Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,875 --> 00:00:03,955
(theme music playing)
2
00:00:03,958 --> 00:00:05,168
Both:
Bark! Bark! Bark!
3
00:00:05,166 --> 00:00:07,876
♪ Bingo and Rolly,
couple of puppies ♪
4
00:00:07,875 --> 00:00:10,245
-♪ They bark
and chase at you ♪
-Both: Bark! Bark!
5
00:00:10,250 --> 00:00:12,830
♪ And there's a guy named Bob
who makes up inventions ♪
6
00:00:12,833 --> 00:00:15,253
♪ A couple puppies can use ♪
7
00:00:15,250 --> 00:00:18,330
-♪ But when Bob's away ♪
-See you later, pups!
8
00:00:18,333 --> 00:00:20,383
♪ The pups
will play-ay-ay ♪
9
00:00:20,375 --> 00:00:21,955
♪ On a mission
'round the world ♪
10
00:00:21,958 --> 00:00:23,418
♪ Tryin' to save the day ♪
11
00:00:23,416 --> 00:00:27,576
♪ Pup, pup, pup,
Puppy Dog Pals ♪
12
00:00:27,583 --> 00:00:28,883
Both:
Bark! Bark! Bark!
13
00:00:28,875 --> 00:00:32,875
♪ Pup, pup, pup,
Puppy Dog Pals ♪
14
00:00:32,875 --> 00:00:33,995
Both:
Bark! Bark! Bark!
15
00:00:38,083 --> 00:00:40,423
(record scratching)
16
00:00:43,458 --> 00:00:47,458
♪ Pup, pup, pup,
Puppy Dog Pals ♪
17
00:00:47,458 --> 00:00:48,998
Both:
Bark! Bark! Bark!
18
00:00:49,000 --> 00:00:52,580
♪ Pup, pup, pup,
Puppy Dog Pals ♪
19
00:00:52,583 --> 00:00:53,883
Both:
Bark! Bark! Bark!
20
00:00:56,625 --> 00:00:59,325
(barking)
21
00:01:01,083 --> 00:01:03,003
Bingo/Rolly:
"No Bones About It"
22
00:01:03,000 --> 00:01:04,710
(sniffing)
23
00:01:08,875 --> 00:01:10,705
Uh-oh. (chuckling)
24
00:01:10,708 --> 00:01:11,998
(sighs)
25
00:01:12,000 --> 00:01:14,380
Nothing better than a day
at the museum, eh, boys?
26
00:01:14,375 --> 00:01:16,285
Yeah, museums are a hoot!
27
00:01:16,291 --> 00:01:18,501
Especially ones
with dinosaur bones!
28
00:01:18,500 --> 00:01:19,960
Ooh, a T-Rex!
29
00:01:19,958 --> 00:01:23,208
(puppies barking)
30
00:01:23,208 --> 00:01:24,878
They were so big!
31
00:01:24,875 --> 00:01:26,825
I bet they roared like...
32
00:01:26,833 --> 00:01:28,583
(roars ferociously)
33
00:01:28,583 --> 00:01:30,333
Oh. Oh!
34
00:01:30,333 --> 00:01:31,423
And I bet this one
roared like...
35
00:01:31,416 --> 00:01:32,376
(roars weakly)
36
00:01:32,375 --> 00:01:33,995
(giggling)
37
00:01:34,000 --> 00:01:36,580
Hm. Where's my sister, Bonnie?
38
00:01:36,583 --> 00:01:40,583
She's supposed to
meet us under this banner
for some sort of a surprise.
39
00:01:40,583 --> 00:01:44,083
Look, Bingo!
Bonnie on a banner.
40
00:01:44,083 --> 00:01:46,173
She's basically famous.
41
00:01:46,166 --> 00:01:48,326
I can't believe
Bonnie found the bones
42
00:01:48,333 --> 00:01:50,383
of a whole new
dinosaur in the desert!
43
00:01:50,375 --> 00:01:51,625
(chuckles)
44
00:01:51,625 --> 00:01:54,415
Pretty special discovery.
45
00:01:54,416 --> 00:01:56,706
-Bobby!
-Bonnie!
46
00:01:56,708 --> 00:01:58,248
-(puppies barking)
-(chuckling)
47
00:01:58,250 --> 00:02:00,630
You all are a sight
for sore eyes.
48
00:02:00,625 --> 00:02:02,245
And you're just in time!
49
00:02:02,250 --> 00:02:04,380
Just in time? For what?
50
00:02:04,375 --> 00:02:05,625
The surprise!
51
00:02:05,625 --> 00:02:08,625
Meet the Bob-adonotops!
52
00:02:10,000 --> 00:02:11,710
Bob-adonotops?
53
00:02:11,708 --> 00:02:13,828
It's a brand new dinosaur,
54
00:02:13,833 --> 00:02:15,713
and I named it after you!
55
00:02:15,708 --> 00:02:17,458
A Bob dinosaur?
56
00:02:17,458 --> 00:02:19,458
Bob's basically famous too!
57
00:02:19,458 --> 00:02:23,418
You named a dinosaur...
after me?
58
00:02:23,416 --> 00:02:25,456
Wouldn't have it any other way.
59
00:02:25,458 --> 00:02:28,328
You're my brother
and my best friend.
60
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
And what a doozy
of a dino it is, too!
61
00:02:33,000 --> 00:02:34,250
(chuckles)
62
00:02:34,250 --> 00:02:36,380
I spent months
putting these bones together,
63
00:02:36,375 --> 00:02:39,825
and today a truck is bringing
the very last bone.
64
00:02:39,833 --> 00:02:43,293
It's big, round on one end
with two big spikes.
65
00:02:43,291 --> 00:02:45,131
And tonight,
once it's complete,
66
00:02:45,125 --> 00:02:46,705
we're having a big party
67
00:02:46,708 --> 00:02:50,288
to welcome the Bob-adonotops
to the museum.
68
00:02:50,291 --> 00:02:53,211
Bonnie and bones
and a party?
69
00:02:53,208 --> 00:02:55,208
This day just gets
better and better.
