Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,711 --> 00:00:06,011
Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.
2
00:00:06,089 --> 00:00:08,299
Say, you want to come inside my clubhouse?
3
00:00:11,011 --> 00:00:13,891
Well, all right. Let's go.
4
00:00:16,599 --> 00:00:19,099
Aw, I almost forgot.
5
00:00:19,185 --> 00:00:23,815
To make the clubhouse appear,
we get to say the magic words.
6
00:00:23,898 --> 00:00:27,818
Meeska, mooska, Mickey Mouse!
7
00:00:27,902 --> 00:00:29,452
Say it with me.
8
00:00:29,529 --> 00:00:34,239
Meeska, mooska, Mickey Mouse!
9
00:00:39,414 --> 00:00:43,214
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
10
00:00:43,293 --> 00:00:44,343
That's me!
11
00:00:44,419 --> 00:00:49,379
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
12
00:00:51,426 --> 00:00:54,426
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
13
00:00:54,512 --> 00:00:57,022
♪ Come inside
It's fun inside ♪
14
00:00:57,098 --> 00:00:58,728
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
15
00:00:58,808 --> 00:00:59,848
NARRATOR:
Roll call!
16
00:01:00,185 --> 00:01:01,385
NARRATOR: Donald?
-Present!
17
00:01:01,895 --> 00:01:03,185
NARRATOR: Daisy?
-Here!
18
00:01:03,521 --> 00:01:04,861
NARRATOR: Goofy?
-Here!
19
00:01:04,939 --> 00:01:06,319
NARRATOR:
Pluto?
20
00:01:06,399 --> 00:01:07,899
NARRATOR: Minnie?
-Oh! Here!
21
00:01:07,984 --> 00:01:10,244
NARRATOR: Mickey?
-Right here!
22
00:01:11,654 --> 00:01:14,624
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
23
00:01:14,699 --> 00:01:17,199
♪ Come inside
It's fun inside ♪
24
00:01:17,285 --> 00:01:21,825
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
25
00:01:23,917 --> 00:01:26,287
VON DRAKE:
Mickey Mouse Clubhouse!
26
00:01:26,378 --> 00:01:30,838
Space Adventure! Part One.
27
00:01:39,766 --> 00:01:42,886
Hi, everybody. You're just in time.
28
00:01:42,977 --> 00:01:44,397
Because today is...
29
00:01:44,479 --> 00:01:46,149
[DOORBELL CHIMES]
30
00:01:48,233 --> 00:01:50,113
ALL:
Adventure day
31
00:01:51,319 --> 00:01:54,409
-I love adventure.
-Me too.
32
00:01:54,489 --> 00:01:55,949
DONALD:
Adventure's fun!
33
00:01:56,032 --> 00:01:57,082
[PLUTO BARKS]
34
00:01:57,158 --> 00:02:01,078
So, Mickey, what kind of adventurous
adventure are we going on?
35
00:02:01,162 --> 00:02:03,582
Gee, Goof, I'm not sure.
36
00:02:03,665 --> 00:02:06,245
Professor Von Drake said
he'd planned something really
37
00:02:06,334 --> 00:02:07,924
out-of-this-world!
38
00:02:16,886 --> 00:02:19,176
What is that?
39
00:02:19,264 --> 00:02:21,024
It looks like a piece of paper.
40
00:02:22,267 --> 00:02:24,187
Hmm. Let's see what this is.
41
00:02:24,853 --> 00:02:27,153
Gosh, I think it's a map.
42
00:02:27,230 --> 00:02:29,610
A map? Oh, boy!
43
00:02:29,691 --> 00:02:32,821
[OVER TV]
You can say that again. But don't.
44
00:02:32,902 --> 00:02:35,202
To honor Adventure Day,
45
00:02:35,280 --> 00:02:37,660
Commodore Ludwig Von Drake,
46
00:02:37,741 --> 00:02:40,451
which is the professor, which is I,
47
00:02:40,535 --> 00:02:43,745
has a marvelous adventure
for all of you today.
48
00:02:43,830 --> 00:02:48,750
And it all begins with that treasure map.
49
00:02:56,384 --> 00:02:59,144
MICKEY: Ooh!
DONALD: Amazing!
