All language subtitles for Rebel s01e09 Trial Day.eng

I will have dinner with you
if you'd still like to do that.

And by dinner, I mean
I will consider being in

a monogamous relationship
with you. Previously on "Rebel"...

Okay.
Okay, then.

Do you know if there is
a characteristic

in the Stonemore valve that
causes people to be sick?

Yes.

My dad had a kid
with a woman named Allison.

I want to get high, except I
don't actually want to get high,

so I came here.

Can I sleep over?

You were mad
when I brought home Ziggy,

so you went and had a baby
with someone else?

Get off the boat.
I'm leaving.

Aah!

♪♪

Reporter #4:
As Stonemore Medical Corporation

goes to trial today

defending their groundbreaking
mechanical heart valve,

consumer advocate
Annie Flynn Ray Bello,

who is the face
of the case against them...Excuse me. Excuse me.

...faces charges of drunk
and disorderly conduct...

Rebel: Oh! I can't
stand you, Grady!...amidst swirling rumors

of a troubled marriage...Oh, God!

...and increasingly
erratic behavior.

Well, I think
they were both drunk.

For sure, they were both
loud and messy.

I'm just grateful the world
is finally seeing this woman

for what she is.Reporter: Which is what?

She's a grifter.

She's got no education,
no expertise.

She's basically a con artist

who uses the legal system
to run her cons.

I'm honestly looking forward
to our day in court.

Rebel: Turn it off!

[ Television clicks off ]

Oh, my God.

I'm really sorry, babe.

No.
You don't talk.

You have to be here,
but you don't get to talk.

[ Sighs ] This is why
Benji didn't settle.

Because now he has the jury
prejudiced against our case

because my name
is attached to it

and my reputation is trash.

It's trash this week. But the
news cycle will change and --

The trial is this week.

Where do you think
you're going?

I'm going for a walk.

No!No!

Grady, sit down!

You're not
the boss of me, Lana.

Grady!

I swear to God,

if you ever loved me,
you will sit back down.

It is trial day, and there are
reporters in the yard.

We cannot afford
to feed this story in any way.

Ugh!

[ Indistinct conversations ]

[ Camera shutters clicking ]Woman: Hey.Ziggy: Damn it.

You're Ziggy Bello, right?Man: Actually, I think
we're going live here.

Ziggy: Park over there.

Woman #2: Ziggy, is there
anything you want to say to --

[ Indistinct shouting ]

[ Indistinct conversations ]

Man #2: We're up...
We're up front.

Ziggy, is your mother
an alcoholic?

Can you confirm if your mother
has been sent to rehab?

Man #3: Is your mother abusive
or just neglectful?

My mother
is not the problem.

My father is a lying, cheating
asshat who never wanted me!

That's the problem!
Report on that.

-Ziggy!
-Ziggy!

[ Reporters clamoring ]

Why hasn't he called, mm?

Why am I getting ready
for court? Any thoughts on that?

Mm?[ Cellphone chimes ]

You calling me?

Reporter: The teenage daughter
of Annie Flynn Ray Bello

has confirmed rumors
that Bello's marital distress

may be the cause
of her latest public meltdown.

My father is a lying, cheating
asshat who never wanted me!

That's the problem!
Report on that.

[ Horn honks in distance ]

I guess this may be why.

Mornin', Zig.

Uh, can we go get
a cup of coffee?

Coffee machine in there
is broken.

Uh, there's some coffee
in the house.

I'd like to go
to a coffee shop.That's a bad idea.

Okay, you can't
keep me locked up

like I'm
some kind of prisoner.

Well, that's not what I'm doing.
I'm protecting you.

Because you were scared
to go home.

Really?
Because it seems like

you're a cop telling me
I can't go to a coffee shop.

I'm just here to keep you safe
and get you to court on time.

Unless you want a bunch
of cameras in your face,

I suggest you get some coffee
in the house.

You did this.
You did this to our lives.

It's almost over.

I will go
and get the coffee.

[ Door slams ]

Lana: Seriously, Zig,
that was not cool.

They ambushed me!
I had nowhere to go!

You gave them an exclusive,
and now it has gone viral.

We told you
not to comment!

I didn't comment!They told us not to pass!

Grady:
Of course I wanted you, Ziggy!

How could you
even think that?

That is called
gaslighting, Dad.

Lana: Alright, everybody
just needs to calm down!

Yeah, you tell her
to calm down!

Rebel: You do not
talk to me that way!

Oh, my God!You do not tell me
to calm down!

Who are you talking to?!Oh, whatever!

[ All shouting indistinctly ]What is wrong with you?!

My father is a lying,
cheating asshat...

Hey, um, which shoe? ...who never wanted me!
That's --

What was that?

Oh, Ziggy just made
a statement,

started a whole new
news cycle.

Really?
What did she say?

You know, you could sound
a little less giddy.

Our sister's in pain.

You're right. It's just...

Mom always makes the press
work for her,

and now she's not.
So, yeah, I am a little giddy.

Even though I feel for Ziggy
and want to kill Grady

and it's all very confusing.
But which shoe?

Uh, the pink one says,
"I'm down to party."

The black one says,
"My client's innocent."

But my girlfriend says
your client's guilty as sin,

so I'd go with
the pink one.

Girlfriend?

Ooh. [ Laughs ]

I don't think I've heard you
use that word since --

Becky in 11th grade.

Becky in the 11th grade!
Yeah.

She was so cool.

She was so cool.
Way too cool for me.

Just like Misha.

Misha's not
too cool for you.

Too cold for you, maybe.

Too, uh, self-satisfied?

I think I love her.

What?

I mean, I-I c--
I could love her.

You know,
if I let myself, I-I --

I could love her.

Uh, do I tell her?

[ Chuckling ] No. I mean,
you ghosted her the last time.

I know, which is brutal,

'cause her last boyfriend
lied to her for like two years.

Really?He was her mentor,

and she trusted him
when he said he was separated,

that he was getting divorced,

that he needed more time
because he had kids.

And it turns out,
he's just married.

Damn.
Yeah.

So she's got trust issues,

I've got intimacy issues,
and it's like...

[ Inhales sharply ]
I don't know what the play is.

Do I tell her how I feel?
Try to lock it in?

No.
Definitely not that.

Slow and steady wins the race.
Just keep showing up,

being the amazing human being
that you are and she'll warm up.

Okay.
Okay.

Thank you.
Yeah.

And by the way,

I kind of hate both shoes.Mm, too late.

Good luck at trial. And by good
luck, I mean I hope you lose,

but I hope you impress everyone
you're trying to impress.[ Door opens ]

Thanks, big brother.

[ Door closes ][ Elevator bell dings ]

Come on.
Let's do this.

I just don't understand
why they haven't settled.

The chemist is a smoking gun.

Do you have a theory? Ihave a theory.

Yeah.

[ Cellphone ringing ]

It's her.
Give me a second.

Yeah.Rebel: Let me talk to them.

Not a good time.

Let me talk to them.

Let her talk to us.

She got us here.
People make mistakes.

Pretty big mistake.

Hi, everybody.

I wanted to say good luck.

I wanted to tell you,
you got this.

Your case is righteous,

and you're gonna save thousands
of lives all over the world.

And I'm sorry...
I'm sorry about that mugshot.

It -- It isn't
what it looks like.

You look like
a drunk drowned rat.

I wasn't drunk, Jason.

But that doesn't matter now.

What matters now is the case.

It is bigger than me
or any photograph of me.

Helen, you did this.

You organized. You fought.

Now go in there and win.

Thank you.

And you look great, Helen.

Oh, well, thanks to you,
I feel great.

Come on.

She looks too good.

I don't think
I can put her on the stand.

Tell her to take
some of that lipstick off.

And, Cruz, listen to me --

You got this.
You got the chemist.

And Benji's trying
to hang this whole thing

on the press surrounding me?

This never had
anything to do with me.

So he is a fool. You're not.[ Elevator bell dings ]

And you've got this.

Hey! Trial day.

Better than Christmas,
am I right?

And that mugshot,

that was the star
on the top of the tree.

♪♪

Cruz?

Get in there
and crush that bitch.

♪♪

♪ Call it love if you will

♪ I'm aware of this

♪ I didn't let you in

Bailiff: All rise. Department 1
of the Superior Court

of the State of California
for the County of Los Angeles

is now in session.

The Honorable Katerina Bobiak,
judge presiding.

Please be seated.

Gentlemen, I'll admit

I'm surprised to find myself
here today.

I fully expected
news of a settlement.

You and I both, Your Honor.

My client prefers to take his
chances with a jury, Your Honor.

In that case, let's proceed.

Bailiff, please
show the jury in.

Hey. You want to hit
a meeting?

No, I really
very much do not.

[ Knock on door ]

Hey, Zig.
Time to go to court.

You're going to court?

No, I can't.
I'm a distraction.

But you can,
and you should.

Mom, your mugshots
are literally everywhere.

Do you get how embarrassing
that is for me?

You should see the memes!

I'm a meme?No, you're not a meme.

You're like a hundred memes.

"When a really good
Friday night

turns into
a really bad Saturday."

Oh, "When you have one too many

and you make your bed
in a dumpster."

"That day your hair dryer
goes on the fritz."

And, "Mama's got
a brand new warrant."

[ Chuckling ]
That's my favorite one.

Mom, there's just no way
that Cruz is gonna win today.

And I can't stand going to
watch him lose this case

because Dad didn't want me.

Oh, Ziggy.

Your dad loves you.

It was a complicated time.

And I'm mad at him, too,
clearly.

But you have earned the right
to go to court

and watch Cruz win --

which he will, because
my mugshot means nothing.

And because
we have the chemist

and he has admitted
to everything.

So, you deserve to go to court
and watch Cruz win.

Also, I need someone
to go and text me updates

because I'm gonna go crazy
not knowing.

Do you want to hit
a meeting? Yeah.

Well --
[ Sighs ]

I guess it goes
without saying but --

I won't talk to the press.

Thank you!

[ Birds chirping ]

[ Exhales slowly ][ Door slides shut ]

[ Cellphone clicks ]

[ Cellphone ringing ]

[ Grunting ]

[ Ringing continues ]

[ Beep ]

[ Breathing heavily ]
Hey. You okay?

Define okay.

Neither homicidal or suicidal
at the present moment.

Well, I can't lie --
I do have some fantasies

about running Grady over
with my car.

Yeah, me, too. But I have no plans to do it,

so I guess by your definition,
yes, I'm okay.

Are you in court?No. For some crazy reason,

Cruz wants a heart doctor on
the stand instead of an OB-GYN.

And you're not interested? Of course I'm interested.

But, you know,
Misha's nervous,

and I don't want to make her
any more nervous.

Hey, is there any chance that
out of love for your mother,

who pushed your giant head
into the world

and suffered a vaginal tear
that required nine stitches...

Ugh!...you might consider

going to court
and texting me updates?

Because I get it --
Misha is nervous,

but I am on the verge
of a nervous breakdown.

A simple "please"
would've sufficed

without a reference
to your vaginal tear.

Alright. Whatever works.

[ Siren wailing,
horn honks in distance ]

We should be able
to trust our doctors.

But in order
to trust our doctors,

we need to be able to trust

the companies
that provide our doctors

with the tools they use
to heal us.

But you look at the faces
in this courtroom...

[ Woman clears throat lightly ]

...you see people
that have been gravely injured

by the very people
they trusted to heal them.

And that's why
this case matters.

Because what you decide
in this case

could have a very real impact --
not just on these people,

but on how medical
device companies

do business in the future.

Stonemore Medical Corporation

did not take the time
or spend the money

to test their heart valve
on human beings

before they put it
on the market,

and that decision
gravely injured people.

And when they learned that their
product was injuring people,

they did nothing about it.

And that's what
I'll prove to you.

They poisoned people,
they knew they were doing it,

and they refused to stop.

And that should not only anger
you, it should terrify you.

Because whether you personally
will ever need a heart valve,

you will need a doctor.

And you should be able
to trust that doctor.

Thank you.

Mr. Ray.

Ladies and gentlemen
of the jury,

I put on a blue suit
this morning,

and the sun rose this morning.

Both of those things are facts.

But it would be an absurdity
for me to believe

that because I put on my blue
suit, I caused the sun to rise.

Just because two things are true
doesn't mean they're connected.

These folks that Mr. Cruz
is representing are sick.

That's a fact.

And they all have
Stonemore heart valves --

that's also a fact.

But just because
two things are true

doesn't mean they're connected.

It is up to the plaintiffs
and Mr. Cruz to prove

that the heart valve
caused their illness

and Stonemore knew it did
and ignored it.

So, I'm asking you to listen
carefully for that proof.

Don't be swayed
by emotional stories.

Look past the coincidence
and innuendo

and look for the hard evidence

that links the heart valve
with the plaintiffs' illness.

You won't find it.

Thank you.

[ Elevator bell dings ]

[ Indistinct conversations ]

Misha:
[ Exhales deeply ]

Hey. You okay?

Yeah, I'm just, uh,
shaking out my arms.

I can see that. Why?

Anxious energy. It needs out,
and this helps get it out.

I mean, I know it looks a little
crazy, but what's crazier --

I mean, shaking out your arms
and looking a little weird

or shoving it down and giving
yourself a panic attack

because you don't
want to look weird?

[ Shuddering ]
Yeah.

Feels good, right?Yeah, kind of does.

[ Laughs ]

Ugh, I know too much.

Huh?
About FDA loopholes.

I stayed up all night
reading about FDA loopholes.

I pray to God
I never need a new hip.

A hip?
The key is

to find the oldest model.

If you ever need
a-a hip replacement or a knee

or, God forbid,
a heart valve --

just basically
any foreign object

that someone like me
wants to sew into your body,

make sure you get
the oldest model you can find,

because that one was actually
tested on human beings.

The new ones have all
been grandfathered in

because of that freakin'
FDA loophole

that was sold to the medical
device industry

by those crooked
politicians.

[ Sighing ] What?

What what?

Why are you looking at me
like that?

I don't know.
Just 'cause...

love.

What?

Or -- you know,
I-I could almost just...

Never mind. Wow. Okay.

Y-You mind if I go in and watch?
My mom asked me

if I'd live-tweet
the whole thing via text.

You're a good son.

Yeah.
[ Chuckles ]

Me, too.

Huh?

I "could just wow
almost never mind," too.

I hope you sound smarter
than that on the stand.

You were
on the verge of death.

I was. And my doctor will
testify to that later today.

And now, since you
removed the valve?

I haven't had energy
like this in years.

You're healthy.
You're strong.

Healthy. I'm not so sure
about strong just yet,

because I'm grieving
my granddaughter,

who died at only two days old
because of Stonemore.

Objection, lacks foundation.

Sustained. Strike that
last sentence from the record.

Helen, physically,
you feel better?

Um, physically,
I feel whole.

Emotionally,
I never will be.

Nothing further.
Thank you, Helen.

Yes.

Mr. Ray, your witness.

Ms. Peterson, do you have
a history of hypochondria

or psychosomatic illness
in your family?

I-I don't know what --

Let me help you out.

What was that name again,
Mr. Chapman?

Wilhelmina Harper.

Right.

My memory is not what it was

before I got
the Stonemore valve.

Wilhelmina Harper
was my father's mother,

and she was briefly
institutionalized

during the polio era.

She had
hysterical polio.

So she didn't
test positive for polio,

but she managed to manifest
all of the symptoms of polio?

That's right.
Wow.

The brain is a powerful thing,
isn't it?

It can manifest real symptoms
based on a hard and fast belief.

Do you think it's possible
it can do the opposite?

Relieve physical symptoms
based on hard and fast belief?

I don't know.Like if you believed

a heart valve
was making you sick

and then
you had it removed?

Objection, Your Honor.
Calls for speculation.

Judge Bobiak: Sustained.

Was your grandmother ever
released from the institution?

She was.How did they treat her?

I don't know.

Didn't they give her
a placebo shot

and tell her it was a vaccine
that reversed symptoms of polio?

My grandmother
was also an alcoholic

who beat her husband
and her children with a broom.

I am nothing like her,

and her experience
does not inform mine.

But genetics. I mean...

It's hard to know
which ones you got, isn't it?

Objection, Your Honor.
He is badgering my witness.

Judge Bobiak: Sustained.Just one last question.

How did you meet
Annie Flynn Ray Bello,

the advocate
who introduced you to Mr. Cruz?

Objection, relevance.

I withdraw the question,
Your Honor.

Nothing further
for this witness.

[ Woman coughs softly ]

[ Exhaling slowly ]

[ Cellphone rings ]

[ Groans ]

What's happening?

Bottom of the first inning,

the other team's up.

[ Beep ]

[ Muffled scream ]

♪♪

Where you going?

I'm going to court.No, you're not.

Yes, I am.No. Unh-unh.

No way.Get out of my way.

You can't walk out
past those reporters.

You're not going to court.
There's a million memes

of you being
a mean-ass crazy drunk.

I wasn't drunk.

Youwere drunk.I know that.

You were drunk driving a boat,
and you almost killed me.

You're lucky you're not in jail
for manslaughter!

Now get out of my --I know, and I said I'm sorry.

Okay? But if you
go out those doors

and you mess up
Cruz's case even more,

that is the end of it
for Ziggy's college fund.

So, no matter what's going on
with me and you,

that kid doesn't deserve
to suffer for it.

Alright, fine.

I'm not leaving. But I'm --
I'm gonna go get some air.

Ugh!

[ Birds chirping ]

[ Sighs ]

Don't let her leave.

Ugh! I told you,
I am not leaving.

I just want
to do something useful.

I-I have to do something.

I don't think
he can testify like this.

He is losing it.
He's talking in circles.

I don't even know
when one panic attack ends

and the next one begins.
I swear to God, I love him,

but I'm starting
to hate his guts.

Yeah,
welcome to my world.

Are you serious right now?!You have a secret love child!

Walk away, Grady.

[ Door opens ]

Karsten: Ba-- Babe.

[ Door closes ]

[ Breathing heavily ]
I need to talk to you.

I think I need to get
a hepatitis B vaccine.

Runs rampant in prison.
Like, so does hepatitis C,

and they don't have a -- they
don't have a vaccine for that,

but, um -- There's a lot
of good people in prison.

There's a lot of good people
in prison,

and they deserve
good food and clean water.

And tetanus.
I mean, they don't -- I just...

I should get -- I should
get a tetanus booster

before we go to court.
Okay, I'm gonna go find out --

I'm gonna go find out
where I can get a tet--

Do you know
where I can get a tetanus --

No, you probably --
Never mind. I don't...

[ Door opens ]Oh, my God.

Alright, look.[ Door closes ]

Uh, you go take a walk
and get some air.

Calming down Karsten is gonna be
my doing something useful.

And don't talk to the press!Don't talk to the press!

Cruz:
Professor, how did you feel

during the time that you had the
Stonemore valve in your body?

I suffered immensely.
Intensely.

Profoundly. Just, every other
adverb you can think of.

And some adjectives, too.

And how was your life affected
by your illness?

For starters,
my boyfriend left me.

It wasn't a perfect
relationship.

Uh, he wasn't
all that bright,

and he would tell you
I'm not all that kind, but...

A-Anyway, uh,
once I started to get sick,

I became truly miserable,
and he left.

But eventually,
you had the valve removed?

Yes, I did. Uh, because

my sister-in-law works
for the insurance company,

and so she pulled some strings.
[ Chuckles ]

She gives the world's worst
birthday presents,

so she made up for it

by falsifying
some documents for me.

[ Chuckles ]

I-I was kidding.

Th-- Th--

That was a joke.

Y-Y--

I'm -- I'm nervous.
And when I get nervous,

I get caustic, so that --
I'm sorry.

Professor.
Yeah.

How did you feel when the valve
was removed from your body?

Th-The removal
repaired everything.

Except my personality.
[ Chuckles ]

Is this thing on?

Sorry. Yeah.

Thank you, Professor.

No further questions,
Your Honor.

Professor Erickson,
were you recently accused

of assaulting a student at
the university where you work?

Cruz: Objection, relevance.I'll rephrase.

Professor, did you
break a student's ribs?

Objection!

Judge Bobiak:
Objection sustained.

Nothing further,
Your Honor.

If I die in prison,
you have to promise me

to get my research
to -- to another scientist.

Someone brilliant. Someone
who can think outside the box.

I'm so close
to fixing this.

I'm so close.Karsten, listen to me.

I know you feel responsible
for all these people suffering

and you think that
that new valve coating

is gonna solve everything,
but it won't.

Because once you testify,

that valve will be
off the market permanently.

I-I can't live with that.

I -- All -- All those people,
all that work.

No, no.
I-I have to finish my work.

You have to let me
finish my work.

[ Whining ]

He cannot get on the stand
like this.

Unh-unh, no.
He needs a sedative.

Ohh, God.
[ Whining ]

We all need a sedative.

[ Whining ]

Yeah, well,
why the hell not?

Because I cannot call in
a prescription for a sedative

for someone
who's not my patient.

I don't know
his psychiatric history.

I could lose my license.

Well, fine.
It's for me.

Mom --
You know mypsychiatric history,

which is that arbitrary
rule followers drive me crazy.

It's not an arbitrary rule.

It -- [ Sighs ]

I'm not having
this conversation with you.

We got it!

We got it.

I got Randall,
and he has Valium.

[ Sighs ] I need it to live
with my husband now.

Okay. Alright.
We're okay now, Nate.

Uh, how's it going
in court?

I-I wouldn't know!
I'm out here talking to you

instead of listening
to Misha's testimony.

Well, get back in there
and text me updates.

I -- [ Sighs ]

So, the valve
was corroded?[ Door opens ]

Yes. And those valves
are not supposed to corrode.

Not so much?Not at all.

Not at all.

So, your theory is?

Our study found that patients
with the Stonemore valve

had elevated nickel levels,

compared to those
without the valve.

So, the theory is that

the corroded valve leaks nickel
into the bloodstream,

and nickel causes
autoimmunity,

and that's what caused Helen's
liver to stop functioning.

Objection, speculative.Sustained.

Well, of course
it's speculative.

I can only speculate,
because before I could study it,

Stonemore stole it.Objection.

Sustained.Or they had it stolen.

Objection! Lacks foundation.Sustained.

Oh, okay. So, I guess the valve
just randomly disappeared

out of the lab from which
nothing ever disappears?

Objection, Your Honor!Dr. Nelson, I'll caution you

to please avoid sarcasm, as
tempting as it can sometimes be.

Okay, then. Um...

How about this?

I'm a scientist.

As a scientist,
it is my job

to posit theories
and then try to prove it.

If this was a thesis,

the theory that I would
set about trying to prove --

the most likely theory,
all things considered --

is that someone
working for Stonemore,

possibly one of their lawyers,
stole the damning valve.

Objection!

Sustained.

Dr. Nelson,
in your medical opinion,

is the Stonemore valve
causing harm?

In my medical opinion,
in certain patients,

the Stonemore valve
is causing more than harm.

It's causing death.

No further questions,
Your Honor.

[ Siren wailing in distance ]

[ Whispering indistinctly ]

Mr. Ray?

What? No.

This one's
got to come from you.

[ Clears throat ]

Dr. Nelson, we can all see
that you are a rule breaker,

as evidenced by your performance
here today.

Ms. Ray, ask a question.

Dr. Nelson, are you
in the habit of lying,

exaggerating, deceiving?

I am not.

Huh.
Did you spend two years

in an adulterous relationship
with a married colleague?

Cruz: Objection, relevance!

I'll rephrase.

While you were in
that relationship

with your married mentor,

did you co-author
any studies with him?

Objection, relevance.

It goes to the witness's
character, Your Honor.

She's speculating
and theorizing.

Therefore, her character,
her trustworthiness,

whether or not she sleeps
her way to the top, isrelevant.

She was in
a romantic relationship

with a married mentor.

Who knows what kind
of leg up he gave her?

Who knows if her medical opinion
can be trusted?

She's currently
in a relationship

with her co-author
on the Stonemore study,

and I think that establishes
a pattern that is relevant.

I disagree, Counselor.

Not only is it irrelevant,

I find this line of questioning
repugnant.

Mr. Cruz,
your objection is sustained,

and the jury should not consider
the unconfirmed information

implied by the defense's
line of questioning.

No further questions,
Your Honor.

♪♪

For the love of God,
just take the pill.

I'm not taking it.

And you can't make me!

Oh, for God's sake.
Can Itake it?

Girl, if he was a cat,
I'd grab him by the scruff

and shove it down his throat.

You're with Stonemore,
aren't you?

You're trying to poison me.

They're trying
to poison me, Randall.

Alright, that's enough.

Karsten, cut the dramatics.

We are not Stonemore,
and you are not the victim here.

Your faulty science
hurt people,

and you have the opportunity
to right that wrong.

And we will protect you
once you take the stand.

But we cannot do that

unless you calm down
and take the damn pill.

You can't protect me.

Not anymore.

[ Cellphone ringing ]

Lana, it's Zig.

Can you take it?
Yep.

Hey, Zig. What's up?

Lana? Um...

I-I-It's Sean.

We're gonna take a few minutes
and let that sedative

start to work, and then
you're gonna talk to me.

Because I know there's something
you're not saying.

So you're gonna calm down
and help me to protect you.

Rebel, that was Sean.

Ziggy's in the E.R.
at St. Godwin's.

She O.D.'d.

What?

[ Reporters clamoring ]

[ Horn honking ]Lana: It's an emergency!

It's an emergency!
Move!

Move! Move out the way!Woman: Rebel! Rebel!

Can we get any comments?Move! Get out of the way!

[ Horn honking ]

[ Indistinct shouting ]Please, Rebel!

♪♪

I did not feed Cassidy any
information to use against you.

I-I was --

You were what?I was talking to my sister!

I was talking to my sister
about my feelings for you.

And you just happened to tell
her my most painful secret?

I --
[ Scoffs ] No.

Misha, please. Please.
I love you.

No! No, you don't.

No, you don't, and even if
you do, you have no boundaries.

I should've
trusted my instincts.

I was right about you
all along.

No, I-I promise --

He was not my boss.

I did not
sleep my way anywhere!

I know you didn't. I don't
you didn't. I-I didn't say --

Nate, please!
Please. Please, stop.

And please believe me now
when I say this --

This is over.
We are over.

It's over.

Misha --
Nate!

[ Sighs ]

[ Cellphone ringing ]

♪♪

It is not going well, Mom,
on any front.

What?

No, no, no, slow down. What?

What about Ziggy?

Okay. Okay, I'm coming.

Yeah.

♪♪

[ Beep ][ Line rings]

Lana: Okay,
Sean's not answering.Sean on voicemail: Hi. This is Sean.

You know what to do.He must be high, too.

Why?!

I --They were doing so well.

They are teenagers.
And they are drug addicts.

And it's hard. It's hard
to stay clean at that age.

It's 'cause of me.
It's 'cause I...

This is all my fault.

♪♪

[ Line ringing]

[ Voice breaking ]
She's got to be okay, Lana.

She will be.

[ Crying ]
How do you know?

♪♪

You said that you were inspired
to develop this valve

because of your own brother's
heart issues.

My brother's, my father,
and two of my uncles.

I'd like to focus
on your brother for the moment.

After developing
this mechanical heart valve

out of a desire
to help your brother,

why did you then tell him
not to get the Stonemore valve?

Objection, lacks foundation.

My apologies, Your Honor.
I'll rephrase.

Mr. Duncan, does your brother,
Jacob Duncan,

currently have
the Stonemore mechanical valve?

No.

Can you explain to us
why not?

My brother Jake
suffers from,

uh, a condition
called hyperacusis.

It means he's hypersensitive

to ordinary sounds
that most of us wouldn't notice.

All mechanical heart valves
make a gentle oscillating sound.

Uh, most people adjust.

Uh, as with our heartbeat
or our pulse, the brain adjusts,

and eventually
you don't hear it anymore.

But we were concerned that Jake,
who could fly into a rage

at the sound of somebody chewing
popcorn in a movie theater

20 seats away,
would not adjust.

So, while the Stonemore valve
was developed with him in mind,

uh, we ultimately decided

that he should stick
with a porcine valve

because it is silent.

I'd like to remind you
that you're under oath.

Okay?

Is there any other reason,
any reason at all,

that your brother opted
for the porcine valve?

No.

[ Siren wailing ]

Nate!Hey. What the hell's going on?

Nate, I shouldn't have
left her alone. I --

Lana: She -- She said she was
going to a meeting.

Come on!
Hey, excuse me!

My -- My daughter is here.

She -- Her name is Ziggy.
It's -- Her name is --

Bello. Ziggy Bello.
She O.D.'d.

Okay.
Just a moment, please.

Hey, excuse me.
Hey, I'm Dr. Nathaniel Flynn.

Who's the attending
in charge?

Woman: Uh, that's Dr. Cho.
She's right over there.

♪♪

Man: Uh, Dr. Cho,
there's a family over here

that says their daughter
was admitted for overdose.

It's okay.
Mom, Mom, Mom, it's okay.

Alright?Okay.

[ Exhales deeply ]

You're the family of...
Bonnie Hanson?

No. Ziggy Bello.No, no, no, no, no.

Ziggy. Ziggy Bello.
We're Ziggy's family.

♪♪

I'm sorry.[ Whispering ] What?

What? Oh, God. Oh, God.What?

No, we don't have
a Ziggy Bello.

Okay, she came in
with her boyfriend, Sean.

He said she O.D.'d.

I don't have that name.

Uh, try Rosa.
Try -- Try Rosa Bello.

That's her legal name.[ Ringtone playing, muffled ]

Where's Sean?

Mom. Mom.

Oh, that --
that's Ziggy's ring.

[ Ringtone continues playing ]

[ Cellphone vibrating,
ringtone playing ]

What the hell
is going on?

Oh, God.

It's Stonemore.

Oh, no, no, no!

I-I don't get it.
W-Where's Zig?

Let's go. Come on.

Get Flynn on the phone.

I still don't get it.

Just call Ziggy's friends.

Call Sean. Call everyone.

I'll call Flynn.

[ Tires screech ]

Ziggy!

Ziggy, are you here?!

Karsten! Randall!

Hey, Taye, I'm looking for Zig.
Is she with Mallory?

Okay,
call me if you see her.

Karsten! Randall!

♪♪

Randall?

Randall?

Randall!

Randall.
Randall, come on.

♪♪

[ Police radio chatter ]Where the hell did you go?

I got a call
about an active shooter.

I had to go.And let me guess --

when you got there,
false alarm?

Yeah, how'd you know?

[ Police radio chatter ]

Oh, crap.

Are they gone?Karsten's gone.

Randall's alive,
but he's been drugged.

We need to call
an ambulance. Got it.

Ziggy's not here.Neither is Karsten.

Rebel! Rebel! Do you have
anything to say to the press?

What the hell?[ Reporters clamoring ]

Hey, vipers!Did your husband have an affair?

Back up![ Clamoring continues ]

Uh...wait, wait.

Just -- Just hold on.

Man: What's going on
with your marriage?

Is it true
that Ziggy hates you?

[ Reporters clamoring ]

Alright.[ Clamoring quiets ]

Alright, I'm here.
I'm here. I'm here.

You know, whatever
you all want to know,

I-I will answer you
later, okay?

You know that I love
to talk to the press.

But right now...

[ Voice breaking ]
Right now, I'm a mother,

and, um -- and my daughter
is in danger.

Has anybody seen her?

Her name is Ziggy Bello.

And if you have, please contact
me at AnnieFlynnRayBello.com.

Please.

And, Ziggy, if you're
watching this, if you see this,

I love you.

I-I love you. We love you.

She knows that. She knows that.
Ziggy, we love you.

Just call us, please.
Call us.

♪♪

[ Breathing shakily ]

Ms. Peterson?

[ Crying ]

Ms. Peterson, are you able
to answer the question?

[ Continues crying ][ Door opens ]

[ Whispering ]
Oh, my God. Zig.Ziggy: Oh. Oh.

Oh, my God. Oh, my God.

What?

What are you doing?

Oh, my God. Are you okay?

Yeah.

Oh, my God.Are youokay?

Yeah.I, um...

[ Crying, sniffles ]

Okay, let's take
a brief recess.

We'll get her a glass of water
and a moment to collect herself.

I gotta call Mom.

Why? What -- What --
What's going on?

[ Indistinct conversations ]

[ Beep, line ringing ]

Hey, Mom, she's here.

Oh, my God.
Oh, my God. He's got her.

She's at court.Ah.

Lana:
Oh, thank you, Jesus. Thank you!

Find Cruz and tell him
to call me immediately.

And do not take your eyes
off of Ziggy.

What the hell is going on?
Did you find Sean?

No. But Randall's on his way to
Paxton Memorial in an ambulance,

and he might know something.[ Siren wailing ]

Just keep an eye on Ziggy.

I got her. Yes. Okay.

Okay.

Nate, what's going on?
Is everything okay?

Did you seriously
just ask me that?

No, nothing is okay.

Look, I'm -- I'm sorry, I --No, no, no.
Don't say you're sorry.

You're not sorry. You're
embarrassed. Which is fine --

you should go talk to someone
about that, but that ain't me.

And you know what?

I always had your back.
Always.

When Amir judged you,
I had your back.

When Misha was convinced
that you stole a heart valve,

I had your back.
When we were kids,

and I raised you,
and it was just you and me,

and I made you dinner
every night, I had your back!

But me, I finally have a chance
at something, God forbid,

and you --
You're so selfish.

You're so desperate
to be your own person,

but really, you're just

the worst parts of your dad
and our mom put together.

♪♪

Cassidy Ray --
my MVP, my rock star.

I'm bitter about it, but
I have to admit, you crushed it.

[ Door slams open ]

♪♪

[ Vomits ]

Your Honor, my witness
was being guarded

by an officer of the law --He just disappeared?

He did not just disappear,
and you and I both know that.

I don't like
what you're implying, Cruz.

Karsten didn't want to testify.
He made that very clear.

What is your plan here,
Mr. Cruz?

My plan? You heard
the chemist's testimony.

The court reporter wrote it
down. Read it for the jury.

No way.
I didn't cross-examine him.

Reading his testimony
is patently unfair

and prejudicial
to my client.

Your Honor, that testimony
is the crux of this case.

Do not let him
get away with this!

Mr. Cruz, I understand

you have a personal connection
to this case,

so I will excuse your
tone of voice this one time.

Bring me proof
of witness tampering,

and I will consider
granting a mistrial.

But without that proof...

I don't always like the law,
but I always have to follow it.

Understood, Your Honor,
then, respectfully,

I'd like to request
a continuance

to give time for the
Los Angeles Police Department

to find where Stonemore
hid my star witness.

Your Honor --The continuance is granted.

This court is in recess
for 36 hours.

We will proceed
at 9:00 a.m. Thursday,

witness or no witness,
Mr. Cruz.

Now, if you will please
excuse me, I have a headache

and a dinner date.

[ Line ringing]

Hey.

I still
can't reach Sean.

[ Sighs ]
Lana's on it.

And my dad's got
the whole LAPD on it.

They'll find him.

Do you think he's, like,
in danger or something?

No.[ Knock on door ]

Who is it?Grady: It's Grady.

I don't want
to talk to him.

No, no, no.
Zig, Zig, Zig, Zig, Zig, Zig.

I get it.
But just this one time, you --

you gotta let him hug you.

♪♪

You just have to.

[ Knocking continues ]

♪♪

[ Sighs ] Zig.

Oh, my God.

[ Exhales deeply ]

You know, being your dad's
the single best thing

that ever happened to me
in my whole stupid life.

[ Voice breaking ]
I swear to God.

[ Sighs ]
You scared the hell out of us.

♪♪

[ Sighs ]

Dad?

[ Smooches ]

[ Sighs ]

Where's Sean?

[ Siren wailing in distance ]

♪♪

[ Footsteps approaching ]

[ Horn honks in distance ]

Thank you, Sean.

You did excellent work.

Whoa.

Whoa is right.

You drive
a hard bargain, kid.

Don't look so sad.

You stole a phone,
and you got $20,000

for your efforts.

This is
life-changing money.

Huh? You could put
a roof over your head.

You could
maybe go to school

and make something
out of your life.

Just don't do it in L.A.,

'cause your girlfriend's mom
owns guns.

Hey, uh...

You -- You think it's alright
if I say goodbye to Ziggy?

No, sweetheart,
that is not a good idea.

Just get out of town.

For God's sake,
put that money in the bank.

♪♪

♪♪

Randall:
I don't know what happened.

I remember the door opening
in the guest house,

and the next thing I know,

I'm here.

What was the "more"?What?

Karsten kept talking
about a "more,"

and then he kept going on
about prison.

We need to know
what the "more" is --

what he's not saying.

I don't know. But he left me
the strangest message.

Play it for us.

[ Beep ]Karsten: Babe, it's me.

Um, I'm -- I'm okay. I'm alive.

I'm -- I'm -- I'm okay.
I want you to know that.

And I'm sorry.

I'm so sorry.
I never wanted to leave you.

I never wanted to hurt you.
I never wanted to hurt anyone.

Angela:
Karsten, it's time to go.

Karsten: Okay, okay.

Well, I won't be able
to call you again, babe.

I have to focus on my work.

But I love you.

And I, um, I-I-I love Eureka.

Y-You -- You pet that sweet cat
for me, okay?

And --- And -- And give him
extra catnip.

And just -- just know I, um --

I will miss you both
for my whole life.

Randall:
And that's the strangest part.

We don't have a cat.

We've never had a cat.

We're both allergic to cats.

[ Man speaking indistinctly
over P.A.]

♪♪

Play it again.

[ Beep ]Karsten: Babe, it's me.

Um, I'm -- I'm okay. I'm alive.

I'm -- I'm -- I'm okay.
I want you to know that.

And I'm sorry.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0