70
00:02:55,208 --> 00:02:56,458
Which reminds me,
71
00:02:56,458 --> 00:02:58,498
-that truck'll be here
any minute!
-Whoa!
72
00:02:58,500 --> 00:03:01,710
-Come on, come on!
-Whoa! (chuckling)
73
00:03:01,708 --> 00:03:03,248
Here we are!
74
00:03:03,250 --> 00:03:05,000
-(Bob laughing)
-Everything in
the whole museum
75
00:03:05,000 --> 00:03:06,380
gets delivered here!
76
00:03:06,375 --> 00:03:07,825
Bob:
Great gears!
77
00:03:07,833 --> 00:03:10,133
Look at all these boxes
of bones.
78
00:03:10,125 --> 00:03:12,415
-(brakes squeal)
-(gasps) It's here, it's here!
79
00:03:14,333 --> 00:03:16,503
Bonnie! I got here from
your dig site in the desert
80
00:03:16,500 --> 00:03:17,580
as fast as I could.
81
00:03:17,583 --> 00:03:19,883
Talk about a bumpy ride.
(chuckles)
82
00:03:19,875 --> 00:03:21,705
But that's life
in a truck for ya.
83
00:03:21,708 --> 00:03:23,578
Thanks for making
the trip, Archibald!
84
00:03:23,583 --> 00:03:25,213
I've gotta run back
to the dig site
85
00:03:25,208 --> 00:03:26,328
for some more
deliveries.
86
00:03:26,333 --> 00:03:28,463
-Good luck, Bonnie!
-Bye!
87
00:03:28,458 --> 00:03:34,078
Behold, the final
Bob-adonotops bone!
88
00:03:34,083 --> 00:03:37,293
The Bob-adonotops bone!
It's... it's gone!
89
00:03:37,291 --> 00:03:39,501
Don't worry, Bonnie.
We'll find it.
90
00:03:39,500 --> 00:03:42,580
Maybe it was delivered by
mistake in one of these boxes!
91
00:03:42,583 --> 00:03:44,883
There's no time to check
all these boxes!
92
00:03:44,875 --> 00:03:47,955
The party starts soon,
and I've still got
so much to do.
93
00:03:47,958 --> 00:03:50,708
You might not have time to look
through all these boxes,
94
00:03:50,708 --> 00:03:52,128
but I do.
95
00:03:52,125 --> 00:03:55,575
I'll turn this whole place
upside down if I have to.
96
00:03:55,583 --> 00:03:58,003
Oh, thank you, thank you,
thank you, Bobby.
97
00:03:58,000 --> 00:03:59,460
Anytime. (chuckling)
98
00:03:59,458 --> 00:04:02,498
You're my sister
and my best friend.
99
00:04:02,500 --> 00:04:04,460
What do we do, Bingo?
100
00:04:04,458 --> 00:04:07,458
Bob and Bonnie really want to
find that Bob-adonotops bone.
101
00:04:07,458 --> 00:04:09,748
The only thing
we can do, brother:
102
00:04:09,750 --> 00:04:11,460
go on a mission to help them.
103
00:04:11,458 --> 00:04:13,578
Archibald's going back
to the dig site
104
00:04:13,583 --> 00:04:14,583
where the bone came from.
105
00:04:14,583 --> 00:04:16,463
Maybe it got left there!
106
00:04:16,458 --> 00:04:18,708
Yeah! And I know
just the puppies to find it
107
00:04:18,708 --> 00:04:20,998
and bring it back before
Bonnie's big event tonight!
108
00:04:21,000 --> 00:04:23,710
Who better to find bones
than two bone-chewin',
109
00:04:23,708 --> 00:04:25,248
bone-buryin' pups?
110
00:04:25,250 --> 00:04:26,330
Yeah!
111
00:04:32,583 --> 00:04:34,583
♪♪
112
00:04:43,500 --> 00:04:44,960
We made it!
113
00:04:44,958 --> 00:04:46,878
Bonnie's dig site!
114
00:04:46,875 --> 00:04:48,075
Where do we look first?
115
00:04:48,083 --> 00:04:49,713
I guess we could
start right here.
116
00:04:49,708 --> 00:04:51,418
Engage puppy eyes!
117
00:04:51,416 --> 00:04:53,626
Beep-boop-boop!
(giggling)
118
00:04:56,416 --> 00:04:58,326
-Hey, Bingo?
-Yeah?
119
00:04:58,333 --> 00:05:00,463
I know we're looking,
but do you ever feel like
120
00:05:00,458 --> 00:05:01,998
you're being looked at?
121
00:05:02,000 --> 00:05:03,250
-Huh?
-Huh?
122
00:05:03,250 --> 00:05:05,330
-Looked at? By who?
-(puppies scream)
123
00:05:05,333 --> 00:05:07,463
-(gasps)
-(puppies scream)
124
00:05:07,458 --> 00:05:09,578
Wait. Who's watching us?
125
00:05:09,583 --> 00:05:11,253
-You!
-Me?
126
00:05:11,250 --> 00:05:13,960
Oh, I was just watching you.
127
00:05:13,958 --> 00:05:15,248
I'm Donna!
128
00:05:15,250 --> 00:05:17,290
I'm Bingo. This is Rolly.
129
00:05:17,291 --> 00:05:18,631
I'm great with names.
130
00:05:18,625 --> 00:05:20,375
Never forget a single one.
131
00:05:20,375 --> 00:05:23,705
I got a special trick.
I make up a rhyme. Watch:
132
00:05:23,708 --> 00:05:27,418
"Bowly is gray,
and he loves to play.
133
00:05:27,416 --> 00:05:30,826
Ringo is tan,
but his name's not Stan."
134
00:05:30,833 --> 00:05:31,963
Cool trick!
135
00:05:31,958 --> 00:05:34,998
Except I'm Rolly
and this is Bingo.
136
00:05:35,000 --> 00:05:36,580
Good note.
I'll keep working on it!
137
00:05:36,583 --> 00:05:38,083
Hey Donna,
we're trying to find
138
00:05:38,083 --> 00:05:40,503
a super special
dinosaur bone Bonnie lost.
