Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV and Ripped by skysoultan
♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔
2
00:02:15,060 --> 00:02:20,140
♥ Eternal Love of Dream ♥
3
00:02:21,620 --> 00:02:23,460
Episode 41
4
00:02:24,780 --> 00:02:26,620
Junuo should suffer from her own actions,
5
00:02:27,060 --> 00:02:28,140
since Junuo and Changdi
6
00:02:28,220 --> 00:02:29,700
bullied me over and over.
7
00:02:29,980 --> 00:02:31,980
I'm wondering how I can take revenge on them.
8
00:02:32,460 --> 00:02:33,060
Now
9
00:02:33,980 --> 00:02:35,700
I don't have to do it on my own.
10
00:02:36,020 --> 00:02:36,340
But
11
00:02:37,460 --> 00:02:39,100
you have to save her this time.
12
00:02:39,580 --> 00:02:40,420
Why?
13
00:02:41,140 --> 00:02:43,860
I know it'll be hard for you,
14
00:02:44,860 --> 00:02:45,900
but nobody other than you
15
00:02:46,580 --> 00:02:47,460
could save Junuo.
16
00:02:47,740 --> 00:02:48,300
Why?
17
00:02:49,540 --> 00:02:50,780
Do you remember what
18
00:02:50,940 --> 00:02:51,860
I've told you months before?
19
00:02:52,420 --> 00:02:55,060
You have to help make the same decision
20
00:02:55,660 --> 00:02:56,860
on several crucial things
21
00:02:57,060 --> 00:02:58,500
that decide Aranya's fate.
22
00:03:00,060 --> 00:03:01,860
This is the first one.
23
00:03:04,020 --> 00:03:05,740
When Junuo was executed that year,
24
00:03:06,180 --> 00:03:07,620
it was Aranya who saved her.
25
00:03:08,380 --> 00:03:10,020
So you have to save her again this time,
26
00:03:10,380 --> 00:03:11,860
as Aranya did before.
27
00:03:12,500 --> 00:03:13,780
Besides, this is the key step for you
28
00:03:13,900 --> 00:03:15,900
to leave the Dream of Aranya.
29
00:03:21,300 --> 00:03:21,900
That's fine.
30
00:03:22,740 --> 00:03:23,860
Now that I have to do this,
31
00:03:24,140 --> 00:03:24,900
you should give me
32
00:03:24,900 --> 00:03:26,100
the same excuse as Aranya had at that time.
33
00:03:26,700 --> 00:03:28,420
Although she hadn't made as many troubles as I did,
34
00:03:28,860 --> 00:03:30,940
there was always a feud
35
00:03:31,060 --> 00:03:31,900
between Junuo and her.
36
00:03:32,060 --> 00:03:33,100
Why did she save Junuo
37
00:03:33,220 --> 00:03:34,700
at that crucial moment?
38
00:03:35,460 --> 00:03:36,740
Because the one she wanted to save at that time
39
00:03:37,740 --> 00:03:38,700
wasn't Junuo
40
00:03:39,620 --> 00:03:40,340
but Shen Ye.
41
00:03:40,660 --> 00:03:41,540
Shen Ye?
42
00:03:42,340 --> 00:03:43,420
What's the story?
43
00:03:44,220 --> 00:03:45,060
When Junuo was executed that day,
44
00:03:46,100 --> 00:03:47,780
Shen Ye came to save her.
45
00:03:48,740 --> 00:03:49,580
But he was in trouble unexpectedly.
46
00:03:50,300 --> 00:03:52,380
Aranya came out to save them both boldly.
47
00:03:53,780 --> 00:03:54,780
At that time, I thought
48
00:03:55,100 --> 00:03:57,460
there was enmity between her and Shen Ye,
49
00:03:58,420 --> 00:03:59,660
but I knew it later.
50
00:04:00,260 --> 00:04:01,340
Why she saved Shen Ye
51
00:04:02,420 --> 00:04:03,500
was because she fell for him.
52
00:04:06,660 --> 00:04:07,740
Then what about Shen Ye?
53
00:04:08,260 --> 00:04:09,780
Now that Aranya saved Shen Ye,
54
00:04:10,140 --> 00:04:12,180
did he know Aranya fell for him?
55
00:04:13,260 --> 00:04:16,660
The clan of inseparable king birds values chastity.
56
00:04:17,780 --> 00:04:19,700
Madam Qing Hua married twice,
57
00:04:20,260 --> 00:04:21,340
which Shen Ye disagreed.
58
00:04:22,460 --> 00:04:24,060
He couldn't fall for
59
00:04:24,180 --> 00:04:25,300
the two princesses who were given birth to by Madam Qing Hua
60
00:04:25,780 --> 00:04:26,740
after she remarried Xiangli Que,
61
00:04:27,340 --> 00:04:28,980
especially for Aranya.
62
00:04:30,940 --> 00:04:31,900
Among the three princesses,
63
00:04:32,700 --> 00:04:33,740
he could only
64
00:04:34,620 --> 00:04:35,780
fall for Junuo.
65
00:04:37,260 --> 00:04:39,020
But it's Aranya who saved him.
66
00:04:39,700 --> 00:04:41,420
He was supposed
67
00:04:41,540 --> 00:04:43,580
to requite Aranya for saving his life, wasn't he?
68
00:04:44,140 --> 00:04:45,500
Then what happened to them later?
69
00:04:45,940 --> 00:04:48,500
Although Aranya saved their lives,
70
00:04:50,780 --> 00:04:51,940
His Majesty ordered
71
00:04:52,500 --> 00:04:53,860
to degrade Junuo to an ordinary person,
72
00:04:54,220 --> 00:04:55,500
and didn't allow her to step into the capital city forever.
73
00:04:56,180 --> 00:04:57,580
Besides, His Majesty believed that Shen Ye played favoritism,
74
00:04:57,740 --> 00:04:58,860
and what he did disgraced the holy orders.
75
00:04:59,740 --> 00:05:01,620
So he was deported from the Qi Nan Palace.
76
00:05:02,780 --> 00:05:05,180
However, Aranya requested His Majesty
77
00:05:05,580 --> 00:05:06,420
to allow Shen Ye to live in her mansion
78
00:05:06,740 --> 00:05:08,500
and help her cast a sword
79
00:05:08,940 --> 00:05:09,900
in the name of Lord Xi Ze.
80
00:05:10,740 --> 00:05:11,380
Cast a sword?
81
00:05:14,460 --> 00:05:16,500
She used the excuse for presenting a sword
to the Crown Prince of the Sky Kingdom
82
00:05:16,660 --> 00:05:17,740
as a birthday gift
83
00:05:17,900 --> 00:05:19,500
to defend Shen Ye.
84
00:05:23,620 --> 00:05:24,500
But I'm afraid
85
00:05:25,300 --> 00:05:27,180
Shen Ye wouldn't have understood Aranya.
86
00:05:28,300 --> 00:05:29,180
From the perspective of him,
87
00:05:30,060 --> 00:05:31,740
that Aranya kept him in her mansion
88
00:05:32,620 --> 00:05:34,140
was merely to imprison him
89
00:05:34,860 --> 00:05:35,820
and take her revenge on him.
90
00:05:38,140 --> 00:05:40,460
Did Shen Ye return evil for good?
91
00:05:41,380 --> 00:05:42,860
Aranya shouldn't have been treated this way.
92
00:05:44,100 --> 00:05:46,660
I was always reminded of the words Aranya once said.
93
00:05:48,580 --> 00:05:50,780
"One has to follow his heart, his destiny and the situation,
94
00:05:51,900 --> 00:05:55,620
no matter who he is, an immortal or an ordinary person."
95
00:05:57,300 --> 00:05:57,980
It's a pity that
96
00:05:59,100 --> 00:06:01,300
Aranya fell for Shen Ye,
97
00:06:01,780 --> 00:06:02,820
but her destiny with Shen Ye
98
00:06:03,740 --> 00:06:05,100
was doomed in the situation.
99
00:06:10,140 --> 00:06:11,020
You mean,
100
00:06:11,620 --> 00:06:14,060
why did Aranya choose to be a good person?
101
00:06:14,660 --> 00:06:16,380
Why did she choose to suffer all this?
102
00:06:19,220 --> 00:06:21,380
If Aranya had acted as half open-minded as you,
103
00:06:22,460 --> 00:06:24,220
she wouldn't have ended up where she was.
104
00:06:27,420 --> 00:06:28,020
Since
105
00:06:28,980 --> 00:06:30,260
it's a big deal,
106
00:06:30,780 --> 00:06:31,940
you have to ponder over it.
107
00:06:37,940 --> 00:06:39,140
Something big is about to happen
108
00:06:40,340 --> 00:06:41,860
in the imperial palace tonight.
109
00:06:44,740 --> 00:06:45,740
Aren't you going to rise?
110
00:06:47,740 --> 00:06:50,940
I'm begging you to spare Junuo, Your Majesty.
111
00:06:52,380 --> 00:06:54,540
As the Elder Princess,
112
00:06:55,100 --> 00:06:57,380
Junuo committed adultery when she's unmarried.
And she also cheated the emperor.
113
00:06:57,860 --> 00:06:59,820
She should be guillotined according to the law.
114
00:07:00,860 --> 00:07:02,260
There's nothing I could do.
115
00:07:02,900 --> 00:07:03,580
Your Majesty,
116
00:07:04,940 --> 00:07:06,540
Junuo didn't make the mistake on purpose.
117
00:07:08,100 --> 00:07:09,380
Not on purpose?
118
00:07:11,220 --> 00:07:13,020
What she has done
119
00:07:13,140 --> 00:07:14,820
is a huge humiliation to the imperial family.
120
00:07:16,820 --> 00:07:18,780
If I don't guillotine her,
121
00:07:18,860 --> 00:07:21,420
everyone will consider that I abuse the law.
122
00:07:23,020 --> 00:07:25,620
No matter how unbearable I feel,
123
00:07:27,020 --> 00:07:28,180
I have to do it.
124
00:07:29,260 --> 00:07:31,300
If you really wanted to spare Junuo
125
00:07:33,260 --> 00:07:35,180
how come you used these words as an excuse?
126
00:07:40,300 --> 00:07:41,980
Do you know what you're saying?
127
00:07:43,180 --> 00:07:43,820
Your Majesty,
128
00:07:46,020 --> 00:07:47,540
after all these years,
129
00:07:49,700 --> 00:07:51,500
you still can't bear Junuo, can you?
130
00:07:58,580 --> 00:07:59,940
If I didn't bear Junuo,
131
00:08:00,340 --> 00:08:01,580
I wouldn't have waited till today.
132
00:08:04,860 --> 00:08:05,660
It's you
133
00:08:06,860 --> 00:08:08,860
who always cover up for her and connive what she does.
134
00:08:10,780 --> 00:08:13,100
I won't blame you for that.
135
00:08:15,620 --> 00:08:16,620
Don't mention
136
00:08:16,940 --> 00:08:18,060
releasing Junuo anymore.
137
00:08:29,980 --> 00:08:30,780
What are you saying?
138
00:08:31,100 --> 00:08:31,900
Say it again.
139
00:08:32,260 --> 00:08:33,220
The day Junuo was executed,
140
00:08:33,780 --> 00:08:35,740
Aranya flew to the guillotine
141
00:08:36,380 --> 00:08:38,420
with a naked blade, and she sacrificed her blood to the sword,
142
00:08:38,940 --> 00:08:40,460
which finally saved both of them.
143
00:08:41,220 --> 00:08:42,100
Why did she have to save them
144
00:08:42,260 --> 00:08:43,780
by sacrificing her blood to the guillotine?
145
00:08:45,220 --> 00:08:47,140
What Junuo did was ignominious,
146
00:08:47,580 --> 00:08:49,540
but the execution of a princess
147
00:08:49,780 --> 00:08:50,940
should be recorded in the annals of history.
148
00:08:51,540 --> 00:08:52,660
So they made an elaborate plan.
149
00:08:53,900 --> 00:08:56,020
Only clan relatives of the imperial family
were allowed to watch the execution.
150
00:08:56,500 --> 00:08:58,820
The Lingshu Stage, in front of the immortal palace,
was chosen to be the place of execution.
151
00:08:59,260 --> 00:09:00,220
The executioner must be extraordinary,
152
00:09:00,860 --> 00:09:03,860
since he was chosen from those
153
00:09:04,300 --> 00:09:05,700
whose families had been hangmen for more than three generations.
154
00:09:06,260 --> 00:09:07,300
There are so many traditions
155
00:09:07,460 --> 00:09:08,780
for the beheading of the inseparable king birds.
156
00:09:11,020 --> 00:09:13,060
The most important one is the sword,
157
00:09:14,060 --> 00:09:15,380
which is the sacred treasure of the inseparable king birds.
158
00:09:15,700 --> 00:09:16,420
White Tiger Sword.
159
00:09:17,300 --> 00:09:18,140
White Tiger Sword?
160
00:09:19,460 --> 00:09:20,260
White Tiger Sword
161
00:09:20,980 --> 00:09:23,340
should be sacrificed by the wrist blood of the one
who's about to be executed before use
162
00:09:24,020 --> 00:09:26,020
in order to release the double-winged white-fronted tiger
that protects the sword.
163
00:09:26,540 --> 00:09:28,220
The double-winged white-fronted tiger will
164
00:09:28,340 --> 00:09:30,020
swallow the flesh and blood as well as
the primordial spirit of the one who is about to be executed,
165
00:09:30,540 --> 00:09:33,420
and trap the primordial spirit in the sword
to make the one executed incapable of going to heaven.
166
00:09:34,540 --> 00:09:35,580
It's too horrible.
167
00:09:35,980 --> 00:09:38,500
Since the white-fronted tiger is so fierce,
168
00:09:38,620 --> 00:09:40,100
how can I withstand it?
169
00:09:41,660 --> 00:09:42,620
Don't be flustered in advance.
170
00:09:43,580 --> 00:09:44,460
I'm about to tell you
171
00:09:44,660 --> 00:09:47,340
the key to seal the tiger back to the sword.
172
00:09:48,940 --> 00:09:50,020
The white-fronted tiger is eager for blood.
173
00:09:50,380 --> 00:09:52,300
As long as you volunteer to feed it with fresh blood,
174
00:09:52,700 --> 00:09:54,580
and seal it back to the sword with your spiritual power,
175
00:09:55,220 --> 00:09:57,420
you'll be able to save Shen Ye and Junuo.
176
00:09:58,180 --> 00:10:00,140
Will I have to feed it with fresh blood?
177
00:10:00,940 --> 00:10:02,340
The blood isn't yours anyhow.
178
00:10:02,540 --> 00:10:03,500
It's Aranya's blood.
179
00:10:03,820 --> 00:10:04,460
What are you scared of?
180
00:10:05,540 --> 00:10:06,460
You're telling the truth,
181
00:10:06,820 --> 00:10:08,580
but I'm the one who is about to suffer the pain.
182
00:10:09,420 --> 00:10:11,140
What a daredevil Aranya is!
183
00:10:11,780 --> 00:10:12,940
I'm afraid of pain most.
184
00:10:55,540 --> 00:10:56,180
Shen Ye.
185
00:11:16,820 --> 00:11:18,980
She betrayed you, but you still want to save her?
186
00:11:19,940 --> 00:11:21,060
We grew up together,
187
00:11:21,500 --> 00:11:23,380
even she did something wrong.
If there is a chance for her to be alive,
188
00:11:23,540 --> 00:11:24,580
how could I not save her?
189
00:11:25,140 --> 00:11:26,020
What a big speech you make!
190
00:11:29,500 --> 00:11:30,580
Do you still remember me?
191
00:11:32,020 --> 00:11:32,660
I do.
192
00:11:33,820 --> 00:11:34,980
You're Xiangli Aranya.
193
00:11:46,580 --> 00:11:48,540
I guess you haven't come up with the way
194
00:11:48,700 --> 00:11:49,740
to seal the white-fronted tiger back.
195
00:12:00,340 --> 00:12:01,900
People say that the blood of Your Excellency
196
00:12:02,060 --> 00:12:03,300
can purify the dirty.
197
00:12:03,860 --> 00:12:04,700
So I'm wondering whether or not
198
00:12:04,860 --> 00:12:06,820
Your Excellency will show mercy
199
00:12:07,300 --> 00:12:08,700
and purify my blood today.
200
00:12:52,700 --> 00:12:53,340
Aranya,
201
00:12:56,340 --> 00:12:58,300
the day that Junuo is about to be executed is coming.
202
00:12:59,180 --> 00:13:03,140
Qing Hua will come to discuss the strategy with me soon.
203
00:13:05,460 --> 00:13:06,540
But I have no idea
204
00:13:07,340 --> 00:13:08,140
whether now you will do the same
205
00:13:11,660 --> 00:13:14,060
as you used to that year.
206
00:13:24,860 --> 00:13:25,700
Your Excellency.
207
00:13:31,380 --> 00:13:31,900
Come in.
208
00:13:34,900 --> 00:13:36,780
Your Excellency, Her Majesty is coming to see you.
209
00:13:42,660 --> 00:13:43,700
Welcome her in.
210
00:13:44,180 --> 00:13:44,620
Yes.
211
00:14:01,060 --> 00:14:01,900
Archmage.
212
00:14:03,540 --> 00:14:04,660
What do you
213
00:14:05,180 --> 00:14:06,220
come for this time?
214
00:14:20,700 --> 00:14:23,380
You must have known what happened to Junuo.
215
00:14:24,300 --> 00:14:25,500
I know you used to
216
00:14:25,820 --> 00:14:28,140
be indifferent to what happened to the imperial family,
217
00:14:29,940 --> 00:14:31,740
but there's an engagement between Junuo and you.
218
00:14:32,500 --> 00:14:33,860
Will you be indifferent to her either?
219
00:14:37,420 --> 00:14:38,620
The evidence is irrefutable,
220
00:14:39,500 --> 00:14:41,060
and the sentence is made totally based on the law.
221
00:14:41,380 --> 00:14:43,060
Junuo truly did something wrong, and she should be punished,
222
00:14:43,620 --> 00:14:45,460
but you also have the right to make the decision,
223
00:14:46,460 --> 00:14:48,660
How could Xiangli Que make the decision on his own
224
00:14:48,900 --> 00:14:50,420
without discussing with you?
225
00:14:53,580 --> 00:14:54,820
Princess fornicated her master,
226
00:14:55,660 --> 00:14:56,660
and she was guilty as charged.
227
00:14:58,180 --> 00:14:59,580
I wouldn't have been able to change anything,
even if I had been present.
228
00:15:00,140 --> 00:15:01,100
That His Majesty made the decision without me
229
00:15:01,980 --> 00:15:03,300
was to protect my fame.
230
00:15:07,420 --> 00:15:07,940
Indeed,
231
00:15:09,340 --> 00:15:10,420
Junuo is guilty to you,
232
00:15:11,060 --> 00:15:13,860
since she's your wife-to-be.
233
00:15:16,100 --> 00:15:17,940
Anyway, Junuo is also your cousin.
234
00:15:19,860 --> 00:15:20,940
As the Archmage,
235
00:15:21,860 --> 00:15:23,380
you must have some way to save her.
236
00:15:34,260 --> 00:15:34,980
Shen Ye,
237
00:15:36,180 --> 00:15:36,900
Junuo is the only descendant
238
00:15:37,020 --> 00:15:38,540
left by my late husband to me.
239
00:15:39,340 --> 00:15:41,260
Do you really want to see her
240
00:15:41,660 --> 00:15:43,100
killed by the White Tiger Sword?
241
00:15:46,620 --> 00:15:49,660
Please save Junuo for the sake of my late husband.
242
00:15:50,820 --> 00:15:52,460
I'm begging you, please.
243
00:16:43,460 --> 00:16:43,940
Master.
244
00:17:03,260 --> 00:17:03,980
Are you hurt?
245
00:17:04,500 --> 00:17:06,420
Shall I find a pharmacist to heal you?
246
00:17:06,860 --> 00:17:08,380
I'm fine. Don't bother.
247
00:17:10,180 --> 00:17:13,740
I used to think that you pled illness to live in solitude
and transferred the position to me
248
00:17:14,300 --> 00:17:15,700
was because you didn't want
to take care of business in the immortal palace.
249
00:17:16,020 --> 00:17:17,180
You wanted to be free.
250
00:17:18,180 --> 00:17:19,820
I didn't expect that you're hurt.
251
00:17:20,460 --> 00:17:21,340
What did you
252
00:17:22,020 --> 00:17:23,100
come to me for just now?
253
00:17:25,540 --> 00:17:26,420
You don't come to me
254
00:17:27,220 --> 00:17:28,740
to talk about this, do you?
255
00:17:30,740 --> 00:17:31,260
No.
256
00:17:33,420 --> 00:17:34,540
You have seen that
257
00:17:35,460 --> 00:17:36,580
Her Majesty came to me.
258
00:17:38,180 --> 00:17:39,060
She wanted to know
259
00:17:40,140 --> 00:17:41,420
whether I could save Junuo.
260
00:17:42,500 --> 00:17:44,220
Junuo is your wife-to-be.
261
00:17:44,900 --> 00:17:45,860
Now that it has happened,
262
00:17:46,340 --> 00:17:48,500
whether to save her or not, it's your own decision to make.
263
00:17:49,020 --> 00:17:49,900
It's none of my business.
264
00:17:52,860 --> 00:17:53,780
You go back first.
265
00:17:54,660 --> 00:17:55,780
I need some rest.
266
00:18:17,340 --> 00:18:19,940
There are so many odds in the dream world.
267
00:18:20,900 --> 00:18:21,820
Aranya changes,
268
00:18:22,380 --> 00:18:23,820
and the Junuo thing happens ahead of schedule.
269
00:18:24,580 --> 00:18:27,260
Lord Xi Ze seems to be different from what he used to.
270
00:18:28,660 --> 00:18:29,940
Junuo is about to be executed in a few days.
271
00:18:30,620 --> 00:18:33,540
What on earth is going to happen?
272
00:18:51,140 --> 00:18:53,940
There's only one day ahead of the execution of Junuo.
273
00:18:55,900 --> 00:18:57,540
I still don't know how well Fengjiu can shoot arrows.
274
00:18:58,580 --> 00:19:01,860
I hope she wouldn't make any mistake.
275
00:19:06,220 --> 00:19:06,980
I can't. I can't.
276
00:19:07,500 --> 00:19:08,900
I can't do it to myself.
277
00:19:10,900 --> 00:19:12,300
Aranya. Aranya.
278
00:19:12,780 --> 00:19:14,460
What a heroine you're!
279
00:19:14,980 --> 00:19:16,700
You can even do this to yourself.
280
00:19:19,100 --> 00:19:21,100
I can't make it. I have to figure out another way.
281
00:19:22,020 --> 00:19:24,420
Shall I keep the blood in advance
282
00:19:25,020 --> 00:19:26,700
so that I can wait to spray the blood over the sword
283
00:19:26,820 --> 00:19:29,260
at the critical moment when I save her?
284
00:19:31,740 --> 00:19:32,340
It won't work.
285
00:19:33,060 --> 00:19:33,740
Then I still have to
286
00:19:33,740 --> 00:19:35,940
draw my blood in advance.
287
00:19:48,580 --> 00:19:50,780
I can't make it.
288
00:19:53,420 --> 00:19:54,660
I really can't.
289
00:20:30,220 --> 00:20:30,780
Your Highness,
290
00:20:32,220 --> 00:20:33,700
it's the make-or-break moment.
291
00:20:34,580 --> 00:20:35,460
We can only count on you.
292
00:20:37,020 --> 00:20:39,540
I'm really scared. Can't I stay?
293
00:20:39,980 --> 00:20:40,380
Don't forget that
294
00:20:40,860 --> 00:20:42,180
you're Aranya now.
295
00:20:47,100 --> 00:20:48,820
Can I use this?
296
00:20:51,140 --> 00:20:51,820
What's it?
297
00:20:51,980 --> 00:20:52,340
Chicken blood.
298
00:20:52,380 --> 00:20:53,060
Chicken blood!
299
00:20:54,660 --> 00:20:55,420
Are you out of your mind?
300
00:20:56,380 --> 00:20:56,780
Since
301
00:20:57,300 --> 00:20:59,020
I pondered it over when I went back yesterday night.
302
00:20:59,220 --> 00:21:01,220
I can't do it to myself,
303
00:21:01,820 --> 00:21:04,660
so I came up with the worst plan out of frustration.
304
00:21:05,020 --> 00:21:06,100
Do you think
305
00:21:06,220 --> 00:21:07,260
whether the white-fronted tiger can taste it,
306
00:21:07,380 --> 00:21:08,500
if I use chicken blood to feed it?
307
00:21:09,060 --> 00:21:09,420
You...
308
00:21:10,740 --> 00:21:12,540
How can you come up with the way of using chicken blood?
309
00:21:12,660 --> 00:21:13,100
You're...
310
00:21:13,740 --> 00:21:14,300
Give it to me.
311
00:21:14,940 --> 00:21:15,460
No, I won't.
312
00:21:15,540 --> 00:21:16,020
Give it to me.
313
00:21:16,220 --> 00:21:16,900
No, I won't.
314
00:21:16,980 --> 00:21:17,540
Hand it over.
315
00:21:17,780 --> 00:21:18,140
No way.
316
00:21:20,060 --> 00:21:20,500
Fine.
317
00:21:21,860 --> 00:21:22,500
To tell you the truth,
318
00:21:23,860 --> 00:21:24,940
the tiger won't drink anything
319
00:21:25,460 --> 00:21:26,540
but fresh blood.
320
00:21:27,220 --> 00:21:28,180
And if you want to seal it,
321
00:21:28,780 --> 00:21:29,980
the blood you use should be from someone who has consanguinity
322
00:21:30,100 --> 00:21:31,700
with the one who's about to be killed by the sword.
323
00:21:34,580 --> 00:21:36,460
So I did all in vain?
324
00:21:37,240 --> 00:21:37,900
Finally you get it.
325
00:21:39,740 --> 00:21:40,140
Hand it over.
326
00:21:41,180 --> 00:21:41,900
Hand it over.
327
00:21:44,300 --> 00:21:45,340
What the hell is it?
328
00:21:48,580 --> 00:21:50,980
Are you forcing me to do it by myself?
329
00:22:13,580 --> 00:22:14,700
Have you seen
330
00:22:14,820 --> 00:22:16,100
how Madam Qing Hua looks at Junuo?
331
00:22:17,860 --> 00:22:19,260
You mean, why does she come?
332
00:22:19,620 --> 00:22:20,540
Why does she have to
333
00:22:20,700 --> 00:22:22,540
watch her favorite daughter guillotined in person?
334
00:22:22,940 --> 00:22:24,780
Now that she can't bear it, why does she come?
335
00:22:25,460 --> 00:22:28,500
Maybe it's because she loves Junuo so much
336
00:22:29,540 --> 00:22:31,380
that she wants to see her the last time.
337
00:22:34,110 --> 00:22:34,820
How Junuo acts today
338
00:22:35,020 --> 00:22:36,660
makes me respect her.
339
00:22:37,620 --> 00:22:38,820
She is about to be executed,
340
00:22:39,460 --> 00:22:41,660
but she still can maintain her demeanor as an imperial member.
341
00:22:43,140 --> 00:22:44,340
It's almost the time.
342
00:22:45,020 --> 00:22:47,260
It's time for the execution.
343
00:24:14,390 --> 00:24:15,510
Who dare
344
00:24:15,670 --> 00:24:16,830
disturb the execution?
345
00:24:20,750 --> 00:24:21,470
It's Shen Ye.
346
00:24:21,910 --> 00:24:23,430
He does come in time.
347
00:24:23,630 --> 00:24:24,230
Of course, he does.
348
00:24:24,990 --> 00:24:25,910
I didn't lie to you, did I?
349
00:24:35,350 --> 00:24:37,990
Since Shen Ye can subdue
the white-fronted tiger with only one move,
350
00:24:38,390 --> 00:24:39,950
is there no need for me to join the fight?
351
00:24:40,630 --> 00:24:41,830
Don't be happy too early.
352
00:24:42,510 --> 00:24:43,470
It's just the start,
353
00:24:44,310 --> 00:24:45,990
and the best has yet to come.
354
00:24:47,350 --> 00:24:50,030
Shen Ye just pushed the white-fronted tiger back for the moment.
355
00:24:50,590 --> 00:24:53,070
The tiger is not good for nothing.
356
00:24:53,830 --> 00:24:54,990
It won't take long
357
00:24:55,390 --> 00:24:56,710
for it to regain the strength
358
00:24:56,910 --> 00:24:58,350
and struggle to shake off the sword.
359
00:24:59,550 --> 00:25:01,790
It will be your turn soon.
360
00:25:02,670 --> 00:25:04,270
Why don't you say it clearly earlier?
361
00:25:06,070 --> 00:25:06,830
I can't make it. I have to go.
362
00:25:07,270 --> 00:25:09,030
Do you want to leave the Dream of Aranya?
363
00:25:18,710 --> 00:25:19,270
Your Majesty.
364
00:25:19,830 --> 00:25:20,950
Archmage Shen Ye,
365
00:25:22,030 --> 00:25:23,270
why are you here?
366
00:25:24,270 --> 00:25:24,990
I've learned something from the chapter
367
00:25:25,510 --> 00:25:27,550
about measurement of penalty by the spiritual sword before.
368
00:25:28,070 --> 00:25:29,030
Once the spiritual sword is used,
369
00:25:29,750 --> 00:25:31,910
if the person subject to enforcement
can seal the tiger back to the sword
370
00:25:32,030 --> 00:25:33,430
before his primordial spirit is broken,
371
00:25:33,870 --> 00:25:35,430
it shows Heaven's care for every living thing.
372
00:25:36,270 --> 00:25:37,830
No matter how big crime the person subject
to enforcement has committed,
373
00:25:38,310 --> 00:25:39,110
he can be pardoned.
374
00:25:40,270 --> 00:25:41,030
You're wise, Your Majesty.
375
00:25:41,750 --> 00:25:43,270
Can Princess Junuo be sentenced
376
00:25:43,990 --> 00:25:46,590
according to this law today?
377
00:25:53,350 --> 00:25:54,150
Thank you, Your Majesty.
378
00:26:10,590 --> 00:26:10,910
Let's go.
379
00:27:17,830 --> 00:27:18,230
Shen Ye.
380
00:27:18,430 --> 00:27:19,190
Hide yourself.
381
00:27:41,230 --> 00:27:42,070
What's wrong?
382
00:27:42,550 --> 00:27:44,510
Why can Shen Ye hardly resist so soon?
383
00:27:45,910 --> 00:27:47,350
The white-fronted tiger is born of evil power,
384
00:27:48,430 --> 00:27:49,790
and the appearance of a tiger is merely a shape.
385
00:27:50,430 --> 00:27:51,990
So the wound on it isn't
386
00:27:52,710 --> 00:27:54,350
far more serious than it looks.
387
00:27:54,990 --> 00:27:57,270
Now Shen Ye is almost worn out.
388
00:27:59,030 --> 00:28:00,310
You have to save him.
389
00:28:01,270 --> 00:28:01,830
It's your turn.
390
00:28:04,230 --> 00:28:04,830
I can't make it.
391
00:28:05,030 --> 00:28:06,470
You've said that I should draw my wrist blood
392
00:28:06,670 --> 00:28:08,590
to seal the primordial spirit of the white-fronted tiger.
393
00:28:08,830 --> 00:28:10,030
How could I make it?
394
00:28:10,230 --> 00:28:11,750
It's easy for you to say it out.
395
00:28:12,310 --> 00:28:13,870
See. The white-fronted tiger is so eager for blood,
396
00:28:13,950 --> 00:28:14,750
and it's fierce.
397
00:28:14,950 --> 00:28:16,790
How could I fight against it?
398
00:28:17,110 --> 00:28:19,750
The clan of inseparable king birds has the special constitution.
399
00:28:21,310 --> 00:28:21,870
See.
400
00:28:22,550 --> 00:28:23,910
Junuo is weak now,
401
00:28:24,430 --> 00:28:26,430
and her fresh blood can no longer
satisfy the white-fronted tiger.
402
00:28:27,310 --> 00:28:29,310
Aranya and Junuo are born of one mother,
403
00:28:30,030 --> 00:28:31,070
so their fresh blood is almost the same.
404
00:28:31,750 --> 00:28:34,510
You will have to feed the white-fronted tiger
with half of your fresh blood later,
405
00:28:35,030 --> 00:28:37,430
and then seal it
with all your spiritual power along with Shen Ye.
406
00:28:37,750 --> 00:28:39,230
You can seal it back.
407
00:28:39,790 --> 00:28:41,270
Half of my fresh blood?
408
00:28:41,750 --> 00:28:43,190
Then wouldn't I end up half dying?
409
00:28:47,910 --> 00:28:49,190
It can't wait. Come on.
410
00:28:50,510 --> 00:28:50,950
Your Highness,
411
00:28:51,190 --> 00:28:52,470
I owe you this time.
412
00:28:53,750 --> 00:28:54,950
You'll have to remember it.
413
00:29:14,990 --> 00:29:16,030
Are you a fool?
414
00:29:16,190 --> 00:29:17,950
Even though she betrayed you, you still want to save her?
415
00:29:19,110 --> 00:29:20,110
She's my wife-to-be,
416
00:29:20,750 --> 00:29:21,710
and the sister I grew up with.
417
00:29:22,670 --> 00:29:24,510
Even though she did something wrong,
if there exists a chance for her to be alive,
418
00:29:24,710 --> 00:29:25,870
how could I not save her?
419
00:29:26,990 --> 00:29:28,270
What a deep sibling relationship,
420
00:29:28,750 --> 00:29:29,710
and how great the conjugal love is!
421
00:29:30,270 --> 00:29:31,110
Have you forgotten that
422
00:29:31,390 --> 00:29:32,310
I'm your sister either?
423
00:29:32,630 --> 00:29:33,830
Why do you always neglect me?
424
00:29:35,270 --> 00:29:35,750
No,
425
00:29:36,750 --> 00:29:38,030
I never neglect you.
426
00:29:39,390 --> 00:29:40,030
Never do I.
427
00:29:57,710 --> 00:29:58,750
You really are Aranya,
428
00:30:00,070 --> 00:30:01,110
rather than someone else. Right?
429
00:30:21,190 --> 00:30:22,630
I just think you don't have to do this.
430
00:30:23,510 --> 00:30:24,190
Now
431
00:30:25,190 --> 00:30:26,550
we have to deal with that tiger first.
432
00:31:31,550 --> 00:31:32,470
Dong Hua,
433
00:31:33,030 --> 00:31:34,990
I kept little of primordial spirit and Red Qi
434
00:31:35,670 --> 00:31:37,990
in the battle with you that year.
435
00:31:38,190 --> 00:31:41,630
I didn't expect that it will appear in the Dream of Aranya.
436
00:31:44,390 --> 00:31:46,630
God is blessing me.
437
00:31:59,550 --> 00:32:00,070
Xiaobai,
438
00:32:02,510 --> 00:32:03,230
hang in there.
439
00:32:12,790 --> 00:32:14,550
The moment I take back Red Qi
440
00:32:15,270 --> 00:32:17,790
is when I break the ward.
441
00:32:29,590 --> 00:32:30,350
Dong Hua,
442
00:32:31,750 --> 00:32:33,390
I'm about to meet you.
443
00:32:35,110 --> 00:32:35,830
According to the law,
444
00:32:37,070 --> 00:32:38,910
Junuo is spared from death penalty.
445
00:32:40,430 --> 00:32:44,310
She can get away with death penalty,
but she can't get away with the punishment.
446
00:32:45,470 --> 00:32:48,590
She is evicted from the imperial clan
and degraded to a common person now.
447
00:32:49,110 --> 00:32:49,670
She's not
448
00:32:50,470 --> 00:32:52,110
allowed to step into the capital city forever.
449
00:32:57,230 --> 00:32:59,310
Thank you for sparing me from death, father.
450
00:33:01,830 --> 00:33:03,070
Archmage Shen Ye,
451
00:33:04,590 --> 00:33:06,710
you serve as a supervisor,
452
00:33:07,310 --> 00:33:09,710
but you hinder the execution out of personal relationship.
453
00:33:11,590 --> 00:33:14,310
What you've done humiliated the sacred position.
454
00:33:15,470 --> 00:33:18,550
I shall report to the Sky Kingdom
455
00:33:19,630 --> 00:33:22,030
to evict you from Qi Nan Palace
456
00:33:22,710 --> 00:33:23,910
and degrade you to a common person.
457
00:33:24,350 --> 00:33:27,150
And you're not allowed to step into the capital city forever.
458
00:33:31,990 --> 00:33:32,470
I accept it.
459
00:33:34,070 --> 00:33:34,790
Aranya,
460
00:33:35,830 --> 00:33:36,990
as a princess,
461
00:33:37,550 --> 00:33:40,630
you create a tremendous uproar in the execution ground,
462
00:33:40,790 --> 00:33:41,790
how dare you do that?
463
00:33:43,350 --> 00:33:43,830
You're
464
00:33:45,510 --> 00:33:46,990
fined a salary of a month and punished
to ponder upon your faults for a month.
465
00:33:49,470 --> 00:33:50,190
Father.
466
00:33:50,630 --> 00:33:51,350
Mother.
467
00:33:52,590 --> 00:33:54,070
I buried the misunderstanding of the past,
468
00:33:54,950 --> 00:33:55,870
and fought against the white-fronted tiger
469
00:33:56,510 --> 00:33:57,710
for saving Junuo.
470
00:33:58,830 --> 00:34:00,510
Not only did I not win your praise,
471
00:34:01,310 --> 00:34:02,830
I'm even fined the salary.
472
00:34:09,230 --> 00:34:09,830
It's fine.
473
00:34:11,030 --> 00:34:11,750
I accept it.
474
00:34:13,190 --> 00:34:14,310
I have yet to report
475
00:34:15,590 --> 00:34:17,750
one thing about Archmage.
476
00:34:18,950 --> 00:34:19,550
What's it?
477
00:34:22,190 --> 00:34:23,070
A few days ago,
478
00:34:23,950 --> 00:34:26,590
Lord Xi Ze came to tell me
479
00:34:27,390 --> 00:34:28,790
that he would invite Archmage
480
00:34:29,070 --> 00:34:30,670
to help cast a sword
481
00:34:31,550 --> 00:34:33,950
that would be presented to the Crown Prince
of the Sky Kingdom as a birthday gift,
482
00:34:34,750 --> 00:34:37,350
when the immortal envoy would come to the valley.
483
00:34:38,870 --> 00:34:41,110
Lord Xi Ze, is she telling the truth?
484
00:34:41,630 --> 00:34:42,070
Yes,
485
00:34:44,310 --> 00:34:45,310
she's telling the truth.
486
00:34:47,590 --> 00:34:48,510
Well,
487
00:34:50,550 --> 00:34:53,070
let Shen Ye go to Aranya's mansion to cast the sword
488
00:34:53,630 --> 00:34:55,270
as a criminal.
489
00:34:55,870 --> 00:34:56,670
As long as the sword isn't cast,
490
00:34:57,150 --> 00:34:58,030
he won't be allowed to leave the mansion.
491
00:34:58,910 --> 00:34:59,870
Once the sword is made,
492
00:35:00,430 --> 00:35:01,430
he'll have to leave the capital city immediately.
493
00:35:03,630 --> 00:35:04,630
Thank you, father.
494
00:35:05,470 --> 00:35:05,910
I accept it.
495
00:35:21,750 --> 00:35:24,430
I'm sorry, Shen Ye.
496
00:35:25,910 --> 00:35:27,310
It's I who implicated you in trouble.
497
00:35:38,310 --> 00:35:39,390
I didn't intend to save you.
498
00:35:40,910 --> 00:35:42,070
I was saving myself.
499
00:35:43,350 --> 00:35:44,030
Although
500
00:35:44,950 --> 00:35:47,230
Aranya keeps you in her mansion
501
00:35:47,710 --> 00:35:49,190
with the excuse for casting a sword for the immortal lord,
502
00:35:50,110 --> 00:35:52,710
she makes you prisoned in the mansion
503
00:35:53,350 --> 00:35:54,790
and lose freedom.
504
00:35:55,950 --> 00:35:56,710
It's all my fault.
505
00:35:58,030 --> 00:35:59,590
I'm sorry about it, Shen Ye.
506
00:36:00,790 --> 00:36:01,470
You should leave here
507
00:36:03,270 --> 00:36:04,270
to live your life.
508
00:36:07,790 --> 00:36:08,550
Shen Ye.
509
00:36:21,950 --> 00:36:22,510
Your Highness.
510
00:36:23,430 --> 00:36:25,590
I made it. You should thank me.
511
00:36:33,870 --> 00:36:35,070
If she were not Aranya,
512
00:36:35,950 --> 00:36:38,030
why would she make the same decision?
513
00:36:38,630 --> 00:36:39,430
If she were Aranya,
514
00:36:40,030 --> 00:36:42,950
why would she be seriously injured today?
515
00:36:43,950 --> 00:36:45,030
And
516
00:36:46,150 --> 00:36:48,150
why is Lord Xi Ze involved in it?
517
00:36:56,110 --> 00:36:56,830
What's wrong with her?
518
00:36:58,190 --> 00:36:58,950
You made her
519
00:36:59,870 --> 00:37:01,230
do it.
520
00:37:02,950 --> 00:37:04,230
It's Aranya's choice.
521
00:37:05,030 --> 00:37:07,030
But it shouldn't be Xiaobai's.
522
00:37:10,990 --> 00:37:12,310
She did everything you told her.
523
00:37:17,750 --> 00:37:18,550
I'll take her away first.
524
00:38:52,990 --> 00:38:57,430
My power has been sealed in your body for too long.
525
00:38:58,590 --> 00:39:00,950
Now I have to take it back.
526
00:39:21,710 --> 00:39:22,270
Something's wrong.
527
00:39:38,110 --> 00:39:39,030
Dong Hua?
528
00:40:11,790 --> 00:40:12,630
Dong Hua,
529
00:40:14,590 --> 00:40:16,470
you won't be able to stop me this time.
530
00:40:16,990 --> 00:40:18,110
You're just the shape.
531
00:40:18,710 --> 00:40:20,110
How dare you say it so arrogantly?
532
00:40:20,750 --> 00:40:21,590
Save your nonsense.
533
00:41:02,070 --> 00:41:02,830
It's too painful.
534
00:41:04,150 --> 00:41:05,590
Moye is a liar.
535
00:41:06,830 --> 00:41:09,310
I almost die of the wound.
536
00:41:50,990 --> 00:41:54,510
There is a phoenix feather flower on her forehead.
537
00:42:07,510 --> 00:42:08,550
What's up?
37691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof