matters another way.
79
00:06:06,496 --> 00:06:07,367
- Calm down, sonny.
80
00:06:07,454 --> 00:06:08,237
I'll show ya.
81
00:06:10,195 --> 00:06:11,458
But as soon as you
see you're wrong,
82
00:06:11,545 --> 00:06:13,460
you're gonna need to
get out from underfoot.
83
00:06:13,547 --> 00:06:16,854
I got a load to get into
Timbertown before 5:30.
84
00:06:16,941 --> 00:06:18,334
- Timbertown?
85
00:06:18,421 --> 00:06:19,683
Where's that?
86
00:06:19,770 --> 00:06:21,206
- A couple roads
here, a few miles.
87
00:06:23,948 --> 00:06:25,210
- You mean New Mansopelea?
88
00:06:25,297 --> 00:06:26,908
- I mean Timbertown.
89
00:06:26,995 --> 00:06:27,909
That's what we call it.
90
00:06:27,996 --> 00:06:29,127
- Why do you call it that?
91
00:06:30,868 --> 00:06:33,305
- Well, what kinda businesses
you reckon they got there
92
00:06:33,393 --> 00:06:34,132
in New Mansopelea?
93
00:06:35,525 --> 00:06:37,397
- Ah, there's a
sawmill I believe.
94
00:06:38,354 --> 00:06:39,355
- Yeah, how about three?
95
00:06:40,617 --> 00:06:41,618
- Is that right?
96
00:06:41,705 --> 00:06:42,402
- Well, yeah?
97
00:06:42,489 --> 00:06:43,272
What else?
98
00:06:44,316 --> 00:06:45,796
- Saw repair shop, maybe?
99
00:06:45,883 --> 00:06:46,710
- Mmhm, what else?
100
00:06:48,016 --> 00:06:49,147
- I don't rightly know.
101
00:06:50,758 --> 00:06:53,848
- A mulch operation, a
lumber kiln, general store.
102
00:06:56,285 --> 00:06:57,547
It's a logging town, sonny.
103
00:06:58,940 --> 00:07:00,245
That's why we call
it Timbertown.
104
00:07:03,553 --> 00:07:05,642
- Well, I don't believe
the Mansopelean Indians
105
00:07:05,729 --> 00:07:09,254
would much appreciate the
transmogrification on that.
106
00:07:09,341 --> 00:07:11,735
- Well sonny, I don't reckon
I give a rat's katoot.
107
00:07:13,302 --> 00:07:16,827
[whimsical harmonica music]
108
00:07:26,968 --> 00:07:29,753
- [Ned] Now, New Mansopelea,
that's where that preacher
109
00:07:29,840 --> 00:07:31,712
went missing about a
week ago, ain't it?
110
00:07:31,799 --> 00:07:33,365
- [Burl] That's right.
111
00:07:33,453 --> 00:07:34,976
- [Ned] Know
anything about that?
112
00:07:35,063 --> 00:07:37,108
- [Burl] Not particularly.
113
00:07:37,195 --> 00:07:38,893
- [Ned] Think there
was foul play?
114
00:07:38,980 --> 00:07:40,938
- [Burl] Possible, I guess.
115
00:07:41,025 --> 00:07:42,331
- [Ned] Just can't
comprehend how anyone
116
00:07:42,418 --> 00:07:44,464
would wanna harm a
man of the cloth.
117
00:07:45,856 --> 00:07:47,075
- [Burl] Maybe
somebody got annoyed
118
00:07:47,162 --> 00:07:48,337
'cause he'd never shut up.
119
00:08:07,008 --> 00:08:07,748
Right here.
120
00:08:11,316 --> 00:08:12,100
- All right.
121
00:08:14,319 --> 00:08:15,364
Let's see here.
122
00:08:22,066 --> 00:08:25,026
- See, nature preserve's
here, property line's here.
123
00:08:26,070 --> 00:08:27,376
- How do you know that?
124
00:08:27,463 --> 00:08:29,291
- 'Cause I ran it
with a compass.
125
00:08:29,378 --> 00:08:31,511
- How could you possibly run
an accurate line on a compass
126
00:08:31,598 --> 00:08:34,818
without knowing the current
magnetic declination?
127
00:08:34,905 --> 00:08:36,777
- You don't need to
know the declination
128
00:08:36,864 --> 00:08:39,693
if you're running a straight
line between two known points.
129
00:08:41,608 --> 00:08:43,653
Goes from the corner
of the old road
130
00:08:43,740 --> 00:08:45,612
to the section corner
marker on the East side
131
00:08:45,699 --> 00:08:47,309
of the nature preserve.
132
00:08:47,396 --> 00:08:50,051
It's a straight line that
runs midway up this hill.
133
00:08:53,097 --> 00:08:54,403
- I say we're
pretty doggone close
134
00:08:54,490 --> 00:08:56,144
to the midway of
this hill right now.
135
00:08:57,711 --> 00:08:59,713
- I guess that'd be a
problem if this was the hill
136
00:08:59,800 --> 00:09:02,237
the property line
was on, but it ain't.
137
00:09:03,717 --> 00:09:06,589
There's a road that's
at the top of this hill,
138
00:09:06,676 --> 00:09:10,375
the property line is
midway to the next hill.
139
00:09:10,462 --> 00:09:11,986
That's on the next hill over.
140
00:09:15,467 --> 00:09:18,470
[sighs]
141
00:09:18,558 --> 00:09:20,734
Well, [clears throat]
in the immortal words
142
00:09:20,821 --> 00:09:24,564
of Immanuel Kant, "To say my
assumptions were erroneous
143
00:09:24,651 --> 00:09:26,957
"would be a morbid
trivialization."
144
00:09:27,044 --> 00:09:28,742
- If that's some kind
of apology, I accept.
145
00:09:28,829 --> 00:09:31,222
You reckon you can find
your way back to the truck?
146
00:09:31,309 --> 00:09:35,183
[chainsaw rumbles]
- Well I...
147
00:09:55,856 --> 00:09:58,554
[trees rumble]
148
00:10:14,570 --> 00:10:17,573
[chainsaw rumbling]
149
00:10:35,504 --> 00:10:38,289
[ominous music]
150
00:10:48,517 --> 00:10:49,605
- Hey, hey!
151
00:10:50,693 --> 00:10:50,954
Pearson!
152
00:10:52,521 --> 00:10:54,697
- [Officer] And the body
was covered with leaves?
153
00:10:56,699 --> 00:10:58,614
I reckon he'd been
there for a few days.
154
00:10:58,701 --> 00:10:59,746
- [Officer] Is there a
chance you may have moved
155
00:10:59,833 --> 00:11:00,790
or handled the evidence?
156
00:11:02,313 --> 00:11:04,664
- Just enough leaves
to see who it was.
157
00:11:07,014 --> 00:11:08,450
I cut a tree down
a few yards away,
158
00:11:08,537 --> 00:11:11,235
but I don't think that
messed anything up.
159
00:11:11,322 --> 00:11:12,584
- 'Bout finished here.
160
00:11:12,672 --> 00:11:14,325
Think we found our
missing preacher.
161
00:11:14,412 --> 00:11:15,413
- Oh, that's him.
162
00:11:15,500 --> 00:11:16,545
- [Officer] You knew him?
163
00:11:16,632 --> 00:11:17,938
- 'Bout everybody knew Randall.
164
00:11:19,635 --> 00:11:21,898
- [Officer] Does he have any
family we need to notify?
165
00:11:21,985 --> 00:11:23,421
- I reckon probably somewhere,
166
00:11:23,508 --> 00:11:26,163
but 'bout the only
family he had around here
167
00:11:26,250 --> 00:11:28,209
was his dirty magazines.
168
00:11:28,296 --> 00:11:29,210
- Dirty magazines?
169
00:11:29,297 --> 00:11:29,732
For a preacher?
170
00:11:31,342 --> 00:11:33,431
- Yeah, he thought he
was slick about it,
171
00:11:33,518 --> 00:11:35,129
but everybody knew.
172
00:11:37,044 --> 00:11:39,524
[clears throat]
173
00:11:39,611 --> 00:11:40,743
If that's all the
info you guys need,
174
00:11:40,830 --> 00:11:42,919
I'm gonna get back at it.
175
00:11:43,006 --> 00:11:44,486
Daylight's wasting.
176
00:11:44,573 --> 00:11:45,487
- [Officer] If we need
anything else, we'll call you.
177
00:11:45,574 --> 00:11:46,575
- Right.
178
00:11:50,274 --> 00:11:53,190
[melancholic music]
179
00:12:00,502 --> 00:12:01,459
You all right, sonny?
180
00:12:02,809 --> 00:12:03,679
- Yes, sir.
181
00:12:07,770 --> 00:12:09,337
Life's a fragile
thing, ain't it?
182
00:12:10,599 --> 00:12:11,643
- I suppose so.