50
00:03:03,558 --> 00:03:06,558
♪ I've hidden something for you to find ♪
51
00:03:06,644 --> 00:03:10,114
♪ And you can bet it's one of a kind ♪
52
00:03:10,190 --> 00:03:13,530
♪ Do not look down but look up high ♪
53
00:03:13,610 --> 00:03:16,860
♪ The treasure you seek is beyond the sky♪
54
00:03:16,946 --> 00:03:20,276
♪ To reach it you go from place to place ♪
55
00:03:20,367 --> 00:03:22,237
♪ And that's gonna be up there ♪
56
00:03:22,327 --> 00:03:27,117
♪ In outer space ♪
57
00:03:27,207 --> 00:03:30,497
And it is hidden somewhere on...
58
00:03:30,585 --> 00:03:31,835
[BREATHES DEEP]
59
00:03:31,920 --> 00:03:34,880
the Mystery Planet.
60
00:03:36,966 --> 00:03:39,006
What're we waiting for?
61
00:03:39,094 --> 00:03:41,224
Come on, let's go get it!
62
00:03:44,891 --> 00:03:47,771
Hey, what's the big idea?
63
00:03:47,852 --> 00:03:50,362
VON DRAKE:
Hold on there, Donald.
64
00:03:50,438 --> 00:03:54,068
Before you going to the Mystery Planet
to get the treasure,
65
00:03:54,150 --> 00:03:58,110
you first gonna need to collect ten stars.
66
00:03:58,196 --> 00:04:00,866
Ten stars? Oh, boy!
67
00:04:05,120 --> 00:04:08,120
VON DRAKE:
One, two, three,
68
00:04:08,206 --> 00:04:12,666
four, five, six, seven, eight, nine, ten.
69
00:04:13,503 --> 00:04:15,923
These little goodies are "Treasure Stars".
70
00:04:16,006 --> 00:04:18,296
And once you find all ten of them,
71
00:04:18,383 --> 00:04:21,893
they're gonna show you where you find
the treasure on...
72
00:04:23,263 --> 00:04:25,433
the Mystery Planet.
73
00:04:28,768 --> 00:04:33,858
Now remember, first you go to the Moon.
74
00:04:33,940 --> 00:04:37,360
Second, you're gonna go to Mars.
75
00:04:38,028 --> 00:04:41,948
Third, you're gonna go to Saturn.
76
00:04:42,032 --> 00:04:47,752
And fourth, you go to the Mystery Planet.
77
00:04:53,251 --> 00:04:54,591
Hot dog!
78
00:04:55,920 --> 00:04:58,630
Do you want to be
space adventurers with us?
79
00:05:01,259 --> 00:05:04,929
You do? Then let's blast off!
80
00:05:05,013 --> 00:05:08,643
But first, we'd better
get some Mouseketools.
81
00:05:08,725 --> 00:05:10,685
To the Mouskedoer!
82
00:05:13,813 --> 00:05:16,323
♪ Mouseker-hey, Mouseker-hi
Mouseker-ho ♪
83
00:05:16,399 --> 00:05:19,529
♪ Mouseker-ready, Mouseker-set
Here we go ♪
84
00:05:19,611 --> 00:05:22,281
♪ You're a thinking and a solving
Work it through-er ♪
85
00:05:22,364 --> 00:05:25,204
♪ Mouseker-me, Mouseker-you
Mousekedoer ♪
86
00:05:25,283 --> 00:05:27,953
♪ Mouseker-me, Mouseker-you
Mousekedoer ♪
87
00:05:30,789 --> 00:05:33,079
♪ Oh, Toodles
It's time to get to it ♪
88
00:05:33,166 --> 00:05:36,796
♪ Show us the Mouseketools
To help us do it ♪
89
00:05:36,878 --> 00:05:41,218
♪ Meeska, mooska, Mousekedoer ♪
90
00:05:43,843 --> 00:05:48,143
♪ Mouseketools, Mouseketools
Mouseketools ♪
91
00:05:48,223 --> 00:05:50,313
♪ Here are your Mouseketools ♪
92
00:05:50,392 --> 00:05:53,232
GOOFY:
A giant oatmeal raisin cookie.
93
00:05:54,396 --> 00:05:56,606
MICKEY:
A big bird cage.
94
00:05:56,690 --> 00:05:57,980
Tweet, tweet.