139
00:05:40,500 --> 00:05:43,830
Big. Round on one end.
Couple of spikes. Seen it?
140
00:05:43,833 --> 00:05:45,833
Hey, I know that bone!
141
00:05:45,833 --> 00:05:47,003
Pretty neat looking!
142
00:05:47,000 --> 00:05:49,380
Saw it fall out of
a delivery truck this morning!
143
00:05:49,375 --> 00:05:50,415
That's the one!
144
00:05:50,416 --> 00:05:51,576
Where is it now?
145
00:05:51,583 --> 00:05:53,083
It looked special,
146
00:05:53,083 --> 00:05:55,173
and special things
are my specialty.
147
00:05:55,166 --> 00:05:57,746
So I put it someplace special.
148
00:05:57,750 --> 00:06:00,580
I even made up a rhyme
to remember where!
149
00:06:00,583 --> 00:06:02,583
"At the arch, by the cone.
150
00:06:02,583 --> 00:06:04,883
Dig that big ol' dino bone!"
151
00:06:04,875 --> 00:06:07,705
At the arch by the cone?
Where's that?
152
00:06:07,708 --> 00:06:08,578
I'll show you!
153
00:06:14,583 --> 00:06:17,133
Bingo, look!
There's the arch.
154
00:06:17,125 --> 00:06:19,995
Ta-da! Cone marks the spot!
155
00:06:20,000 --> 00:06:22,750
Go, Donna!
Go, Donna!
156
00:06:22,750 --> 00:06:25,000
Stop cheering? Don't wanna!
157
00:06:27,416 --> 00:06:29,996
Uh... Donna, that--
that's a rock.
158
00:06:31,000 --> 00:06:32,460
It is, huh?
159
00:06:32,458 --> 00:06:33,708
Ohhh, right!
160
00:06:33,708 --> 00:06:35,878
Oh, oh, oh!
The rhyme goes,
161
00:06:35,875 --> 00:06:39,495
"Dig that big ol' yellow
stone," not "dino bone."
162
00:06:39,500 --> 00:06:41,290
Rookie mistake, Donna.
163
00:06:41,291 --> 00:06:42,881
So this wasn't the right spot?
164
00:06:42,875 --> 00:06:44,325
Anywhere else it could be?
165
00:06:44,333 --> 00:06:46,333
(laughing)
Are you kidding?
166
00:06:46,333 --> 00:06:49,713
I got special whozawhatsits
all over this desert!
167
00:06:49,708 --> 00:06:52,498
And you have a rhyme
for every spot?
168
00:06:52,500 --> 00:06:53,500
Sure do.
169
00:06:53,500 --> 00:06:55,880
Then we'll just try
all your rhymes
170
00:06:55,875 --> 00:06:56,995
'til we find the right one!
171
00:06:57,000 --> 00:07:00,130
Ooh, great idea!
You guys are good.
172
00:07:00,125 --> 00:07:02,495
Let's find that bone,
Bollo and Ringy!
173
00:07:03,625 --> 00:07:05,575
-Bingo and Rolly.
-Right!
174
00:07:08,583 --> 00:07:10,883
♪ Dinosaur rhyme,
the dinosaur rhyme ♪
175
00:07:10,875 --> 00:07:13,705
♪ When your dinosaur's lost
this is how you find it ♪
176
00:07:13,708 --> 00:07:16,168
♪ By the tent, back at camp ♪
177
00:07:16,166 --> 00:07:18,626
♪ Is where I left
that dinosaur thing ♪
178
00:07:18,625 --> 00:07:21,575
♪ Dig it up, puppies ♪
179
00:07:21,583 --> 00:07:24,633
♪ Dig it up, real fast ♪
180
00:07:24,625 --> 00:07:27,075
Oh hey!
I was looking for that!
181
00:07:27,083 --> 00:07:28,503
-Donna!
-Donna!
182
00:07:28,500 --> 00:07:30,580
We're looking for
a dinosaur bone!
183
00:07:30,583 --> 00:07:32,253
Okay, okay. Let me think.
184
00:07:32,250 --> 00:07:34,380
Hmm. Oh, got it!
185
00:07:34,375 --> 00:07:37,205
♪ Way down
on the canyon floor ♪
186
00:07:37,208 --> 00:07:39,708
♪ That's where I buried
that dinosaur ♪
187
00:07:39,708 --> 00:07:42,628
♪ Dig it up, puppies ♪
188
00:07:42,625 --> 00:07:45,125
♪ Dig it up, real fast ♪
189
00:07:46,458 --> 00:07:48,708
Oh hey!
It's my burlap sack!
190
00:07:48,708 --> 00:07:49,748
-Donna!
-Donna!
191
00:07:49,750 --> 00:07:51,380
That's not what
we're looking for.
192
00:07:51,375 --> 00:07:53,455
Okay, okay.
Let me think.
193
00:07:53,458 --> 00:07:54,748
Let's look around some more.
194
00:07:54,750 --> 00:07:56,880
♪♪
195
00:08:07,083 --> 00:08:09,713
♪ Dinosaur rhyme,
the dinosaur rhyme ♪
196
00:08:09,708 --> 00:08:12,578
♪ When your dinosaur's lost
this is how you find it ♪
197
00:08:12,583 --> 00:08:14,963
♪ Dinosaur rhyme,
the dinosaur rhyme ♪
198
00:08:14,958 --> 00:08:18,748
♪ When your dinosaur's lost
this is how you find it ♪
199
00:08:18,750 --> 00:08:20,460
(both panting)
200
00:08:20,458 --> 00:08:21,998
We looked everywhere.
201
00:08:22,000 --> 00:08:24,210
Still no Bob-adonotops bone.
202
00:08:24,208 --> 00:08:26,128
I'm sorry, furry guys.
203
00:08:26,125 --> 00:08:28,285
I thought I was keeping
the dino bone safe,
204
00:08:28,291 --> 00:08:30,711
but I was just getting it
even lost-er.
205
00:08:30,708 --> 00:08:31,628
It's okay, Donna.
206
00:08:31,625 --> 00:08:33,875
Thanks to you,
we know Bonnie's dino bone
207
00:08:33,875 --> 00:08:35,875
is safe and sound...
somewhere.
208
00:08:35,875 --> 00:08:38,375
I just wish we could
figure out the rhyme.
209
00:08:38,375 --> 00:08:39,825
Rhyme.
210
00:08:39,833 --> 00:08:42,633
Lime. Chime...
(gasps)
211
00:08:42,625 --> 00:08:45,745
"When it chimes,
it's dino time!"
212
00:08:45,750 --> 00:08:48,460
I know where it is!
I know where it is!
213
00:08:48,458 --> 00:08:50,458
Come on, Billy and Rogo!
214
00:08:50,458 --> 00:08:52,878
Bingo and... eh, never mind.
215
00:08:52,875 --> 00:08:53,875
Bigger things happening.
216
00:08:57,833 --> 00:09:00,713
Okay, I know it's here
somewhere.
217
00:09:01,875 --> 00:09:05,955
We are looking for
something chime-y.
218
00:09:05,958 --> 00:09:08,578
-Chime-y?
-"When it chimes,
219
00:09:08,583 --> 00:09:10,083
it's dino time."
220
00:09:10,083 --> 00:09:13,713
Just can't remember
what was chime-y.
221
00:09:13,708 --> 00:09:15,708
Chime-y... chime-y...
222
00:09:15,708 --> 00:09:17,878
-(glass rings)
-Chime-y?
223
00:09:19,708 --> 00:09:21,958
-Chime-y...
-Chime-y?
224
00:09:21,958 --> 00:09:25,628
Chime-y, chime-y, chime-y.
225
00:09:25,625 --> 00:09:27,245
-(clock chiming)
-(gasps)
226
00:09:27,250 --> 00:09:28,960
Donna! Chime-y!
227
00:09:28,958 --> 00:09:31,708
Yeah, that's what
I'm looking for.
Something chime-y.
228
00:09:31,708 --> 00:09:34,628
No, no, I mean...
Chime-y!
229
00:09:34,625 --> 00:09:37,125
(gasps) Chime-y!
230
00:09:37,125 --> 00:09:39,745
That's it!
Clever pup...
231
00:09:41,083 --> 00:09:42,833
The Bob-adonotops bone!
232
00:09:42,833 --> 00:09:44,753
Yeah! Just in time!
233
00:09:44,750 --> 00:09:47,080
Get it?
'Cause it was hidden
in a clock.
234
00:09:47,083 --> 00:09:49,583
(giggling)
235
00:09:49,583 --> 00:09:51,753
Oh, Rolly. You're hilarious.
236
00:09:51,750 --> 00:09:53,880
Donna, you did it!
You remembered!
237
00:09:53,875 --> 00:09:56,245
With a little help
from my friends.
238
00:09:56,250 --> 00:09:59,000
Rob and Tommy
are gonna be so happy!
239
00:09:59,000 --> 00:10:01,290
I mean, Bob and Bonnie.
240
00:10:01,291 --> 00:10:02,631
Now I'm doing it.
241
00:10:02,625 --> 00:10:05,455
Let's get this thing home.
242
00:10:05,458 --> 00:10:08,378
-(truck engine starting)
-Hey, that's Archibald,
the delivery man!
243
00:10:08,375 --> 00:10:09,625
He's our ride back!
244
00:10:12,000 --> 00:10:13,290
He's getting away!
245
00:10:15,166 --> 00:10:16,996
We missed the bone-mobile!
246
00:10:17,000 --> 00:10:18,960
Nooo!
247
00:10:18,958 --> 00:10:20,208
If we don't catch that truck,
248
00:10:20,208 --> 00:10:22,078
we'll never get
the bone back in time!
249
00:10:22,083 --> 00:10:25,463
Then it's a good thing
I've got a good idea.
250
00:10:31,750 --> 00:10:33,460
Woo-hoo! All right!
251
00:10:33,458 --> 00:10:34,878
Let's do this!
252
00:10:34,875 --> 00:10:36,825
Sailing puppies, oh yeah!
253
00:10:36,833 --> 00:10:40,713
-Whoo!
-Yahoo!
254
00:10:40,708 --> 00:10:43,378
-(puppies howling)
-Yahoo!
255
00:10:43,375 --> 00:10:45,495
Donna:
When we hit that bump,
256
00:10:45,500 --> 00:10:46,830
just hold onto the umbrella,
257
00:10:46,833 --> 00:10:48,883
and you oughta make it
right into the truck!
258
00:10:48,875 --> 00:10:50,625
You're not gonna
come with us?
259
00:10:50,625 --> 00:10:52,285
I wish I could!
260
00:10:52,291 --> 00:10:54,421
Safe flight, Bingo and Rolly.
261
00:10:54,416 --> 00:10:57,326
Hey, you got our names--
(yelling) right!
262
00:10:57,333 --> 00:10:58,713
Whoo!
263
00:11:01,875 --> 00:11:03,625
Both:
We made it!
264
00:11:03,625 --> 00:11:05,455
(laughing)
265
00:11:08,875 --> 00:11:10,995
Bob! We brought you
the bone!
266
00:11:11,000 --> 00:11:14,420
-Bob?
-(Bob grunting)
267
00:11:14,416 --> 00:11:15,956
Ah!
268
00:11:15,958 --> 00:11:17,498
Oh. Not there either.
269
00:11:17,500 --> 00:11:19,130
(barking)
270
00:11:19,125 --> 00:11:20,495
Wha? (gasps)
271
00:11:20,500 --> 00:11:23,250
Oh! The Bob-adonotops bone!
272
00:11:23,250 --> 00:11:27,170
I found you,
spiky Bob-adonotops bone!
273
00:11:27,166 --> 00:11:29,706
Whoo-hoo!
(chuckling)
274
00:11:29,708 --> 00:11:31,828
-(barking)
-Did you boys find this?
275
00:11:31,833 --> 00:11:32,883
Donna found it for you!
276
00:11:32,875 --> 00:11:34,415
It was in the desert!
277
00:11:34,416 --> 00:11:37,456
Oh! I can't wait
to tell Bonnie.
278
00:11:37,458 --> 00:11:39,828
(chuckling)
Come on, pupasaurs!
279
00:11:39,833 --> 00:11:42,423
We have bone business
to take care of!
280
00:11:43,750 --> 00:11:47,000
And so,
on this momentous day,
281
00:11:47,000 --> 00:11:49,710
I'm thankful for my family.
282
00:11:49,708 --> 00:11:52,878
Mom, Bob, Bingo, and Rolly.
283
00:11:52,875 --> 00:11:55,825
They're more priceless
than any dinosaur bone.
284
00:11:58,458 --> 00:12:00,378
(cheering, applause)
285
00:12:01,583 --> 00:12:03,883
There's nothing I love more
than a great party.
286
00:12:03,875 --> 00:12:05,455
Except a happy Bob.
287
00:12:05,458 --> 00:12:09,628
I call that a mission
accomplished, "Bowly."
(giggling)
288
00:12:09,625 --> 00:12:11,625
You said it, "Ringo."
289
00:12:11,625 --> 00:12:14,455
(both giggling)
290
00:12:16,083 --> 00:12:18,173
Bingo/Rolly:
"Bob's Sock Debacle"
291
00:12:22,750 --> 00:12:24,000
(audience groans)
292
00:12:24,000 --> 00:12:26,710
Wow. Who knew golf
was so exciting!
293
00:12:26,708 --> 00:12:29,708
Yeah! No wonder Bob
loves playing it so much.
294
00:12:29,708 --> 00:12:31,628
Announcer (hushed):
This crowd is very excited
295
00:12:31,625 --> 00:12:33,495
as they watch Hastings
prepare his swing.
296
00:12:33,500 --> 00:12:34,960
Is he gonna hit the ball?
297
00:12:34,958 --> 00:12:36,078
How far will it go?
298
00:12:36,083 --> 00:12:37,753
This is so intense!
299
00:12:37,750 --> 00:12:40,210
And a reminder,
can everyone please
300
00:12:40,208 --> 00:12:43,748
remain very, very quiet
so the golfer can
concentrate?
301
00:12:43,750 --> 00:12:44,710
Sorry.
302
00:12:44,708 --> 00:12:46,328
(whispering)
This is so intense.
303
00:12:47,875 --> 00:12:49,745
(ball whistles)
304
00:12:52,291 --> 00:12:54,081
(applause)
305
00:12:54,083 --> 00:12:56,003
Both (whispering):
Yay!
306
00:12:56,000 --> 00:12:56,960
Oh. Hiya, guys!
307
00:12:56,958 --> 00:12:58,708
Gotta finish up the laundry
308
00:12:58,708 --> 00:13:01,458
before my big golf
tournament later today.
309
00:13:01,458 --> 00:13:02,878
(puppies giggling)
310
00:13:02,875 --> 00:13:05,745
I love playing in fluffy,
warm laundry!
311
00:13:05,750 --> 00:13:07,000
You know what I love?
312
00:13:07,000 --> 00:13:08,500
Playing...
313
00:13:10,125 --> 00:13:12,325
Laundry-shark monster!
314
00:13:12,333 --> 00:13:14,083
-Rawr!
-(laughing)
315
00:13:14,083 --> 00:13:16,963
Hey, Hissy. Want to play
laundry-shark monster with us?
316
00:13:18,833 --> 00:13:20,383
Huh? Where's Hissy?
317
00:13:21,875 --> 00:13:23,125
-Rawr!
-Ah!
318
00:13:23,125 --> 00:13:24,875
-Laundry-shark monster!
-(puppies laughing)
319
00:13:27,125 --> 00:13:30,995
Now, where are my new,
super-comfy golfing socks
320
00:13:31,000 --> 00:13:32,460
my mom made for me?
321
00:13:32,458 --> 00:13:35,328
I wanna wear them for
the golf tournament later today.
322
00:13:35,333 --> 00:13:37,003
Whoop! (chuckling)
323
00:13:37,000 --> 00:13:38,500
Well, here's one!
324
00:13:38,500 --> 00:13:42,080
It got stuck to my shirt
because of static cling. Ha!
325
00:13:42,083 --> 00:13:43,583
Static cling?
326
00:13:43,583 --> 00:13:46,083
Sometimes when laundry
comes out of the dryer,
327
00:13:46,083 --> 00:13:47,753
it has a small electric charge
328
00:13:47,750 --> 00:13:49,210
that makes it stick
to other laundry.
329
00:13:49,208 --> 00:13:51,878
It's called static cling!
330
00:13:51,875 --> 00:13:55,875
Now where's
my other golf sock?
331
00:13:55,875 --> 00:13:57,705
Great gears! Huh.
332
00:13:57,708 --> 00:14:00,458
I don't see my other
golf sock anywhere.
333
00:14:00,458 --> 00:14:03,708
And since I need two
socks for my two feet,
334
00:14:03,708 --> 00:14:06,378
well, I guess I'll have to
wear some other socks.
335
00:14:07,583 --> 00:14:08,883
(sighs)
336
00:14:08,875 --> 00:14:10,995
These are the only ones
that are clean.
337
00:14:14,708 --> 00:14:16,998
Ooh, but these socks
don't feel as good
338
00:14:17,000 --> 00:14:18,750
as the ones my mom
made me.
339
00:14:20,625 --> 00:14:23,825
Oh, I wish I knew where
my missing golf sock was.
340
00:14:23,833 --> 00:14:26,133
How am I gonna
concentrate on the game
341
00:14:26,125 --> 00:14:28,205
if my feet are this
uncomfortable?
342
00:14:28,208 --> 00:14:29,078
(groans)
343
00:14:30,708 --> 00:14:32,878
Let's see if we can
find Bob's other sock.
344
00:14:35,375 --> 00:14:36,285
Mm?
345
00:14:36,291 --> 00:14:38,501
Bingo! There's Bob's sock.
346
00:14:38,500 --> 00:14:41,210
Rolly:
It's stuck to the back
of Bob's sweater!
347
00:14:41,208 --> 00:14:43,708
Both:
Static cling!
348
00:14:43,708 --> 00:14:46,708
-Bob! Your sock! Bob!
-It's on your back! Bob!
349
00:14:46,708 --> 00:14:49,208
-(puppies barking)
-(chuckling)
350
00:14:49,208 --> 00:14:51,248
Come on, Rolly!
We gotta tell Bob
351
00:14:51,250 --> 00:14:53,880
his missing golf sock
isn't actually missing!
352
00:14:57,083 --> 00:14:59,133
Agh! We just missed him!
353
00:14:59,125 --> 00:15:01,285
Bob's golf sock
is gonna be lonely
354
00:15:01,291 --> 00:15:03,581
without his best friend,
Bob's other golf sock!
355
00:15:03,583 --> 00:15:05,713
Then it's our mission
to get Bob
356
00:15:05,708 --> 00:15:07,628
both of his golf socks
before his tournament.
357
00:15:07,625 --> 00:15:09,285
How will we find him?
358
00:15:09,291 --> 00:15:11,001
(bubbles popping)
359
00:15:12,708 --> 00:15:15,168
We just need to follow
the bubbles from his car!
360
00:15:15,166 --> 00:15:17,996
After those bubbles,
on the double!
361
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Both:
Let's go!
362
00:15:23,208 --> 00:15:26,128
♪ On your bark, get ready,
got a lot to do ♪
363
00:15:26,125 --> 00:15:28,205
♪ It's gonna
be an awesome adventure ♪
364
00:15:28,208 --> 00:15:31,288
♪ We're super duper
extra overly excited ♪
365
00:15:31,291 --> 00:15:33,831
♪ To be goin' on a mission,
goin' on a mission ♪
366
00:15:33,833 --> 00:15:35,293
♪ Five, four, three,
two, one ♪
367
00:15:37,375 --> 00:15:38,575
Both:
Let's go!
368
00:15:41,291 --> 00:15:42,961
(chirping)
369
00:15:42,958 --> 00:15:45,328
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪
370
00:15:45,333 --> 00:15:47,753
♪ We're goin' on a mission,
goin' on a mission ♪
371
00:15:47,750 --> 00:15:50,210
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪
372
00:15:50,208 --> 00:15:53,078
♪ We're goin' on a mission,
goin' on a mission ♪
373
00:15:55,833 --> 00:15:57,253
Pop goes the bubble!
374
00:15:57,250 --> 00:16:01,420
Huh. That was the last bubble,
but I don't see Bob.
375
00:16:01,416 --> 00:16:02,576
I see Bob's car!
376
00:16:06,333 --> 00:16:07,963
(sighs sadly)
377
00:16:07,958 --> 00:16:10,128
And I see one bummed Bob.
378
00:16:10,125 --> 00:16:13,325
I can't believe none of
the socks in that sock store
379
00:16:13,333 --> 00:16:15,463
felt as good
as my other socks.
380
00:16:15,458 --> 00:16:17,878
(wincing)
Ooh! Eee! Ah, oh, eee...
381
00:16:17,875 --> 00:16:20,325
I do not like these socks.
382
00:16:20,333 --> 00:16:22,713
Then he's gonna be
an extra happy Bob
383
00:16:22,708 --> 00:16:24,628
when we tell him
his sock is on his sweater.
384
00:16:24,625 --> 00:16:26,575
Yeah. Except it's not.
385
00:16:31,208 --> 00:16:32,128
Where's the sock?
386
00:16:32,125 --> 00:16:33,705
I don't know, Bingo.
387
00:16:33,708 --> 00:16:35,578
Maybe it fell off while
he was in the store?
388
00:16:36,625 --> 00:16:38,205
Of course!
389
00:16:38,208 --> 00:16:42,168
If Bob's sock is anywhere,
it's in that sock store!
390
00:16:45,750 --> 00:16:46,880
Blah!
391
00:16:46,875 --> 00:16:49,285
I can't believe Bob's sock
wasn't in the store.
392
00:16:49,291 --> 00:16:51,831
That was the biggest sock store
I've ever seen!
393
00:16:51,833 --> 00:16:53,583
They had red socks,
and blue socks,
394
00:16:53,583 --> 00:16:55,133
slippers and shoe socks.
395
00:16:55,125 --> 00:16:57,825
Box upon box upon box
of new socks!
396
00:16:57,833 --> 00:16:59,883
And Bob's golf sock
wasn't any of them.
397
00:17:01,250 --> 00:17:03,380
Sorry, Bob's golf sock.
398
00:17:03,375 --> 00:17:05,285
You must really
miss your friend,
399
00:17:05,291 --> 00:17:07,171
Bob's other golf sock.
400
00:17:07,166 --> 00:17:09,246
Maybe someone
accidentally bought
401
00:17:09,250 --> 00:17:10,630
Bob's sock
and left with it.
402
00:17:10,625 --> 00:17:13,245
But if someone accidentally
left with Bob's sock,
403
00:17:13,250 --> 00:17:14,380
it could be anywhere.
404
00:17:14,375 --> 00:17:17,325
And "anywhere" is a really
big place to look for a sock!
405
00:17:17,333 --> 00:17:19,883
Ooh! Now these new socks
are perfect
406
00:17:19,875 --> 00:17:21,625
for the sock hop
dance, Frank!
407
00:17:21,625 --> 00:17:23,245
Can't wait to hop
in these socks,
408
00:17:23,250 --> 00:17:24,710
they're covered in
jumping beans!
409
00:17:26,166 --> 00:17:28,956
Let's go sock it
to 'em, Frank!
410
00:17:28,958 --> 00:17:31,458
(giggling)
You're a delight, Esther.
411
00:17:31,458 --> 00:17:33,168
(both humming)
412
00:17:34,958 --> 00:17:36,168
You hear that, Rolly?
413
00:17:36,166 --> 00:17:38,326
All those people are going
to be wearing socks
414
00:17:38,333 --> 00:17:40,133
from the store
at that dance!
415
00:17:40,125 --> 00:17:42,325
Let's see if someone has
Bob's sock by mistake.
416
00:17:42,333 --> 00:17:43,753
We'd better hop to it.
417
00:17:43,750 --> 00:17:44,880
For Bob!
418
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
(rockabilly music playing)
419
00:17:56,375 --> 00:17:57,575
Ooh, ooh, yeah!
420
00:17:57,583 --> 00:18:01,383
Yeah, oh, oh, yeah!
Hoppin'! Hoppin'! Sock hoppin'!
421
00:18:01,375 --> 00:18:03,415
(giggling)
Come on, Rolly.
422
00:18:03,416 --> 00:18:07,246
Let's see if any of these
dancers are accidentally
wearing Bob's sock.
423
00:18:10,333 --> 00:18:12,253
♪ Socks! Socks! ♪
424
00:18:12,250 --> 00:18:14,630
♪ Gotta find
that missing sock ♪
425
00:18:14,625 --> 00:18:17,165
♪ Socks! Socks! ♪
426
00:18:17,166 --> 00:18:19,456
♪ That's what
these puppies want ♪
427
00:18:19,458 --> 00:18:21,458
♪ When Bob plays golf today ♪
428
00:18:21,458 --> 00:18:23,458
♪ He wants two socks
that look the same ♪
429
00:18:23,458 --> 00:18:26,208
♪ So we're looking
for socks! Socks! ♪
430
00:18:26,208 --> 00:18:28,998
♪ Matching socks! Socks! ♪
431
00:18:29,000 --> 00:18:30,710
Tell me about it, Rolly!
432
00:18:30,708 --> 00:18:33,458
♪ Okay, they're green,
and they're clean ♪
433
00:18:33,458 --> 00:18:35,708
♪ And there's golf balls
on the side ♪
434
00:18:35,708 --> 00:18:38,078
♪ They're hip, and they fit ♪
435
00:18:38,083 --> 00:18:40,463
♪ And they're exactly
Bobby's size ♪
436
00:18:40,458 --> 00:18:42,128
♪ When you see 'em
down on his feet ♪
437
00:18:42,125 --> 00:18:44,495
♪ Everybody says
"Hey, those socks are neat!" ♪
438
00:18:44,500 --> 00:18:47,130
♪ Talking 'bout socks! Socks! ♪
439
00:18:47,125 --> 00:18:50,205
♪ Matching socks! Socks! ♪
440
00:18:50,208 --> 00:18:52,378
♪ Bop-bop-bop
Bop-bop-da-da-ba-da ♪
441
00:18:52,375 --> 00:18:53,955
♪ Bop-bop-bop
Bop-bop-bop... ♪
442
00:18:53,958 --> 00:18:55,458
Whoa!
443
00:18:59,291 --> 00:19:01,171
♪ When Bob
plays golf today ♪
444
00:19:01,166 --> 00:19:03,416
♪ He wants two socks
that look the same ♪
445
00:19:03,416 --> 00:19:05,826
♪ So we're looking for
socks! Socks! ♪
446
00:19:05,833 --> 00:19:08,423
♪ Matching socks! Socks! ♪
447
00:19:11,458 --> 00:19:14,748
Who knew a single, lost sock
would be so hard to find!
448
00:19:14,750 --> 00:19:15,710
(sighs)
449
00:19:15,708 --> 00:19:17,878
Maybe hopping
will help me feel better.
450
00:19:17,875 --> 00:19:20,245
Hop, hop, hop, hop!
451
00:19:20,250 --> 00:19:22,210
Nope. (sighs)
452
00:19:22,208 --> 00:19:24,998
I just want Bob and his feet
to be happy again, Bingo.
453
00:19:25,000 --> 00:19:26,380
Me, too, Rolly.
454
00:19:26,375 --> 00:19:28,285
So let's keep looking
around the city
455
00:19:28,291 --> 00:19:30,211
for other places Bob's
sock could be.
456
00:19:31,208 --> 00:19:33,378
Bob's other golf sock!
457
00:19:33,375 --> 00:19:35,995
Here, Bob's other golf sock!
458
00:19:36,000 --> 00:19:37,880
-Bob's other golf sock!
-(water pouring)
459
00:19:42,083 --> 00:19:43,583
Bob's other golf sock!
460
00:19:43,583 --> 00:19:45,423
(clucks)
461
00:19:48,250 --> 00:19:50,250
I just wish Bob could
find his golf sock
462
00:19:50,250 --> 00:19:51,460
for his golf tournament.
463
00:19:52,458 --> 00:19:53,998
Bingo, look!
464
00:19:54,000 --> 00:19:56,420
I just wish I could
find my golf sock
465
00:19:56,416 --> 00:19:57,706
for my golf
tournament.
466
00:19:57,708 --> 00:19:58,958
Poor, Bob.
467
00:19:58,958 --> 00:20:00,998
He'd be so happy
about playing golf if he had--
468
00:20:01,000 --> 00:20:03,290
-His missing golf sock!
-Exactly.
469
00:20:03,291 --> 00:20:05,331
Can you imagine?
So much happier...
470
00:20:05,333 --> 00:20:08,253
No, I mean I see
Bob's missing golf sock!
471
00:20:08,250 --> 00:20:09,080
Look!
472
00:20:09,083 --> 00:20:11,713
♪ There it is ♪
473
00:20:11,708 --> 00:20:14,748
♪ Bob's missing golf sock ♪
474
00:20:14,750 --> 00:20:17,880
The sock must've
slid down his sweater
and stuck to his leg!
475
00:20:17,875 --> 00:20:19,415
Both:
Static cling!
476
00:20:19,416 --> 00:20:21,166
You're almost there,
Bob's other golf sock!
477
00:20:21,166 --> 00:20:22,376
Let's go, Bingo!
478
00:20:22,375 --> 00:20:23,875
Wait just a second, Rolly.
479
00:20:23,875 --> 00:20:26,415
The crosswalk signal says
we can't cross the street.
480
00:20:26,416 --> 00:20:27,996
(sighs) We have
the worst timing
481
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
with crosswalk signals
on our missions.
482
00:20:30,000 --> 00:20:32,420
Pushing this button should make
the signal change faster.
483
00:20:32,416 --> 00:20:33,876
I don't think it does, Rolly.
484
00:20:33,875 --> 00:20:35,575
(beeping)
485
00:20:39,416 --> 00:20:40,626
Yeah, you're right.
486
00:20:40,625 --> 00:20:41,995
I like the sound, though.
487
00:20:42,000 --> 00:20:43,880
-Beep, beep-beep, beep!
-(beeping)
488
00:20:43,875 --> 00:20:46,075
Beep, beep, beep-beep, beep!
489
00:20:46,083 --> 00:20:47,633
-(Rolly continues beeping)
-(Bingo beat boxing)
490
00:20:52,875 --> 00:20:54,955
(signal chirping)
491
00:20:54,958 --> 00:20:56,418
Hey, look! It worked!
492
00:20:59,583 --> 00:21:00,503
(plunk)
493
00:21:00,500 --> 00:21:02,330
(audience groans)
494
00:21:02,333 --> 00:21:03,583
These must be
the other golfers
495
00:21:03,583 --> 00:21:04,833
playing in the tournament.
496
00:21:04,833 --> 00:21:05,883
And there's Bob!
497
00:21:05,875 --> 00:21:07,075
And Bob's sock!
498
00:21:07,083 --> 00:21:10,133
Oh! Oh, excuse me!
499
00:21:10,125 --> 00:21:12,205
-Ahhh!
-The sock!
500
00:21:12,208 --> 00:21:13,998
(puppies panting)
501
00:21:15,458 --> 00:21:17,578
Hmm! Is this what I think it is?
502
00:21:17,583 --> 00:21:20,333
This must be the golf club
cover I lost last week!
503
00:21:23,583 --> 00:21:25,213
Bob's sock is getting away!
504
00:21:25,208 --> 00:21:27,328
-Again!
-After that sock!
505
00:21:29,375 --> 00:21:30,575
(panting)
506
00:21:36,875 --> 00:21:37,995
(squeaking)
507
00:21:39,000 --> 00:21:40,420
This way, Rolly!
508
00:21:48,375 --> 00:21:51,075
Glad to have you back,
Bob's other golf sock!
509
00:21:51,083 --> 00:21:53,293
We need to get
these socks back to Bob
510
00:21:53,291 --> 00:21:54,461
before his tournament starts!
511
00:21:54,458 --> 00:21:55,458
Let's "sock" and roll!
512
00:21:55,458 --> 00:21:56,748
We're comin', Bob!
513
00:21:59,458 --> 00:22:00,708
I don't see Bob.
514
00:22:00,708 --> 00:22:02,578
I don't either.
(gasps)
515
00:22:04,208 --> 00:22:05,998
But he needs
his bag to play,
516
00:22:06,000 --> 00:22:09,420
so if we leave his socks
here he should see them.
517
00:22:11,833 --> 00:22:14,633
And that is how
a puppy does that!
518
00:22:14,625 --> 00:22:17,625
Who knew matching two socks
could be so hard?
519
00:22:17,625 --> 00:22:18,745
(gasps) Oh no!
520
00:22:18,750 --> 00:22:20,580
Where'd Bob's golf bag go?
521
00:22:20,583 --> 00:22:22,633
It was just here a minute ago!
522
00:22:22,625 --> 00:22:24,745
Now both of Bob's socks
will be missing!
523
00:22:24,750 --> 00:22:26,750
Bob:
Great golf gears!
524
00:22:26,750 --> 00:22:30,290
It's both of the golf socks
my mom made for me!
525
00:22:30,291 --> 00:22:32,211
Wonder how they got there.
526
00:22:32,208 --> 00:22:34,458
Huh. Maybe they were
stuck to my bag.
527
00:22:34,458 --> 00:22:36,498
(chuckles)
Well, I sure am glad
528
00:22:36,500 --> 00:22:38,830
to have them back!
Woo-hoo!
529
00:22:41,291 --> 00:22:42,581
Steady...
530
00:22:42,583 --> 00:22:45,003
Be the ball, hit the ball.
531
00:22:45,708 --> 00:22:47,168
(ball whistling)
532
00:22:51,083 --> 00:22:53,213
-(applause)
-(chuckles)
533
00:22:53,208 --> 00:22:54,708
-Woo hoo!
-Great swing, Bob!
534
00:22:54,708 --> 00:22:56,378
Shhh!
535
00:22:56,375 --> 00:22:57,285
(hushed):
Woo-hoo!
536
00:22:57,291 --> 00:22:58,881
(hushed):
Yeah, great swing, Bob!
537
00:22:58,875 --> 00:23:00,875
Reporter:
And next, Jean with news
538
00:23:00,875 --> 00:23:02,625
about the golf tournament
earlier today!
539
00:23:02,625 --> 00:23:05,375
Hey! That's me! On TV!
540
00:23:05,375 --> 00:23:07,575
I'm with the winner
of the golf tournament.
541
00:23:07,583 --> 00:23:09,713
Tell us, Bob.
What's your golfing secret?
542
00:23:09,708 --> 00:23:11,708
You'll never
believe it, Jean.
543
00:23:11,708 --> 00:23:14,458
It's my socks!
(chuckles)
544
00:23:14,458 --> 00:23:16,878
Bingo, I'd call this
a mission accomplished!
545
00:23:16,875 --> 00:23:19,625
(giggles)
And just like Bob's socks,
546
00:23:19,625 --> 00:23:22,625
I think we make a pretty
good pair, little brother.
547
00:23:23,958 --> 00:23:26,708
-(yelps)
-Laundry-shark monster! Rawr!
548
00:23:26,708 --> 00:23:28,248
(all giggling)
549
00:23:31,833 --> 00:23:33,753
(theme music playing)
550
00:23:35,958 --> 00:23:37,078
Bark, bark, bark!
551
00:23:41,291 --> 00:23:42,501
Bark, bark, bark!
552
00:23:43,750 --> 00:23:46,130
(record scratching)
553
00:23:52,250 --> 00:23:53,000
Bark!
554
00:23:57,000 --> 00:23:58,210
Bark, bark, bark!
38705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