183
00:12:12,557 --> 00:12:13,733
- Makes you wonder.
184
00:12:14,864 --> 00:12:15,647
- 'Bout what?
185
00:12:18,607 --> 00:12:19,739
- The mystery of death.
186
00:12:21,610 --> 00:12:23,786
- I don't reckon it's
too much of a mystery.
187
00:12:25,179 --> 00:12:27,094
- It's an "Undiscovered country,
188
00:12:27,181 --> 00:12:31,011
"from whose borne no
traveler returns," Hamlet.
189
00:12:32,882 --> 00:12:35,406
- Well, I know what's
waiting for me.
190
00:12:38,758 --> 00:12:40,107
You know where you're
going when you die?
191
00:12:41,630 --> 00:12:43,414
- [Ned] Back into
the earth I reckon.
192
00:12:45,765 --> 00:12:47,288
- That ain't what
the Bible says.
193
00:12:49,290 --> 00:12:51,640
- Religion is the opium
of the people, Mr. Axsom.
194
00:12:54,512 --> 00:12:55,339
- To each his own.
195
00:12:57,777 --> 00:12:59,300
- Yes, sir.
196
00:12:59,387 --> 00:13:02,738
[gentle harmonica music]
197
00:13:40,732 --> 00:13:41,995
- Hey, Gen.
198
00:13:42,082 --> 00:13:43,344
- Hey.
199
00:13:43,431 --> 00:13:44,824
- Where's Sadie?
200
00:13:44,911 --> 00:13:45,650
- In bed.
201
00:13:47,304 --> 00:13:48,436
- Already?
202
00:13:48,523 --> 00:13:50,351
- It's 10:30, Burl.
203
00:13:55,747 --> 00:13:56,748
- Yeah.
204
00:14:01,014 --> 00:14:02,711
Well, it's been a long day.
205
00:14:03,930 --> 00:14:05,409
- You missed Sadie's party.
206
00:14:08,369 --> 00:14:09,674
- I know.
207
00:14:09,761 --> 00:14:10,850
- Do you care?
208
00:14:13,069 --> 00:14:15,855
- Look, I'm sorry I
wasn't here for her party.
209
00:14:17,465 --> 00:14:19,684
- Yeah, you're always sorry.
210
00:14:29,433 --> 00:14:30,565
- Your preacher's dead.
211
00:14:32,872 --> 00:14:33,873
- They found Randall?
212
00:14:34,786 --> 00:14:35,570
- I found him.
213
00:14:37,354 --> 00:14:38,138
- How?
214
00:14:39,400 --> 00:14:40,183
What?
215
00:14:41,837 --> 00:14:42,925
- He was laying in the woods.
216
00:14:45,885 --> 00:14:47,669
Looked like he'd
been beaten bad,
217
00:14:48,800 --> 00:14:50,324
or hit by a car or somethin'.
218
00:14:52,892 --> 00:14:54,415
- I don't,
219
00:14:54,502 --> 00:14:55,895
I can't believe it!
- So yeah.
220
00:14:57,940 --> 00:15:00,029
Sorry I missed my
daughter's party.
221
00:15:00,116 --> 00:15:01,770
Sometimes dirt happens.
222
00:15:03,511 --> 00:15:06,775
[gentle harmonica music]
223
00:15:41,114 --> 00:15:44,291
[alarm clock ringing]
224
00:16:34,471 --> 00:16:35,777
- [Radio Announcer] Expect
cloudy skies for the rest
225
00:16:35,864 --> 00:16:38,258
of the week, high is
today in the upper 30s,
226
00:16:38,345 --> 00:16:40,129
but we'll be getting a
cold spell this weekend,
227
00:16:40,216 --> 00:16:42,044
so be sure you get in
plenty of firewood.
228
00:16:43,524 --> 00:16:45,830
Sad news today regarding
Randall Cunningham.
229
00:16:45,917 --> 00:16:48,181
The New Mansopelea preacher
was found dead yesterday
230
00:16:48,268 --> 00:16:50,270
in the woods just outside town.
231
00:16:50,357 --> 00:16:52,794
Local lumberjack Burl
Axsom discovered the body
232
00:16:52,881 --> 00:16:54,404
buried in the shallow grave
233
00:16:54,491 --> 00:16:55,971
under a pile of leaves.
- You've got to be kidding me.
234
00:16:56,058 --> 00:16:57,016
- [Radio Announcer] The
police have ruled the death
235
00:16:57,103 --> 00:16:58,626
as a homicide.
236
00:16:58,713 --> 00:17:03,283
- There is a man whose labor
is in wisdom and justice
237
00:17:04,762 --> 00:17:07,330
and equity, yet to a
man who hath not labored
238
00:17:07,417 --> 00:17:10,942
therein shall he leave
it to his portion.
239
00:17:11,030 --> 00:17:14,250
This is vanity,
and a great evil.
240
00:17:14,337 --> 00:17:17,819
For what hath man of his
labors and the vexations
241
00:17:17,906 --> 00:17:22,041
of his heart wherein he
labors under the sun?
242
00:17:24,217 --> 00:17:27,307
For all his days are sorrows,
243
00:17:27,394 --> 00:17:31,006
his travail grief, yea,
244
00:17:31,093 --> 00:17:33,661
his heart takest no
rest in the light.
245
00:17:36,664 --> 00:17:38,100
This too, is vanity.
246
00:17:41,277 --> 00:17:42,365
- [Burl] Mornin' Estel.
247
00:17:42,452 --> 00:17:43,279
- Mornin' Burl.
248
00:17:43,366 --> 00:17:44,846
What can I do ya for?
249
00:17:44,933 --> 00:17:46,978
- I need $15 in diesel
and a turkey sandwich.
250
00:17:47,066 --> 00:17:48,023
- Hey, Axsom.
251
00:17:49,807 --> 00:17:51,983
You were just on the radio.
252
00:17:52,071 --> 00:17:54,073
You found that dead preacher.
253
00:17:55,335 --> 00:17:56,684
- Yeah, I found Randall.
254
00:17:56,771 --> 00:17:58,077
- [chuckles] Cool.
255
00:17:59,078 --> 00:18:00,079
What'd he look like?
256
00:18:02,037 --> 00:18:05,475
Was he all like, covered
in maggots and stuff?
257
00:18:05,562 --> 00:18:06,433
- Extra pickle on that.
258
00:18:07,999 --> 00:18:09,653
- I bet he smelled
like the blue blazes.
259
00:18:09,740 --> 00:18:11,264
[Casey laughing]
260
00:18:11,351 --> 00:18:13,831
- Ain't no way to talk
about a dead man, son.
261
00:18:13,918 --> 00:18:14,832
- Well, did he?
262
00:18:16,399 --> 00:18:18,967
- [Burl] That ain't
none of your business.
263
00:18:19,054 --> 00:18:20,403
- Come on, man.
264
00:18:21,361 --> 00:18:22,710
- That'd be $52.90.
265
00:18:22,797 --> 00:18:23,972
- Appreciate it.
266
00:18:24,059 --> 00:18:25,060
Can you put it on my tab?
- Will do.
267
00:18:25,147 --> 00:18:26,931
- He's scared to talk about it.
268
00:18:27,018 --> 00:18:29,151
- [Casey] I bet he has
nightmares about it.
269
00:18:31,110 --> 00:18:32,241
- You want nightmares?
270
00:18:33,286 --> 00:18:34,635
I'll give ya nightmares.
271
00:18:37,333 --> 00:18:39,161
You little turd squirts
would cake your pants
272
00:18:39,248 --> 00:18:40,728
if you ever seen a dead man.
273
00:18:54,655 --> 00:18:58,920
- There is one alone,
there is not a second,
274
00:18:59,007 --> 00:19:02,532
that he hath neither
child nor brother.
275
00:19:02,619 --> 00:19:06,362
Yet is there no end
to all his labor?
276
00:19:07,929 --> 00:19:11,802
Neither is his eye
satisfied with riches,
277
00:19:11,889 --> 00:19:14,588
neither sayeth he for whom--
- Axsom?
278
00:19:14,675 --> 00:19:16,938
- Do I labor.
- Pearson?
279
00:19:17,025 --> 00:19:19,723
- And bereave my soul of good.
280
00:19:20,855 --> 00:19:23,118
This is also vanity.
281
00:19:24,250 --> 00:19:27,862
Yea, it is a sore travail.