95
00:05:58,066 --> 00:06:01,316
MINNIE:
A towel. Hmm, colorful.
96
00:06:02,779 --> 00:06:05,489
MICKEY:
And the mystery Mouseketool.
97
00:06:07,742 --> 00:06:10,412
That's a surprise tool
that can help us later.
98
00:06:13,581 --> 00:06:16,501
♪ Toodles has the tools,
The Mouseketools ♪
99
00:06:16,584 --> 00:06:20,264
♪ So when we need them
Toodles will bring them ♪
100
00:06:20,338 --> 00:06:23,468
♪ He's here for meedles and youdles ♪
101
00:06:23,550 --> 00:06:26,340
♪ And all we have to say is
"Oh, Toodles!" ♪
102
00:06:26,428 --> 00:06:28,808
♪ All we have to say is "Oh, Toodles!" ♪
103
00:06:28,888 --> 00:06:32,138
[LAUGHS]
104
00:06:33,101 --> 00:06:35,401
Okay, space adventurers,
105
00:06:35,478 --> 00:06:37,728
now that we've got our Mouseketools,
106
00:06:37,814 --> 00:06:40,824
Let's get ready to blast off on...
107
00:06:40,900 --> 00:06:42,990
the Clubhouse Rocket!
108
00:06:45,363 --> 00:06:47,623
Is everyone buckled in? Here we go!
109
00:06:47,699 --> 00:06:49,369
Mickey, Captain Roger!
110
00:06:49,451 --> 00:06:51,871
I mean, roger, Captain Mickey!
111
00:06:52,787 --> 00:06:53,787
Toodles here!
112
00:06:53,872 --> 00:06:54,872
[BEEPS]
113
00:06:54,956 --> 00:06:56,116
Ready to go!
114
00:06:56,207 --> 00:07:00,667
Okay, Professor Von Drake,
it's time to blast off!
115
00:07:00,754 --> 00:07:05,014
So which is the first place
we have to go to?
116
00:07:07,635 --> 00:07:09,845
ALL:
The Moon!
117
00:07:09,929 --> 00:07:11,849
VON DRAKE:
The Moon it is.
118
00:07:11,931 --> 00:07:16,231
That's where you're gonna find
the first three Treasure Stars.
119
00:07:16,311 --> 00:07:18,361
One, two and three.
120
00:07:19,356 --> 00:07:22,276
Okay, Okay, let's go!
121
00:07:22,359 --> 00:07:25,989
Okay, space adventurers,
help us with the countdown.
122
00:07:26,071 --> 00:07:28,201
Ready? Here we go.
123
00:07:29,949 --> 00:07:34,079
MICKEY & GOOFY:
Ten, nine, eight.
124
00:07:34,162 --> 00:07:38,122
DONALD & DAISY:
Seven, six, five.
125
00:07:38,208 --> 00:07:41,878
MINNIE:
Four, three, two.
126
00:07:41,961 --> 00:07:45,221
ALL:
One! Blast off!
127
00:08:03,149 --> 00:08:06,819
ALL: ♪ We're off on an
Out-of-this-world adventure ♪
128
00:08:06,903 --> 00:08:09,743
♪ There's nothing better than that ♪
129
00:08:09,823 --> 00:08:13,493
♪ We're off to hunt for treasure ♪
130
00:08:13,576 --> 00:08:16,246
♪ And go wherever it's at ♪
131
00:08:16,329 --> 00:08:18,539
MICKEY:
♪We're gonna go to the Moon. ♪
132
00:08:18,623 --> 00:08:20,173
GOOFY:
♪ And stop on Mars. ♪
133
00:08:20,250 --> 00:08:23,040
DAISY:
♪ Then on to Saturn, how fun! ♪
134
00:08:23,128 --> 00:08:25,838
MINNIE:
♪ Then we'll go to the Mystery Planet ♪
135
00:08:25,922 --> 00:08:29,182
GOOFY:
♪ To dig for treasure everyone ♪
136
00:08:29,259 --> 00:08:32,509
ALL:
♪ We're off to hunt for treasure ♪
137
00:08:32,595 --> 00:08:38,015
♪ There's nothing better than that ♪
138
00:08:38,101 --> 00:08:39,691
No siree!
139
00:08:42,605 --> 00:08:46,685
A-ha! That Clubhouse Rocket is on its way.
