All language subtitles for Good.Witch.S07E05.WEBRip.x264-ION10

- Previously onGood Witch...
- You OK?

- Bad news is I won't be doing
surgery anytime soon.

- I know you blame me, Sam.
- Never said it was your fault.

- You haven't said anything.
- I was really nervous

about reconnecting with my dad,
but we worked things out.

- I don't think I could work
things out with my dad.

- It's not easy to imagine
being open to the unimaginable.

My parents died
in a car accident.

- You should probably
open your present.

Not what you were expecting?
- This belonged to my parents.

The last time I saw this,
I was ten.

- Somebody took good care of it.
- Yeah, I guess it meant as much

to them as it did to us.

♪♪

My parents flew this every year
on their anniversary.

[laughing]
When I got old enough,

they shared that
tradition with me.

[laughing]
Then one day, the string broke

and the wind carried it away.

It flew a long way
to get to Middleton.

- It flew a long way
to get to you.

- My parents

sewed their initials into it
on their first anniversary.

The last time we flew it was
the winter before they died.

[theme music]

- It looks like a J.

- For my Joybean.

- I love you, Daddy.

- I love you too.

[dramatic music]

- To the next chapter.
[words echoing]

- Dad! Come back...

[thunder rumbling]

[dramatic music]

[gasping]

[birds chirping]

It's the first time it's gone
past my dad giving me the shell.

- Nobody tell Martha her dream
pillow actually worked.

- If the symbol really is
meant to protect us,

the pendant on the necklace
could actually be an amulet.

- Are you sure you've
never seen it before?

- Only in my dreams.

- Sounds like your mom wanted to
protect your dad on his journey.

- But if she knew he was gonna
leave us, then why wouldn't she

stop him?
- Some journeys are unavoidable.

- Not to a 7-year-old.
- If you're dreaming

about that amulet, maybe
we need to be protected

from the same thing
your dad did.

- Or my dream is protecting me
from the truth.

- Only way to find the truth
is to find your dad.

- Even if I wanted to find him,
I wouldn't know where to start.

- You can't go back
and change the beginning,

but you can start where you are
and change the ending.

- Now might be the time
to hold a rummage sale.

- It'd take a heck of a lot
of rummage to save the church.

Even with the dough, we have to
find somewhere to move her to.

- Maybe Cassie can point us
in the right direction.

- Maybe we can pull
the doc in, too.

With his bum shoulder, he can
use a distraction, and you two

could use a little reunion.
- I would love a reunion,

but I tried and he said
he just wants to lay low.

- Well, that's because no one
has invited him down

to the old Leopard Lodge. Nobody
can say no to a beer, a brat

and bocce ball. And you can bump
into us while we're there.

- Maybe I'll bring Donovan. If
there's two of us, it won't look

so obvious.
- The more leopards the merrier.

[chuckling]

- Oh, thank you! You know, I'm
getting used to this free coffee

and donuts.
- Oh, they're not free.

No, I'm deducting them
from what I owe you.

A few more maple bacon donuts
and we'll be even.

- You know, it's not a good idea
to harass your contractor

when she's only halfway
through your renovation.

- Noted.
[cell phone chiming]

- Oh, can you check
to see who that is?

- Well, not a exactly a "who".

Um, a squirrel rocking a bowtie.

- Ah, kind of private.
- Kind of private, huh?

- Going on a date
with Sean, huh?

[cell phone chiming]
He wants to come by earlier.

- Alright, since
you know so much,

what do you think I should wear?

- Hm, what are you two kids
getting into?

- I have no idea. All I know is
we decided to keep it casual.

- And you're not sure if your
idea of casual matches his.

- Exactly. I mean, my idea
of casual is a cozy wine bar

and a cheese board
and a glass of Cab or two.

- Ha, ha, ha! And you're worried
his idea of casual is ribs

and video games and root beer?
- I wasn't until just now.

- I'm sure you have nothing
to worry about.

- Somebody got a meeting
with Boyd Franklin!

- Months of phone calls, emails
and a bottle of Château Lafite

Rothschild finally paid off.
- They will in 3 more months

when we have the meeting.
- I will toast to that.

- How about we toast to us?

Me being one step closer
to the governor's mansion

and you to opening
your own ad agency.

- I have the perfect glasses.

- You know they're gonna start
calling us a power couple

if we're not careful.
- Ooh, man, you are loving this!

- Every minute. Aren't you?
- Every minute of it.

[whimsical music]

- To the next chapter.

You OK?

[knocking]
- Knock-knock!

Did someone order
a Tinsdale on toast?

- Someone did not.

Now, why do I think
that tuna smells fishy?

- How would you feel about
using that stamp on this

parking ticket appeal form?
- Stephanie Borden,

are you actually attempting to
bribe the mayor of Middleton?

- I wouldn't call it a bribe.

- These red zone parking tickets
are almost impossible

to appeal. Where it asks for
reason for contesting ticket,

you've written "Tinsdale on
toast". Oh! This isa bribe!

- OK, look, I was in that red
zone for like 2 minutes

while I was
unloading sauerkraut

for your signature sandwich.
- Well, unfortunately for you,

that's not enough reason to put
my signature on that paper.

- Couldn't you look the other
way just this once?

- If I look the other way for
you I have to look the other way

when Adam puts his recycling bin
on the street two days early.

- Doesn't seem too unreasonable.
- Or when Abigail

leaves her Christmas decorations
up until Valentine's Day.

- You've made your point.
- I suppose you'll be wanting

this T-O-T back.

- No, you know,

I will just put it
on your t-a-b.

[giggling]

- When Donovan said "To the next
chapter", I noticed Willow View

engraved on the base.
- Could be a coincidence.

- Or it could be leading us
straight to Joy's dad.

Why are you doubting this?

- I don't know.

- Well, I do know.
He'll be there.

- Who will be where?

[whimsical music]
You found my dad.

- Welcome to the Leopard Lodge!

Step right up, Sam. Jason,

a couple of beers, please.
- Put 'em on our tab.

- Well, isn't this
quite a coincidence?

- He was just trying to help.
- How did you get roped into it?

- I owed you one. You were there
when Abigail and I broke up.

- Listen, guys, I appreciate you
doing this, but I'm fine.

- Now that the gang's all here,
why don't we have a drink?

- I never thought of myself as
a Leopard Lodge kind of guy...

and I was right.
- Well, I'm definitely

Leopard material.
- Welcome, my fellow Leopards!

[all growling]
- Rawr...

- It's time to meet our pledges
for tomorrow's initiation.

- This should be interesting.
- Who are the pledges?

- I'm looking at them.

[whimsical music]

[knocking]
- You up for some company?

- What if I say no?
- Hmm, I'm gonna come in anyway.

[chuckling]

[sighing]

You don't have to come.

- What if you find him?

- I'll tell him his daughter
still has the shell he gave her.

- After that day at the beach,
I fell asleep in the car

on the way home. My dad carried
me to my room and tucked me in.

I always used to say: "Guess
what I'm gonna dream about?"

And he would say: "A rainbow
wrapped around the moon."

When I woke up, he was gone.

- My dad used to tap me
on the nose three times

when he tucked me in,

saying he loved me forever,

for always, until
the cows come home.

[sniffling]

- My mom used to tell me that

even though he left,
we'd always be a family.

It's all she would ever say.

I wanna go with you.

[yawning]

[gasping]

[shrieking]

Well, found my jacket

and these were in the pocket.

- As long as you're bringing
them, we should do a reading.

- I wasn't bringing them.

- Maybe they're magic stones.
- Let's go with that.

- Since Abigail's gift pointed
us in the right direction,

I thought yours might
come in handy too.

- We don't know yet if it is
the right direction.

- I'm pretty sure it is.
I've got no problem sensing

someone else's right direction.

- Donovan?
- Donovan and I are great.

- Your ad agency?
- Donovan and I are great.

I think I realise the idea
of opening my own agency

was more thrilling than actually
opening my own agency.

- Are you sure? Maybe we should
ask the rune stones.

[whimsical music]

Whoa, they all landed face up?

- Cool trick, but aren't you
supposed to keep them

in the bag?
- There's one missing.

- There is?
- There's probably a chart.

- Wunjo.

- You're gonna keep that
intuition to yourself?

- I told you. Wunjo is missing.
- Yeah, but what does it mean?

- It means joy.

[whimsical music]

- Oh, you are so not
Leopard material.

- Psh! Please!

I'm gonna be Grand Poobah
before the year's over.

[laughing]

- I'm just glad that you and Sam
are getting to do this together.

- Yeah, hopefully he is too.

- You guys will be
magnifiquein no time.

- Sounds like your French
is coming along.

- You could say that.

- I could also say
I know you well enough

to know that something's up.

- Something might be up.

- Might it be about a guy?
- It might be.

- Well, we're friends,
you can tell me.

- I have a date tomorrow.
- With?

- Well, you know him as...
"'Sup, bro?"

- You're going on a date
with your French teacher.

- Oui.
- Mm-hmm.

- But it's barely a date. I
wanna keep it super casual and--

- Cozy bar, couple glasses
of Cab, cheese board?

- You do know me.

- I know it was you, Stepho.
You broke my heart.

- I broke your heart?

- I think she's quoting
The Godfather.

- Oh.
- 'Cause this one dug out

my best rosebush and
planted it under my duvet.

- And why exactly
would I do that?

- Because I wouldn't pardon
your parking ticket.

- I would never ruin your roses
over my parking ticket!

I've already moved on.
[bell ringing]

In fact... Thank you.

Consider this my olive branch.
On the house.

- You're probably safe.
[gasping]

That's a tuna melt. I hear that
revenge is best served cold.

- Oh! Ho, ho, ho!

I'm hip to the little game
that you're playing,

keeping your friends close
and your enemies closer...

but you can't trick a Tinsdale.

- It's OK. You'll know
what to say when you see him.

- You think so? Sure
doesn't feel like it.

[dramatic music]

- Ask him why he left you.
- What did you say?

- I said: here's your key.
- Oh yeah, thanks.

- You OK?
- Thought I saw my dad.

- Can I offer you
a shrimp puff, ladies?

[dramatic music]
- Dad?

- Hi, Joybean.

- Why don't we get you upstairs?
- What?

- I said we should go upstairs.

- Thanks.

- I feel like I'm seeing
my dad everywhere.

- You should lie down.
Let's get up to our rooms.

- OK.

- We're missing someone.

- Did you see him again?
- That ishim.

- The concierge?

- Good afternoon, ladies.
How can I be of service?

- Why does your name tag say
Elliot Williams?

- That is my name.
- Your name is Phillip Harper.

- I'm sorry, miss. You must have
me confused with someone else.

- No, you must have you
confused with someone else.

- She's looking for her father.
- No, I found my father.

- I assure you
I'm not your father.

- How do you not know
your own daughter?

- I wish I could help you,
but I don't have any kids.

- It's my mistake.

- Psst! Hey, boys, over here!

- Little early for Halloween.
- Stare straight ahead.

Try not to blow my cover.
- Why are you undercover?

- Because I discovered
that my prized rosebush sleeps

with the fishes. Well, actually
with me, but you get my drift.

- I don't have a clue
what you're drifting.

[gasping]
- It's Stephanie!

She's toying with me.

- You think Stephanie put out
a hit on your rosebush?

- After I refused to waive
her parking ticket.

Who knows what other nefarious
forms of payback she's brewing?

- What's your plan, Martha P.I.?
- I'm gonna tail her

when she leaves,
catch her in the act,

and then put an end
to these shenanigans.

- Sounds like you got it
all worked out, Columbo.

- Oh, I certainly hope so!

Tom's away on business and I'd
hate to face another night alone

with the belle of the bistro
on the loose.

If only I knew someone,

a good friend, perhaps,
who owned an 11-room

bed and breakfast
that was practically empty.

- Hey, I've got an idea. If it
would make you feel better,

you could stay at Grey House.
- Really? How sweet of you!

The thought hadn't even crossed
my mind. Now skedaddle,

both of you, before I'm exposed.

- According to tradition,

here at the Benevolent
Order of Leopards,

all members must write a task
on a ping-pong ball

and place it in the fish bowl.
Pledges must complete

three tasks before being
officially invited

to join the cat pack.

Any questions
before we commence?

- Not exactly brain surgery.
- Seriously?

- It's alright.
Not a brain surgeon.

- How about we let the games
begin? I'll hand over

the picking of the first ball
to my leading knight.

- Pledges will mop the floor
blindfolded.

- [each, in turn]:
Mop the floors blindfolded.

- Why don't we pick again?

That's not
the usual type of task.

- You know the bylaws better
than anybody, Grand Poobah.

What's on the ball is binding.
- Sorry, boys.

The mops and buckets
are in the closet.

- You don't have to do this.
- What, you don't think

I can mop a floor?
- That's not what I meant.

Just saying this is ridiculous.
We can call it a day.

- I know what you meant.
George, where's that closet?

- Over there.
- He'll come around.

- Even if it had been 50 years,
I thought I'd know my own dad.

- Sometimes we want
something so much,

we see it how we want to see it.

- Guess I want to find him
more than I thought.

- We will. Ever since I knew

that Billy Murphy was gonna
kiss me under the bleachers

in the 6th grade, my intuition
has never been wrong.

- My first time was
on the island.

Something told me I needed to
build that symbol out of rocks.

- Did it also tell you
that 23 years later

we'd be sitting in this hotel
room eating French fries?

- Hmm, told me
it'd be onion rings.

Since we're all sharing,
what was your first time?

- I don't remember.
- Oh, you clearly remember.

- Come on, couldn't have been
that embarrassing.

- It wasn't embarrassing at all.

- Why don't we talk about

first crushes instead?
- I was 10.

[sighing]

My parents were getting ready
to go out, and um...

I had a terrible feeling that
I would never see them again.

Turns out I was right.

I never tried to stop them.

[whimsical music]

- Hmm!

Oh my,

don't those look delectable!
- Good morning, Martha.

Don't forget the honey butter
for that biscuit.

- Oh!

"Ahtram". What is Ahtram?

- Read it backwards.

- M...artha... Oh! NO!!!

- It's strawberry.
- Huh?

[cheerful music]

- You and I need
to have a little chat.

- If we're gonna have
the same conversation

as before, it's gonna be
the same outcome.

- Let's change the conversation.
- What do you wanna talk about?

- I wanna talk about Elliot.
Tell me about your life

23 years ago.
- OK, this conversation's over.

- Why? Got something to hide?
- Clearly you think I do.

- Then put my mind at ease
and tell me about 23 years ago.

- I can't.
- You mean you won't.

- I mean I don't remember.

- What do you mean,
you don't remember?

- I woke up one morning
when I was 27

and forgot everything
that happened before that.

- And you decided to leave
that little nugget out?

- What do you want from me?
- It's not what I want,

it's what your daughter wants.
- I don't have a daughter.

- You can't remember.

How can you definitively say
that you're not her father?

- Because a father would never
forget his daughter.

- I hope you're right.

What's in your pocket?

- Hey! I'm all ready to go.
- I just got here.

- Oh... thought we had
reservations.

- We do, at Chez Stephanie.
I've got entertainment

and provisions.
- Uh...

[chuckling]

- You wanna grab some plates
while I get this set up?

- So...

what is the entertainment
portion of this date, exactly?

- Knights Off.You ever played?

- Not really a video game
kind of girl.

[cell phone chiming]
Need to get that?

- Yeah, two seconds.

We're not gonna need all that.

You, uh... you like ribs?

- I prefer a baked brie.

- How do you feel about...
root beer?

- Same way I feel about ribs.

- Mmm.
- Good BLT?

- Not as good as Sam's,

but not too shabby.

- Are you OK?

- Been a rough trip.
How about you?

- It's been a rough trip.

- Guess who's coming to lunch.

- Sorry to intrude. Your cousin
didn't leave me much choice.

- Why is he here?
- Turns out he has a gap

in his memory.
- And you know how to bridge it?

- Like the Golden Gate.
Get the rune stones.

- You wanna do a reading?
- I want you to dump them out.

Look familiar?

[whimsical music]

- Wunjo.

[soft music]

[gasping]

- Joybean.

[soft music]

- Ha!!

[panting]

- I know your biscuits
are burning,

but hang in there, boys.
Five more seconds.

- Four, three, two...

one!
[laughing]

- Drink up!
[laughing]

- Ahh!!

[coughing]

Are you two serious?

It was the longest minute
of my life!

- Paradise pepper is
anything but paradise.

- What are you doing?
- I'm hanging with you.

- Somebody just drink the milk!
- I'm not thirsty.

- Yeah, I'm like a... a camel.

[laughing]
- Taking you down this time.

- You know what?
You win, Sam.

- Your mother's intuition
was never wrong.

- She sent you away.
- She knew something terrible

was going to happen
if we were together.

- But Julia couldn't see
what it was.

When it's that close to us,
it's never clear.

- She knew by separating,
she and I would both be safe.

Was she right?

- She died in a car accident

when I was 17.

- I'm sorry I couldn't be
there for you.

- How could you stay away
for so long?

- We were trying to protect you
from losing us both.

Leaving was the hardest thing
I've ever done.

Your mother gave me
a tea to drink.

She knew it was the only way
I could go through with it.

- That's why he didn't remember
having a daughter.

- Do you have the amulet?
- Your mother told you about it?

- No, she didn't tell me
anything.

I had a dream that she put it
around your neck.

- She told me it was
an important piece

of family history and
it needed to be protected

because one day it would
protect all of you.

- Protect us from what?
- I don't know.

But I hid it to keep it safe.

Your mother knew when you needed
it you'd be able to find it.

- Instead, we found you.
- And I can take you to it.

- You do realise
we're on a date, right?

- And you realise Lady Bethany
isn't gonna rescue herself

from the evil wizard, right?
[cell phone chiming]

- Everything OK?

- Yeah, it's my buddy Eric.

He's making a big decision.
- And he wants youradvice?

- I've been around the block.
- On your bike!

What's his problem?
- He doesn't know

if he should quit his job
and backpack around Europe.

- That's easy. He shouldn't.
- It's not thateasy.

That kind of life experience
is invaluable.

- And what about what's
valuable? Like a paycheque?

- Well, if I hadn't
moved to France,

learned the language,
I wouldn't be teaching.

- Well, just 'cause

it worked out for you doesn't
mean it works out for everyone.

- Sounds like the mantra
of someone

that's used to playing it safe.

- I own three businesses.

- And that is impressive, but...

I don't know, haven't you ever
wanted to broaden your horizons?

[clears throat]

Shut the front door!
Did you just melt the troll

on your first attempt?

- I call that broadening
my horizons.

- I've created a monster.
- Oh, you've created a champion.

Let's try one of these.
- Yeah.

- No old barn.
- No oak tree.

- No chance of finding
the amulet.

- That tree had been there
150 years.

I never thought...
- Magic of the movies...

- Would take down the magic
of the Merriwicks.

- One final task and you boys
will have earned your spot.

"Wash and wax
every member's car

in the parking lot."
- Yeah, I'm not doing that.

- I don't blame ya.
There's definitely

something fishy
about this fish bowl.

- Are you accusing me of
breaking the bond of the bowl?

- You're the leading knight!
The bowl falls under your watch.

- You're the Grand Poobah! The
entire lodge falls under your--

- Alright, gentlemen.
Just go to your corners.

- I'd follow his advice
if I were you, Feldman.

- Oh, any time,
any place, O'Hanrahan!

- OK, guys. You're friends! This
isn't how you work things out.

- Maybe this is exactly
how they work things out.

- Wouldn't it be better
if they took a civil approach

and just talked to each other?
- They will when they're ready.

- Guys, we argue
32 times a week.

But at the end of the day,
there's not a better wingman

out there.
- You're making me blush.

[laughing]

- Having fun yet?
- I'll tell you what.

Considering the extenuating
circumstances,

as your Grand Poobah,

I move that we put an end
to the final task and make

these three pledges
full-fledged Leopards.

- I second that.
- There any objections?

Then let the record show

we're moving straight
to the induction ceremony.

- Actually, I object.

- Ribs and wizards. Who knew?
- I knew.

[chuckling]

Maybe next time we can try
your idea of casual.

- Next time?
That's presumptuous.

- I presume I'm right.

- Don't make me regret
admitting I had a good time.

- So did I.

I should... I should go.

You've got a French quiz
to study for.

- Or...

we could try and melt
some more trolls.

- Yeah. Yes.
- Uh-huh?

[laughing]

- That's pretty bold,
messing with the fish bowl.

What's your beef
with these three pledges?

- Actually, my beef's with Adam.
- Do we know each other?

- Yeah, we used to,
20 years ago.

Appleton High?

Chess club, first chair match.
You beat me in 4 moves.

- Scholar's Mate. Impressive.
- Jason Wasilewski.

- Yeah, that's right,
Jason Wasilewski,

except thanks to you everyone
called me Jason Wasaloser.

[snorting]
- That's unfortunate.

- What's unfortunate is
that match ruined my life.

I couldn't stop
thinking about it.

I got a B on my calculus test.

That dropped my GPA to 3.9
and I didn't get into MIT.

I never became an engineer, and
now I work for my cousin Andy

at his accounting firm.
- Wow. I don't know what to say.

- Say you'll give me a rematch.
- You really think

a rematch is gonna
change things?

- I haven't been studying the
world's masters for nothing.

- Looks like we're
playing some chess.

- I'd love to stay to watch
these two lock horns,

but I gotta go meet
my real estate agent.

- You're moving
to warmer pastures, eh?

- Well, I'm finally selling
that piece of land I own

down by Crescent Creek.

- It wouldn't happen
to be big enough

to hold a small church,
would it?

- It's big enough to hold
ten small churches.

[sighing]

- I guarantee you nobody's
getting in here, Madam Mayor.

- Well, I certainly hope not,
but my nemesis has proven to be

quite stealthy.
- Well, they won't get past me.

I'll be watching the security
cameras all night.

- Oh! I feel safer already.
- Need anything else?

- Just 8 hours
of solemn slumber.

- Sweet dreams.
- Hm. They'd better be.

[sighing]

- So, are we gonna talk about
the elephant in the room?

- There's not a lot to talk
about when you lose in 2 moves.

- I haven't played in a while.
I was a little rusty.

- Or a little magnanimous.

- Are you saying
he threw the match, Doc?

- Thanks for an interesting day,
but I'm gonna head out.

- I'll help you with the door.

It gets a little sticky
sometimes.

- Guess they want us
to have a conversation.

- Probably a good idea.

Pff...

- Twenty years.

That's a long time
for Jason to hold a grudge.

- So is 4 days. Look,

I know this was
not your fault.

- I went pretty hard
for that rebound.

- I'm trying to apologise.
Don't make me change my mind.

- Hey, apologise away.

- I just did.
[snorting]

And you were right.
I was blaming you.

- I know.

- Come on, I'll buy you
some wings.

- Last time we were together,
you were tucking me in.

- You said: "Guess what
I'm gonna dream about."

- And you said: "A rainbow
wrapped around the moon."

I was mad at you for so long.

- And now?

- I wish Mom could be with us.

- We'll always be a family.

- Hey, can I ask you
something?

- Of course.
- How did you and Mom meet?

- I could say we met under the
stars on a gondola in Venice...

- But...?

- We met working the cotton
candy booth at the county fair.

- I love cotton candy.

- I didn't think being engaged
would be this tricky.

- You should try being married.

[sighing]
I would like to think

that you and Donovan
are gonna be just fine.

- You don't know?

- This one's kind of fuzzy.

- It's been a long day.

- Yes. Definitely
a little tired.

[melancholic music]

- You've been thinking
about your parents.

- I wish I could've done
for them what...

what Julia did for Phillip.

- You were a kid.

You were 10.

You didn't understand
what you were feeling.

- I promised myself

that I would never ignore
my intuition again.

- It's not your fault, Cassie.

[melancholic music]

- Miss Borden,

might I have a moment for a
student-teacher conference?

- Oh, sounds serious.
Am I getting detention?

- No, but you did get...

a C on your quiz.
- Huh! Not bad for not studying.

- Lucky for you,
I graded on a curve.

- Well...

- What's this?

- Your grade for the date.
- I failed?

- Relax. There'll be a make-up
date tomorrow night.

- Hm. Is it casual?
- Yes,

but it's my kind of casual.

- I'd better start studying.

- Don't worry, I'll be
grading on a curve.

- With the amulet gone,
what do we do next?

- Now we each pick a stone.

Laguz. Means water.

Gebo. Gift.

Algiz. Protection.

- The amulet was for protection.

- Yeah, but what do water and
gift have to do with it?

- Shouldn't one of us be able
to figure this out?

- I got nothing.
- Maybe we're too close to it.

- Do you ever wish that we were
just a normal family?

- I think making a wish
just might be the answer.

[knocking]

- You're awfully chipper for
someone whose moonlit mischief

was curtailed.
- Oh, here we go again.

- I take it you've come to try
to plead your case... again?

- No please, just thank you.

- Thank me? Whatever for?
- For pardoning my ticket. I got

an email saying it was forgiven.
- That's impossible.

- Well, says right here
you sent it at 3:32AM.

- Aha! You've just been hoisted

by your own petard! I was
drifting in dreamland at 3:32AM.

- So what, you think I snuck
in here and sent it to myself?

- Well, we're about
to find out.

[chuckling]

[stammering]
- That's interesting.

- Oh, is that what you call
being caught red-handed?

- I would take a look at my own
hands there, Ma Barker.

- I was sleepwalking?

- Looks more like sleepworking.
- My rosebush. The jelly!

- My parking ticket.

- It was all me!

Oh...

- The honey's
on the counter

behind the sugar.

- What would I do without you?

[sighing]

- Hm.

[sighing]
- I needed that.

- You OK?

- I'm getting there, yeah.

- Wanna talk about it?

[sighing]
- I do.

There's a lot I wanna tell you.

- Well, the tea's already on.

[soft music]

[sighing]

Closed Captioning by SETTE inc.