282
00:19:27,949 --> 00:19:30,995
[truck engine rumbles]
283
00:19:33,128 --> 00:19:36,305
♪ Come all you sons of freedom ♪
284
00:19:36,392 --> 00:19:40,918
♪ That run the valley stream ♪
285
00:19:43,138 --> 00:19:47,577
♪ Come all you roving
lumberjacks and
listen to my theme ♪
286
00:19:52,539 --> 00:19:56,107
♪ We'll cross the
the mighty river ♪
287
00:19:56,195 --> 00:20:01,156
♪ Where the icy waters flow ♪
288
00:20:02,679 --> 00:20:06,161
♪ We'll range the
wild woods over ♪
289
00:20:06,248 --> 00:20:11,122
♪ And once more a-lumb'ring go ♪
290
00:20:12,254 --> 00:20:15,605
♪ Once more a-lumb'ring go ♪
291
00:20:15,692 --> 00:20:19,740
♪ And we'll range
the wild woods over ♪
292
00:20:19,827 --> 00:20:24,788
♪ And once more a-lumbring go ♪
293
00:20:28,749 --> 00:20:32,622
♪ When the white frost
gilds the valley ♪
294
00:20:32,709 --> 00:20:37,366
♪ And the snow
conceals the wood ♪
295
00:20:38,933 --> 00:20:42,676
♪ When many men
have naught to do ♪
296
00:20:42,763 --> 00:20:47,463
♪ To earn their family food ♪
297
00:20:49,073 --> 00:20:52,642
♪ With the week no
better pastime ♪
298
00:20:52,729 --> 00:20:57,430
♪ Than to hunt
the buck and doe ♪
299
00:20:58,996 --> 00:21:01,434
♪ We'll range the
wild woods over ♪
300
00:21:01,521 --> 00:21:06,482
♪ And once more a-lumb'ring go ♪
301
00:21:08,571 --> 00:21:11,618
♪ Once more a-lumb'ring go ♪
302
00:21:11,705 --> 00:21:15,883
♪ And we'll range
the wild woods over ♪
303
00:21:15,970 --> 00:21:20,931
♪ And once more a-lumbring go ♪
304
00:21:24,587 --> 00:21:28,243
♪ When our youthful
days are ended ♪
305
00:21:28,330 --> 00:21:33,292
♪ And our days
are getting long ♪
306
00:21:34,684 --> 00:21:38,601
♪ We'll put away
the ax and saw ♪
307
00:21:38,688 --> 00:21:43,345
♪ And settle on our farm ♪
308
00:21:44,999 --> 00:21:49,177
♪ We'll have enough
to eat and drink ♪
309
00:21:49,264 --> 00:21:53,573
♪ Contented we will go ♪
310
00:21:55,270 --> 00:21:58,099
♪ We'll tell our wives
of our hard times ♪
311
00:21:58,186 --> 00:22:03,278
♪ And no more a-lumb'ring go ♪
312
00:22:04,758 --> 00:22:08,327
♪ Once more a-lumb'ring go ♪
313
00:22:08,414 --> 00:22:12,026
♪ And we'll range
the wild woods over ♪
314
00:22:12,113 --> 00:22:15,334
♪ And once more a-lumbring go ♪
315
00:22:15,421 --> 00:22:17,248
♪ A-Lumbring ♪
316
00:22:17,336 --> 00:22:22,079
♪ Once more a-lumbring go ♪
317
00:22:23,211 --> 00:22:26,257
♪ Once more a-lumbring go ♪
318
00:22:26,345 --> 00:22:29,652
♪ And we'll range
the wild woods over ♪
319
00:22:29,739 --> 00:22:33,482
♪ And once more a-lumbring go ♪
320
00:22:44,188 --> 00:22:47,278
- So, after the
landowner's share,
321
00:22:48,715 --> 00:22:52,545
diesel fuel, and
your other expenses,
322
00:22:55,504 --> 00:22:57,288
that leaves us with this.
323
00:22:58,855 --> 00:23:00,857
This is what we have
to pay the bills with.
324
00:23:04,252 --> 00:23:05,471
- I'll work more.
325
00:23:05,558 --> 00:23:07,386
- You can't work more, Burl.
326
00:23:08,778 --> 00:23:10,214
- Knuckleboom's
got lights on it.
327
00:23:10,301 --> 00:23:11,433
I'll cut up logs after dark.
328
00:23:11,520 --> 00:23:12,652
- That's insane.
329
00:23:12,739 --> 00:23:15,176
- No, it's necessary.
330
00:23:16,612 --> 00:23:17,526
This is insane.
331
00:23:23,445 --> 00:23:24,620
- We'll make it work.
332
00:23:26,492 --> 00:23:29,320
Please don't spend
more time away.
333
00:23:29,408 --> 00:23:31,627
- You think I like being
away all the time, Genevieve?
334
00:23:33,324 --> 00:23:36,371
Working 80 hours a week and
never seeing my baby girl?
335
00:23:38,547 --> 00:23:41,681
I don't like it, but
it's what I gotta do.
336
00:23:41,768 --> 00:23:44,771
- We can send Sadie
off to public school.
337
00:23:44,858 --> 00:23:46,337
I'll get a job.
338
00:23:46,425 --> 00:23:48,209
- Public school's
a freaking joke.
339
00:23:48,296 --> 00:23:49,645
Sadie needs you.
340
00:23:49,732 --> 00:23:51,386
- It's not that bad, Burl.
341
00:23:55,390 --> 00:23:57,261
- I need to provide
for my family.
342
00:24:03,093 --> 00:24:05,269
- [Genevieve] Money
ain't everything.
343
00:24:05,356 --> 00:24:07,446
- Yeah, tell that to the bills.
344
00:24:09,491 --> 00:24:13,452
- It's important, but you can't
let it take over your life.
345
00:24:15,192 --> 00:24:18,892
There are more important
things, like me, and Sadie.
346
00:24:22,069 --> 00:24:24,637
And I can't remember the
last time you came to church.
347
00:24:28,423 --> 00:24:29,206
- I'll come soon.
348
00:24:31,078 --> 00:24:32,296
Soon as I'm able.
349
00:24:38,302 --> 00:24:39,347
- Hey.
350
00:24:42,959 --> 00:24:44,134
We'll be okay.
351
00:24:49,139 --> 00:24:50,445
It'll work out.
352
00:24:52,882 --> 00:24:54,014
We'll be okay.
353
00:24:54,101 --> 00:24:57,321
[gentle harmonica music]
354
00:25:10,073 --> 00:25:14,121
- Religion is the opium
of the people, Mr. Axsom.
355
00:25:15,905 --> 00:25:17,516
- To each his own.
356
00:25:19,039 --> 00:25:19,866
- Yes, sir.
357
00:25:37,274 --> 00:25:38,275
- Thank you.
358
00:25:45,413 --> 00:25:45,892
- So now what?
359
00:25:47,415 --> 00:25:49,591
- Is this all the
information you have for us?
360
00:25:49,678 --> 00:25:50,984
- It's all in my report.
361
00:25:51,071 --> 00:25:51,854
- Then you're done here.
362
00:25:51,941 --> 00:25:52,812
Good work, Pearson.
363
00:25:55,466 --> 00:25:56,511
- Thanks.
364
00:26:19,360 --> 00:26:21,580
[door opens]
365
00:26:24,365 --> 00:26:25,888
- Hiya, Neddie.
366
00:26:25,975 --> 00:26:29,413
- "But soft, what light
through yonder window breaks.
367
00:26:29,500 --> 00:26:32,634
"It is the East, and
Peggy is the Sun."
368
00:26:34,201 --> 00:26:36,290
William Shakespeare,
"Romeo and Juliet".
369
00:26:37,857 --> 00:26:39,989
- Daddy bought me
a dog yesterday.
370
00:26:40,076 --> 00:26:41,251
- Oh really?
371
00:26:41,338 --> 00:26:43,253
- Named him Felix.
372
00:26:43,340 --> 00:26:45,560
After the fella in the
play you took me to see.
373
00:26:45,647 --> 00:26:46,474
- Yeah?
374
00:26:46,561 --> 00:26:49,999
You enjoyed that, did ya?
375
00:26:50,086 --> 00:26:50,826
- It was funny.
376
00:26:53,002 --> 00:26:57,703
- Well, [clears throat] now
that you broached the subject,
377
00:26:57,790 --> 00:26:58,573
I [clears throat],
378
00:27:00,009 --> 00:27:02,229
actually the reason
I dropped in I,
379
00:27:03,752 --> 00:27:06,668
I was curious if you
might be interested
380
00:27:06,755 --> 00:27:09,410
in entertaining the notion of
381
00:27:09,497 --> 00:27:12,065
allowing me the opportunity
of taking you out
382
00:27:12,152 --> 00:27:14,589
and doing something like
that again sometime.
383
00:27:16,243 --> 00:27:17,374
- Something like what?
384
00:27:18,767 --> 00:27:20,856
- You know, a play
at the theater,
385
00:27:20,943 --> 00:27:23,772
or the multiplex,
or a restaurant.
386
00:27:24,686 --> 00:27:25,731
Anything, really.
387
00:27:27,646 --> 00:27:28,690
- You mean like a date?
388
00:27:29,952 --> 00:27:30,953
- Yeah [clears throat].
389
00:27:31,911 --> 00:27:34,522
Yeah, another date.
390
00:27:37,656 --> 00:27:38,395
- I can't.
391
00:27:41,137 --> 00:27:41,877
- Why not?
392
00:27:43,270 --> 00:27:45,011
- 'Cause I'm seeing somebody.
393
00:27:46,795 --> 00:27:49,668
- You mean, who?
394
00:27:50,973 --> 00:27:52,105
- Brett McCorkle.
395
00:27:53,715 --> 00:27:55,282
- Brett McCorkle?
396
00:27:55,369 --> 00:27:56,457
He ain't even in the department,
397
00:27:56,544 --> 00:27:58,459
he's just regular police.
398
00:27:58,546 --> 00:28:00,635
- Well that's exciting.
399
00:28:00,722 --> 00:28:04,117
He gets to fight crime,
and chase bad guys,
400
00:28:04,204 --> 00:28:05,509
and uphold the law.
401
00:28:05,596 --> 00:28:07,207
- Well, I uphold
the law too, Peggy.
402
00:28:07,294 --> 00:28:08,643
My occupation's exciting.
403
00:28:08,730 --> 00:28:10,297
- Yeah, that's funny, Ned.
404
00:28:10,384 --> 00:28:11,951
- Hey, I'm serious.
405
00:28:12,038 --> 00:28:15,694
- Ned, when's the last
time you used your gun?
406
00:28:17,478 --> 00:28:19,393
- About a month ago,
for your information.
407
00:28:19,480 --> 00:28:20,655
- What'd you use it for?
408
00:28:21,612 --> 00:28:23,136
Shoot a bunny rabbit?
409
00:28:23,223 --> 00:28:24,006
- No.
410
00:28:25,834 --> 00:28:26,617
Yes.
411
00:28:28,228 --> 00:28:29,229
It'd been hit by a car.
412
00:28:30,273 --> 00:28:32,101
I put it out of its misery.
413
00:28:32,188 --> 00:28:32,928
- That's good.
414
00:28:34,060 --> 00:28:35,104
That's a good thing.
415
00:28:36,715 --> 00:28:39,587
But it makes for very
boring dinner conversations.
416
00:28:39,674 --> 00:28:41,720
- My livelihood is
not boring, Peggy.
417
00:28:43,504 --> 00:28:44,984
I found a dead body yesterday.
418
00:28:46,376 --> 00:28:48,291
- A human dead body?
419
00:28:48,378 --> 00:28:49,510
- Yes, as a matter of fact.
420
00:28:50,903 --> 00:28:52,165
Another fellow technically
discovered him,
421
00:28:52,252 --> 00:28:54,297
but I radioed it in.
422
00:28:55,429 --> 00:28:56,082
- Well that's exciting.
423
00:28:57,561 --> 00:29:00,521
So, are you gonna be the
one to solve the case?
424
00:29:04,612 --> 00:29:06,353
- No.
425
00:29:09,225 --> 00:29:11,619
- Then who's the one
gonna be solving the case?
426
00:29:12,707 --> 00:29:15,971
[faint radio music]
427
00:29:16,058 --> 00:29:17,059
- [Dispatcher] Bentwood
County Sheriff's
428
00:29:17,146 --> 00:29:18,669
Department Dispatch.
429
00:29:18,757 --> 00:29:20,236
- Yes, Officer Ned Pearson,
430
00:29:20,323 --> 00:29:22,543
Department of Natural Resources.
431
00:29:22,630 --> 00:29:24,153
- [Dispatcher] Hey, Ned,
what can we do for ya?
432
00:29:24,240 --> 00:29:28,592
- Well, I was calling regarding
the deceased individual
433
00:29:28,679 --> 00:29:30,159
that was found in
the woods yesterday.
434
00:29:31,813 --> 00:29:34,598
I'm actually the one who
radioed that in, by the way.
435
00:29:34,685 --> 00:29:35,686
- [Dispatcher] I thought
your name was familiar.
436
00:29:35,774 --> 00:29:36,339
What's up?
437
00:29:37,906 --> 00:29:39,778
- Yeah, well, I was
just, I was wondering
438
00:29:39,865 --> 00:29:42,041
if y'all would need any
assistance on that case.
439
00:29:44,130 --> 00:29:45,000
- [Dispatcher] Well,
it's really more of
440
00:29:45,087 --> 00:29:46,436
a state matter at this point.
441
00:29:46,523 --> 00:29:49,875
- Yeah, I know, I
was just wondering.
442
00:29:49,962 --> 00:29:51,050
- [Dispatcher] If
they need anything,
443
00:29:51,137 --> 00:29:52,747
I'm sure they'll
give you a call.
444
00:29:52,834 --> 00:29:53,879
- Yeah [clears throat].
445
00:29:55,271 --> 00:29:56,011
Yeah.
446
00:30:05,760 --> 00:30:07,370
Six fish there, limit's five.
447
00:30:11,287 --> 00:30:13,159
Can't just catch all
the fish you want.
448
00:30:17,206 --> 00:30:19,252
Hey, don't you have anything
to say for yourself?
449
00:30:24,561 --> 00:30:25,824
I don't know how else
to explain it to you,
450
00:30:25,911 --> 00:30:28,174
but you can't catch
more than five of these.
451
00:30:28,261 --> 00:30:30,437
If they were Flavescen,
the yellow perch,
452
00:30:30,524 --> 00:30:32,091
it'd be a different story,
the limit on them is 15,
453
00:30:32,178 --> 00:30:34,528
but these ain't Flavescen,
they're Americana.
454
00:30:35,485 --> 00:30:36,443
That's white perch.
455
00:30:38,053 --> 00:30:39,011
So I'm sorry mister, but
I'm gonna have to ask you
456
00:30:39,098 --> 00:30:40,795
to throw one of them back.
457
00:30:42,405 --> 00:30:43,754
- They all dead.
458
00:30:50,457 --> 00:30:52,459
- Just don't do it again.
459
00:31:15,395 --> 00:31:19,660
- There is one alone,
there is not a second,
460
00:31:19,747 --> 00:31:23,359
that he hath neither
child nor brother.
461
00:31:23,446 --> 00:31:27,320
Yet is there no end
to all his labor.
462
00:31:28,887 --> 00:31:32,586
Neither is his eye
satisfied with riches,
463
00:31:32,673 --> 00:31:35,676
neither sayeth he for whom--
- Axsom.
464
00:31:35,763 --> 00:31:37,765
- Do I labor.
- Pearson.
465
00:31:37,852 --> 00:31:41,595
- [Hobo] And bereave
my soul of good.
466
00:31:41,682 --> 00:31:43,902
This is also vanity.
467
00:31:45,207 --> 00:31:47,122
Yea, it is a sore travail.
- Howdy.
468
00:31:48,732 --> 00:31:49,777
- Who's the eccentric?
469
00:31:51,474 --> 00:31:52,954
- Oh, he's harmless.
470
00:31:54,042 --> 00:31:55,217
What can I do ya for?
471
00:31:56,436 --> 00:31:57,916
- Well, I'm sure you may have
472
00:31:59,178 --> 00:32:01,441
ascertained the situation by now
473
00:32:01,528 --> 00:32:03,573
through the radio or otherwise,
474
00:32:03,660 --> 00:32:07,751
but a deceased body was
discovered yesterday.
475
00:32:07,838 --> 00:32:09,362
- Yeah, that's a real shame.
476
00:32:11,581 --> 00:32:12,713
Randall was a good man.
477
00:32:13,670 --> 00:32:14,454
A real good man.
478
00:32:15,803 --> 00:32:16,456
- Really?
479
00:32:17,457 --> 00:32:18,458
- Naw, he was a turd.
480
00:32:19,676 --> 00:32:20,939
Just figured since he was dead,
481
00:32:21,026 --> 00:32:22,288
I should say something nice.
482
00:32:23,811 --> 00:32:27,380
Nah, nobody around
here liked Randall.
483
00:32:27,467 --> 00:32:28,685
Or his preaching, really.
484
00:32:29,686 --> 00:32:30,949
We just went to his church
485
00:32:31,036 --> 00:32:32,298
because it was the
only one in town.
486
00:32:33,821 --> 00:32:36,955
Kicked some lady outta
church a few weeks back.
487
00:32:37,042 --> 00:32:40,393
Said she'd fallen
out into the world,
488
00:32:40,480 --> 00:32:42,308
became a boozin'
skank or something.
489
00:32:45,050 --> 00:32:47,008
I just think it was
an excuse because,
490
00:32:48,270 --> 00:32:50,359
well, she was colored.
491
00:32:53,145 --> 00:32:55,495
- Sounds like quite
the gentleman.
492
00:32:55,582 --> 00:32:57,845
- Yeah, Randall had
a real heart of gold.
493
00:33:00,108 --> 00:33:03,851
- Heart of gold is
actually Shakespeare.
494
00:33:05,200 --> 00:33:05,984
Henry the V.
495
00:33:07,115 --> 00:33:08,943
I like when he goes to...
496
00:33:12,033 --> 00:33:14,862
Anyway, so this Randall fellow,
497
00:33:14,949 --> 00:33:18,779
he have any rivals, or enemies?
498
00:33:20,520 --> 00:33:23,001
Anyone he didn't
particularly get along with?
499
00:33:23,088 --> 00:33:25,264
- Well, there's a
fella I remember,
500
00:33:26,700 --> 00:33:29,398
Bill Childers out
on Poplar Ridge.
501
00:33:29,485 --> 00:33:31,096
Randall shot his dog.
502
00:33:31,183 --> 00:33:32,445
Bill loved that dog.
503
00:33:34,055 --> 00:33:35,100
- Poplar Ridge, huh?
504
00:33:36,666 --> 00:33:37,450
Where is that?
505
00:33:38,538 --> 00:33:39,800
[thunder rumbles]
506
00:33:39,887 --> 00:33:43,804
- Then, I saw that
wisdom excelleth folly,
507
00:33:43,891 --> 00:33:48,591
so far as light
excelleth darkness.
508
00:33:50,071 --> 00:33:51,899
The wise man's eyes
are in his head,
509
00:33:51,986 --> 00:33:55,990
but the fool walketh in darkness
510
00:33:56,077 --> 00:33:59,167
and I myself have
perceived also,
511
00:34:00,908 --> 00:34:05,869
there is one event that
happeneth to them all.
512
00:34:06,957 --> 00:34:07,871
- What is that, the Bible?
513
00:34:09,264 --> 00:34:10,787
Some beautiful
philosophy in there.
514
00:34:10,874 --> 00:34:13,355
- I said in my heart to myself,
515
00:34:14,878 --> 00:34:16,880
as it happeneth to the fool,
516
00:34:16,967 --> 00:34:19,318
so happeneth even to me.
517
00:34:20,580 --> 00:34:23,365
How then was I more wise?
518
00:34:23,452 --> 00:34:28,283
And I said in my heart,
this too is vanity.
519
00:34:29,284 --> 00:34:30,546
- Hey, how about this one?
520
00:34:32,113 --> 00:34:34,637
"If God made us in His image,
521
00:34:34,724 --> 00:34:36,944
"we have certainly
returned the compliment".
522
00:34:38,685 --> 00:34:40,513
That's Voltaire.
523
00:34:40,600 --> 00:34:41,514
What do you think he meant by--
524
00:34:41,601 --> 00:34:42,993
- For there is no remembrance
525
00:34:43,081 --> 00:34:45,561
for the wise man over
the fool forever.
526
00:34:47,302 --> 00:34:51,915
For what is now in the days
to come shall be forgotten.
527
00:34:52,960 --> 00:34:55,789
And how dieth the wise man?
528
00:34:58,008 --> 00:34:59,271
As the fool!
529
00:34:59,358 --> 00:35:01,708
[thunder rumbling]
530
00:35:01,795 --> 00:35:02,578
- All right.
531
00:35:07,105 --> 00:35:08,541
- Therefore I hated my life,
532
00:35:10,282 --> 00:35:13,546
for all the works wrought
under the sun are grievous
533
00:35:13,633 --> 00:35:17,854
unto me, for all is vanity
and vexation of spirit.
534
00:35:19,726 --> 00:35:21,771
[knocking on door]
535
00:35:21,858 --> 00:35:24,296
[dogs barking]
536
00:35:35,872 --> 00:35:38,745
[knocking on door]
537
00:35:51,410 --> 00:35:52,889
- [Woman] What do you want?!
538
00:35:55,022 --> 00:35:55,327
- Morning, ma'am.
539
00:35:57,024 --> 00:35:58,939
Officer Ned Pearson, Department
of Natural Resources.
540
00:35:59,026 --> 00:36:00,332
- We ain't got no marijuana.
541
00:36:00,419 --> 00:36:02,551
Ouch!
- Huh?
542
00:36:02,638 --> 00:36:03,813
- [Woman] Little turd bit me.
543
00:36:05,337 --> 00:36:08,340
- Look, I was needing to
speak with your husband
544
00:36:08,427 --> 00:36:10,255
for a quick minute,
is he around today?
545
00:36:10,342 --> 00:36:12,126
- No.
546
00:36:12,213 --> 00:36:15,347
- Well, do you have any
postulation on his wherabouts,
547
00:36:15,434 --> 00:36:18,001
or what time he
may be returning?
548
00:36:18,088 --> 00:36:19,046
- [Woman] Any what?
549
00:36:20,090 --> 00:36:21,396
- Do you know where he is?
550
00:36:21,483 --> 00:36:22,702
- Diggin' seng.
551
00:36:24,921 --> 00:36:25,835
- You mean ginseng?
552
00:36:26,967 --> 00:36:29,274
Panax Quinquifolias?
553
00:36:29,361 --> 00:36:30,536
You can't harvest that
this time of year,
554
00:36:30,623 --> 00:36:31,363
it's illegal.
555
00:36:32,407 --> 00:36:33,713
And dead.
556
00:36:33,800 --> 00:36:36,890
- I said he was
looking for seng.
557
00:36:38,021 --> 00:36:39,849
Ouch, Cletus, let go of me!
558
00:36:39,936 --> 00:36:41,895
- Look, I'll come by
a little bit later.
559
00:36:44,202 --> 00:36:47,074
- Mama, Daddy wants
to know who's here.
560
00:36:47,161 --> 00:36:49,076
- Shut it, Maybelline.
561
00:36:49,163 --> 00:36:50,295
- [Bill] Who's out there, Marge?
562
00:36:50,382 --> 00:36:51,687
- Shut it!
563
00:36:51,774 --> 00:36:53,776
- Don't you squawk your
mouth at me, woman.
564
00:36:56,997 --> 00:36:57,998
Officer.
565
00:36:58,085 --> 00:36:59,565
- You Bill Childers?
566
00:36:59,652 --> 00:37:01,175
- We ain't got no
marijuana here.
567
00:37:01,262 --> 00:37:02,045
- Ouch!
568
00:37:03,656 --> 00:37:04,439
- I'm sure you don't.
569
00:37:06,093 --> 00:37:08,008
Now, what can you tell me
about Randall Cunningham?
570
00:37:08,095 --> 00:37:08,443
- He's dead.
571
00:37:10,097 --> 00:37:12,099
- [Ned] How do you know that?
- It was on the radio.
572
00:37:13,100 --> 00:37:13,883
- Right.
573
00:37:15,276 --> 00:37:16,321
That it?
- Yeah.
574
00:37:19,237 --> 00:37:21,151
- Sure there's not something
more you can tell me, Bill?
575
00:37:21,239 --> 00:37:23,023
- What are you talking about?
576
00:37:23,110 --> 00:37:26,244
- Well, I just heard you
could have been a mite,
577
00:37:26,331 --> 00:37:30,160
apoplectic with him on account
of him shooting your dog.
578
00:37:30,248 --> 00:37:32,989
- Are you, are you trying to say
579
00:37:33,076 --> 00:37:34,513
you think I killed him?
580
00:37:36,906 --> 00:37:40,214
- Are you saying that's
a possibility, sir?
581
00:37:40,301 --> 00:37:44,697
- No, I think it's about
time you get off my property.
582
00:37:44,784 --> 00:37:46,133
[spits]
583
00:37:46,220 --> 00:37:47,787
- I think you should
stick to counting ticks
584
00:37:47,874 --> 00:37:50,224
off possum's butts, Mr. DNR.
585
00:37:51,530 --> 00:37:52,618
Ouch!
586
00:37:52,705 --> 00:37:55,273
- My Daddy wouldn't kill nobody!
587
00:37:56,839 --> 00:37:59,146
And he ain't got no marijuana.
588
00:37:59,233 --> 00:38:00,713
And you're rude!
589
00:38:02,062 --> 00:38:03,237
- I ain't rude, kid.
590
00:38:03,324 --> 00:38:05,065
Just epigrammatic.
591
00:38:05,152 --> 00:38:06,196
To the point.
592
00:38:07,459 --> 00:38:09,504
As Shakespeare mused in Macbeth,
593
00:38:09,591 --> 00:38:11,463
"brevity is the soul of wit".
594
00:38:11,550 --> 00:38:12,942
- That's Hamlet.
595
00:38:16,119 --> 00:38:19,297
[gentle guitar music]
596
00:40:49,664 --> 00:40:50,404
- Huh?
597
00:41:31,663 --> 00:41:34,753
My livelihood is
not boring, Peggy.
598
00:41:34,840 --> 00:41:37,190
- [Peggy] Then who's the one
gonna be solving the case?
599
00:42:04,522 --> 00:42:07,699
[gentle guitar music]
600
00:42:12,094 --> 00:42:14,488
- Telling you, Ned, can't
just rattle off what kinda car
601
00:42:14,575 --> 00:42:16,185
has that pacific paint job.
602
00:42:16,272 --> 00:42:18,448
All kinds of cars are white.
603
00:42:18,536 --> 00:42:20,712
- I ain't asking anything
specific, Nester.
604
00:42:20,799 --> 00:42:22,191
Just a general idea.
605
00:42:23,279 --> 00:42:25,760
Maybe the make or model on it.
606
00:42:26,979 --> 00:42:28,415
- I told ya, I ain't no expert.
607
00:42:29,721 --> 00:42:31,113
- Yeah, I heard ya.
608
00:42:31,200 --> 00:42:34,464
But if you had to
say one or the other,
609
00:42:34,552 --> 00:42:37,555
would you say Ford or Chevrolet?
610
00:42:37,642 --> 00:42:38,686
- You know what I'd say?
- What's that?
611
00:42:38,773 --> 00:42:40,470
- I'd say it was a white car.
612
00:42:45,780 --> 00:42:48,696
- That which is crooked
cannot be made straight,
613
00:42:48,783 --> 00:42:53,353
and that which is wanting
cannot be numbered.
614
00:42:53,440 --> 00:42:57,487
I communed with my
own heart, saying, lo!
615
00:42:57,575 --> 00:43:00,490
I am come into great estate,
616
00:43:00,578 --> 00:43:04,364
and gotten more
wisdom than all they
617
00:43:04,451 --> 00:43:08,368
that have gone before
me into Jerusalem.
618
00:43:08,455 --> 00:43:11,458
Yea, my heart has
had great experience
619
00:43:11,545 --> 00:43:13,939
with wisdom and knowledge.
620
00:43:14,026 --> 00:43:18,944
I gave my heart to know
wisdom, madness, and folly.
621
00:43:20,946 --> 00:43:25,603
I perceive that this is also
a vexation of the heart.
622
00:43:25,690 --> 00:43:28,475
For in great wisdom
is great grief,
623
00:43:28,562 --> 00:43:32,566
and he who increaseth
knowledge increaseth sorrow.
624
00:43:32,653 --> 00:43:33,523
- You know what?
625
00:43:36,135 --> 00:43:37,571
I can quote philosophy too.
626
00:43:38,746 --> 00:43:40,661
For instance, Socrates said,
627
00:43:40,748 --> 00:43:42,663
"there is only one
good, knowledge,
628
00:43:43,664 --> 00:43:45,753
"and one evil: ignorance."
629
00:43:47,886 --> 00:43:51,324
Aristotle stated,
"knowledge is power".
630
00:43:53,718 --> 00:43:55,371
And William Shakespeare wrote,
631
00:43:57,156 --> 00:43:58,636
"ignorance is the curse of God,
632
00:44:00,202 --> 00:44:03,728
"knowledge is the wing
wherewith we fly to Heaven!"
633
00:44:13,563 --> 00:44:14,652
Well, I'll be.
634
00:44:22,616 --> 00:44:25,097
Bill Childers and a white car.
635
00:44:26,664 --> 00:44:28,578
He's paying them off!
636
00:44:31,320 --> 00:44:34,497
[gentle guitar music]
637
00:47:04,343 --> 00:47:06,824
[door opens]
638
00:47:20,489 --> 00:47:22,709
[panting]
639
00:47:31,022 --> 00:47:33,633
[door creaks]
640
00:47:44,078 --> 00:47:46,254
[panting]
641
00:47:52,870 --> 00:47:54,175
Bentwood County, this is 212.
642
00:47:54,262 --> 00:47:55,220
Do you copy?
643
00:47:57,831 --> 00:48:00,094
- [Dispatcher] Roger
that, go ahead 212.
644
00:48:00,181 --> 00:48:03,184
- Requesting backup, 1018.
645
00:48:03,271 --> 00:48:06,231
I'm in New Mansopelia,
115 Cedar Street.
646
00:48:07,972 --> 00:48:12,802
Suspicious activity, at least
one suspect, maybe more.
647
00:48:14,935 --> 00:48:17,111
1032, possible 1035.
648
00:48:17,198 --> 00:48:18,634
- [Dispatcher] Roger that.
649
00:48:18,721 --> 00:48:20,680
Backup en route to
Timbertown in 15 minutes.
650
00:48:20,767 --> 00:48:21,550
- 10-4.
651
00:48:25,946 --> 00:48:27,252
Boldness be my friend.
652
00:48:37,088 --> 00:48:38,350
[thumping]
653
00:48:38,437 --> 00:48:39,351
Open up!
654
00:48:43,616 --> 00:48:44,791
This is officer Ned Pearson,
655
00:48:44,878 --> 00:48:47,315
Department of Natural Resources!
656
00:48:47,402 --> 00:48:48,186
Open up!
657
00:48:49,709 --> 00:48:52,059
[door creaks]
658
00:48:58,370 --> 00:49:01,329
[eerie guitar music]
659
00:49:22,002 --> 00:49:23,177
Huh?
660
00:49:23,264 --> 00:49:25,397
[gun cocks]
661
00:49:25,484 --> 00:49:27,877
[gun fires]
662
00:50:02,695 --> 00:50:06,873
["Vivaldi's Four
Seasons-Spring"]
663
00:56:45,053 --> 00:56:49,231
["Vivaldi's Four
Seasons-Summer"]
664
01:01:08,926 --> 01:01:13,104
["Vivaldi's Four
Seasons-Autumn"]
665
01:05:09,862 --> 01:05:13,779
["Vivaldi's Four
Seasons-Winter"]
666
01:06:19,932 --> 01:06:21,890
[sobbing]
667
01:09:51,926 --> 01:09:54,102
[screaming]
668
01:12:32,086 --> 01:12:33,871
[thuds]
669
01:12:33,958 --> 01:12:36,613
[brakes screech]
670
01:13:53,820 --> 01:13:56,214
[gun fires]
671
01:14:01,698 --> 01:14:02,960
- [Man] Come on, come on!
672
01:14:03,047 --> 01:14:04,614
- [Man] Dude, what
are you doing?!
673
01:14:04,701 --> 01:14:07,486
- [Man] Shut up
and get in the car!
674
01:14:18,323 --> 01:14:21,152
[tires screech]
675
01:14:46,394 --> 01:14:47,439
- Hello?
676
01:14:48,440 --> 01:14:49,485
- Help.
677
01:14:52,400 --> 01:14:53,184
Help me.
678
01:14:56,622 --> 01:14:57,493
- Oh, Lord.
679
01:14:58,406 --> 01:14:59,451
- Please.
680
01:15:00,757 --> 01:15:03,934
- I gotta go call an ambulance.
681
01:15:04,021 --> 01:15:07,372
- No, I radioed for help.
682
01:15:08,765 --> 01:15:10,288
Please don't leave me, ma'am.
683
01:15:13,683 --> 01:15:14,510
- What can I do?
684
01:15:16,642 --> 01:15:18,035
- I don't wanna be alone.
685
01:15:21,168 --> 01:15:22,387
- I ain't going nowhere.
686
01:15:24,563 --> 01:15:26,434
I'm gonna stay right here.
687
01:15:27,392 --> 01:15:29,394
I ain't going nowhere.
688
01:15:29,481 --> 01:15:30,874
- I'm so afraid.
689
01:15:33,485 --> 01:15:35,879
I'm afraid of dying.
690
01:15:35,966 --> 01:15:36,749
- I know.
691
01:15:36,836 --> 01:15:37,533
I know.
692
01:15:40,057 --> 01:15:42,712
But there ain't no
part of this life,
693
01:15:42,799 --> 01:15:46,542
not even dying, that we
need to be afraid of if,
694
01:15:47,673 --> 01:15:48,805
if we know the Lord.
695
01:15:52,330 --> 01:15:53,331
Are you a Christian?
696
01:15:56,377 --> 01:15:57,553
Do you know who Jesus is?
697
01:16:00,381 --> 01:16:02,079
- I know who He was.
698
01:16:02,166 --> 01:16:06,562
- No, no, not who He
was, but who He is.
699
01:16:08,041 --> 01:16:10,087
Now you listen to me, now.
700
01:16:10,174 --> 01:16:11,044
We're all guilty.
701
01:16:12,829 --> 01:16:15,353
Every single one of
us who's ever lived
702
01:16:15,440 --> 01:16:17,268
has been way short of perfect.
703
01:16:18,399 --> 01:16:19,923
Except for the Lord Jesus,
704
01:16:21,011 --> 01:16:23,100
who's the Son of Almighty God.
705
01:16:24,492 --> 01:16:25,842
God sent Him down to this Earth
706
01:16:25,929 --> 01:16:29,236
so that after He made
the blind to see,
707
01:16:29,323 --> 01:16:32,413
and the lame to walk, that
He would willingly die
708
01:16:32,500 --> 01:16:35,373
on the cross for the
sins of the world,
709
01:16:35,460 --> 01:16:38,419
the just for the unjust.
710
01:16:40,683 --> 01:16:43,381
And then He rose
again, from the dead,
711
01:16:43,468 --> 01:16:45,557
just like He said He would,
712
01:16:45,644 --> 01:16:47,385
so that we can know the truth.
713
01:16:48,560 --> 01:16:50,344
That's because He is the truth,
714
01:16:50,431 --> 01:16:52,520
He is the way,
715
01:16:52,608 --> 01:16:53,609
He's the life.
716
01:16:54,697 --> 01:16:56,481
That's what the Bible says.
717
01:16:57,917 --> 01:16:59,702
And it says that no man can come
718
01:16:59,789 --> 01:17:02,400
to God unless they come
to Him through Jesus.
719
01:17:03,836 --> 01:17:06,796
That means no amount
of working can earn it.
720
01:17:06,883 --> 01:17:09,146
And no amount of
knowledge can achieve it.
721
01:17:10,234 --> 01:17:12,584
All we have to do is believe.
722
01:17:15,108 --> 01:17:16,109
It's the truth.
723
01:17:17,589 --> 01:17:20,331
For the love of God,
you know it's the truth!
724
01:17:21,506 --> 01:17:25,162
Do you believe?
[sirens blaring]
725
01:17:26,250 --> 01:17:30,080
[melancholic harmonica music]
726
01:18:28,486 --> 01:18:31,489
- Let thy garments
be always white,
727
01:18:31,576 --> 01:18:34,579
and let thy head
lack no ointment.
728
01:18:34,666 --> 01:18:36,886
Live joyfully with the
wife whom thou lovest
729
01:18:36,973 --> 01:18:39,279
all the days of the
life of thy vanity,
730
01:18:40,846 --> 01:18:43,544
that He hath given to
thee under the sun,
731
01:18:43,631 --> 01:18:45,808
all the days of thy vanity.
732
01:18:47,331 --> 01:18:50,116
For that is thy
portion in this life,
733
01:18:51,683 --> 01:18:54,555
and in the labor which
thou takest under the sun.
734
01:18:59,778 --> 01:19:00,736
- What do I do now?
735
01:19:03,956 --> 01:19:05,436
I don't know what to do anymore.
736
01:19:07,351 --> 01:19:09,614
And I can't live like this.
737
01:19:11,398 --> 01:19:12,617
I killed Randall.
738
01:19:15,751 --> 01:19:18,014
I killed Randall Cunningham,
739
01:19:18,101 --> 01:19:19,450
and it's all my fault.
740
01:19:20,581 --> 01:19:22,758
[sobs]
741
01:19:22,845 --> 01:19:25,543
I gotta do something, I
gotta make things right,
742
01:19:25,630 --> 01:19:28,067
I gotta make things right
with God, with myself,
743
01:19:31,592 --> 01:19:34,944
but I don't know how.
744
01:19:35,031 --> 01:19:36,249
How do I live with that?
745
01:19:36,336 --> 01:19:37,685
How do I fix that?
746
01:19:40,776 --> 01:19:45,781
I don't know what to do.
747
01:19:47,739 --> 01:19:52,265
- Whatsoever thy hand findest
to do, do it with thy might.
748
01:19:52,352 --> 01:19:56,661
For there is no
work, nor device,
749
01:19:56,748 --> 01:20:01,709
nor knowledge, nor wisdom in
the grave, whither thou goest.
750
01:20:03,189 --> 01:20:07,019
I returned, and I
saw under the sun,
751
01:20:07,106 --> 01:20:09,587
that the race is
not to the swift,
752
01:20:09,674 --> 01:20:12,633
nor is the battle to the strong,
753
01:20:12,720 --> 01:20:16,507
yet neither is [voice fades].
754
01:20:24,384 --> 01:20:26,604
- [Genevieve] Did you get your
lines memorized for today?
755
01:20:26,691 --> 01:20:28,388
- Yeah, I learned them.
756
01:20:30,086 --> 01:20:31,827
- I didn't get a chance
to make your lunch,
757
01:20:31,914 --> 01:20:33,306
there's some leftovers in
the fridge you can take.
758
01:20:33,393 --> 01:20:34,133
- That's fine.
759
01:20:35,656 --> 01:20:38,355
- Are you coming to
church to hear me, Daddy?
760
01:20:38,442 --> 01:20:40,270
- Sunday School kids
have been reciting
761
01:20:40,357 --> 01:20:42,185
the verses they've been
learning this winter.
762
01:20:42,272 --> 01:20:43,839
It's all very exciting.
763
01:20:43,926 --> 01:20:46,058
- And then we're gonna
bring flowers to Grandma,
764
01:20:46,145 --> 01:20:47,668
'cause she's dead.
765
01:20:47,755 --> 01:20:50,584
- Two years today
since Momma passed.
766
01:20:50,671 --> 01:20:52,717
We're gonna stop by the
graveyard afterward.
767
01:20:54,937 --> 01:20:56,416
- I can't today, sweetie.
768
01:20:56,503 --> 01:20:57,896
Daddy's gotta work.
769
01:20:57,983 --> 01:20:59,767
But I promise I will soon, okay?
770
01:21:00,725 --> 01:21:02,118
- We gotta go.
771
01:21:02,205 --> 01:21:02,945
Love you.
772
01:21:04,685 --> 01:21:05,730
- Love you too.
773
01:21:09,777 --> 01:21:11,910
[door opens]
774
01:21:11,997 --> 01:21:13,303
[door shuts]
775
01:21:13,390 --> 01:21:14,217
- [Radio Announcer]
Still no sign of Spring,
776
01:21:14,304 --> 01:21:15,653
with cloudy skies and highs
777
01:21:15,740 --> 01:21:17,307
in the mid-30's
throughout next week.
778
01:21:19,048 --> 01:21:21,615
Looks like New Mansopelea's
in the local news again,
779
01:21:21,702 --> 01:21:23,182
and for all the wrong reasons.
780
01:21:23,269 --> 01:21:24,967
Just a few days after
the small town's
781
01:21:25,054 --> 01:21:27,186
missing preacher was
ruled a homicide,
782
01:21:27,273 --> 01:21:29,667
a Department of Natural
Resources officer was shot
783
01:21:29,754 --> 01:21:32,670
yesterday by two men
during a drug bust.
784
01:21:32,757 --> 01:21:36,021
The men have been apprehended,
and are in custody.
785
01:21:36,108 --> 01:21:38,981
The name of the officer
has not yet been released.
786
01:21:39,068 --> 01:21:41,200
Now let's get back to
the music with a folk hit
787
01:21:41,287 --> 01:21:42,854
by Gwendolyn Mutskie.
788
01:21:42,941 --> 01:21:44,334
- What the dirt.
789
01:22:30,858 --> 01:22:31,729
Hey!
790
01:22:31,816 --> 01:22:34,297
[ATV starts]
791
01:22:36,429 --> 01:22:38,605
[screams]
792
01:22:39,737 --> 01:22:40,607
- Hey, man!
793
01:22:45,482 --> 01:22:47,745
[grunting]
794
01:22:51,879 --> 01:22:54,795
- [Burl] All right,
you little turd.
795
01:22:57,798 --> 01:22:59,844
[groans]
796
01:23:03,065 --> 01:23:04,327
- Come on, man!
797
01:23:15,860 --> 01:23:16,774
[laughing]
798
01:23:16,861 --> 01:23:17,905
Awesome!
799
01:23:21,170 --> 01:23:22,649
- [Casey] Ah, go
on now, I got it!
800
01:23:22,736 --> 01:23:23,476
I got it!
801
01:23:23,563 --> 01:23:25,739
[cheering]
802
01:23:27,045 --> 01:23:29,526
[snickering]
803
01:23:31,223 --> 01:23:34,966
[melancholic harmonica music]
804
01:25:16,111 --> 01:25:18,809
[truck starting]
805
01:25:20,898 --> 01:25:25,120
♪ Some day my earthly
house will fall ♪
806
01:25:25,207 --> 01:25:29,646
♪ I cannot tell how
soon 'twill be ♪
807
01:25:31,169 --> 01:25:35,565
♪ But this I know,
my All in All ♪
808
01:25:37,132 --> 01:25:41,788
♪ Has now a place
in Heaven for me ♪
809
01:25:43,399 --> 01:25:47,925
♪ And I shall see
Him face to face ♪
810
01:25:49,535 --> 01:25:53,931
♪ And tell the story,
saved by grace ♪
811
01:25:55,498 --> 01:25:59,850
♪ And I shall see
Him face to face ♪
812
01:26:01,460 --> 01:26:06,030
♪ And tell the story
saved by grace ♪
813
01:26:08,250 --> 01:26:13,168
♪ Some day when fades
the golden sun ♪
814
01:26:14,865 --> 01:26:19,391
♪ Beneath the rosy tinted West ♪
815
01:26:21,045 --> 01:26:25,354
♪ My blessed Lord
shall say well done ♪
816
01:26:26,616 --> 01:26:31,186
♪ And I shall enter in to rest ♪
817
01:26:32,796 --> 01:26:37,583
♪ And I shall see
Him face to face ♪
818
01:26:39,368 --> 01:26:44,068
♪ And tell the story
saved by grace ♪
819
01:26:45,635 --> 01:26:49,595
♪ And I shall see
Him face to face ♪
820
01:26:51,206 --> 01:26:55,166
♪ And tell the story
saved by grace ♪
821
01:26:59,083 --> 01:27:00,215
- [Pastor] Please be seated.
822
01:27:05,089 --> 01:27:06,090
- These are for you, Grandma.
823
01:27:06,177 --> 01:27:07,222
We missed you.
824
01:27:12,836 --> 01:27:15,273
- You did good with
your lines today, Sadie.
825
01:27:15,360 --> 01:27:16,883
She'd be real proud of you.
826
01:27:18,015 --> 01:27:19,234
- Yeah, did real good.
827
01:27:23,673 --> 01:27:25,065
- You ready to get out of here?
828
01:27:26,458 --> 01:27:27,981
- [Sadie] Mm-hmm.
829
01:27:35,337 --> 01:27:39,123
- I'll catch up with you.
- Okay.
830
01:27:39,210 --> 01:27:41,081
- Miss Tyson?
- Yes?
831
01:27:42,866 --> 01:27:45,129
- Burl Axsom.
832
01:27:45,216 --> 01:27:46,913
I've been to your
church a few times.
833
01:27:48,263 --> 01:27:49,089
I knew Ernie.
834
01:27:50,656 --> 01:27:53,093
Hauled a lot of timber
down to the mill
835
01:27:53,180 --> 01:27:54,660
when he worked down there.
836
01:27:54,747 --> 01:27:55,531
- Oh.
837
01:27:57,184 --> 01:27:58,055
- I'm sure sorry.
838
01:27:59,709 --> 01:28:00,579
He was a good man.
839
01:28:01,493 --> 01:28:02,277
- Yes.
840
01:28:04,496 --> 01:28:06,455
- Well, I just
wanted to say that
841
01:28:08,065 --> 01:28:11,721
if there's anything
you need, just holler.
842
01:28:11,808 --> 01:28:15,725
- Oh, well, actually, I'll
be going away for a while,
843
01:28:17,509 --> 01:28:18,902
so I won't be needing much.
844
01:28:23,689 --> 01:28:25,691
- So, you're the fella
who found Randall?
845
01:28:27,998 --> 01:28:28,955
- Yeah, that was me.
846
01:28:31,306 --> 01:28:33,177
I reckon you've probably got
847
01:28:33,264 --> 01:28:35,310
some mixed feelings
about all that.
848
01:28:37,094 --> 01:28:38,051
- It's affected me.
849
01:28:39,096 --> 01:28:40,619
- Yeah, I expect it has.
850
01:28:42,142 --> 01:28:45,494
Still, makes you
wonder if they'll ever
851
01:28:45,581 --> 01:28:46,843
find the man who done it.
852
01:28:50,629 --> 01:28:53,110
- What makes you so
sure that it was a man
853
01:28:53,197 --> 01:28:55,417
that did it, Mr. Axsom?
854
01:29:06,428 --> 01:29:08,386
I've learned a lot
lately, Mr. Axsom.
855
01:29:09,953 --> 01:29:11,955
I've learned that the
past don't matter.
856
01:29:13,522 --> 01:29:15,437
All we have to worry
about is what's ahead.
857
01:29:17,221 --> 01:29:19,571
All our mistakes are behind us.
858
01:29:22,269 --> 01:29:23,532
I've done a lot of bad things,
859
01:29:23,619 --> 01:29:26,012
and I made a lot of mistakes,
860
01:29:27,187 --> 01:29:28,275
but God's forgiven me.
861
01:29:30,365 --> 01:29:35,065
And I'm going to live the
rest of my life for Him,
862
01:29:35,152 --> 01:29:37,284
and serve Him
wherever He takes me.
863
01:29:41,332 --> 01:29:44,204
And I wouldn't worry too
much about it, Mr. Axsom.
864
01:29:44,291 --> 01:29:46,381
Something tells me
they're bound to find
865
01:29:46,468 --> 01:29:48,818
whoever killed
Randall Cunningham.
866
01:29:53,344 --> 01:29:54,824
Maybe they'll turn
themselves in.
867
01:29:57,392 --> 01:29:58,393
Maybe they already have.
868
01:30:05,400 --> 01:30:07,010
If you'll excuse me, Mr. Axsom.
869
01:30:07,097 --> 01:30:09,186
I'm going to visit my husband.
870
01:30:10,274 --> 01:30:14,147
[thoughtful harmonica music]
871
01:30:24,723 --> 01:30:28,640
- [Hobo] The preacher sought
out to find acceptable words,
872
01:30:28,727 --> 01:30:31,164
and that which was
written was upright,
873
01:30:31,251 --> 01:30:32,905
even words of truth.
874
01:30:34,341 --> 01:30:37,606
The words of the
wise are as goads,
875
01:30:37,693 --> 01:30:41,566
and as nails fastened by
the masters of assemblies,
876
01:30:41,653 --> 01:30:43,699
which are given by one shepherd.
877
01:30:45,396 --> 01:30:49,835
And further, by these,
my son, be admonished
878
01:30:51,271 --> 01:30:54,623
of making many books
there is no end,
879
01:30:54,710 --> 01:30:58,061
and much study is a
weariness of the flesh.
880
01:31:00,411 --> 01:31:03,414
Let us hear the conclusion
of the whole matter:
881
01:31:04,850 --> 01:31:08,114
fear God, and keep
His commandments,
882
01:31:09,551 --> 01:31:11,291
for this is the
whole duty of man.
883
01:31:12,815 --> 01:31:15,687
For God shall bring every
work into judgement,
884
01:31:16,862 --> 01:31:18,298
with every secret thing,
885
01:31:19,386 --> 01:31:20,736
whether it be good
886
01:31:23,173 --> 01:31:24,479
or whether it be evil.
887
01:31:32,138 --> 01:31:34,489
["Back Home"]
888
01:31:47,763 --> 01:31:51,549
♪ The trees are all barren ♪
889
01:31:51,636 --> 01:31:55,292
♪ The dark closes in ♪
890
01:31:55,379 --> 01:32:00,297
♪ The gray icy winter has come ♪
891
01:32:03,300 --> 01:32:07,347
♪ The day seem so long now ♪
892
01:32:07,434 --> 01:32:10,960
♪ So lonesome and cold ♪
893
01:32:11,047 --> 01:32:15,965
♪ So hard to believe
that you've gone ♪
894
01:32:19,316 --> 01:32:22,493
♪ At night I can dream ♪
895
01:32:22,580 --> 01:32:27,063
♪ But I know in the morning ♪
896
01:32:27,150 --> 01:32:32,068
♪ I'll wake and I'll
find out you're gone ♪
897
01:32:34,505 --> 01:32:39,466
♪ But I know far away
there's a new bright day ♪
898
01:32:43,427 --> 01:32:47,779
♪ Where you and I
will be back home ♪
899
01:33:25,469 --> 01:33:30,430
♪ They say to everything
there is a time ♪
900
01:33:33,477 --> 01:33:38,438
♪ A time to be born and to die ♪
901
01:33:41,137 --> 01:33:45,358
♪ A time for loving ♪
902
01:33:45,445 --> 01:33:50,146
♪ But all that I love has gone ♪
903
01:33:51,321 --> 01:33:55,630
♪ To that home in the sky ♪
904
01:33:56,543 --> 01:34:00,547
♪ The sky ♪
905
01:34:00,635 --> 01:34:04,029
♪ And I know someday ♪
906
01:34:04,116 --> 01:34:08,077
♪ I will fly far away ♪
907
01:34:08,164 --> 01:34:12,429
♪ To you ♪
908
01:34:12,516 --> 01:34:16,302
♪ At night I can dream ♪
909
01:34:16,389 --> 01:34:20,698
♪ But I know in the morning ♪
910
01:34:20,785 --> 01:34:25,703
♪ I'll wake and I'll
find that you're gone ♪
911
01:34:28,053 --> 01:34:31,666
♪ But I know far away ♪
912
01:34:31,753 --> 01:34:36,409
♪ There's a bright new day ♪
913
01:34:37,976 --> 01:34:41,676
♪ Where you and I
will be back home ♪
60703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Spanish (Latin American)
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uzbek
Welsh
Wolof