Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV and Ripped by skysoultan
♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔
2
00:02:15,820 --> 00:02:20,100
♥ Eternal Love of Dream ♥
3
00:02:21,740 --> 00:02:23,620
Episode 4
4
00:03:07,580 --> 00:03:08,180
Nie Chuyin.
5
00:03:08,500 --> 00:03:09,300
Nie Chuyin,
6
00:03:10,060 --> 00:03:11,540
You'll have to come up with an idea for me.
7
00:03:11,580 --> 00:03:12,180
Badger.
8
00:03:13,100 --> 00:03:13,700
Badger.
9
00:03:18,740 --> 00:03:19,580
Is...
10
00:03:20,460 --> 00:03:21,500
this for me?
11
00:03:22,340 --> 00:03:23,940
Have you been searching for
it for hundreds of years, haven't you?
12
00:03:24,300 --> 00:03:25,380
If you help me out this time,
13
00:03:25,940 --> 00:03:27,660
I'll give it to you.
14
00:03:31,140 --> 00:03:31,780
What's it?
15
00:03:32,380 --> 00:03:34,540
I want to make the poker face fight with me.
16
00:03:37,180 --> 00:03:38,260
The poker face?
17
00:03:38,980 --> 00:03:39,980
Emperor Dong Hua?
18
00:03:40,740 --> 00:03:41,500
Yes.
19
00:03:44,020 --> 00:03:44,940
It seems
20
00:03:45,340 --> 00:03:46,740
your fight with him has already ended.
21
00:03:47,340 --> 00:03:48,580
It's my negligence.
22
00:03:49,020 --> 00:03:50,780
What I mean is to fight with him fair and square.
23
00:03:51,100 --> 00:03:52,700
I won't play the dirty tricks he does.
24
00:03:52,980 --> 00:03:53,900
It's not like my style.
25
00:04:02,940 --> 00:04:04,420
I really do have an idea.
26
00:04:05,940 --> 00:04:06,860
Rumor has it that
27
00:04:07,300 --> 00:04:09,620
there is a soul-locking jade belonging to Emperor Dong Hua
28
00:04:09,980 --> 00:04:12,860
that blocks evil monsters on earth.
29
00:04:14,420 --> 00:04:17,220
How does it relate to the fight between me and him?
30
00:04:17,980 --> 00:04:19,540
I mean, the soul-locking jade,
31
00:04:19,820 --> 00:04:21,060
if it's lost,
32
00:04:21,460 --> 00:04:22,460
what's he gonna do?
33
00:04:58,210 --> 00:04:59,820
Your Majesty, what's wrong?
34
00:05:01,500 --> 00:05:02,700
Miaoyi Chasm?
35
00:05:04,580 --> 00:05:06,420
I'll go check on it. You stay here.
36
00:05:08,140 --> 00:05:08,780
Don't spread it.
37
00:05:09,220 --> 00:05:09,860
Yes.
38
00:05:53,740 --> 00:05:55,060
What's wrong with His Majesty?
39
00:05:55,300 --> 00:05:56,060
It's so strange.
40
00:05:56,420 --> 00:05:56,820
It is.
41
00:06:25,420 --> 00:06:26,180
Your Majesty.
42
00:07:09,460 --> 00:07:10,020
Your Majesty.
43
00:07:10,340 --> 00:07:12,100
Haven't you been in just now?
44
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
It's... It's...
45
00:07:47,420 --> 00:07:48,060
Poker Face,
46
00:07:48,620 --> 00:07:49,300
I do know
47
00:07:49,500 --> 00:07:51,700
you will chase after me for the meaningless thing.
48
00:07:52,140 --> 00:07:54,820
Now you do have to have a fight with me, don't you?
49
00:08:03,540 --> 00:08:04,940
I really can't figure out
50
00:08:05,260 --> 00:08:07,820
why Xu Yang wants to betroth Ji Heng to you.
51
00:08:08,140 --> 00:08:10,260
In terms of appearance,I won't be overwhelmed by you.
52
00:08:10,540 --> 00:08:11,860
Except that I'm not as aged as you,
53
00:08:12,100 --> 00:08:13,580
how am I any worse than you?
54
00:08:14,460 --> 00:08:17,580
If the soul-locking jade can be brought back safely,
55
00:08:18,220 --> 00:08:20,020
I might regard it as the price
56
00:08:20,220 --> 00:08:21,780
you pay the Tai Chen Palace.
57
00:08:22,780 --> 00:08:23,340
What do you
58
00:08:23,620 --> 00:08:24,460
mean the price?
59
00:08:24,700 --> 00:08:26,100
If there's something wrong,
60
00:08:27,820 --> 00:08:28,740
you,
61
00:08:30,260 --> 00:08:32,020
and your entire clan would die with you.
62
00:08:34,500 --> 00:08:35,740
Emperor Dong Hua,
63
00:08:36,140 --> 00:08:37,980
who becomes a Buddha or a demon
depending on a blinding flash,
64
00:08:38,260 --> 00:08:39,380
dies for the killing.
65
00:08:39,740 --> 00:08:41,780
You can act as well as Miao Luo, can't you?
66
00:09:10,460 --> 00:09:11,140
Yu Ru,
67
00:09:11,420 --> 00:09:13,180
go ask about where my foster brother is.
68
00:09:13,460 --> 00:09:14,460
Yes, Your Highness.
69
00:09:14,940 --> 00:09:15,460
Your Highness.
70
00:09:19,370 --> 00:09:20,730
Why are you standing still?
71
00:09:21,180 --> 00:09:23,020
Even though my foster brother has promised you
to stay in the Imperial Kitchen,
72
00:09:23,300 --> 00:09:24,660
don't you think you have nothing else to do?
73
00:09:26,060 --> 00:09:27,500
What's happening over there?
74
00:09:28,140 --> 00:09:30,180
Does it have anything to do with His Majesty?
75
00:09:32,220 --> 00:09:33,620
Who do you think you are?
76
00:09:34,060 --> 00:09:35,860
How dare you show your consideration for my foster brother?
77
00:09:42,100 --> 00:09:44,860
What kind of flower is the hairpin made from?
78
00:09:45,180 --> 00:09:47,300
I haven't seen it in the Sky Kingdom.
79
00:09:47,980 --> 00:09:49,900
It's the sky of Qingqiu
80
00:09:50,140 --> 00:09:51,460
as well as the stars of Qingqiu.
81
00:09:52,540 --> 00:09:54,460
When a nightingale strays into the Milky Way,
82
00:09:54,940 --> 00:09:57,860
who can tell how many years it has been through?
83
00:10:06,540 --> 00:10:07,780
Sister Zhi He.
84
00:10:10,620 --> 00:10:11,340
Cheng Yu.
85
00:10:19,260 --> 00:10:20,740
Lord Cheng Yu, why are you here
86
00:10:21,020 --> 00:10:22,580
without advance notice?
87
00:10:23,100 --> 00:10:24,340
Excuse me for not welcoming you outside.
88
00:10:25,780 --> 00:10:28,660
What mistake has the fairy maid made
89
00:10:28,940 --> 00:10:30,580
to irritate you so much?
90
00:10:31,660 --> 00:10:32,820
Even in the Sky Kingdom,
91
00:10:33,140 --> 00:10:35,620
hurting a fairy maid on purpose matters much,
92
00:10:36,180 --> 00:10:38,980
not to mention in the Tai Chen Palace.
93
00:10:39,460 --> 00:10:40,140
Zhi He,
94
00:10:41,020 --> 00:10:42,100
you'll have to think twice.
95
00:10:44,620 --> 00:10:45,380
Even though you don't care for anything else,
96
00:10:45,740 --> 00:10:47,740
you'll have to take the fame of His Majesty into account.
97
00:10:48,660 --> 00:10:52,620
Do you intend to make up more gossip
98
00:10:52,660 --> 00:10:54,220
to the rumor of His Majesty's taste for the killing
99
00:10:54,540 --> 00:10:56,300
to amuse people?
100
00:10:59,100 --> 00:11:00,100
It's just a misunderstanding.
101
00:11:00,500 --> 00:11:01,900
A rumor doesn't make sense.
102
00:11:02,860 --> 00:11:04,900
Lord, for the sake of His Majesty,
103
00:11:04,940 --> 00:11:06,140
please make rumors end with the wise.
104
00:11:07,860 --> 00:11:08,740
Since it's a misunderstanding,
105
00:11:08,740 --> 00:11:11,260
please look before you leap later, Zhi He.
106
00:11:15,660 --> 00:11:16,780
You're right, Lord.
107
00:11:17,100 --> 00:11:17,980
I have something else to deal with.
108
00:11:18,260 --> 00:11:19,340
Excuse me for leaving first.
109
00:11:22,820 --> 00:11:23,420
Lord Cheng Yu,
110
00:11:23,660 --> 00:11:24,860
I, I just saw...
111
00:11:25,180 --> 00:11:26,060
I heard
112
00:11:26,580 --> 00:11:28,860
Demon Lord Yan Chiwu stole
the soul-locking jade of His Majesty.
113
00:11:29,180 --> 00:11:30,020
His Majesty and Yan Chiwu
114
00:11:30,020 --> 00:11:31,620
is fighting on the Mount Fuyu.
115
00:11:32,100 --> 00:11:32,980
His Majesty is having a fight?
116
00:11:33,220 --> 00:11:33,940
Then how could it happen that
117
00:11:33,980 --> 00:11:35,300
his follower, I am not on site?
118
00:11:35,460 --> 00:11:36,300
You, little fox.
119
00:11:36,700 --> 00:11:38,140
It's he who always beats the other down
when he is having the fight with someone else.
120
00:11:38,300 --> 00:11:39,260
Is it worth you coming all the way there?
121
00:11:39,540 --> 00:11:40,460
As long as it has something to do with His Majesty,
122
00:11:40,740 --> 00:11:42,380
I will have to go no matter what it takes.
123
00:11:45,220 --> 00:11:46,340
You little fox.
124
00:11:47,300 --> 00:11:48,020
Your Highness.
125
00:11:48,300 --> 00:11:48,900
Si Ming.
126
00:11:48,900 --> 00:11:49,860
Where are you going in such a hurry?
127
00:11:50,300 --> 00:11:51,380
His Majesty is having a fight with someone.
128
00:11:51,540 --> 00:11:52,380
I'll go help him.
129
00:11:53,100 --> 00:11:55,140
Do you know where the Mount Fuyu is?
130
00:11:55,420 --> 00:11:56,100
Well,
131
00:11:56,300 --> 00:11:57,420
where's the Mount Fuyu?
132
00:12:02,260 --> 00:12:03,580
I can lend you my fast-running felt
133
00:12:03,740 --> 00:12:05,300
that can both lead the way and carry things.
134
00:12:05,780 --> 00:12:07,340
It can help you find His Majesty.
135
00:12:07,740 --> 00:12:09,380
Your Highness, you have to remember
136
00:12:09,620 --> 00:12:11,060
you should keep yourself safe
137
00:12:11,380 --> 00:12:12,980
before worrying about His Majesty's safety.
138
00:12:13,180 --> 00:12:14,420
Otherwise I might break my promise
139
00:12:14,620 --> 00:12:15,660
to the elders in Qingqiu.
140
00:12:15,900 --> 00:12:16,820
I get it, Si Ming.
141
00:12:17,060 --> 00:12:17,700
Don't worry.
142
00:12:17,900 --> 00:12:19,580
I'll bring His Majesty back safely.
143
00:12:19,700 --> 00:12:20,300
Fine.
144
00:12:25,820 --> 00:12:27,180
I guess you won't even able to
145
00:12:27,540 --> 00:12:29,140
touch His Majesty when you get there.
146
00:12:29,260 --> 00:12:30,660
What you can do is merely clear the battlefield.
147
00:14:13,780 --> 00:14:15,300
What on earth is it?
148
00:14:21,820 --> 00:14:22,660
Poker Face,
149
00:14:23,140 --> 00:14:24,100
since you have hidden yourself,
150
00:14:24,340 --> 00:14:25,620
I can't do anything to you,
151
00:14:26,580 --> 00:14:28,540
but your engagement with Ji Heng doesn't count.
152
00:14:29,580 --> 00:14:30,540
If you don't promise,
153
00:14:31,020 --> 00:14:32,940
you should appear and fight with me
for another three hundred rounds.
154
00:14:38,940 --> 00:14:41,180
What the hell is it?
155
00:14:41,980 --> 00:14:43,340
Nie Chuyin, if you don't make a clear explanation to me,
156
00:14:43,580 --> 00:14:44,940
don't expect to live until tomorrow.
157
00:15:59,460 --> 00:16:02,020
Are you the one who comes to help?
158
00:16:05,780 --> 00:16:06,780
Are you an immortal
159
00:16:07,380 --> 00:16:09,620
who's on the side of Dong Hua?
160
00:16:11,180 --> 00:16:12,180
Then I'll tell you that
161
00:16:12,780 --> 00:16:15,860
Dong Hua is locked by Yan Chiwu in the Ten-evil Lotus Land.
162
00:16:16,900 --> 00:16:18,660
Your cultivation is not strong enough
163
00:16:19,460 --> 00:16:20,980
to save him.
164
00:16:23,180 --> 00:16:24,220
Let's make a deal.
165
00:16:25,780 --> 00:16:28,860
If you lend your fur to me for amusement for three years,
166
00:16:29,180 --> 00:16:30,420
I'll give you half of my cultivation.
167
00:16:30,660 --> 00:16:31,460
Then you can step in and save Dong Hua.
168
00:16:32,060 --> 00:16:33,100
What do you think?
169
00:16:33,820 --> 00:16:36,260
Give me half of your cultivation?
170
00:16:36,780 --> 00:16:38,460
Is there such a virtuous man on earth?
171
00:16:54,220 --> 00:16:54,860
Wait a second.
172
00:16:55,740 --> 00:16:57,980
Why is there only one tail of mine left?
173
00:16:58,900 --> 00:16:59,740
Opps!
174
00:17:00,060 --> 00:17:02,340
How could I miss such important information?
175
00:17:06,860 --> 00:17:08,100
Forget it! Forget it! Forget it!
176
00:17:08,500 --> 00:17:09,740
I'll only look less beautiful
177
00:17:10,100 --> 00:17:11,660
without my fur,
178
00:17:11,940 --> 00:17:13,260
and I can't transfer either,
179
00:17:13,660 --> 00:17:15,100
which is less important than saving His Majesty.
180
00:18:08,530 --> 00:18:10,980
I haven't imagined that the magic power of
the Demon Lord is so strong.
181
00:18:11,980 --> 00:18:13,300
I've no idea whether His Majesty has seen my
182
00:18:13,500 --> 00:18:15,020
splendid magic.
183
00:18:49,620 --> 00:18:50,860
Nie Chuyin makes me here
184
00:18:50,940 --> 00:18:53,020
stop Demon Lord Yan from hurting His Majesty,
185
00:18:53,740 --> 00:18:54,900
but where are they?
186
00:19:21,020 --> 00:19:21,780
Meng Hao.
187
00:19:54,380 --> 00:19:55,780
Your Majesty.
188
00:19:56,580 --> 00:19:57,740
Why are you here?
189
00:19:58,540 --> 00:20:01,180
I heard Yan Chiwu intended to hurt Your Majesty,
190
00:20:01,180 --> 00:20:02,020
so I come here exclusively.
191
00:20:02,500 --> 00:20:04,220
I haven't expected to fall in the Land.
192
00:20:05,060 --> 00:20:06,500
Here is the Ten-evil Lotus Land,
193
00:20:06,860 --> 00:20:08,220
which is transferred from the soul-locking jade.
194
00:20:09,220 --> 00:20:10,620
You shouldn't have come here.
195
00:20:11,900 --> 00:20:13,260
What's happening originates from me,
196
00:20:13,780 --> 00:20:14,860
and it's me who put Your Majesty in danger.
197
00:20:15,900 --> 00:20:16,820
It's not your fault.
198
00:20:17,620 --> 00:20:20,740
I happen to take the opportunity to remove the evils in the Land.
199
00:20:24,940 --> 00:20:26,180
How come there's a little fox here?
200
00:20:26,900 --> 00:20:29,260
How could it fall into the Ten-evil Lotus Land?
201
00:20:32,700 --> 00:20:35,380
Its paw is hurt.
202
00:20:45,740 --> 00:20:46,380
Your Majesty,
203
00:20:46,660 --> 00:20:47,460
are you OK?
204
00:20:47,500 --> 00:20:48,700
Are you going to be faint with hunger?
205
00:20:52,780 --> 00:20:55,460
What about grabbing a bite
206
00:20:55,460 --> 00:20:56,420
of my paw first?
207
00:20:56,540 --> 00:20:57,820
See, I've roasted it
208
00:20:58,100 --> 00:20:59,380
that is scorched outside but tender inside.
209
00:21:01,780 --> 00:21:03,380
I don't know how it tastes.
210
00:21:03,620 --> 00:21:05,580
I guess it must be delicious.
211
00:21:10,260 --> 00:21:11,060
I mean,
212
00:21:12,140 --> 00:21:14,780
shall we add some salt first?
213
00:21:20,020 --> 00:21:20,900
You wake up?
214
00:21:28,660 --> 00:21:29,260
Your Majesty.
215
00:21:30,100 --> 00:21:31,460
Are you really Your Majesty?
216
00:21:32,020 --> 00:21:33,780
Am I dreaming?
217
00:21:42,460 --> 00:21:43,700
I'm sorry, I'm sorry.
218
00:21:46,340 --> 00:21:47,100
Allow me.
219
00:22:03,740 --> 00:22:04,620
Your Majesty, Your Majesty.
220
00:22:05,980 --> 00:22:07,500
I do see you.
221
00:22:07,860 --> 00:22:09,300
Have you seen me
222
00:22:09,460 --> 00:22:11,540
save you with splendid magic just now?
223
00:22:21,140 --> 00:22:22,940
It's really you, Your Majesty.
224
00:22:23,300 --> 00:22:25,340
I'm not dreaming.
225
00:22:26,340 --> 00:22:28,540
Your Majesty is binding up my wound.
226
00:22:28,980 --> 00:22:30,780
What a blissful moment!
227
00:22:34,140 --> 00:22:34,980
Your Majesty,
228
00:22:35,900 --> 00:22:37,660
I once saw you glaze
229
00:22:37,860 --> 00:22:40,420
the wine set out and away in the courtyard.
230
00:22:40,940 --> 00:22:44,940
You were indifferent and solemn like now.
231
00:22:46,100 --> 00:22:47,180
You look great.
232
00:22:52,300 --> 00:22:52,980
Your Majesty,
233
00:22:53,700 --> 00:22:55,580
how could, could it walk
234
00:22:56,060 --> 00:22:57,380
since you bandaged it like this?
235
00:23:00,420 --> 00:23:01,980
Try to spit a fireball.
236
00:23:09,340 --> 00:23:10,100
Bandage harder,
237
00:23:10,620 --> 00:23:11,820
or it will be easily fired to ashes.
238
00:23:14,420 --> 00:23:15,500
As far as I'm concerned,
239
00:23:16,060 --> 00:23:18,460
the little fox was forced to
240
00:23:18,700 --> 00:23:19,980
join the battle.
241
00:23:20,260 --> 00:23:22,580
It can't be willing to spit fireballs
242
00:23:22,740 --> 00:23:24,180
to fire itself in normal times.
243
00:23:24,940 --> 00:23:26,980
Your Majesty, you worry too much.
244
00:23:30,260 --> 00:23:30,940
See,
245
00:23:31,340 --> 00:23:32,340
how smart it is!
246
00:23:32,820 --> 00:23:35,420
It won't be stupid to such an extent.
247
00:23:35,780 --> 00:23:36,900
It's hard to say.
248
00:23:38,500 --> 00:23:41,300
His Majesty used to be fond of the smart.
249
00:23:41,620 --> 00:23:44,340
The rides he used before were all smart
and the successor was even better than the predecessor.
250
00:23:45,220 --> 00:23:46,460
What should I do?
251
00:23:48,620 --> 00:23:49,660
It seems I do have to spit a fireball
252
00:23:49,700 --> 00:23:51,780
that won't do any harm to myself,
253
00:23:52,140 --> 00:23:54,100
which may be able to eliminate his misunderstanding of me.
254
00:24:08,780 --> 00:24:10,220
How stupid you are!
255
00:24:14,140 --> 00:24:16,300
I don't want to face the brutal truth.
256
00:24:16,380 --> 00:24:17,820
How stupid I am!
257
00:24:27,140 --> 00:24:29,180
How come I lose the trace of Jiu,
258
00:24:29,460 --> 00:24:30,980
who is such a living creature?
259
00:24:31,540 --> 00:24:33,100
We have searched everywhere,
260
00:24:33,340 --> 00:24:34,740
but there's no trace of her.
261
00:24:35,460 --> 00:24:37,740
Has she sneaked out?
262
00:24:39,140 --> 00:24:39,900
Keeping searching.
263
00:24:40,340 --> 00:24:41,820
Every single corner should be thoroughly searched.
264
00:24:42,180 --> 00:24:42,980
Yes.
265
00:24:48,900 --> 00:24:49,460
Your Highness,
266
00:24:50,140 --> 00:24:52,700
isn't it good that Jiu has disappeared herself
267
00:24:53,700 --> 00:24:55,260
to stop being an eyesore in the Tai Chen Palace?
268
00:24:55,540 --> 00:24:56,300
Ridiculous!
269
00:24:57,100 --> 00:24:58,740
It's I who will decide whether she stays or leaves.
270
00:24:59,220 --> 00:25:00,020
If a fairy maid in the Tai Chen Palace
271
00:25:00,020 --> 00:25:01,780
can decide whether she stays or leaves on her own,
272
00:25:02,380 --> 00:25:03,420
what kind of the system here will be?
273
00:25:09,100 --> 00:25:11,460
Your Highness, Immortal Official Chong Lin is coming.
274
00:25:12,060 --> 00:25:12,900
Let him in.
275
00:25:13,220 --> 00:25:13,900
Yes.
276
00:25:24,020 --> 00:25:24,820
What's happening outside?
277
00:25:25,420 --> 00:25:27,300
Those immortal officials
who are supposed to look after the soul-locking jade
278
00:25:27,540 --> 00:25:29,580
are discussing about how to confess themselves to His Majesty.
279
00:25:30,660 --> 00:25:32,060
It won't be hard for His Majesty to
280
00:25:32,340 --> 00:25:34,340
take back the soul-locking jade, will it?
281
00:25:34,580 --> 00:25:35,620
Your Highness, there's something you don't know.
282
00:25:35,940 --> 00:25:37,820
If those evil monsters blocked by the soul-locking jade
283
00:25:38,020 --> 00:25:39,140
are released incautiously,
284
00:25:39,420 --> 00:25:40,540
there will be a catastrophe.
285
00:25:41,020 --> 00:25:41,900
What kind of catastrophe?
286
00:25:42,500 --> 00:25:43,460
Once the evil monsters blocked by the soul-locking jade
287
00:25:43,700 --> 00:25:45,100
scatter to Eight Deserts and Six Directions,
288
00:25:45,900 --> 00:25:47,460
which might have impact on the Miaoyi Chasm
289
00:25:47,660 --> 00:25:48,660
where Miao Luo was sealed.
290
00:26:39,640 --> 00:26:40,760
It won't matter that His Majesty
291
00:26:41,040 --> 00:26:43,120
eats nothing for even half or a year.
292
00:26:43,440 --> 00:26:45,800
But I have just been through a harsh battle,
293
00:26:46,600 --> 00:26:48,000
and there's been nothing in my stomach for one day.
294
00:26:48,240 --> 00:26:49,840
My chest is coming closer to my back.
295
00:26:51,800 --> 00:26:52,840
I'm so hungry.
296
00:26:53,600 --> 00:26:56,200
Ji Heng is going outside
to find something to eat exclusively for me.
297
00:26:56,640 --> 00:26:58,240
How kind she is!
298
00:27:03,040 --> 00:27:03,760
Little fox,
299
00:27:04,040 --> 00:27:06,280
there're only sweet potatoes can be eaten here in the Land.
300
00:27:07,400 --> 00:27:08,240
Otherwise,
301
00:27:09,120 --> 00:27:10,360
you can spit a fireball
302
00:27:10,640 --> 00:27:12,360
to roast a sweet potato for yourself, can't you?
303
00:27:18,800 --> 00:27:20,880
It's so astute of the demon
304
00:27:21,040 --> 00:27:22,400
to take away my fur
305
00:27:22,600 --> 00:27:24,360
which is the one of a nine-tailed fox.
306
00:27:25,240 --> 00:27:25,840
And he left me
307
00:27:25,960 --> 00:27:27,720
with the ordinary fox fur.
308
00:27:28,240 --> 00:27:29,760
Not to mention the magic power he gave me,
309
00:27:29,960 --> 00:27:31,560
which couldn't last a half day long.
310
00:27:31,720 --> 00:27:33,040
Now I won't be able to transfer. Without magic power,
311
00:27:33,240 --> 00:27:34,560
I can't even talk.
312
00:27:35,520 --> 00:27:36,200
It's truly impossible for me
313
00:27:36,400 --> 00:27:38,120
to protect His Majesty.
314
00:27:43,560 --> 00:27:44,280
Little fox,
315
00:27:45,520 --> 00:27:46,680
what I cultivate is the water magic,
316
00:27:47,080 --> 00:27:49,160
and I can't magic the fire for you
317
00:27:49,360 --> 00:27:50,280
to roast the sweet potato.
318
00:27:50,960 --> 00:27:51,600
Could
319
00:27:52,320 --> 00:27:54,440
you put up with having it raw?
320
00:27:55,640 --> 00:27:56,680
I'm a picky-eater,
321
00:27:56,680 --> 00:27:58,920
and I don't want to eat a raw sweet potato.
322
00:29:10,360 --> 00:29:11,600
It's been the best meal of sweet potatoes
323
00:29:11,840 --> 00:29:14,120
that I've eaten since almost the last thirty thousand years.
324
00:29:36,160 --> 00:29:37,160
I must head off a danger,
325
00:29:37,600 --> 00:29:40,520
If I have you by my side.
326
00:29:58,520 --> 00:29:59,200
Are you cold?
327
00:30:10,080 --> 00:30:11,760
It's better to be a fox.
328
00:30:12,560 --> 00:30:13,960
What a shame!
329
00:30:45,600 --> 00:30:47,400
It seems that the trick I used to my mother
330
00:30:47,600 --> 00:30:48,920
when I wasn't weaned
331
00:30:49,160 --> 00:30:50,800
still works on His Majesty.
332
00:31:20,800 --> 00:31:23,960
If His Majesty doesn't bring me back to Heaven
333
00:31:25,000 --> 00:31:27,040
when we leave here,
334
00:31:27,400 --> 00:31:29,000
then we'll have to say farewell.
335
00:31:29,680 --> 00:31:31,520
It's not until I have my fur back
336
00:31:31,760 --> 00:31:32,880
that I can return to the Tai Chen Palace,
337
00:31:33,680 --> 00:31:36,000
by His Majesty's side,
338
00:31:37,000 --> 00:31:39,080
which will be three years later.
339
00:31:49,760 --> 00:31:51,040
Once I heard that
340
00:31:51,160 --> 00:31:53,640
His Majesty would always hold his breath
for a while when he has a break.
341
00:31:54,320 --> 00:31:55,280
I haven't imagined
342
00:31:56,240 --> 00:31:58,600
that I can take such a big advantage today.
343
00:31:58,760 --> 00:32:00,200
Is it that God is blessing me
344
00:32:00,760 --> 00:32:03,120
or he saw me make such great effort sincerely?
345
00:32:04,440 --> 00:32:05,480
Thank God
346
00:32:05,640 --> 00:32:06,800
for blessing me.
347
00:32:06,960 --> 00:32:08,400
I like it.
348
00:32:33,320 --> 00:32:36,360
The lips of His Majesty look so gorgeous,
349
00:32:37,520 --> 00:32:39,280
the color of them is light
350
00:32:39,960 --> 00:32:41,480
and they might be cold.
351
00:32:41,960 --> 00:32:43,680
How do they taste when I kiss him.
352
00:32:57,320 --> 00:32:58,960
It's my first kiss.
353
00:33:10,640 --> 00:33:11,160
What?
354
00:33:12,280 --> 00:33:14,400
Yan Chiwu went to pick a fight with Emperor Dong Hua?
355
00:33:14,840 --> 00:33:15,240
Yes.
356
00:33:15,840 --> 00:33:16,320
How mischievous he is!
357
00:33:19,400 --> 00:33:20,440
If Yan Chiwu ruins the marriage
358
00:33:20,560 --> 00:33:22,280
between the gods and the demons,
359
00:33:22,520 --> 00:33:23,640
I won't let him go that easily.
360
00:33:24,320 --> 00:33:25,560
Your Highness, there's one more thing.
361
00:33:26,680 --> 00:33:27,080
Spill it.
362
00:33:27,480 --> 00:33:29,320
Princess Ji Heng has already known the story,
363
00:33:29,560 --> 00:33:30,720
and she goes to mediate on her own.
364
00:33:30,960 --> 00:33:31,840
On her own?
365
00:33:32,240 --> 00:33:32,640
Yes.
366
00:33:32,800 --> 00:33:33,360
Where is Min Su?
367
00:33:33,520 --> 00:33:34,280
He hasn't followed the princess.
368
00:33:52,600 --> 00:33:55,920
It's Min Su's fault to make the princess at risk.
369
00:33:56,720 --> 00:33:58,040
Then teach him a lesson.
370
00:33:58,400 --> 00:33:59,400
Please show the instructions, Your Highness.
371
00:33:59,760 --> 00:34:01,560
There are so many fierce beasts in the Baishui Mountain.
372
00:34:02,080 --> 00:34:04,000
If Min Su, as the personal bodyguard of the princess,
373
00:34:04,600 --> 00:34:06,400
isn't able to handle these beasts,
374
00:34:06,520 --> 00:34:08,520
how come he is qualified
for the personal bodyguard of the princess?
375
00:34:10,160 --> 00:34:12,240
Then send him to the Baishui Mountain to ponder upon his faults.
376
00:34:12,680 --> 00:34:13,080
Yes.
377
00:34:21,200 --> 00:34:21,760
What are you going to do?
378
00:34:22,360 --> 00:34:23,520
We're ordered to capture Min Su.
379
00:34:29,320 --> 00:34:30,120
The princess would punish me,
380
00:34:30,600 --> 00:34:31,640
if I make some mistakes.
381
00:34:31,720 --> 00:34:32,720
How come you do this to me?
382
00:34:32,960 --> 00:34:33,600
Here is the token.
383
00:34:34,040 --> 00:34:35,600
Min Su, it's the order of the Demon Lord
384
00:34:35,680 --> 00:34:37,480
to take you to the Baishui Mountain
to ponder upon your faults right now.
385
00:34:53,560 --> 00:34:53,920
Take him away.
386
00:34:56,400 --> 00:34:56,760
Move.
387
00:34:57,200 --> 00:34:57,560
Hurry up.
388
00:34:57,800 --> 00:34:58,160
Move.
389
00:35:11,430 --> 00:35:13,560
I've never stepped out of the palace since I was a child.
390
00:35:14,680 --> 00:35:16,800
It's your luck to have the opportunity
391
00:35:17,350 --> 00:35:18,480
to experience yourself in the Baishui Mountain.
392
00:35:19,640 --> 00:35:20,870
And the princess
393
00:35:21,870 --> 00:35:23,480
will have her own path to go.
394
00:35:24,320 --> 00:35:25,390
You won't come back
395
00:35:26,120 --> 00:35:27,160
until she gets married.
396
00:35:45,000 --> 00:35:45,520
What's up?
397
00:35:48,870 --> 00:35:49,430
Your Majesty,
398
00:35:50,000 --> 00:35:51,120
come to check on it.
399
00:35:51,390 --> 00:35:53,390
There's something wrong with the fox.
400
00:36:16,200 --> 00:36:16,800
What's wrong?
401
00:36:17,880 --> 00:36:20,240
Is it hurt by
402
00:36:20,920 --> 00:36:22,160
the foul atmosphere in the Lotus Land,
403
00:36:22,600 --> 00:36:24,880
or by the wound she had days ago?
404
00:36:25,360 --> 00:36:28,480
Are there some symptoms of wicked energy into the body?
405
00:36:29,840 --> 00:36:30,480
None.
406
00:36:31,600 --> 00:36:32,480
It's pregnant.
407
00:36:38,560 --> 00:36:40,720
Haven't the clan leader of Spiritual Fox told you the story?
408
00:36:41,800 --> 00:36:43,360
Your clan is always strictly disciplined.
409
00:36:43,800 --> 00:36:45,960
The reason why you're not allowed
to be hooked on human beings casually is
410
00:36:47,280 --> 00:36:48,560
that you'll be prone to pregnancy,
411
00:36:49,280 --> 00:36:50,480
once you have a casual fling with someone.
412
00:36:53,600 --> 00:36:54,000
How...
413
00:36:54,480 --> 00:36:56,040
come I haven't heard
414
00:36:56,440 --> 00:36:57,720
about what you're saying?
415
00:36:58,360 --> 00:36:59,840
Do you belong to the Spiritual Fox Clan?
416
00:37:02,000 --> 00:37:02,560
No, I don't.
417
00:37:03,640 --> 00:37:04,640
If you don't belong to the clan,
418
00:37:04,880 --> 00:37:06,360
it's certain that they won't tell you the truth.
419
00:37:07,640 --> 00:37:09,040
And you won't be able to know it.
420
00:37:10,960 --> 00:37:12,800
Since I'm not one of them either,
421
00:37:13,240 --> 00:37:14,960
how come I inherit their features
422
00:37:15,360 --> 00:37:17,560
just because I have their fur on me?
423
00:37:17,920 --> 00:37:19,040
Oh my God,
424
00:37:19,560 --> 00:37:21,240
you have expressed too much preference for me.
425
00:37:21,680 --> 00:37:22,920
Although I want to make some progress
426
00:37:23,040 --> 00:37:24,200
on the relationship with His Majesty,
427
00:37:24,880 --> 00:37:26,360
it's too fast.
428
00:37:28,520 --> 00:37:29,240
And
429
00:37:32,480 --> 00:37:34,240
since it's my own baby,
430
00:37:34,880 --> 00:37:37,200
I should give birth to the baby, shouldn't I?
431
00:37:38,040 --> 00:37:39,360
But how...
432
00:37:39,960 --> 00:37:41,320
how on earth can I give birth to the baby?
433
00:37:42,480 --> 00:37:43,520
I've heard that
434
00:37:43,920 --> 00:37:46,240
there're some instructions
that should be observed when nourishing a fetus.
435
00:37:46,720 --> 00:37:49,360
Who should I consult about this kind of advice?
436
00:37:50,040 --> 00:37:51,040
Follow me.
437
00:38:00,920 --> 00:38:01,760
His Majesty is about to recover
438
00:38:01,880 --> 00:38:03,000
to his prime.
439
00:38:03,320 --> 00:38:04,680
We are about to get out soon.
440
00:38:04,880 --> 00:38:06,240
So soon?
441
00:38:06,760 --> 00:38:07,600
What should I do then?
442
00:38:08,320 --> 00:38:09,600
Will His Majesty treat me
443
00:38:09,720 --> 00:38:11,200
as an unknown fox?
444
00:38:11,960 --> 00:38:13,960
His Majesty always prefers a quiet environment.
445
00:38:14,280 --> 00:38:16,600
He won't be willing to take me back to
the Tai Chen Palace when we get out of the Land.
446
00:38:16,960 --> 00:38:17,680
Besides,
447
00:38:18,400 --> 00:38:20,880
Ji Heng likes me so much,
448
00:38:21,320 --> 00:38:23,120
what if he would send me to Ji Heng?
449
00:39:07,000 --> 00:39:07,520
Your Majesty,
450
00:39:08,120 --> 00:39:09,920
Yan Chiwu is born mischievous.
451
00:39:10,040 --> 00:39:12,040
He didn't intend to make the mistake.
452
00:39:12,680 --> 00:39:13,800
I hope Your Majesty could forgive him.
453
00:39:15,080 --> 00:39:17,160
He stole the soul-locking jade
454
00:39:17,280 --> 00:39:19,000
and opened the Ten-evil Lotus Land,
455
00:39:19,400 --> 00:39:21,280
which put you in danger.
456
00:39:22,720 --> 00:39:24,760
It's lucky that things don't go wrong.
457
00:39:25,040 --> 00:39:25,600
Otherwise,
458
00:39:26,480 --> 00:39:28,080
I must take a share of the blame.
459
00:39:29,960 --> 00:39:32,160
Your merits have offset your demerits
since you have the heart of repentance.
460
00:39:32,760 --> 00:39:33,880
Thanks, Your Majesty.
461
00:39:40,920 --> 00:39:43,240
Your Majesty, I have one thing to ask you for.
462
00:39:44,880 --> 00:39:45,400
Spill it.
463
00:39:46,520 --> 00:39:48,080
I'm fond of the little fox so much.
464
00:39:48,520 --> 00:39:49,240
As far as I'm concerned,
465
00:39:49,360 --> 00:39:51,400
there are so many strict rules in the Sky Kingdom.
466
00:39:52,040 --> 00:39:53,880
It won't get used to the life there,
467
00:39:54,000 --> 00:39:55,400
if it goes to the Sky Kingdom.
468
00:39:55,920 --> 00:39:56,720
What about allowing me
469
00:39:57,400 --> 00:39:59,520
to take it to the place of the demons.
470
00:40:00,760 --> 00:40:02,200
Please don't, Your Majesty.
471
00:40:07,640 --> 00:40:08,760
It will get used to it.
472
00:40:13,760 --> 00:40:15,800
It's just an unmatured fox,
473
00:40:16,360 --> 00:40:17,040
what else does it know?
474
00:40:18,920 --> 00:40:19,920
It won't be able to get used to
475
00:40:20,440 --> 00:40:21,120
the heavily foul atmosphere of the demons.
476
00:40:21,840 --> 00:40:23,080
Your Majesty, you get me wrong.
477
00:40:23,480 --> 00:40:25,200
Our nine-tailed fox clan always shows
478
00:40:25,320 --> 00:40:26,960
the appearance of a human,
479
00:40:27,160 --> 00:40:28,480
so when we transfer to the appearance of a fox,
480
00:40:28,560 --> 00:40:30,040
we might be a little heavy-headed sometimes.
481
00:40:30,200 --> 00:40:32,360
But I'm mature,
482
00:40:32,520 --> 00:40:34,120
and I've already been thirty thousand years old.
483
00:40:35,000 --> 00:40:35,640
Your Majesty,
484
00:40:36,240 --> 00:40:38,000
you're the prestigious god
485
00:40:38,680 --> 00:40:40,320
in Four Seas and Eight Deserts.
486
00:40:40,920 --> 00:40:42,520
It'll be so narrow-minded of you to strive for
487
00:40:43,080 --> 00:40:44,720
a little fox with me, won't it?
488
00:40:45,400 --> 00:40:48,280
How come you allow me to raise it for one month?
489
00:40:50,800 --> 00:40:51,440
Half a month?
490
00:40:51,840 --> 00:40:52,320
Ten days?
491
00:40:52,640 --> 00:40:53,640
Won't ten days be OK?
492
00:40:53,760 --> 00:40:55,560
Won't ten days be OK?
493
00:41:04,040 --> 00:41:05,000
When I got out,
494
00:41:05,600 --> 00:41:07,360
I was merely a fairy maid in the Tai Chen Palace.
495
00:41:07,840 --> 00:41:08,920
And when I come back,
496
00:41:09,560 --> 00:41:11,760
I've already been a little fox lying in the arms of His Majesty.
497
00:41:12,760 --> 00:41:14,280
It's so blissful of me!
498
00:41:23,360 --> 00:41:23,880
Your Majesty,
499
00:41:24,160 --> 00:41:25,200
there you are.
500
00:41:25,720 --> 00:41:26,440
The soul-locking jade...
501
00:41:26,560 --> 00:41:27,120
Broken.
502
00:41:28,640 --> 00:41:29,720
These evil monsters?
503
00:41:37,080 --> 00:41:38,920
Your Majesty, officials who are supposed
to look after the soul-locking jade
504
00:41:39,080 --> 00:41:41,320
are kneeling outside the Tai Chen Palace,
505
00:41:41,440 --> 00:41:42,560
waiting for Your Majesty to punish them for getting the jade lost.
506
00:41:43,600 --> 00:41:45,320
Let them go back to ponder upon their faults.
507
00:41:46,520 --> 00:41:47,000
Chong Lin,
508
00:41:48,040 --> 00:41:50,120
you're the most careful person in the whole Tai Chen Palace.
509
00:41:50,720 --> 00:41:51,840
I have to go out for a while.
510
00:41:52,160 --> 00:41:54,040
Take care of the little fox for the time being.
511
00:41:54,360 --> 00:41:55,080
Don't worry, Your Majesty.
512
00:41:55,240 --> 00:41:56,960
I'll take good care of it.
513
00:42:07,440 --> 00:42:08,080
Fondling my head
514
00:42:08,160 --> 00:42:10,000
means he thinks I'm cute.
515
00:42:17,640 --> 00:42:19,040
The little fox is lively.
516
00:42:19,200 --> 00:42:21,000
Do take care of it and don't let it run wild
517
00:42:21,680 --> 00:42:23,840
to aggravate the wound on its paw.
518
00:42:24,320 --> 00:42:24,760
Yes.
519
00:42:39,000 --> 00:42:40,800
What l like to do most is make one cry.
520
00:42:41,480 --> 00:42:42,720
How come you cry louder?
521
00:42:48,560 --> 00:42:50,040
Do exactly as Chong Lin instructs.
522
00:42:50,880 --> 00:42:52,120
I'll get you back from him
523
00:42:52,560 --> 00:42:54,200
as soon as I finish my business.
524
00:43:00,560 --> 00:43:01,480
Your Highness is coming back.
525
00:43:02,040 --> 00:43:04,560
You must have been through a lot this time.
526
00:43:06,880 --> 00:43:08,160
It's more scared than hurt.
527
00:43:08,800 --> 00:43:10,320
Luckily, it doesn't turn into a catastrophe.
528
00:43:10,840 --> 00:43:12,840
If it were because of me that the fight
between the two clans was triggered,
529
00:43:13,040 --> 00:43:14,280
it would be my biggest sin.
530
00:43:16,040 --> 00:43:16,480
Well,
531
00:43:16,920 --> 00:43:17,680
where's Min Su?
532
00:43:22,440 --> 00:43:23,880
What's up? Say something.
533
00:43:25,400 --> 00:43:25,920
Your Highness,
534
00:43:26,440 --> 00:43:28,360
right before you came back,
535
00:43:28,840 --> 00:43:30,880
the Demon Lord had sent someone to capture Guard Min.
536
00:43:31,280 --> 00:43:31,920
What are you talking about?
537
00:43:32,600 --> 00:43:33,240
Why?
538
00:43:33,640 --> 00:43:34,600
When I arrived here,
539
00:43:34,720 --> 00:43:36,520
Guard Min had already been taken away.
540
00:43:37,960 --> 00:43:39,240
Where had he been taken?
541
00:43:39,960 --> 00:43:40,840
Baishui Mountain.
542
00:43:41,440 --> 00:43:42,200
Baishui Mountain.
543
00:43:49,080 --> 00:43:49,440
Let's go.
544
00:43:59,520 --> 00:44:00,360
Pray for yourself.
38002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