140
00:08:46,776 --> 00:08:50,236
And now's my chance
to get that treasure map!
141
00:08:50,321 --> 00:08:53,201
♪ Oh, oh, oh ♪
142
00:08:53,283 --> 00:08:56,123
♪ Oh ♪
143
00:08:56,202 --> 00:08:58,332
♪ Taking treasure sure is a pleasure ♪
144
00:08:58,413 --> 00:09:00,583
♪ It's my favorite thing to do ♪
145
00:09:00,665 --> 00:09:02,495
♪ I'm always wondering ♪
146
00:09:02,584 --> 00:09:04,884
♪ About doing some plundering ♪
147
00:09:04,961 --> 00:09:07,091
♪ And keeping it for me not you ♪
148
00:09:07,172 --> 00:09:10,382
♪ Oh, taking treasure sure is a pleasure ♪
149
00:09:10,467 --> 00:09:12,757
♪ It puts a smile on my face ♪
150
00:09:13,845 --> 00:09:15,925
♪ I know stealing's not right ♪
151
00:09:16,014 --> 00:09:18,064
♪ It's a feeling I fight ♪
152
00:09:18,141 --> 00:09:20,141
♪ When I'm hunting for treasure in space ♪
153
00:09:20,226 --> 00:09:23,896
♪ But taking treasure sure is a pleasure ♪
154
00:09:23,980 --> 00:09:25,730
♪ It's better than taking a nap ♪
155
00:09:25,815 --> 00:09:28,185
♪ I'm always filled with dreams ♪
156
00:09:28,276 --> 00:09:29,856
♪ And cooking up schemes ♪
157
00:09:29,944 --> 00:09:32,744
♪ To get my mitts on a treasure map ♪
158
00:09:34,908 --> 00:09:38,038
Now I need something
to help me stop that rocket
159
00:09:38,119 --> 00:09:40,579
so I can snatch that treasure map.
160
00:09:40,663 --> 00:09:43,293
I need help from my helping helper,
161
00:09:43,375 --> 00:09:45,455
Qoodles!
162
00:09:45,543 --> 00:09:47,883
Oh, Qoodles!
163
00:09:51,883 --> 00:09:54,093
Hiya, Qoodles.
164
00:09:54,177 --> 00:09:56,177
Hello, Space Pirate Pete.
165
00:09:56,262 --> 00:09:58,972
I need one of your Qoodles tools.
166
00:10:05,563 --> 00:10:08,693
Now let's see, to get a Qoodles tool,
167
00:10:08,775 --> 00:10:11,485
I gotta pick one of these four colors:
168
00:10:11,569 --> 00:10:14,859
red, yellow, blue, or green.
169
00:10:14,948 --> 00:10:17,158
Then I get whatever's behind it.
170
00:10:17,242 --> 00:10:20,662
So, oh, give me the red.
171
00:10:23,331 --> 00:10:25,501
A milk carton?
172
00:10:25,583 --> 00:10:28,803
Oh! How's a milk carton
gonna help me stop a rocket?
173
00:10:33,550 --> 00:10:35,510
Oh, now I get it.
174
00:10:35,593 --> 00:10:39,063
All those milk cartons will block the
rocket's way to the Moon.
175
00:10:39,139 --> 00:10:40,219
That'll stop them.
176
00:10:40,306 --> 00:10:44,596
And then I can get the treasure map.
177
00:10:44,686 --> 00:10:46,726
Oh, yeah.
178
00:10:48,398 --> 00:10:51,988
GOOFY:
Look at all those milk cartons.
179
00:10:52,861 --> 00:10:55,201
This must be the Milky Way.
180
00:10:57,741 --> 00:11:00,951
You're surrounded by milk!
181
00:11:01,036 --> 00:11:02,946
Give up the treasure map!
182
00:11:03,038 --> 00:11:05,618
No way, Space Pirate Pete.
183
00:11:05,707 --> 00:11:08,747
Oh my, what are we going to do?
184
00:11:08,835 --> 00:11:12,665
Gosh, maybe a baloney sandwich will help.
185
00:11:32,901 --> 00:11:35,361
MICKEY:
We need a Mouseketool.
186
00:11:35,445 --> 00:11:38,815
Everybody say, "Oh, Toodles!"
187
00:11:38,907 --> 00:11:41,367
ALL:
Oh, Toodles!
188
00:11:51,419 --> 00:11:53,669
MICKEY:
Let's see. We have a giant cookie.
189
00:11:53,755 --> 00:11:56,215
A big bird cage. A towel.
190
00:11:56,299 --> 00:11:59,259
And the mystery Mouseketool.
191
00:11:59,344 --> 00:12:02,314
DAISY: Which Mouseketool can
help us get the milk cartons
192
00:12:02,389 --> 00:12:03,469
out of the way?
193
00:12:03,556 --> 00:12:06,516
MICKEY: I don't think a bird
cage or a towel can help us.
194
00:12:06,601 --> 00:12:09,401
MINNIE:
How about the giant cookie?
195
00:12:09,479 --> 00:12:12,519
Everybody knows that milk
goes with cookies!
196
00:12:12,607 --> 00:12:18,737
GOOFY: Yeah! Maybe the milk
cartons will go with the cookie!
197
00:12:19,406 --> 00:12:22,366
It sounds silly but let's try it.
198
00:12:22,992 --> 00:12:26,042
We got ears, say, "Cheers!"
199
00:12:35,714 --> 00:12:38,514
That cookie sure is giant.
200
00:12:53,064 --> 00:12:54,944
Golly, wow, golly!
201
00:12:55,025 --> 00:12:57,685
All the milk cartons
are following the cookie.
202
00:12:57,777 --> 00:13:00,277
I told you milk goes with cookies.
203
00:13:07,579 --> 00:13:09,329
Oh, rickety-rock rockets!
204
00:13:09,414 --> 00:13:12,544
Those little Earth tricksters
are smarter than I thought.
205
00:13:12,625 --> 00:13:14,835
Come on. We're gonna have to follow them
206
00:13:14,919 --> 00:13:17,879
and try to steal the treasure map
some other way.
207
00:13:25,388 --> 00:13:27,308
[BEEPING]
208
00:13:27,390 --> 00:13:31,850
Here's one small step for Goofy,
and one giant leap for...
209
00:13:31,936 --> 00:13:33,896
Whoa, whoa, whoa!
210
00:13:33,980 --> 00:13:36,020
[SCREAMS]
211
00:13:36,107 --> 00:13:37,107
[THUDS]
212
00:13:37,192 --> 00:13:38,652
[GOOFY LAUGHS]
213
00:13:38,943 --> 00:13:40,403
What a goof!
214
00:13:40,487 --> 00:13:41,487
[SIGHS]
215
00:13:48,536 --> 00:13:51,786
Gosh, the Moon sure is big.
216
00:13:51,873 --> 00:13:54,503
MINNIE:
The Treasure Stars could be anywhere.
217
00:13:54,584 --> 00:13:56,964
Donald, you take Minnie and Pluto
218
00:13:57,045 --> 00:13:59,505
and look for the Treasure Stars
in that direction.
219
00:13:59,589 --> 00:14:02,089
Goofy, Daisy and I will look that away.
220
00:14:02,175 --> 00:14:04,545
Aye-aye, Captain Mickey.
221
00:14:04,636 --> 00:14:06,006
MICKEY:
Let's go.
222
00:14:13,019 --> 00:14:16,899
Gosh, the Moon sure is a quiet place.
223
00:14:16,981 --> 00:14:20,741
I haven't heard a single anybody
but us since we got here.
224
00:14:20,819 --> 00:14:23,989
-What about us?
-We're here.
225
00:14:24,072 --> 00:14:25,702
Greetings, Earth friends.
226
00:14:25,782 --> 00:14:27,492
BOTH:
Nice to see you.
227
00:14:27,575 --> 00:14:29,785
Wow. Hiya, fellas.
228
00:14:29,869 --> 00:14:33,709
It's Moon Man Chip and Moon Man Dale.
229
00:14:33,790 --> 00:14:35,710
What brings you to the Moon?
230
00:14:35,792 --> 00:14:37,922
We're looking for three Treasure Stars.
231
00:14:38,003 --> 00:14:39,213
Have you seen them?
232
00:14:40,964 --> 00:14:44,014
Nope. But we'd be glad
to help you look for them.
233
00:14:44,092 --> 00:14:45,472
Swell!
234
00:14:45,552 --> 00:14:49,512
First, we need to finish a very
important Moon mission.
235
00:14:51,725 --> 00:14:55,805
We found this pole when a bunch of space
junk fell from the sky.
236
00:14:55,895 --> 00:14:58,645
We need your help so we can use it
as a flagpole.
237
00:14:58,732 --> 00:15:01,232
And we want to put it on a rectangle rock.
238
00:15:03,486 --> 00:15:05,696
DAISY:
Do you see a rectangle rock?
239
00:15:09,284 --> 00:15:11,584
Goody, goody. You found it!
240
00:15:15,582 --> 00:15:17,132
Here you go.
241
00:15:17,208 --> 00:15:18,538
[GRUNTS]
242
00:15:18,626 --> 00:15:19,666
BOTH:
Hooray!
243
00:15:19,753 --> 00:15:21,133
[SNIFFLES]
244
00:15:21,212 --> 00:15:23,472
It's beautiful.
245
00:15:23,548 --> 00:15:25,838
But we still need one more thing.
246
00:15:26,843 --> 00:15:28,433
BOTH:
A flag!
247
00:15:28,511 --> 00:15:32,521
Maybe Toodles has a Mouseketool
we can use as a flag.
248
00:15:32,599 --> 00:15:36,099
Everybody say, "Oh, Toodles!"
249
00:15:36,186 --> 00:15:38,726
ALL:
Oh, Toodles!
250
00:15:48,323 --> 00:15:51,203
MICKEY:
We have a bird cage, a colorful towel,
251
00:15:51,284 --> 00:15:53,544
and the mystery Mouseketool.
252
00:15:53,620 --> 00:15:55,790
Is there something that looks like a flag?
253
00:15:57,707 --> 00:16:01,457
DAISY: How about the towel?
It's shaped just like a flag.
254
00:16:01,544 --> 00:16:05,014
GOOFY:
And it's so colorful. I say we try it.
255
00:16:05,090 --> 00:16:08,090
MICKEY:
We got ears, say, "Cheers."
256
00:16:16,309 --> 00:16:19,349
♪ We love the Moon ♪
257
00:16:19,437 --> 00:16:22,817
♪ Yes, we love the Moon ♪
258
00:16:22,899 --> 00:16:26,699
♪ We love it so much
That's why we sing this ♪
259
00:16:26,778 --> 00:16:30,118
♪ Tune ♪
260
00:16:30,198 --> 00:16:33,078
♪ We love the Moon ♪
261
00:16:33,159 --> 00:16:36,369
♪ Yes, we love the Moon ♪
262
00:16:36,454 --> 00:16:38,254
♪ And if you don't ♪
263
00:16:38,331 --> 00:16:42,711
♪ We hope you will soon ♪
264
00:16:45,213 --> 00:16:46,303
Good times.
265
00:16:49,175 --> 00:16:52,045
Now, it's our turn to help you.
266
00:16:52,137 --> 00:16:55,887
Well, we're looking for Treasure Stars
with numbers on them.
267
00:16:55,974 --> 00:16:59,734
Hmm. We find lots of stuff
here on the Moon.
268
00:16:59,811 --> 00:17:03,861
And we put everything we find
in our moon locker.
269
00:17:03,940 --> 00:17:06,740
BOTH:
Maybe your Treasure Stars are in there.
270
00:17:06,818 --> 00:17:08,818
Then take us to your locker.
271
00:17:23,418 --> 00:17:25,958
-There it is.
-The moon locker.
272
00:17:27,464 --> 00:17:30,884
I sure hope those little old
Treasure Stars are in there.
273
00:17:35,305 --> 00:17:38,305
CHIP: Go ahead, Goofy.
-Come on, open it.
274
00:17:38,391 --> 00:17:39,561
[BOTH CHUCKLE]
275
00:17:42,187 --> 00:17:43,437
[GOOFY SHOUTING]
276
00:17:47,400 --> 00:17:49,780
I think they need a bigger locker.
277
00:17:51,363 --> 00:17:54,573
Do you see any Treasure Stars
with numbers on them?
278
00:17:57,786 --> 00:18:01,036
DAISY: There they are!
Numbers one, two, and three.
279
00:18:04,250 --> 00:18:06,880
Gosh, what're they doing?
280
00:18:06,961 --> 00:18:08,341
They're getting away.
281
00:18:08,421 --> 00:18:11,591
Come on! Follow the Treasure Stars.
282
00:18:20,183 --> 00:18:22,943
GOOFY:
What are those Treasure Stars up to now?
283
00:18:27,941 --> 00:18:32,071
Oh, my. Looks like those Treasure Stars
are ready to go.
284
00:18:32,153 --> 00:18:33,203
[PHONE RINGS]
285
00:18:34,239 --> 00:18:36,989
VON DRAKE [OVER PHONE]:
Congratulations there, everybody.
286
00:18:37,075 --> 00:18:39,235
You successfully have found
287
00:18:39,327 --> 00:18:44,167
Treasure Stars one, two, and three.
288
00:18:44,249 --> 00:18:45,749
So next you need to find
289
00:18:45,834 --> 00:18:50,634
the Treasure Stars numbered
four, five, and six.
290
00:18:52,132 --> 00:18:54,722
Oh, treasure map, please.
291
00:18:59,639 --> 00:19:01,889
Now, the next place you want to go
292
00:19:01,975 --> 00:19:04,225
is to a planet that's red.
293
00:19:04,310 --> 00:19:05,600
Which is...
294
00:19:08,481 --> 00:19:09,691
Mars!
295
00:19:11,776 --> 00:19:14,736
You got it there, Space Captain Mickey.
296
00:19:14,821 --> 00:19:17,201
Von Drake, over and out.
297
00:19:17,282 --> 00:19:18,662
Oh, goody, goody.
298
00:19:18,742 --> 00:19:21,492
Now we get to go to the planet Mars.
299
00:19:21,578 --> 00:19:23,288
Gosh, thanks everybody.
300
00:19:23,371 --> 00:19:25,581
Glad we could help.
301
00:19:25,665 --> 00:19:27,625
BOTH:
Bye-bye.
302
00:19:27,709 --> 00:19:30,499
You hear that, Qoodles?
303
00:19:30,587 --> 00:19:32,087
They're going to Mars.
304
00:19:36,301 --> 00:19:38,801
And that gives me an idea.
305
00:19:38,887 --> 00:19:40,217
[CHUCKLES]
306
00:19:58,865 --> 00:20:00,025
[BEEPING]
307
00:20:05,246 --> 00:20:08,456
Mickey! Toodles, Daisy and me
will stay here
308
00:20:08,541 --> 00:20:10,541
and keep the rocket ship-shape.
309
00:20:10,627 --> 00:20:14,627
Okay, Goof. We're gonna look
for our friend, Martian Mickey.
310
00:20:17,592 --> 00:20:19,972
Will you help us find Martian Mickey?
311
00:20:22,180 --> 00:20:24,100
It should be easy to recognize him.
312
00:20:24,182 --> 00:20:25,932
He looks just like Mickey.
313
00:20:26,017 --> 00:20:27,347
Except he's green.
314
00:20:27,435 --> 00:20:30,265
[RUMBLING]
315
00:20:30,689 --> 00:20:32,069
PETE [IMITATES MICKEY]:
Hiya, everybody.
316
00:20:32,148 --> 00:20:34,398
It's me, Martian Mickey.
317
00:20:34,484 --> 00:20:36,904
[NORMAL VOICE]
Martian... Martian... Sorry.
318
00:20:36,986 --> 00:20:38,906
[IMITATES MICKEY]
I hear you're looking for a treasure.
319
00:20:38,988 --> 00:20:41,408
Just hand over that treasure map...
320
00:20:41,491 --> 00:20:42,741
[NORMAL VOICE]
and I'll help you.
321
00:20:42,826 --> 00:20:44,156
[IMITATING MICKEY]:
I'll help you.
322
00:20:44,244 --> 00:20:47,004
You're not Martian Mickey!
323
00:20:47,080 --> 00:20:48,460
What do you mean?
324
00:20:48,540 --> 00:20:51,330
Why, just look at my spiffy,
mouse-like ears.
325
00:20:51,418 --> 00:20:53,168
[CHUCKLES]
326
00:20:57,882 --> 00:20:59,472
[GROWLING]
327
00:20:59,551 --> 00:21:01,891
You're Space Pirate Pete!
328
00:21:01,970 --> 00:21:05,140
[STAMMERS]
I'm telling you, I'm Martian Mickey.
329
00:21:05,223 --> 00:21:07,983
[WHISPERS]
Would you hand me that ear?
330
00:21:08,059 --> 00:21:09,099
Oh, yeah?
331
00:21:09,185 --> 00:21:11,145
Then who's that?
332
00:21:15,650 --> 00:21:19,110
Hi, everybody. Welcome to Mars.
333
00:21:19,195 --> 00:21:21,525
It's me, Martian Mickey.
334
00:21:21,614 --> 00:21:23,664
And Pluto from Pluto.
335
00:21:25,243 --> 00:21:28,503
MINNIE: Hello, Pluto
from Pluto and Martian Mickey.
336
00:21:28,580 --> 00:21:32,250
Let's make sure this Martian Mickey
is the real one.
337
00:21:32,334 --> 00:21:35,424
Is this Martian Mickey
the same height as Mickey?
338
00:21:37,297 --> 00:21:40,007
Yep. He's the same height.
339
00:21:40,091 --> 00:21:44,641
Now, does this Martian Mickey's
face look like Mickey's face?
340
00:21:46,514 --> 00:21:48,854
Yep. They look the same.
341
00:21:48,933 --> 00:21:50,523
Except Martian Mickey is green.
342
00:21:50,602 --> 00:21:54,062
So this really is Martian Mickey!
343
00:21:54,147 --> 00:21:58,067
Of course I am. But who's he?
344
00:21:58,151 --> 00:22:00,241
[LAUGHS NERVOUSLY]
345
00:22:00,320 --> 00:22:01,570
Gotta go!
346
00:22:05,200 --> 00:22:07,330
So, Earth friend Mickey,
347
00:22:07,410 --> 00:22:10,580
if you're on Mars looking
for Treasure Stars,
348
00:22:10,663 --> 00:22:13,043
there's one place you should go.
349
00:22:13,124 --> 00:22:15,924
The Star Tree Forest.
350
00:22:16,002 --> 00:22:17,552
[PLUTO BEEPS]
351
00:22:25,136 --> 00:22:26,926
Oh, it's you!
352
00:22:27,013 --> 00:22:29,393
Hi, I'm Toodles.
353
00:22:29,474 --> 00:22:30,734
What's your name?
354
00:22:30,809 --> 00:22:34,559
My name is Qoodles.
355
00:22:36,398 --> 00:22:38,268
Oh!
356
00:22:38,358 --> 00:22:41,108
These are for you.
357
00:22:41,194 --> 00:22:42,404
Oh!
358
00:22:42,487 --> 00:22:43,817
[SNIFFS]
359
00:22:43,905 --> 00:22:46,365
Qoodles? Qoodles!
360
00:22:46,449 --> 00:22:47,989
There you are!
361
00:22:48,076 --> 00:22:50,906
Quit your dilly-dallying. Let's go!
362
00:22:53,581 --> 00:22:54,751
Bye-bye.
363
00:22:57,252 --> 00:22:58,552
Bye-bye.
364
00:22:59,546 --> 00:23:00,706
[SIGHS]
365
00:23:13,143 --> 00:23:14,443
Here it is.
366
00:23:14,936 --> 00:23:17,726
The Star Tree Forest.
367
00:23:21,317 --> 00:23:22,687
TOODLES:
To be continued.
368
00:23:23,361 --> 00:23:27,781
That means we'll see the rest
of our story next time, space adventurers!
369
00:23:27,866 --> 00:23:29,696
Over and out!
370
00:23:36,499 --> 00:23:38,379
MICKEY:
♪ We're gonna go to the Moon. ♪
371
00:23:38,460 --> 00:23:40,210
GOOFY:
♪ And stop on Mars. ♪
372
00:23:40,295 --> 00:23:43,085
DAISY:
♪ Then on to Saturn, how fun! ♪
373
00:23:43,173 --> 00:23:46,013
MINNIE:
♪ Then we'll go to the Mystery Planet ♪
374
00:23:46,092 --> 00:23:49,352
GOOFY:
♪ To dig for treasure everyone ♪
375
00:23:49,429 --> 00:23:52,769
ALL:
♪ We're off to hunt for treasure ♪
376
00:23:52,849 --> 00:23:58,019
♪ There's nothing better than that ♪
377
00:23:58,313 --> 00:23:59,483
No, siree!
26869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof