Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,462 --> 00:01:29,629
"Episode 11"
2
00:01:29,959 --> 00:01:31,895
-Master!
-It has been decided.
3
00:01:36,193 --> 00:01:37,353
Who's there?
4
00:01:45,677 --> 00:01:47,016
You're being too aggressive.
5
00:01:47,861 --> 00:01:50,151
Forgive me.
6
00:01:57,325 --> 00:01:58,245
Master.
7
00:01:58,557 --> 00:02:00,175
It's fine. All of you are dismissed.
8
00:02:02,701 --> 00:02:03,661
Yes.
9
00:02:07,422 --> 00:02:08,222
Master.
10
00:02:08,729 --> 00:02:11,045
If you insist to associate
with the Immortal Sects,
11
00:02:11,903 --> 00:02:14,143
forgive me as my people...
12
00:02:15,331 --> 00:02:16,411
will not comply with it.
13
00:02:24,718 --> 00:02:26,518
The girl from the Immortal Sects.
14
00:02:31,174 --> 00:02:32,174
I forgotten about it.
15
00:02:32,725 --> 00:02:34,774
My Chief of North Hills hates
the Immortal Sects to the core.
16
00:02:35,460 --> 00:02:37,060
Before he joined Wan Lu Sect,
17
00:02:37,403 --> 00:02:38,883
he was from the Immortal Sects.
18
00:02:45,971 --> 00:02:47,049
My wife.
19
00:02:52,266 --> 00:02:53,626
My wife.
20
00:02:55,460 --> 00:02:56,540
Wu Er.
21
00:02:58,471 --> 00:02:59,641
My wife.
22
00:03:01,667 --> 00:03:03,307
Wu... Wu Er.
23
00:03:05,276 --> 00:03:06,436
My wife.
24
00:03:14,324 --> 00:03:15,564
My wife.
25
00:03:15,854 --> 00:03:18,605
I can't stand seeing people take
unfair advantage of a smaller crowd.
26
00:03:23,013 --> 00:03:25,717
Especially with the women
and children.
27
00:03:27,137 --> 00:03:28,177
Yuan Jie.
28
00:03:28,757 --> 00:03:29,917
I'll help you.
29
00:04:04,956 --> 00:04:05,916
Ah Da.
30
00:04:06,604 --> 00:04:07,724
Take the head away.
31
00:04:07,973 --> 00:04:09,173
Yes, Master.
32
00:04:18,075 --> 00:04:19,915
You have got more nerves at night.
33
00:04:23,812 --> 00:04:25,252
You even dare to eavesdrop.
34
00:04:25,827 --> 00:04:27,986
Why aren't you being well-behaved
like you were during the day?
35
00:04:29,148 --> 00:04:32,220
Master, everyone knows
I'm your beloved disciple.
36
00:04:32,372 --> 00:04:34,445
Besides, rules are meant to be broken.
37
00:04:43,003 --> 00:04:45,864
Why aren't you scared of me
like you were during the day?
38
00:04:48,017 --> 00:04:51,112
Master, I'm really terrified.
39
00:04:56,595 --> 00:04:57,675
He's trying to test me again.
40
00:04:58,965 --> 00:05:00,005
Master.
41
00:05:00,164 --> 00:05:01,644
I took a nap just now.
42
00:05:01,882 --> 00:05:03,682
Lu Zhao Yao entered my dream again.
43
00:05:06,411 --> 00:05:07,771
How was she in your dream?
44
00:05:08,664 --> 00:05:10,612
Nothing, she was just standing there.
45
00:05:10,844 --> 00:05:11,701
Master.
46
00:05:11,782 --> 00:05:13,895
I think it's not the way to have her
be in my dreams all the time.
47
00:05:15,932 --> 00:05:17,892
She's hidden and you're in the open.
48
00:05:18,068 --> 00:05:20,075
Regardless, you're at a disadvantage.
49
00:05:20,948 --> 00:05:23,035
Why don't we find her?
50
00:05:24,155 --> 00:05:25,595
You can even find her?
51
00:05:26,388 --> 00:05:28,348
I can't do it now.
52
00:05:32,272 --> 00:05:35,532
But if I have access to some manuals,
53
00:05:35,612 --> 00:05:37,412
I might be able to get a way
to find our predecessors.
54
00:05:43,168 --> 00:05:44,528
Tell me.
55
00:05:45,122 --> 00:05:46,802
How did she show up?
56
00:05:47,640 --> 00:05:50,080
What were her expression
and posture like?
57
00:05:50,796 --> 00:05:51,836
Just...
58
00:05:52,132 --> 00:05:53,292
Just the same.
59
00:05:53,388 --> 00:05:54,325
No expression.
60
00:05:57,197 --> 00:05:58,757
Why is he asking in detailed?
61
00:05:59,236 --> 00:06:00,556
There's no one else here.
62
00:06:00,717 --> 00:06:02,437
There's no need to pretend
that he misses me a lot.
63
00:06:10,371 --> 00:06:12,655
It's delicious.
It's the taste that I like most.
64
00:06:37,760 --> 00:06:38,920
I'm very good, right?
65
00:06:57,804 --> 00:06:59,604
What fruit is this? It's so sour.
66
00:07:00,690 --> 00:07:01,490
That's not right.
67
00:07:01,571 --> 00:07:02,771
Why am I hiding?
68
00:07:05,077 --> 00:07:06,197
Well, she...
69
00:07:09,731 --> 00:07:12,012
Tomorrow, go to Library Pavilion
at Thousand Blades Cliff.
70
00:07:13,003 --> 00:07:14,443
Find the books yourself.
71
00:07:52,608 --> 00:07:54,982
Why did the Ugly Little Kid
have such an expression?
72
00:07:56,468 --> 00:07:57,708
What's the matter with him?
73
00:08:02,454 --> 00:08:03,454
Sister Zi Yu.
74
00:08:03,779 --> 00:08:05,659
That girl from the Immortal Sects
is too arrogant.
75
00:08:05,827 --> 00:08:07,547
She does as she pleases
in Wu Er Hall.
76
00:08:07,692 --> 00:08:09,334
It's like she's in her own home.
77
00:08:11,252 --> 00:08:13,850
The last I met her,
she wasn't like that.
78
00:08:14,573 --> 00:08:18,520
How does one's temperament
change so quickly?
79
00:08:21,486 --> 00:08:22,446
Xiao Ai.
80
00:08:22,729 --> 00:08:24,009
Tomorrow, I'm going to Jiangzhou.
81
00:08:24,380 --> 00:08:25,540
Keep an eye on her.
82
00:08:25,998 --> 00:08:27,038
Yes.
83
00:08:28,340 --> 00:08:32,643
But I heard many of our men didn't
come back after going to Jiangzhou.
84
00:08:32,892 --> 00:08:35,004
Sister Zi Yu, you must come back.
85
00:08:36,515 --> 00:08:37,315
Don't worry.
86
00:08:37,772 --> 00:08:40,280
It's not that easy
for Jiang Wu to kill me.
87
00:09:05,597 --> 00:09:06,797
That darn girl.
88
00:09:07,540 --> 00:09:08,820
She was in Wu Er Hall earlier.
89
00:09:08,914 --> 00:09:10,074
Right now, she's here already?
90
00:09:10,284 --> 00:09:11,724
She moves really quickly.
91
00:09:32,051 --> 00:09:32,891
Miss Zhi Yan.
92
00:09:33,082 --> 00:09:35,980
Given your status, it's inappropriate
for you to visit Liu Cang Ling.
93
00:09:36,546 --> 00:09:38,053
If there are too many rumours,
94
00:09:38,142 --> 00:09:39,654
Master will be put
in a difficult situation.
95
00:09:46,332 --> 00:09:47,692
It'll just take a short while.
96
00:10:12,229 --> 00:10:13,189
Is that you?
97
00:11:19,373 --> 00:11:20,933
Wu, how are you?
98
00:11:21,014 --> 00:11:22,054
Quickly leave.
99
00:11:26,916 --> 00:11:28,036
Xiao En, quickly leave.
100
00:11:43,332 --> 00:11:44,292
-Wu!
-Wu!
101
00:11:55,130 --> 00:11:56,050
Wu.
102
00:11:56,253 --> 00:11:57,173
Your wound...
103
00:11:59,012 --> 00:12:02,421
What's the name of the chief
of Qian Chen Pavilion again?
104
00:12:03,197 --> 00:12:04,357
Qin Qian Xian.
105
00:12:05,954 --> 00:12:07,714
Qin Qian Xian.
106
00:12:09,310 --> 00:12:11,510
Just wait and see.
107
00:12:16,677 --> 00:12:17,702
Demoness.
108
00:12:17,923 --> 00:12:19,043
Demoness.
109
00:12:20,877 --> 00:12:22,157
Demoness.
110
00:12:22,372 --> 00:12:24,572
Li Chen Lan doesn't allow me
to see Brother Cang Ling.
111
00:12:24,723 --> 00:12:26,683
Quickly find a way for me, all right?
112
00:12:27,995 --> 00:12:29,795
Have you passed the pills
to your Brother Cang Ling?
113
00:12:30,756 --> 00:12:32,316
If so, it's setted then.
114
00:12:32,402 --> 00:12:33,922
Your Brother Cang Ling won't die.
115
00:12:34,163 --> 00:12:36,102
Keep delaying till
they forget about it.
116
00:12:40,684 --> 00:12:42,432
You're still in the mood
to worry about others?
117
00:12:43,197 --> 00:12:45,717
Just stay focus
and do two things for me.
118
00:12:46,116 --> 00:12:49,300
Firstly, quickly practise to reach
a higher level of cultivation.
119
00:12:49,675 --> 00:12:52,249
Secondly, find people to do good deeds
in my name.
120
00:12:53,299 --> 00:12:55,059
You need to train well.
121
00:12:55,299 --> 00:12:59,212
If not, given your current strength,
anyone here can bully you.
122
00:13:03,117 --> 00:13:05,541
I heard that you ran into the Chief
of North Hills in Wu Er Hall.
123
00:13:06,004 --> 00:13:07,444
I heard this when I was young.
124
00:13:07,603 --> 00:13:09,742
They'd rather meet Lu Zhao Yao
than the Chief of North Hills.
125
00:13:10,420 --> 00:13:12,338
-Is he really that fierce?
-Yes.
126
00:13:13,851 --> 00:13:15,611
But he's extremely loyal to me.
127
00:13:16,276 --> 00:13:19,716
It's a shame I couldn't find a chance
to reveal my identity to him.
128
00:13:20,387 --> 00:13:22,067
If I could get his help,
129
00:13:22,331 --> 00:13:23,571
killing Li Chen Lan,
130
00:13:23,994 --> 00:13:25,234
is half the battle done.
131
00:13:25,924 --> 00:13:27,643
You intend to kill Li Chen Lan?
132
00:13:27,723 --> 00:13:28,603
If not?
133
00:13:30,315 --> 00:13:33,177
Rely on you to seduce him and get him
to abdicate his position for you?
134
00:13:34,531 --> 00:13:36,331
You're talking about seduction again.
135
00:13:36,459 --> 00:13:38,419
Actually, I think Li Chen Lan
is a good person.
136
00:13:38,532 --> 00:13:41,029
It's pretty easy to be a good person
in front of you.
137
00:13:41,851 --> 00:13:42,749
No.
138
00:13:42,919 --> 00:13:43,839
Do you remember?
139
00:13:43,972 --> 00:13:46,312
Those disciples of Wan Lu Sect
who bullied me,
140
00:13:46,393 --> 00:13:48,553
have been assigned to do farming
at the foot of the mountain.
141
00:13:48,923 --> 00:13:52,494
I think such arrangement is much
better than those harsh punishments.
142
00:13:52,575 --> 00:13:53,615
How is it better?
143
00:13:54,267 --> 00:13:56,027
Li Chen Lan is merciful and lenient.
144
00:13:56,282 --> 00:13:58,522
By keeping these people alive,
they will soon turn into scourges.
145
00:14:02,263 --> 00:14:05,343
Those accepted into Wan Lu Sect
are vicious people.
146
00:14:06,379 --> 00:14:08,139
Back then,
when they joined Wan Lu Sect,
147
00:14:08,436 --> 00:14:10,893
they swore a lifetime oath
of loyalty to me.
148
00:14:12,812 --> 00:14:14,012
As the sect leader,
149
00:14:14,797 --> 00:14:17,254
I had shown grace by risking universal
condemnation when I took them in.
150
00:14:18,040 --> 00:14:19,874
I shown righteousness when
I took them under my wings.
151
00:14:20,539 --> 00:14:22,819
All I needed in return
was their loyalty.
152
00:14:23,484 --> 00:14:25,124
If they couldn't even do this...
153
00:14:25,612 --> 00:14:27,052
that makes them people
who are ungrateful,
154
00:14:27,529 --> 00:14:29,023
people who have no
sense of righteousness,
155
00:14:29,613 --> 00:14:31,253
and people who have no loyalty.
156
00:14:31,482 --> 00:14:32,882
When I encounter such people...
157
00:14:33,684 --> 00:14:34,724
they'll be killed.
158
00:14:35,612 --> 00:14:37,092
This is my moral principle.
159
00:14:39,476 --> 00:14:42,175
You'll think it's good Li Chen Lan
ordered them to do farming.
160
00:14:42,836 --> 00:14:44,196
Let's wait and see.
161
00:14:45,261 --> 00:14:47,107
Let's see how things
will turn out for him,
162
00:14:47,651 --> 00:14:49,571
when he shows mercy to them.
163
00:14:50,188 --> 00:14:52,058
Let's see how he will end up
defeated by me...
164
00:14:52,710 --> 00:14:54,447
because of a moment of kindness.
165
00:14:55,301 --> 00:14:56,941
I'll snatch everything from him.
166
00:15:01,020 --> 00:15:02,060
It's getting late.
167
00:15:02,172 --> 00:15:03,372
I'm going to Library Pavilion.
168
00:15:42,282 --> 00:15:43,958
"Library Pavilion"
169
00:16:11,972 --> 00:16:16,049
Three days after he breathed his last,
Shu Er sat up in the coffin.
170
00:16:16,444 --> 00:16:18,352
He looked the same
as when he was alive.
171
00:16:19,140 --> 00:16:22,940
His expression and manner of speaking
were entirely different.
172
00:16:23,182 --> 00:16:24,331
Who exactly are you?
173
00:16:24,411 --> 00:16:28,046
He said he once entered the wonderland
that resembles the mortal world.
174
00:16:28,332 --> 00:16:32,415
The people there behave normally
and have elixir of life for food.
175
00:16:32,518 --> 00:16:34,383
-Alchemy...
-Such wonderland exists in the world.
176
00:16:38,636 --> 00:16:40,396
How long has he been in here?
177
00:16:40,738 --> 00:16:42,049
I didn't talk nonsense, right?
178
00:16:42,265 --> 00:16:43,065
Master.
179
00:16:43,323 --> 00:16:44,563
When did you come?
180
00:16:45,555 --> 00:16:48,381
Is there a sequel
to that wonderland story?
181
00:16:48,933 --> 00:16:50,013
Go on.
182
00:16:51,435 --> 00:16:52,595
No sequel.
183
00:16:52,722 --> 00:16:55,923
I looked through many of them but
those are just some bizarre stories.
184
00:16:56,106 --> 00:16:59,090
I guess the stories of supernatural
beings are just illusions.
185
00:17:04,508 --> 00:17:07,699
If the stories of supernatural beings
are some illusions...
186
00:17:09,420 --> 00:17:10,900
what's the point
I'm keeping you around?
187
00:17:13,618 --> 00:17:14,778
Master.
188
00:17:15,052 --> 00:17:17,473
-You're good in joking.
-Talk properly.
189
00:17:20,628 --> 00:17:22,764
There are so many books here.
Let’s find them slowly.
190
00:17:22,938 --> 00:17:24,105
I'll look through the others.
191
00:17:32,643 --> 00:17:33,643
Master.
192
00:17:34,052 --> 00:17:35,932
You're interested in these books too?
193
00:17:44,292 --> 00:17:46,068
I want to find her
more than anyone else.
194
00:17:48,852 --> 00:17:49,852
Find me?
195
00:17:50,139 --> 00:17:51,859
And get rid of me once and for all?
196
00:18:06,608 --> 00:18:07,928
I couldn't reach it.
197
00:18:08,260 --> 00:18:09,420
Master.
198
00:18:16,699 --> 00:18:17,819
Master.
199
00:18:21,565 --> 00:18:22,725
Help me get it.
200
00:18:46,076 --> 00:18:46,916
Take this.
201
00:18:48,715 --> 00:18:50,748
Back then, when I accepted Mo Qing
into Wan Lu Sect,
202
00:18:51,428 --> 00:18:52,788
I got him a master.
203
00:18:53,061 --> 00:18:55,661
Could this master be an old priest
who cultivated himself into a deity?
204
00:18:55,778 --> 00:18:57,558
Or could he be an old monk
who practices Buddhism?
205
00:18:57,828 --> 00:18:59,628
That's why he behaves as such.
206
00:18:59,812 --> 00:19:02,212
Or he doesn't like me
flirting directly with him?
207
00:19:02,532 --> 00:19:03,892
Let's try another method.
208
00:19:04,180 --> 00:19:05,100
Master.
209
00:19:07,596 --> 00:19:08,996
Your eyes are so beautiful,
210
00:19:09,122 --> 00:19:10,891
like the night sky filled with stars.
211
00:19:53,163 --> 00:19:54,323
What are you afraid of?
212
00:19:55,861 --> 00:19:57,661
Your eyes are so beautiful.
213
00:20:11,347 --> 00:20:14,600
Like the night sky filled with stars.
214
00:20:20,308 --> 00:20:21,908
So, you like this method.
215
00:20:22,965 --> 00:20:23,925
Master.
216
00:20:24,315 --> 00:20:27,355
I think I have been captivated
by your eyes.
217
00:20:49,405 --> 00:20:50,645
What's going on?
218
00:20:51,011 --> 00:20:52,931
Didn't I got him seduced
that he was in a daze?
219
00:20:53,052 --> 00:20:53,932
Forget it.
220
00:20:54,132 --> 00:20:55,892
That's all the seduction for today.
221
00:20:55,973 --> 00:20:57,173
I can make demands from him.
222
00:20:59,300 --> 00:21:00,340
Master.
223
00:21:00,564 --> 00:21:02,204
I have a request.
224
00:21:02,299 --> 00:21:03,179
Speak.
225
00:21:04,110 --> 00:21:07,224
Recently, I've been doing cultivation
but I felt like I lacked the ability.
226
00:21:07,797 --> 00:21:10,077
Perhaps, my vital energy isn't enough.
227
00:21:11,084 --> 00:21:14,804
Master, are there any pills that can
help in improving my vital energy?
228
00:21:17,892 --> 00:21:19,187
Master, you're so kind to me.
229
00:21:36,684 --> 00:21:38,284
Ugly Monster.
230
00:21:39,041 --> 00:21:41,487
I didn't expect you to be
a surprise package.
231
00:21:42,184 --> 00:21:44,064
Someone acted coquettishly
with you and praised you.
232
00:21:44,223 --> 00:21:45,565
You had no facial expression at all.
233
00:21:45,932 --> 00:21:48,892
But, in your heart,
you're trembling with joy.
234
00:21:49,548 --> 00:21:52,708
It looks like I have to change
my strategy from now on.
235
00:22:01,893 --> 00:22:03,996
-Did you see that?
-Don't say it.
236
00:22:04,077 --> 00:22:04,994
Pick them up.
237
00:22:12,763 --> 00:22:15,603
Yuan Jie? What is he doing here?
238
00:22:18,844 --> 00:22:20,124
Here comes the opportunity.
239
00:22:20,436 --> 00:22:21,556
I'll go up and talk to him.
240
00:22:22,405 --> 00:22:23,565
Chief of North Hills.
241
00:22:27,036 --> 00:22:29,262
I travel far and wide looking for her
only to find her this easily.
242
00:22:30,780 --> 00:22:32,740
Chief of North Hills,
I have something to talk to you.
243
00:22:33,172 --> 00:22:35,172
-What are you doing?
-Little brat from the Immortal Sects.
244
00:22:35,253 --> 00:22:37,012
You dare to do as you please
in Wan Lu Sect.
245
00:22:38,459 --> 00:22:40,922
Old man, why are you
behaving as such again?
246
00:22:41,405 --> 00:22:43,205
I'm your Master, Lu Zhao Yao.
247
00:22:43,312 --> 00:22:45,232
That makes me Lu Zhao Yao's father!
248
00:23:30,251 --> 00:23:31,571
This sword isn't yours.
249
00:23:36,805 --> 00:23:38,102
Who's acting impudently?
250
00:23:47,092 --> 00:23:47,932
Who is it?
251
00:23:48,092 --> 00:23:49,132
That's weird.
252
00:23:49,307 --> 00:23:51,507
I did hear some noise earlier.
Let's go.
253
00:23:59,788 --> 00:24:02,068
The one who attacked you was Yuan Jie?
254
00:24:02,212 --> 00:24:03,570
Why did he attack you?
255
00:24:04,074 --> 00:24:07,166
Right, other than your arm,
did you get hurt elsewhere?
256
00:24:08,772 --> 00:24:10,206
If I'm not mistaken...
257
00:24:10,757 --> 00:24:13,157
that sword is one
of the Yin Yang Swords.
258
00:24:13,619 --> 00:24:15,312
Even swords are distinguished
based on gender?
259
00:24:16,412 --> 00:24:17,572
Does it hurt?
260
00:24:19,517 --> 00:24:20,957
It's just a minor injury.
261
00:24:21,212 --> 00:24:22,412
What's the big deal?
262
00:24:22,493 --> 00:24:23,613
Pour me a cup of tea.
263
00:24:26,020 --> 00:24:27,100
Demoness.
264
00:24:27,253 --> 00:24:29,573
Do you intend to tell
Li Chen Lan about this?
265
00:24:34,868 --> 00:24:35,908
No need to tell him.
266
00:24:36,435 --> 00:24:38,555
I'm well aware that
Yuan Jie is loyal to me.
267
00:24:39,059 --> 00:24:40,979
He just mistook me as you.
268
00:24:41,215 --> 00:24:43,725
I'll need his help to get rid
of Li Chen Lan.
269
00:24:44,988 --> 00:24:48,188
Are you so hell-bent on usurping
the position as sect leader?
270
00:24:49,812 --> 00:24:51,012
What do you mean by usurp?
271
00:24:51,093 --> 00:24:52,997
This position as the sect leader
is mine to begin with.
272
00:24:53,720 --> 00:24:54,840
All right.
273
00:24:54,988 --> 00:24:56,266
You're always right.
274
00:24:59,276 --> 00:25:00,636
Right now, I'm worried...
275
00:25:01,155 --> 00:25:02,795
that Yuan Jie is working
with the Immortal Sects,
276
00:25:03,354 --> 00:25:06,018
and being a traitor
that he forgets his initial intention.
277
00:25:06,560 --> 00:25:08,520
What will happen if he forgets
his initial intention?
278
00:25:09,932 --> 00:25:11,932
Regardless, it'll have nothing
to do with you.
279
00:25:16,008 --> 00:25:17,233
Here are the pills for you.
280
00:25:19,180 --> 00:25:21,827
Take one every day.
These pills are different from before.
281
00:25:21,971 --> 00:25:23,531
Eat it and meditate properly.
282
00:25:23,612 --> 00:25:25,312
Your cultivation to another level
depends on it.
283
00:25:26,406 --> 00:25:27,406
All right.
284
00:25:33,700 --> 00:25:35,780
Yuan Jie came to retrieve
Qin Zhi Yan's blood.
285
00:25:36,893 --> 00:25:38,413
What is he up to?
286
00:25:59,376 --> 00:26:01,576
-Ah Da.
-Ah Da.
287
00:26:01,916 --> 00:26:03,572
-How long has he been sleeping?
-I don't know.
288
00:26:03,715 --> 00:26:05,211
Ah Da isn't keeping an eye
on Miss Zhi Yan.
289
00:26:05,291 --> 00:26:06,972
Darn. He fell asleep
before he gets out.
290
00:26:08,024 --> 00:26:10,753
I thought it's an easy task to stalk
the girl from the Immortal Sect.
291
00:26:10,852 --> 00:26:12,020
Luckily, it wasn't assigned to me.
292
00:26:12,100 --> 00:26:13,350
That's right. Let's go.
293
00:26:13,431 --> 00:26:14,898
Don't bother about him.
Let's have a drink.
294
00:26:32,441 --> 00:26:33,241
Look.
295
00:26:33,499 --> 00:26:34,939
Ah Da is still sleeping.
296
00:26:35,412 --> 00:26:36,479
Let him sleep.
297
00:26:37,045 --> 00:26:38,165
Let's go.
298
00:26:47,620 --> 00:26:48,980
Please come to the main hall.
299
00:26:50,385 --> 00:26:51,545
The main hall?
300
00:26:53,029 --> 00:26:56,532
Your master is hiding the truth
from the masses in Jian Xin Sect.
301
00:26:56,644 --> 00:26:58,032
She's doing pretty well.
302
00:27:00,356 --> 00:27:01,516
You must be kidding me.
303
00:27:01,699 --> 00:27:02,619
Get out of the way!
304
00:27:03,132 --> 00:27:05,781
The scent from the people
of the Immortal Sects,
305
00:27:05,972 --> 00:27:07,706
makes me feel upset.
306
00:27:08,381 --> 00:27:09,301
Yes.
307
00:27:11,333 --> 00:27:12,213
Please.
308
00:27:32,188 --> 00:27:33,872
The Chief of North Hills
is here today...
309
00:27:34,428 --> 00:27:36,908
because there's a progress with
the matter I entrusted you with?
310
00:27:49,772 --> 00:27:50,852
Qin Zhi Yan's blood?
311
00:27:55,012 --> 00:27:56,652
I walk the talk.
312
00:27:56,771 --> 00:27:57,930
From today onward...
313
00:27:58,349 --> 00:28:00,669
there's nothing between
you and I anymore.
314
00:28:11,273 --> 00:28:12,113
Finally.
315
00:28:16,429 --> 00:28:17,835
There's a first time for everything.
316
00:28:18,770 --> 00:28:21,892
Besides Lu Qi's life...
317
00:28:22,372 --> 00:28:23,852
perhaps you want something else too.
318
00:28:25,291 --> 00:28:26,291
The Immortal Sects...
319
00:28:26,747 --> 00:28:28,507
might be able to lend you a hand.
320
00:28:37,107 --> 00:28:38,227
Perhaps...
321
00:28:39,955 --> 00:28:42,075
the position as the sect leader
of Wan Lu Sect?
322
00:28:47,924 --> 00:28:51,514
I think you need to carefully
consider this matter.
323
00:28:51,859 --> 00:28:53,339
Why don't you wait here?
324
00:28:53,659 --> 00:28:54,773
Think it through...
325
00:28:55,342 --> 00:28:57,282
and give me the answer after that.
326
00:30:11,452 --> 00:30:12,572
This old man, Yuan Jie...
327
00:30:13,460 --> 00:30:14,940
dares to fool me?
328
00:30:30,036 --> 00:30:31,030
Just now...
329
00:30:31,448 --> 00:30:34,312
-you mentioned the position as sect...
-The position as the sect leader...
330
00:30:34,716 --> 00:30:36,332
Based on your reputation...
331
00:30:36,731 --> 00:30:38,611
even if you could become
the sect leader,
332
00:30:39,532 --> 00:30:41,572
you'll not be able to last for long.
333
00:30:42,059 --> 00:30:43,259
What do you mean?
334
00:30:44,120 --> 00:30:45,492
You're the Chief of the Hills.
335
00:30:46,155 --> 00:30:48,515
You actually dared to deceive me
with the fake blood.
336
00:30:48,755 --> 00:30:51,771
Right now, you have the nerve to talk
about the position as the sect leader?
337
00:30:53,099 --> 00:30:55,139
I should ask you
to return Lu Qi's life.
338
00:30:55,574 --> 00:30:57,694
Hey, widow! Are you crazy?
339
00:31:04,851 --> 00:31:06,411
This old man broke his promise.
340
00:31:07,012 --> 00:31:08,852
Get him to return Lu Qi's life.
341
00:31:12,804 --> 00:31:15,851
Do you think this bunch of fools
from the Immortal Sects...
342
00:31:17,012 --> 00:31:19,269
can act arrogantly before me?
343
00:31:34,484 --> 00:31:35,524
Chief of North Hills.
344
00:31:36,019 --> 00:31:37,459
You're in Jian Xin Sect.
345
00:31:38,492 --> 00:31:39,652
This is our territory.
346
00:31:39,931 --> 00:31:41,522
If you kick up a stink here,
347
00:31:42,188 --> 00:31:44,068
it will not look good on you
when you return to Wan Lu Sect.
348
00:31:47,349 --> 00:31:48,269
All right.
349
00:31:49,189 --> 00:31:50,669
For the humiliation that I suffered...
350
00:31:51,588 --> 00:31:52,908
I shall one day...
351
00:31:54,172 --> 00:31:56,452
get back at you for it.
352
00:32:05,428 --> 00:32:07,068
How much longer do I need to wait,
353
00:32:07,685 --> 00:32:09,085
for you to be awake?
354
00:32:14,129 --> 00:32:17,169
My Lady, I heard that
Yuan Jie came just now.
355
00:32:19,964 --> 00:32:21,004
He did.
356
00:32:21,484 --> 00:32:23,484
But the blood he brought was useless.
357
00:32:24,164 --> 00:32:26,204
Did Yuan Jie deceive us?
358
00:32:27,116 --> 00:32:28,836
At first, I thought so as well.
359
00:32:30,436 --> 00:32:32,236
But judging from
his expression earlier...
360
00:32:33,147 --> 00:32:34,387
he didn't seem like he was faking it.
361
00:32:34,732 --> 00:32:35,572
If so...
362
00:32:36,243 --> 00:32:39,122
Is it possible that Qin Zhi Yan's
blood doesn't work?
363
00:32:40,388 --> 00:32:41,441
How is it possible?
364
00:32:41,798 --> 00:32:43,013
She's a member of Qin family.
365
00:32:46,516 --> 00:32:48,276
Perhaps, the blood that can revive
Ming Xuan...
366
00:32:49,516 --> 00:32:51,116
is the blood of a male member
of Qin family?
367
00:32:52,784 --> 00:32:55,104
Well, what should we do now?
368
00:32:58,560 --> 00:32:59,760
Our only plan now...
369
00:33:01,466 --> 00:33:03,186
is to put all our eggs in one basket.
370
00:33:05,124 --> 00:33:07,204
Find a way to retrieve
Qin Qian Xian's blood.
371
00:33:09,984 --> 00:33:12,664
But Qin Qian Xian's power
is a profound mystery.
372
00:33:13,108 --> 00:33:15,108
He has a high prestige
in the Immortal Sects too.
373
00:33:15,523 --> 00:33:18,083
I'm afraid it's too difficult for us
to make a move on him.
374
00:33:18,291 --> 00:33:19,611
We can't be bothered anymore.
375
00:33:24,995 --> 00:33:26,595
No matter the price I have to pay...
376
00:33:27,676 --> 00:33:30,000
I must get Qin Qian Xian's blood.
377
00:33:33,788 --> 00:33:35,468
If we can't secretly retrieve it...
378
00:33:37,588 --> 00:33:39,708
we'll do it openly and above board.
379
00:33:40,748 --> 00:33:42,148
My Lady, you mean...
380
00:33:43,720 --> 00:33:45,588
It has been peaceful in
the Immortal Sects for years.
381
00:33:46,003 --> 00:33:49,102
It's time to create some chaos
to get everyone to be on guard.
382
00:34:22,068 --> 00:34:22,988
Zhi Yan.
383
00:34:23,900 --> 00:34:24,940
Wait for me.
384
00:34:29,675 --> 00:34:32,308
Hurry. The Immortal Sect guy who
were locked in the dungeon escaped,
385
00:34:32,403 --> 00:34:34,645
and heading in the direction to
the Summit of Xiyue. Let's stop him.
386
00:34:35,070 --> 00:34:37,190
-Hurry up.
-Let's go.
387
00:34:41,917 --> 00:34:43,153
He has escaped?
388
00:34:43,564 --> 00:34:45,124
What should we do?
389
00:34:59,500 --> 00:35:00,862
Stand there! Still trying to escape?
390
00:35:34,932 --> 00:35:36,692
No way. I need to save him.
391
00:35:36,773 --> 00:35:37,691
Stand there.
392
00:35:42,476 --> 00:35:43,716
Where are the pills that I gave you?
393
00:35:45,521 --> 00:35:47,301
The pills? I don't know.
394
00:35:47,840 --> 00:35:48,763
You don't know?
395
00:35:50,232 --> 00:35:51,302
Let me ask you.
396
00:35:51,724 --> 00:35:54,685
How did Liu Cang Liang restore his
power in such a short period of time?
397
00:35:55,916 --> 00:35:57,236
By relying on his skills?
398
00:35:57,646 --> 00:36:00,415
It's good enough that he could survive
with the pills you gave him.
399
00:36:00,939 --> 00:36:02,459
Let alone escaping the dungeon,
400
00:36:02,540 --> 00:36:04,300
and heading in the direction
of the Summit of Xiyue.
401
00:36:08,443 --> 00:36:09,963
I'll ask you once more.
402
00:36:10,329 --> 00:36:11,249
Where are the pills?
403
00:36:16,036 --> 00:36:18,612
Demoness, I'm sorry.
404
00:36:18,733 --> 00:36:21,587
I gave those pills
to Brother Cang Ling.
405
00:36:22,298 --> 00:36:24,795
-It's all my fault.
-Very well.
406
00:36:25,314 --> 00:36:26,602
You dare to lie to me?
407
00:36:27,436 --> 00:36:28,356
Not bad.
408
00:36:28,468 --> 00:36:30,769
You've been with me for some time and
now you have more guts than ever.
409
00:36:30,859 --> 00:36:32,274
I'm just afraid that he would die.
410
00:36:32,355 --> 00:36:33,812
If he dies, that's his fate!
411
00:36:34,140 --> 00:36:36,180
But he came here because of me.
412
00:36:36,533 --> 00:36:38,036
If he dies,
413
00:36:38,116 --> 00:36:40,669
I'll never be able to forgive myself.
414
00:36:45,318 --> 00:36:46,170
All right.
415
00:36:53,589 --> 00:36:54,869
It's my fault.
416
00:36:55,076 --> 00:36:57,372
I'll clean up the mess myself.
I'm going to save him.
417
00:36:57,579 --> 00:36:58,397
Stand there!
418
00:37:00,465 --> 00:37:01,505
Save him again?
419
00:37:01,778 --> 00:37:03,298
You know how to save him?
420
00:37:11,177 --> 00:37:13,337
Teach me how to save him, will you?
421
00:37:14,741 --> 00:37:15,621
Stand properly.
422
00:37:17,047 --> 00:37:18,367
Wipe away your tears.
423
00:37:21,191 --> 00:37:23,071
Admit your mistakes twice.
424
00:37:24,243 --> 00:37:25,523
It's my fault.
425
00:37:25,968 --> 00:37:28,105
-I shouldn't lie to you.
-Twice.
426
00:37:28,980 --> 00:37:33,015
It's my fault.
427
00:37:33,491 --> 00:37:36,502
I dare not lie to you anymore.
428
00:37:36,652 --> 00:37:38,502
I'll tell you everything.
429
00:37:40,797 --> 00:37:41,717
What else?
430
00:37:46,572 --> 00:37:50,312
Can you teach me
how to save Brother Cang Ling?
30856
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof