Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,875 --> 00:00:03,495
(theme music playing)
2
00:00:03,500 --> 00:00:05,250
Both:
Bark! Bark! Bark!
3
00:00:05,250 --> 00:00:07,460
♪Bingo and Rolly,
couple of puppies ♪
4
00:00:07,458 --> 00:00:10,288
-♪They bark and chase at you ♪
-Both: Bark! Bark!
5
00:00:10,291 --> 00:00:13,251
♪And there's a guy named Bob
who makes up inventions ♪
6
00:00:13,250 --> 00:00:15,330
♪A couple puppies can use ♪
7
00:00:15,333 --> 00:00:18,333
-♪But when Bob's away ♪
-See you later, pups!
8
00:00:18,333 --> 00:00:20,583
♪The pups will play-ay-ay ♪
9
00:00:20,583 --> 00:00:23,293
♪On a mission 'round the world
tryin' to save the day ♪
10
00:00:23,291 --> 00:00:27,751
♪Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
11
00:00:27,750 --> 00:00:29,130
Both:
Bark! Bark! Bark!
12
00:00:29,125 --> 00:00:32,995
♪Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
13
00:00:33,000 --> 00:00:34,880
Both:
Bark! Bark! Bark!
14
00:00:37,958 --> 00:00:40,708
(record skipping)
15
00:00:43,458 --> 00:00:47,378
♪Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
16
00:00:47,375 --> 00:00:48,875
Both:
Bark! Bark! Bark!
17
00:00:48,875 --> 00:00:52,625
♪Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
18
00:00:52,625 --> 00:00:54,125
Both:
Bark! Bark! Bark!
19
00:00:56,458 --> 00:00:59,578
(barking)
20
00:01:00,958 --> 00:01:03,328
Bingo and Rolly:
"Fantastic Pet Force"
21
00:01:03,333 --> 00:01:05,423
(grunting on TV)
22
00:01:05,416 --> 00:01:08,206
Oh, no!
The Blot's got
Captain Dog!
23
00:01:08,208 --> 00:01:11,288
Narrator on TV:
Not yet defeated, our hero,
Captain Dog,
24
00:01:11,291 --> 00:01:13,291
fights the evil Blot.
25
00:01:13,291 --> 00:01:15,581
Can he save our city?
26
00:01:15,583 --> 00:01:18,213
(heroic music playing)
27
00:01:21,333 --> 00:01:25,423
Give up, Captain Dog!
You're no match for me!
28
00:01:25,416 --> 00:01:27,326
(evil laughter)
29
00:01:28,500 --> 00:01:30,330
(whirring)
30
00:01:30,333 --> 00:01:32,213
(The Blot yelling)
31
00:01:35,875 --> 00:01:37,995
(Captain Dog grunting)
32
00:01:39,250 --> 00:01:41,250
Oh, no! Captain Dog!
33
00:01:41,250 --> 00:01:44,710
Maybe I'm no match
for you alone.
34
00:01:44,708 --> 00:01:48,458
-But he's not alone.
-Meow!
35
00:01:48,458 --> 00:01:51,128
Both:
Wonder Pup
is what's up!
36
00:01:51,125 --> 00:01:54,415
Yeah!
(giggling)
37
00:01:55,625 --> 00:01:59,875
-The Blot: What's this?
-This is the Fantastic Force.
38
00:01:59,875 --> 00:02:01,245
-Keia: Day savers!
-Hissy: Woo-hoo!
39
00:02:01,250 --> 00:02:03,250
-Bingo: Go Fantastic Force!
-Rolly: I love this show!
40
00:02:03,250 --> 00:02:06,250
I could defeat
the Fantastic Force
41
00:02:06,250 --> 00:02:09,710
with seven limbs
tied behind my back!
42
00:02:09,708 --> 00:02:11,878
Captain Dog:
Ah! Woo. Ha ha!
43
00:02:11,875 --> 00:02:13,415
You missed.
44
00:02:13,416 --> 00:02:17,076
-The Blot: Stay still!
-(defeated yelling, crashing)
45
00:02:17,083 --> 00:02:19,833
-Nothing can stop--
-All: The Fantastic Force!
46
00:02:19,833 --> 00:02:21,423
-All: Yay!
-(barking)
47
00:02:21,416 --> 00:02:24,876
Hey, everybody. Well,
it looks like you're
enjoying your costumes
48
00:02:24,875 --> 00:02:29,575
I made for the "Captain Dog
and the Fantastic Force"
marathon!
49
00:02:29,583 --> 00:02:31,583
-(barking)
-Bob: I wish I could
watch with you,
50
00:02:31,583 --> 00:02:33,423
but I gotta
go to work!
51
00:02:33,416 --> 00:02:36,206
-So long, pet party!
-(door closes)
52
00:02:36,208 --> 00:02:38,708
(gasps) Who wants to play
Fantastic Force in the yard?
53
00:02:38,708 --> 00:02:41,628
-Come on,
Fantastic Force!
-Rolly: Yay!
54
00:02:41,625 --> 00:02:44,625
(upbeat music playing)
55
00:02:44,625 --> 00:02:47,205
♪ Fantastic Pet Force ♪
56
00:02:48,708 --> 00:02:50,578
♪ Fantastic Pet Force ♪
57
00:02:50,583 --> 00:02:53,423
Bingo:
♪Whenever there's trouble
in your backyard ♪
58
00:02:53,416 --> 00:02:56,076
♪ And you can't take it
all by yourself ♪
59
00:02:56,083 --> 00:02:58,963
♪ I know three puppies
and a pretty cool kitty ♪
60
00:02:58,958 --> 00:03:01,208
♪Who might be able to help ♪
61
00:03:01,208 --> 00:03:02,708
-(meowing)
-♪If you need
some assistance ♪
62
00:03:02,708 --> 00:03:04,208
♪ We're the ones for you ♪
63
00:03:04,208 --> 00:03:06,498
♪There's nothing these
four pets can't do ♪
64
00:03:06,500 --> 00:03:07,250
♪Cause we're the... ♪
65
00:03:08,750 --> 00:03:11,330
♪ Fantastic Pet Force ♪
66
00:03:12,458 --> 00:03:14,708
♪ Fantastic Pet Force ♪
67
00:03:14,708 --> 00:03:16,998
-♪ Pet Force ♪
-Bingo: All right!
68
00:03:19,458 --> 00:03:21,828
Bingo:
Guitar solo!
69
00:03:21,833 --> 00:03:23,963
♪♪
70
00:03:23,958 --> 00:03:25,458
-(chirping)
-(screaming)
71
00:03:26,708 --> 00:03:29,168
Bingo:
♪If the bad guys are coming
or you're stuck in a tree ♪
72
00:03:29,166 --> 00:03:30,876
-♪Just holler for me ♪
-Rolly: And me!
73
00:03:30,875 --> 00:03:31,745
-And me!
-And me!
74
00:03:31,750 --> 00:03:32,960
Bingo:
♪We're the... ♪
75
00:03:34,166 --> 00:03:36,206
All:
♪Fantastic Pet Force ♪
76
00:03:38,208 --> 00:03:40,328
♪Fantastic Pet Force ♪
77
00:03:40,333 --> 00:03:42,503
♪Pet Force,
Pet Force ♪
78
00:03:44,000 --> 00:03:48,250
-All: Yeah!
-Bingo: Bow wow,
wow wow wow!
79
00:03:48,250 --> 00:03:50,580
-Oh, good. You're home.
-(Rufus vocalizes)
80
00:03:50,583 --> 00:03:54,463
Hey, cool costumes.
I mean, for puppies.
81
00:03:54,458 --> 00:03:57,378
Cupcake and Rufus.
What are you doing here?
82
00:03:57,375 --> 00:04:01,495
We-- we need--
Ugh. I can't say it.
Rufus?
83
00:04:01,500 --> 00:04:02,710
(muffled)
We need some help.
84
00:04:02,708 --> 00:04:04,378
Yeah. We need your help.
85
00:04:04,375 --> 00:04:06,495
-All: Huh?
-I know.
86
00:04:06,500 --> 00:04:10,330
You usually go on missions
for your Bob and your Chloe,
but see...
87
00:04:10,333 --> 00:04:12,463
something terrible happened.
88
00:04:12,458 --> 00:04:14,458
Our owner, Beatrice,
89
00:04:14,458 --> 00:04:17,458
just got a brand new bottle
with a pretty boat inside.
90
00:04:17,458 --> 00:04:21,208
I mean, (laughs) how do they
get the boat in there? Crazy.
91
00:04:21,208 --> 00:04:24,458
Anyway, the boat bottle
looked really special,
92
00:04:24,458 --> 00:04:28,128
so Rufus and I decided
we'd keep it safe.
93
00:04:28,125 --> 00:04:30,875
Things were going
really well, until...
94
00:04:30,875 --> 00:04:32,455
they weren't.
95
00:04:32,458 --> 00:04:35,418
-Oh! (laughing)
-(Cupcake laughing)
96
00:04:35,416 --> 00:04:38,626
Cupcake:
Maximum fun!
(laughing)
97
00:04:40,291 --> 00:04:42,421
Noooooo!
98
00:04:46,000 --> 00:04:47,580
(thudding)
99
00:04:47,583 --> 00:04:49,503
(whirring)
100
00:04:49,958 --> 00:04:51,828
-(Cupcake screams)
-Cupcake: Come back!
101
00:04:51,833 --> 00:04:53,883
Rufus!
102
00:04:54,708 --> 00:04:56,878
(wailing):
Nooooo!
103
00:04:58,166 --> 00:05:02,576
Now that blue recycling truck
has our Beatrice's boat bottle,
104
00:05:02,583 --> 00:05:05,463
and if we don't find it soon,
it'll be gone forever.
105
00:05:05,458 --> 00:05:07,458
(muffled speech)
106
00:05:08,458 --> 00:05:09,748
Oh!
107
00:05:09,750 --> 00:05:11,380
Don't worry.
We'll find that bottle.
108
00:05:11,375 --> 00:05:13,455
It's a big job,
but some puppy's
gotta do it.
109
00:05:13,458 --> 00:05:14,998
And we're basically
superheroes today.
110
00:05:15,000 --> 00:05:15,880
Bingo:
Rolly's right.
111
00:05:15,875 --> 00:05:17,575
It'll be our mission.
112
00:05:17,583 --> 00:05:20,173
A Fantastic Force
mission.
113
00:05:20,166 --> 00:05:22,576
Ooh! A Fantastic
Pet Force mission.
114
00:05:22,583 --> 00:05:26,503
And we have the
perfect costumes
for it, too!
115
00:05:26,500 --> 00:05:29,080
If a pet
needs our help,
I'm in!
116
00:05:29,083 --> 00:05:31,463
Bingo:
Nothing can stop
the Fantastic Pet Force.
117
00:05:31,458 --> 00:05:33,628
One boat bottle rescue
coming right up!
118
00:05:33,625 --> 00:05:35,625
Once the recycling trucks
are full,
119
00:05:35,625 --> 00:05:37,205
they go to the
recycling center
120
00:05:37,208 --> 00:05:38,748
to drop all their
stuff off, right?
121
00:05:38,750 --> 00:05:41,500
Yeah! Maybe
the blue truck
will end up there.
122
00:05:41,500 --> 00:05:42,580
Recycling center,
123
00:05:42,583 --> 00:05:44,503
blue truck,
get the bottle...
124
00:05:44,500 --> 00:05:45,710
-That's the plan.
-Yeah.
125
00:05:45,708 --> 00:05:48,458
Fantastic Pet Force
Mission, here we come!
126
00:05:48,458 --> 00:05:49,708
(paws slapping)
127
00:05:49,708 --> 00:05:51,578
(heroic music plays)
128
00:05:54,875 --> 00:05:57,575
♪On your bark, get ready,
got a lot to do ♪
129
00:05:57,583 --> 00:05:59,883
♪It's gonna be an
awesome adventure ♪
130
00:05:59,875 --> 00:06:02,495
♪We're super duper extra
overly excited ♪
131
00:06:02,500 --> 00:06:05,580
♪To be goin' on a mission,
Goin' on a mission ♪
132
00:06:05,583 --> 00:06:07,583
♪Five, four, three,
two, one ♪
133
00:06:10,208 --> 00:06:13,458
(heroic music playing)
134
00:06:14,583 --> 00:06:15,423
All:
Let's go!
135
00:06:19,833 --> 00:06:22,293
♪Ba ba ba ba ba ba ♪
136
00:06:22,291 --> 00:06:24,711
♪We're goin' on a mission,
Goin' on a mission ♪
137
00:06:24,708 --> 00:06:27,458
♪Ba ba ba ba ba ba ♪
138
00:06:27,458 --> 00:06:30,458
♪We're goin' on a mission,
Goin' on a mission ♪
139
00:06:38,708 --> 00:06:40,578
So... oof.
140
00:06:40,583 --> 00:06:42,583
So, what are we
waiting for?
141
00:06:42,583 --> 00:06:45,383
-You'll see.
-A recycling truck.
142
00:06:45,375 --> 00:06:47,625
Rolly:
But, this isn't the blue
one that took your bottle.
143
00:06:47,625 --> 00:06:48,625
I know.
144
00:06:48,625 --> 00:06:52,705
But it'll still lead us
to the recycling center!
145
00:06:52,708 --> 00:06:54,878
Move those paws, pups!
146
00:06:57,333 --> 00:07:00,133
(truck engine roaring)
147
00:07:02,708 --> 00:07:05,628
(truck beeping)
148
00:07:05,625 --> 00:07:08,745
The recycling center!
We made it!
149
00:07:08,750 --> 00:07:11,250
Now, where's the
blue truck?
150
00:07:11,250 --> 00:07:13,580
I see a whole lot of
yellow trucks, but
no blue trucks.
151
00:07:14,708 --> 00:07:18,418
Yeah, the truck that took
Beatrice's bottle
152
00:07:18,416 --> 00:07:19,996
isn't any--
There!
153
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
The blue recycling truck!
154
00:07:23,000 --> 00:07:24,170
Let's get that bottle!
155
00:07:25,125 --> 00:07:27,875
-(brakes squealing)
-(truck beeping)
156
00:07:34,750 --> 00:07:37,960
Cupcake:
If they dump our bottle
into all of those bottles,
157
00:07:37,958 --> 00:07:39,878
it'll be lost forever.
158
00:07:39,875 --> 00:07:43,415
Not if the Fantastic Pet Force
has anything to say about it.
159
00:07:43,416 --> 00:07:45,626
-Hissy: Woo-hoo!
-Go, Hissy, go!
160
00:07:47,375 --> 00:07:48,625
Rolly:
Careful, sister!
161
00:07:50,416 --> 00:07:52,576
I see the bottle!
162
00:07:52,583 --> 00:07:55,463
Huh. How did they get that big
boat in that tiny bottle?
163
00:07:55,458 --> 00:07:56,328
(grunts)
164
00:08:01,708 --> 00:08:04,878
(grunting)
165
00:08:04,875 --> 00:08:06,705
I can't reach it!
166
00:08:06,708 --> 00:08:09,628
I'll save you!
With crafts!
167
00:08:09,625 --> 00:08:12,705
(humming)
168
00:08:12,708 --> 00:08:15,708
Done. You can
reach it with this!
169
00:08:17,458 --> 00:08:18,628
Perfect!
170
00:08:20,583 --> 00:08:21,463
(whirring)
171
00:08:21,458 --> 00:08:22,828
(glass clattering)
172
00:08:22,833 --> 00:08:24,083
-(Hissy yelling)
-(all gasp)
173
00:08:26,458 --> 00:08:29,288
Meow to the wow!
174
00:08:29,291 --> 00:08:31,331
-You did it, Hissy!
-Woo-hoo! Yeah!
175
00:08:31,333 --> 00:08:33,463
-Nice job, Hissy!
-I mean, way to go!
176
00:08:33,458 --> 00:08:37,708
Hissy: Okay!
I'm coming down.
Whoa.
177
00:08:37,708 --> 00:08:39,628
That's a long way down.
178
00:08:41,875 --> 00:08:44,205
(Rolly grunting, panting)
179
00:08:46,875 --> 00:08:48,575
Hissy, throw it to me!
180
00:08:48,583 --> 00:08:50,713
It'll be easier to climb down
without the bottle.
181
00:08:50,708 --> 00:08:53,378
-Thanks!
-Rolly's going
for the catch!
182
00:08:56,708 --> 00:08:58,208
Nooooo!
183
00:08:58,208 --> 00:08:59,878
-(crashing)
-Whoa! (grunts)
184
00:08:59,875 --> 00:09:01,075
Rolly!
185
00:09:01,083 --> 00:09:02,753
I still have the bottle!
186
00:09:02,750 --> 00:09:04,580
-Get the bottle!
-(Rufus grunts)
187
00:09:04,583 --> 00:09:08,423
And save Rolly, of course.
I was gonna say that next.
188
00:09:08,416 --> 00:09:09,626
Grab on, Rolly!
189
00:09:09,625 --> 00:09:12,205
(yells) I can't reach it!
I'm bottled in!
190
00:09:12,208 --> 00:09:14,168
We need to think
of something else.
191
00:09:14,166 --> 00:09:15,126
And fast!
192
00:09:15,125 --> 00:09:16,575
(Rolly grunting)
193
00:09:16,583 --> 00:09:19,713
If we jump in there with him,
we might get stuck, too.
194
00:09:19,708 --> 00:09:21,878
Wait. I have an idea.
195
00:09:21,875 --> 00:09:23,875
But I'm gonna need
everybody's help.
196
00:09:23,875 --> 00:09:25,955
-Everybody?
-That's what he said.
197
00:09:25,958 --> 00:09:27,498
Okay. We'll help.
198
00:09:27,500 --> 00:09:29,460
(panicked grunting)
Hurry!
199
00:09:29,458 --> 00:09:32,168
We're comin' for you,
brother! All right,
here's the plan.
200
00:09:32,166 --> 00:09:34,496
(glass clattering)
201
00:09:34,500 --> 00:09:36,710
Rolly:
Whoa, whoa, whoa!
202
00:09:36,708 --> 00:09:39,828
(grunting):
So... many...
bottles...
203
00:09:39,833 --> 00:09:42,713
-Keia: Rolly!
-Whoa! You came
to save me!
204
00:09:42,708 --> 00:09:45,288
Always, brother!
Lower us, Cupcake!
205
00:09:46,458 --> 00:09:49,878
(Rufus vocalizes,
chuckles)
206
00:09:52,583 --> 00:09:53,883
All:
Rolly!
207
00:09:53,875 --> 00:09:55,705
(yells)
Bottle-lanche!
208
00:09:55,708 --> 00:09:57,708
-Rolly: Bingo!
-Bingo: Rolly!
209
00:09:57,708 --> 00:10:00,078
-Cupcake: Rolly!
-Rolly!
210
00:10:00,083 --> 00:10:02,383
-(glass smashing)
-(Rufus whimpers)
211
00:10:02,375 --> 00:10:04,125
Bingo:
We need to get lower!
212
00:10:04,125 --> 00:10:07,165
Almost...
Rolly!
213
00:10:07,833 --> 00:10:10,173
-(beeping)
-(Rufus whimpers)
214
00:10:11,375 --> 00:10:12,955
Bingo:
No!
215
00:10:12,958 --> 00:10:15,288
-Rolly: Bingo!
-(muffled): Uh-oh.
216
00:10:19,458 --> 00:10:21,708
(chain ratcheting)
217
00:10:22,583 --> 00:10:26,583
-Bingo: Gotcha!
-(Keia humming heroic theme)
218
00:10:26,583 --> 00:10:28,753
Woo-hoo!
All right!
219
00:10:28,750 --> 00:10:30,880
All: (laughing)
Woo-hoo!
All right!
220
00:10:30,875 --> 00:10:33,285
And then Hissy was like, "Wha!"
221
00:10:33,291 --> 00:10:35,881
And I was like, "Oh!"
222
00:10:35,875 --> 00:10:39,245
Bingo, with the plunger,
and the utility belt.
223
00:10:39,250 --> 00:10:41,880
Yeah. Keia was going all,
"Whoosh, whoosh."
224
00:10:41,875 --> 00:10:44,705
And Rolly was like,
"Ah, help!"
225
00:10:44,708 --> 00:10:46,248
(giggling) I did.
226
00:10:46,250 --> 00:10:48,880
I did do that.
Good impression, Bingo.
227
00:10:48,875 --> 00:10:51,995
Ooh. And the best part?
This boat bottle's back,
baby.
228
00:10:54,291 --> 00:10:57,421
Oh, thank you,
Fantastic Pet Force!
229
00:10:57,416 --> 00:10:58,876
(muffled speech)
230
00:10:58,875 --> 00:11:02,995
I call this a Fantastic
Pet Force mission accomplished!
231
00:11:03,000 --> 00:11:05,420
We better get this
back to Beatrice.
232
00:11:05,416 --> 00:11:07,126
(muffled speech)
233
00:11:07,125 --> 00:11:08,575
-Bye!
-See ya!
234
00:11:08,583 --> 00:11:12,003
-Bye, Cupcake!
-You guys are
pretty okay.
235
00:11:12,000 --> 00:11:13,630
For puppies.
236
00:11:13,625 --> 00:11:16,415
You know what's even cooler
than playing Fantastic Force?
237
00:11:16,416 --> 00:11:17,456
I honestly
have no idea.
238
00:11:17,458 --> 00:11:19,708
Being a Fantastic Force.
239
00:11:19,708 --> 00:11:22,078
So, what should we do now?
240
00:11:22,083 --> 00:11:23,963
Maybe we can
play tomorrow?
241
00:11:23,958 --> 00:11:25,248
-Hey!
-Hey!
242
00:11:25,250 --> 00:11:27,830
-Are you the pet force?
-The Fantastic Pet Force?
243
00:11:27,833 --> 00:11:29,963
-We heard you're heroes.
-Huh?
244
00:11:29,958 --> 00:11:31,998
It's already all over town.
245
00:11:32,000 --> 00:11:34,330
-Man, have we got a--
-Mission for you.
246
00:11:34,333 --> 00:11:36,833
-It's a doozy.
-Our owner really needs--
247
00:11:36,833 --> 00:11:38,003
Help!
248
00:11:38,000 --> 00:11:39,880
-Help, huh?
-Yeah, help.
249
00:11:41,000 --> 00:11:42,710
Then you've come
to the right place.
250
00:11:42,708 --> 00:11:46,288
'Cause the
Fantastic Pet Force
is on the case.
251
00:11:46,291 --> 00:11:48,711
(cheeping)
252
00:11:50,000 --> 00:11:53,210
(triumphant music playing)
253
00:12:09,958 --> 00:12:11,168
Bingo:
Nothing can stop...
254
00:12:11,166 --> 00:12:13,376
All:
The Fantastic Pet Force!
255
00:12:17,083 --> 00:12:18,963
Bingo and Rolly:
"Sea No Turtle"
256
00:12:18,958 --> 00:12:22,288
(laughing)
Oh, isn't this great?
257
00:12:22,291 --> 00:12:25,421
My first
conservation vacation.
258
00:12:25,416 --> 00:12:28,626
We'll have fun,
and help the environment.
259
00:12:28,625 --> 00:12:31,875
Check out that sweet beach!
260
00:12:31,875 --> 00:12:35,875
I'm gonna dig so much
there'll be sand in my fur
for a week!
261
00:12:35,875 --> 00:12:37,455
-(both panting)
-(Bob laughs)
262
00:12:37,458 --> 00:12:40,378
We'll beach it up,
tomorrow,
Pup-a-ritavilles!
263
00:12:40,375 --> 00:12:41,575
But it's getting dark,
264
00:12:41,583 --> 00:12:43,883
and I've gotta watch
this training video
265
00:12:43,875 --> 00:12:45,825
before I meet
my volunteer group.
266
00:12:48,000 --> 00:12:50,880
Nature Guide:
Sea turtles spend
most of their lives
267
00:12:50,875 --> 00:12:52,205
swimming in the ocean.
268
00:12:52,208 --> 00:12:55,078
But they return to the beach
where they were born
269
00:12:55,083 --> 00:12:56,713
to lay their eggs.
270
00:12:56,708 --> 00:12:59,998
Turtles lay eggs?
Huh. What a world!
271
00:13:00,000 --> 00:13:02,380
Nature Guide:
Then the sea turtles
cover their eggs
272
00:13:02,375 --> 00:13:04,325
and crawl back
into the sea.
273
00:13:04,333 --> 00:13:07,213
About two months later,
usually at night,
274
00:13:07,208 --> 00:13:10,628
the baby turtles hatch
and crawl towards the ocean.
275
00:13:10,625 --> 00:13:12,575
All:
Awwwww!
276
00:13:12,583 --> 00:13:14,463
Nature Guide:
The turtles know
which way to go
277
00:13:14,458 --> 00:13:16,128
because they are
attracted to light.
278
00:13:16,125 --> 00:13:19,075
But sometimes baby turtles
get distracted
279
00:13:19,083 --> 00:13:21,463
by other lights
from nearby towns
280
00:13:21,458 --> 00:13:23,078
and go the wrong way.
281
00:13:23,083 --> 00:13:25,003
(all gasp)
282
00:13:26,875 --> 00:13:29,375
Here at Sea Turtle
Amazing Rescue,
283
00:13:29,375 --> 00:13:30,995
also known as STAR,
284
00:13:31,000 --> 00:13:34,170
we help guide baby turtles
safely to the ocean,
285
00:13:34,166 --> 00:13:35,956
and you can, too.
286
00:13:35,958 --> 00:13:37,878
Huh. Yes! I'm ready!
287
00:13:37,875 --> 00:13:39,875
I'm a STAR helper!
288
00:13:39,875 --> 00:13:41,825
Nature Guide:
When the sun goes down,
289
00:13:41,833 --> 00:13:44,583
head to the beach
to meet your volunteer group.
290
00:13:46,125 --> 00:13:49,285
Look at that.
The sun's already
gone down.
291
00:13:49,291 --> 00:13:52,001
Well, time for Bob
to get on the job.
292
00:13:52,000 --> 00:13:53,380
(both barking)
293
00:13:53,375 --> 00:13:54,705
Sorry, guys.
294
00:13:54,708 --> 00:13:57,458
But you pups should stay
in the hotel room.
295
00:13:57,458 --> 00:13:59,958
You can watch the turtles
hatching from here.
296
00:13:59,958 --> 00:14:01,708
Have fun while I'm gone!
297
00:14:01,708 --> 00:14:03,378
-We will!
-Bye, Bob!
298
00:14:07,000 --> 00:14:08,460
(sighs)
299
00:14:08,458 --> 00:14:10,498
(snoring)
300
00:14:10,500 --> 00:14:13,500
-I don't see a
single sea turtle.
-(sighs) Me, neither.
301
00:14:13,500 --> 00:14:16,080
Their nest must be
farther down the beach.
302
00:14:16,083 --> 00:14:18,213
-(Rolly sighs)
-(gasps) Rolly, wait!
303
00:14:18,208 --> 00:14:19,708
There's one!
304
00:14:22,083 --> 00:14:24,753
Aw, look at that
little dude truckin'
away from the water!
305
00:14:24,750 --> 00:14:26,830
That's the wrong way, Rolly!
306
00:14:26,833 --> 00:14:29,463
He's supposed to be trucking
towards the water.
307
00:14:29,458 --> 00:14:31,328
Oh, yeah! Let's go tell
that tiny turtle
308
00:14:31,333 --> 00:14:32,713
to turn
his tail around.
309
00:14:35,708 --> 00:14:37,958
Uh-oh.
The sea turtle's gone.
310
00:14:37,958 --> 00:14:39,828
Then it looks like
we've got a mission.
311
00:14:39,833 --> 00:14:41,003
Find that turtle and--
312
00:14:41,000 --> 00:14:42,290
Bring it to the ocean!
313
00:14:42,291 --> 00:14:44,251
That's where you were
going with that, right?
314
00:14:44,250 --> 00:14:47,880
Right. Now if we
were sea turtles,
where would we go?
315
00:14:47,875 --> 00:14:48,995
A carnival!
316
00:14:52,166 --> 00:14:55,126
'Cause sea
turtles get distracted by
bright lights!
317
00:14:55,125 --> 00:14:56,375
Good thinking!
318
00:14:56,375 --> 00:14:57,825
What was that, Bingo?
319
00:14:57,833 --> 00:14:59,883
I was distracted by the
bright lights at the carnival.
320
00:14:59,875 --> 00:15:01,205
(laughs)
321
00:15:01,208 --> 00:15:02,418
Follow me, Rolly.
322
00:15:02,416 --> 00:15:05,286
(carnival music playing)
323
00:15:12,250 --> 00:15:13,210
Yay!
324
00:15:13,708 --> 00:15:16,248
This whole place
is full of lights,
325
00:15:16,250 --> 00:15:18,290
so that turtle
could be anywhere.
326
00:15:21,000 --> 00:15:23,960
Rolly, you okay,
buddy?
327
00:15:23,958 --> 00:15:25,498
Wha-- ? Sorry,
I was distracted
328
00:15:25,500 --> 00:15:27,330
by that super bright
Ferris wheel.
329
00:15:27,333 --> 00:15:29,883
Bingo:
Wow, that is bright.
330
00:15:29,875 --> 00:15:33,245
So bright, it might
attract a turtle.
331
00:15:33,250 --> 00:15:34,290
Let's check it out!
332
00:15:34,291 --> 00:15:36,581
-(dance music playing)
-(indistinct chatter)
333
00:15:36,583 --> 00:15:41,003
No turtle...
no turtle...
no turtle...
334
00:15:41,000 --> 00:15:44,080
Rolly: Hamburgers,
cotton candy, caramel apples.
335
00:15:44,083 --> 00:15:45,713
Focus, Rolly.
336
00:15:45,708 --> 00:15:47,828
We're looking
for a turtle, not a treat.
337
00:15:47,833 --> 00:15:48,833
Right, right.
338
00:15:48,833 --> 00:15:50,583
There're just so many
things to see.
339
00:15:50,583 --> 00:15:52,083
It's hard to--
hot dog!
340
00:15:52,083 --> 00:15:54,003
(laughing)
Rolly!
341
00:15:54,000 --> 00:15:56,380
I mean, look at that kid
with the hot dog.
342
00:15:56,375 --> 00:15:58,125
The turtle's behind him!
343
00:16:00,250 --> 00:16:01,710
Good puppy eye, Rolly.
344
00:16:01,708 --> 00:16:03,578
Sorry I thought you were
distracted, again.
345
00:16:03,583 --> 00:16:05,753
Come on, brother.
346
00:16:05,750 --> 00:16:07,710
(both panting)
347
00:16:07,708 --> 00:16:10,248
Wow. That's one
fast turtle.
348
00:16:10,250 --> 00:16:11,750
After him! (grunts)
349
00:16:15,291 --> 00:16:17,131
Both:
Bow wow!
350
00:16:18,750 --> 00:16:22,250
(steel drum music playing)
351
00:16:24,500 --> 00:16:26,460
It's like being
under the sea.
352
00:16:27,416 --> 00:16:29,706
Except, not at all
like that.
353
00:16:29,708 --> 00:16:33,128
Yeah. In the real ocean,
there'd be water all around us.
354
00:16:33,125 --> 00:16:34,955
And real swimming fish.
355
00:16:34,958 --> 00:16:37,378
And it wouldn't smell
like cotton candy.
356
00:16:37,375 --> 00:16:40,495
(steel drum music continues)
357
00:16:40,500 --> 00:16:44,000
Ha! These don't look
anything like real
sea turtles.
358
00:16:44,000 --> 00:16:47,380
I don't know.
That one's
pretty realistic.
359
00:16:47,375 --> 00:16:48,995
That's 'cause
it's real!
360
00:16:49,000 --> 00:16:51,500
Whoa. This place
is amazing.
361
00:16:51,500 --> 00:16:53,630
(grunts) Hi, sea turtle.
362
00:16:53,625 --> 00:16:55,705
We've been looking
for you. I'm Bingo.
363
00:16:55,708 --> 00:16:57,168
(grunts)
364
00:16:57,166 --> 00:16:58,166
And this is my brother,
Rolly.
365
00:16:58,166 --> 00:17:00,576
Hi. I'm Sylvester.
I hatched today.
366
00:17:00,583 --> 00:17:03,083
We know!
Congratulations!
367
00:17:03,083 --> 00:17:04,463
And don't worry, Sylvester.
368
00:17:04,458 --> 00:17:06,248
We're gonna get you
to the ocean.
369
00:17:06,250 --> 00:17:08,460
Wait. Is this
not the ocean?
370
00:17:08,458 --> 00:17:11,128
Definitely not.
The real ocean's better.
371
00:17:11,125 --> 00:17:13,165
Like, way better.
372
00:17:13,166 --> 00:17:16,206
I don't know, guys.
What could possibly
be better than this?
373
00:17:17,583 --> 00:17:19,083
Where do we start?
374
00:17:22,500 --> 00:17:25,460
Bingo:
♪Oh, the great,
wide ocean ♪
375
00:17:25,458 --> 00:17:29,208
♪It's more beautiful
than you can imagine ♪
376
00:17:29,208 --> 00:17:32,708
♪ It's got almost every kind
of fish on the planet ♪
377
00:17:32,708 --> 00:17:35,078
♪ Dolphins, and whales and... ♪
378
00:17:35,083 --> 00:17:38,173
♪ Even some jellyfish
that glow in the dark ♪
379
00:17:38,166 --> 00:17:40,706
Bingo and Rolly:
♪ Meet your brothers
and sisters ♪
380
00:17:40,708 --> 00:17:44,578
♪ You'll all be one happy
big turtle family ♪
381
00:17:44,583 --> 00:17:47,633
♪And you can spend your days
just swimmin' and dancin' ♪
382
00:17:47,625 --> 00:17:49,995
♪The water's so blue ♪
383
00:17:50,000 --> 00:17:54,130
♪ Doin' whatever else
there is that sea turtles do ♪
384
00:17:54,833 --> 00:17:57,963
♪ Ooh ooh ♪
385
00:17:57,958 --> 00:18:01,288
♪ Let's walk to the ocean
with you ♪
386
00:18:02,458 --> 00:18:05,708
♪ Ooh ooh ♪
387
00:18:05,708 --> 00:18:10,578
♪ Yes, let's walk to the ocean,
walk to the ocean with you ♪
388
00:18:18,000 --> 00:18:21,130
♪ Ooh ooh ♪
389
00:18:21,125 --> 00:18:26,165
♪ Yes, let's walk to the ocean,
walk to the ocean with you ♪
390
00:18:29,458 --> 00:18:31,748
(steel drum music playing)
391
00:18:31,750 --> 00:18:34,710
We were so convincing,
I want to go to the ocean!
392
00:18:34,708 --> 00:18:36,878
So, what do you say,
Sylvester?
393
00:18:36,875 --> 00:18:38,455
Can we take you home?
394
00:18:38,458 --> 00:18:40,498
The real ocean is better
than here?
395
00:18:40,500 --> 00:18:42,420
Oh, it definitely is.
396
00:18:42,416 --> 00:18:46,456
-No contest.
-Then, hmm...
Okay!
397
00:18:46,458 --> 00:18:50,458
Great! Follow us,
and we'll get you
to the ocean in no time.
398
00:18:53,875 --> 00:18:55,995
This mission is easier
than I thought it would be.
399
00:18:56,000 --> 00:18:57,830
-Uh-oh.
-(gasps)
400
00:18:57,833 --> 00:19:00,133
Baby sea turtles:
Lights!
401
00:19:00,125 --> 00:19:03,075
My brothers and sisters
came here. Yay!
402
00:19:03,083 --> 00:19:04,503
Actually, not yay.
403
00:19:04,500 --> 00:19:06,210
You're all supposed
to be in the ocean.
404
00:19:06,208 --> 00:19:07,708
Not the carnival
with all the--
405
00:19:07,708 --> 00:19:09,958
All:
Lights!
406
00:19:13,875 --> 00:19:17,455
This mission just
got a whole lot
more complicated!
407
00:19:17,458 --> 00:19:19,378
Bingo: Attention,
baby sea turtles!
408
00:19:20,583 --> 00:19:22,963
I know you were just born,
so everything's super
interesting--
409
00:19:22,958 --> 00:19:24,628
Baby sea turtles:
Lights!
410
00:19:24,625 --> 00:19:27,165
But we need to get you
back to the ocean
right away.
411
00:19:27,166 --> 00:19:28,996
So, follow us.
412
00:19:29,000 --> 00:19:31,210
Baby sea turtles:
Lights!
413
00:19:34,375 --> 00:19:36,575
Ah! Herding turtles
is hard.
414
00:19:36,583 --> 00:19:39,963
There are too many
other lights distracting
the poor little guys.
415
00:19:39,958 --> 00:19:42,998
I wish they'd all
just turn off!
416
00:19:43,000 --> 00:19:45,420
(lights powering down)
417
00:19:45,416 --> 00:19:49,706
Ladies and gentlemen,
the park is dark...
418
00:19:49,708 --> 00:19:52,498
I think they heard you,
Bingo!
419
00:19:52,500 --> 00:19:57,380
...so we can present
our light show
extravaganza!
420
00:19:58,958 --> 00:20:02,128
-Never mind.
-Light show? Uh-oh.
421
00:20:02,125 --> 00:20:04,325
♪♪
422
00:20:07,083 --> 00:20:08,963
Baby sea turtles:
Lights!
423
00:20:08,958 --> 00:20:12,878
Oops. I'll just adjust
that light switch,
and...
424
00:20:12,875 --> 00:20:15,325
Problem solved.
Good work, Tim.
425
00:20:15,333 --> 00:20:17,423
Those buttons must
control the lights.
426
00:20:17,416 --> 00:20:18,706
Here's the puppy plan.
427
00:20:18,708 --> 00:20:20,288
You distract that guy
over there
428
00:20:20,291 --> 00:20:22,581
while I make the lights
shine over the ocean.
429
00:20:22,583 --> 00:20:24,003
And then what?
430
00:20:24,000 --> 00:20:26,170
Then we help the turtles
follow the lights to their home.
431
00:20:26,166 --> 00:20:29,126
-And then what?
-Um, then I guess...
432
00:20:29,125 --> 00:20:30,245
high paw?
433
00:20:30,250 --> 00:20:31,880
Yes! I was hoping
we'd get there.
434
00:20:31,875 --> 00:20:33,455
I like every part
of this plan.
435
00:20:35,208 --> 00:20:38,458
Come on,
popcorn-y smells.
Do your magic.
436
00:20:38,458 --> 00:20:43,458
(sniffs) Mm...
I suddenly want
some popcorn. Mm.
437
00:20:43,458 --> 00:20:46,208
-(radio static)
-Uh, the light show's running
fine on autopilot.
438
00:20:46,208 --> 00:20:48,168
I'll be back in a sec.
439
00:20:48,166 --> 00:20:49,626
Gotta see a man
about some popcorn.
440
00:20:49,625 --> 00:20:50,875
Now, Bingo!
441
00:20:53,875 --> 00:20:56,285
(rock music playing)
442
00:20:57,583 --> 00:20:59,133
Wrong button.
443
00:20:59,125 --> 00:21:02,705
(disco music playing)
444
00:21:02,708 --> 00:21:04,378
Nope.
Whoops!
445
00:21:04,375 --> 00:21:09,325
(disco music continues)
446
00:21:09,333 --> 00:21:13,213
All:
Ooh! Ooh!
Ooh!
447
00:21:13,208 --> 00:21:15,208
Hurry, Bingo!
He's coming back!
448
00:21:16,000 --> 00:21:16,750
(grunts)
449
00:21:19,750 --> 00:21:21,750
Got it!
(grunts)
450
00:21:21,750 --> 00:21:23,880
The lights are pointing
over the ocean!
451
00:21:27,458 --> 00:21:31,128
(munching) Hmm.
I don't remember
this part of the show.
452
00:21:31,125 --> 00:21:33,205
-Wow!
-(crunching)
453
00:21:33,208 --> 00:21:34,578
We did it!
454
00:21:34,583 --> 00:21:37,133
And the turtles
are following the lights
to the ocean!
455
00:21:37,125 --> 00:21:39,995
All:
Lights!
456
00:21:43,125 --> 00:21:44,875
Welcome home,
everybody.
457
00:21:44,875 --> 00:21:46,575
Baby sea turtles:
Lights!
458
00:21:48,583 --> 00:21:50,463
Bye, Bingo. Bye, Rolly.
459
00:21:50,458 --> 00:21:51,998
Thanks for helping us
find home.
460
00:21:53,166 --> 00:21:55,626
-Bye, Sylvester!
-Our pleasure! Bye!
461
00:21:55,625 --> 00:21:58,165
I guess there's only
one thing left to do.
462
00:21:58,166 --> 00:22:00,456
-Is it what I think it is?
-I think it is.
463
00:22:00,458 --> 00:22:02,578
Let me say it, Bingo.
Let me say it!
464
00:22:02,583 --> 00:22:04,423
-(paws slapping)
-High paw!
465
00:22:04,416 --> 00:22:07,576
Ha ha! These turtles
just keep coming.
466
00:22:07,583 --> 00:22:09,633
Don't stop now, everybody!
467
00:22:09,625 --> 00:22:11,075
You're almost home!
468
00:22:11,083 --> 00:22:13,503
Whoops! Wrong way,
little sea turtle.
469
00:22:13,500 --> 00:22:15,290
This way.
Towards the ocean.
470
00:22:17,875 --> 00:22:21,285
Now, I gotta do something
about those lights.
471
00:22:23,500 --> 00:22:26,420
Thanks for moving
your carnival
somewhere else.
472
00:22:26,416 --> 00:22:30,076
Now the baby sea turtles
won't get so confused.
473
00:22:33,291 --> 00:22:37,001
I'm so glad the carnival
agreed to move somewhere else.
474
00:22:37,000 --> 00:22:40,330
Now the bright lights
won't distract
the baby sea turtles.
475
00:22:40,333 --> 00:22:43,883
Who's a STAR Helper?
Bob is! Bob is!
476
00:22:43,875 --> 00:22:46,285
-(Bob laughing)
-(both barking)
477
00:22:46,291 --> 00:22:50,081
Golly! (yawns)
The sun's coming up.
478
00:22:50,083 --> 00:22:52,713
You know what?
We'll play on
the beach later.
479
00:22:52,708 --> 00:22:57,128
(yawns) I just need
to take a quick...
480
00:22:57,125 --> 00:22:58,955
(snoring)
481
00:23:00,625 --> 00:23:05,285
Actually, Bob, a quick
(snoring) sounds pretty
perfect right about now.
482
00:23:05,291 --> 00:23:07,421
Rolly, look!
There's Sylvester!
483
00:23:10,708 --> 00:23:14,498
-Bye, Sylvester!
-Ooh...
484
00:23:14,500 --> 00:23:17,500
(snores) Sea turtles
are awesome...
yeah...
485
00:23:17,500 --> 00:23:21,580
(laughs)
Herding turtles
was hard work.
486
00:23:21,583 --> 00:23:25,083
-Sleep well, brother.
-Yeah...
487
00:23:35,833 --> 00:23:37,083
Both:
Bark! Bark! Bark!
488
00:23:41,000 --> 00:23:42,460
Both:
Bark! Bark! Bark!
489
00:23:43,416 --> 00:23:46,246
(record scratching)
490
00:23:52,291 --> 00:23:53,081
Both:
Bark!
491
00:23:56,708 --> 00:23:58,418
Both:
Bark! Bark! Bark!
35469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof