All language subtitles for Eden s01e02 Cora & Damian.eng

[ambient music]

[muffled yelling]

[tense music]

[female voice] Welcome to Eden.

[keyboard typing]

Hey, look.

Look!

It's beautiful.

[Stewardess] Ladies and gentlemen,
we have commenced our descent..

Weather in Eden is,
suffice to say, glorious.

However we do have a couple of storms
forecast for the coming days.

Cabin crew, please prepare
the cabin for landing.

[Cora sighing]

[light electronic music]

Thank you.

[Cora] That's the only car that you have?

-[Cora] It's so expensive.
-[Damian] Cora...

-[woman] As I said...
-Cora, come on. It's fine. Come on.

Thank you.

[woman on phone]: Hey mum, um, I'm here.

[light electronic music continues]

[Cora] Fuck, I did good.

[Damian] You did good

[birds chirping]

Do you wanna maybe fuck outside?

Let me shower first.

I don't care.

I do.

[woman moaning on video]

[Cora gently moaning]

[woman moaning on video intensifies]

[Cora sighing]

Damian?

[theme music]

[gentle music]

Cora?

Cora?

[gentle music continues]

[seagull chirping]

[woman laughing in the distance]

[indistinct chatter]

[Cora] Excuse me?

Excuse me?

Hey!

You good?

I saw you up there, I was wondering
if you could um, help me out.

Get in the car.

You know, I do have something much more
special than just coke,

-if you want.
-Yeah?

[Dealer] Yeah. If you're interested.

I can organise it for you later.

-OK.
-[Dealer] Give me your arm.

Call this number,
and then she'll come to you.

[car pulling up]

-Alright, you've gotta go.
-[Cora] Of course.

-Get out.
-Sorry.

[starting car]

[aggressive typing]

[indistinct muttering]

[computer beeping]

[Cora] They're all frolicking around
up there like the world doesn't exist.

Bastards.

[female server] I'm sorry, there is no
smoking here.

[Cora] I, um,

got us a present.

Got a number for something
even better too.

Might be a fun way to, um,

you know.

[Damian clearing throat]

You found a drug dealer on our
first day here?

Not into it?

I guess I just had more of a 'dinner and
too much wine' kind of thing in my head.

OK. We can do that.

-You think we need it?
-Yeah, I think we need something.

Call the number.

-[Cora] Yeah?
-Yeah.

Fuck it.

What the...

-[Damian] Who the fuck is that?
-[Cora] Must be the dealer.

Hey!

[Damian] There we go. 300.

So where are you guys from?

Sydney. Just here for a couple of weeks.

-Having fun?
-Yeah.

-Yeah.
-Yeah, it's beautiful.

So beautiful.

You guys are bored.

[Cora] OK, we're maybe a tiny bit bored.
[laughing]

-Any tips?
-Maybe.

We were just about to have
dinner, actually.

You should join us.

OK.

[Cora] I'll grab you a plate.

[Hedwig] Thanks.

[soft music playing on radio]

What kind of stuff do you write?

Uh... It's um, uhm, miserable drama, mostly.

-It's character stuff.
-I'm an actor.

[Damian] Oh yeah? Oh cool.

-[Damian] And what have you done?
-Nothing.

Right.

Well, if you're ever in town and you
want me to introduce you to some people...

-Yeah?
-[Damian] Of course! Yeah, let me know.

Excuse me for a sec.

[Cora] I mean you really should.

He's always on the hunt for new actors,
and you're just his thing.

His thing?

[Cora] Well, I mean you seem interesting,

and his characters are always different

and, you know, beautiful.
Which you are.

Thank you.

How long have you guys been together?

-Nine years.
-[Hedwig] Jesus.

Yeah.

We started opening up
the relationship last year.

And which one of you is devastated
by that arrangement?

[Cora] No one.

Pleasure is pleasure, isn't it?

I was just oversharing with Hedwig.

[Damian] Oh yeah? What about?

No judgement here.

Oh, that.

[phone chiming]

Uh, I better go. Thanks for dinner.

[Damian] Lovely to meet you, Hedwig.

And I mean it, if you're ever in town,
give me a call.

Yeah, maybe I will.

There's a... there's a party tonight at the mansion
at the top of York street.

You guys should come.

[Damian] Thanks.

Well that was fucking weird.

She's cool.

Did you fancy her?

What?

No, I dunno. Did you?

Mm... We should go to that party.

[slow dramatic music]

-Taxi's two minutes away.
-OK.

-You look nice.
-[Cora] Thanks.

[loud French hip hop playing]

Wait wait wait wait wait.

Let's, um... Let's do another one.

-[Damian] Another one?
-Yeah.

[woman] Name please?

[indistinct chatter]
How do you spell that?

Hang on.

[loud French hip hop continues]

[slow dramatic music]

-Hey. You're Andy, um... The actor, right?
-Uh-huh.

What are you doing here?

This is my fucking house.
What are you doing here?

Oh, it's your party!

-A friend of ours invited us.
-What friend?

-Hedwig?
-Ah, Hedwig...

Andy Dolan?

-Fuck man, what are you doing here?
-[Cora] Hey, this is my partner Damian.

He's a writer, actually.

He's written this screenplay,
you should read it.

Oh wow. It's time to go.

What the fuck man? We're, we're cool.

Yeah, well I don't like you,
so get the fuck out of my house.

-What?
-Andy...

Ah, let's go.

Hey. Come on.

-Come on, let's just go.
-Come on.

No... We were, no!

-We were fucking invited to this party!
-[woman] Alright.

Don't touch me.

-Jesus, where the fuck have you been?
-Hey. Hey!

-Tell them that you invited us.
-They're trash. He wants them out.

-Come with us.
-Come on, let's go.

-Damian...
-Why'd you get so wasted?

-Fuck you.
-Where are you going?

Hey!

Hey!

[Cora] What, you wanna go home so you can
read a book and fucking masturbate?

[Damian] Oh, you are hard work tonight.
Come here!

[tense music]

What are you going to do,
are you going to break back in?

-No.
-Stop!

[Cora] Let go!

Stop grabbing at me.

You're embarrassing yourself.

I guess I should be pleased you're
touching me at all, right?

What's that supposed to mean?

[Cora] This holiday was about us
having fun, and we're not.

[Damian] So what? You wanna chase down
the little drug dealer girl,

-is that it?
-No.

-You wanna fuck her?
-Fuck off.

Or you want me to fuck her?

You tell me, Cora.

This isn't about me being messed up.
This is about you.

This is about Jack.

And maybe it was a mistake
fucking a friend, but we did it.

We did it.

He fucked me and you watched.

And I loved it.

[Damian] So what? You want me to fuck
someone else so you feel less guilty?

I just want to see someone desire you.

Thought it might remind me why I ever did.

Damian.

Damian, wait, I didn't mean that.

[pulsating music]

Damian?

[Hedwig] Hey.

I need to borrow your car.

[Damian] Uh, it's a rental.

[Hedwig] Just say it was stolen.
You are insured, right?

-[Damian] Yeah.
-[Hedwig] Yeah.

[Damian] I mean, I can drive you somewhere
if you need me to.

No, no, no. Fine. Fuck it.

-I need your car.
-You're bleeding.

-I need to borrow your car now.
-Sit down.

-No, no, no.
-Sit down. It's OK. It's OK.

Just breathe.

[Hedwig] Let me borrow
your fucking car, please.

[Cora] You should wait until
you're OK to drive.

Just hang out here a while.

Stay here with us
and... and then you can take the car.

["Funnel of Love" by Squrl playing]

♪ Here I go falling down down down ♪

♪ My mind is blank ♪

♪ My head is spinning around and around ♪

♪ As I go deep into the funnel of love ♪

♪ It's such a crazy crazy feeling ♪

♪ I get weak in the knees ♪

♪ My poor old head is reeling ♪

♪ As I go deep into the funnel of love ♪

Damian.

Look at me.

Damian.

Damian.

[moaning]

Wait.

Wait. Stop.

Wait. Damian.

Damian!

-[Damian] What?
-Get the fuck...

-[Damian] OK.
-Get the fuck...

[Hedwig] Where are the keys?

[Cora] These?

[Hedwig] Give me those fucking keys.

-[laughs]
-[Hedwig] You fucking promised.

Give me the fucking keys now.

[Cora] Wait!

[Cora] Come back!

-Wait!
-We had a deal!

What are you going to do, where you going?

What do you care? You pimped me out
to your crazy boyfriend.

That's, that's not true.

[Hedwig] You people think you can do
anything you want with me?

Your relationship isn't open. It's fucked.

[Cora] Hey, come back!

[mysterious music]

[distant high-pitched whistle]

[gun shot]

[man 1] We're making an urgent appeal
for your continuing help

in the search for Scout Lewis
and Hedwig Shelley,

both 20 years of age,
missing for two days.

[woman 1] I do not know where they are.
It's the worst kind of nightmare.

If you know something,
if you saw anything, please help us.

[bird squawks]

[animal howls]

[woman in distance] Hedwig!

[distant shouting]

[woman] Scout!

[man in distance] Hedwig!

[woman] Scout!
[man] Hedwig!

[door closes]

You a cop?

Ah, testing, testing, one, two, three.

This is Sgt Ben Drysdale.
I'm interviewing Scout Lewis

December 16th, 2020.

Have you found her? Is Hedwig here?

[Sgt Drysdale] Not yet.

Scout, why don't you uh, start by telling us uh

everything that went on that night,
everything that you remember.

-Is my mum coming?
-[Constable O'Shea] She'll be here soon.

Just concentrate for a minute, love.

[Scout] I need to see my mum.

You and Hedwig were
at uh, Andy Dolan's place, right?

Just having a good time,
taking a few drugs.

[vocalises]

[Ezra] (sighs) Morning.

Any news on the girls?

[Constable Murray] They brought one in.

-[Ezra] Which one?
-[Constable Murray] Scout.

Has anyone notified the mother?

They wanted to interview her first,
I guess.

-Oh my...
-[Constable Murray] Katz.

They don't want to be disturbed.

[Ezra] Sorry. Yeah, fair enough.

[phone rings]

-[woman] Hello?
-Saranya, it's me.

-[woman] Who?
-Ezra.

Andy was wasted.

Yeah, he was angry. Have you spoken to him?

You mean he was taking the drugs

that you and Hedwig brought to the party
for him?

Well.

Um, no. I, um, (sighs)

look, you need to speak to Andy, OK?

-Because he was angry with her.
-We have.

We were told you were angry with Hedwig
that night.

-What?
-[Sgt Drysdale] Scout,

several people saw you
physically attack her

-before you guys went off into the scrub.
-No.

I wouldn't.

She's my friend and I wouldn't,

I would never.

[screams]

We were high and, um,

I don't know. I...

[Scout] I don't know. I don't remember.

It's been um, it's been two days
and I just, um...

I need you to find Hedwig, please.

[Sgt Drysdale] Scout, if she's hurt

we need to know. We can still help her.

We want to help you, too.

There was this guy, and his name is Cam.

Excuse me?

[Scout] And, um,

Hedwig was on the phone to him
at the beach

and I think that she was gonna meet him.

-[Constable O'Shea] This guy?

Mm-hm. Yeah.

I don't know, um,

he, uh, he took us
to Andy Dolan's party earlier, as well.

[Scout] Look, I just, um,
I need to go home.

I need to go home.

You were there.

You were fucking there,
and you were fucking hitting on me.

[door opens]

[door closes]

Listen to me very carefully.

Our misunderstanding at the party,

it was nothing. Agreed?

Now, what is important is that
you were the last person that was with her

and I just feel like you're lying to me
about what happened that night.

I'm not lying.

You better not be.

We'll see, sweetheart.

[Saranya] Oh, my god. Oh, god. Oh, baby.

[Saranya] You should be ashamed
of yourself.

[Saranya] Thank you, Ezra.

Incompetent fucks.

[Hedwig] Hi, this is Hedwig.
I'm not around. Text me.

[phone beeps]

Off the phone, sweetie.

Let's get you cleaned up.

[Saranya] They're organizing
another search.

They'll find her.

Mum, I don't know what happened.

What if I hurt her?

I wouldn't.

-I couldn't hurt her could I, Mum?
-Of course, you couldn't.

You didn't do anything, Scout.
You wouldn't.

You think you did?

I don't know.

[knocking]

[man] Saranya,
can I bring you guys anything?

Mum.

I'll make you something to eat,
OK, darling?

[Scout] Mum!
[Saranya] I'm coming back.

[Scout] Mum!

[phone rings]

[phone rings]

[Saranya] Hello?

Oh, hi Katia.

Thanks for calling.

Well, yeah, she's pretty upset, obviously.

Oh, I don't understand.

She says she can't remember.

[newsreader] The search resumes
for Eden woman, Hedwig Shelley,

whose friend Scout Lewis was discovered
in thick bushland yesterday

but was unable to shed any light
on what happened to her friend.

There are now grave concerns
for Ms Shelley's well-being.

[Constable] I would encourage anyone
with any information

to contact police immediately.

[Damian] Cora?

[newsreader] Police have confirmed
Ms Hedwig Shelley...

[Indistinct radio chatter]

[Ezra] Scout.

Scout.

[Scout] Look, I've already spoken
to the police, OK?

-Yeah, I know. I just--
-I told them everything I remember.

Yeah, I just wanted to check
that you were OK.

And I'm not sure if you know this,
but your mum and me go way back. And--

He's a liar.

Sorry?

He's a piece of shit.

[woman] Where's she going?

Hey.

You OK?

[Scout] Just, um, scared, you know?

You need to tell us what happened, Scout.

I remember, um, us fighting.

That wasn't friends fighting.
You were out of control.

You attacked Fred when he tried to help.

You weren't yourself.

-Fred, I--
-She seemed pretty desperate.

What happened?

[Daylah] You were all over her, Scout.

She was pushing you off,
and you were smothering her.

She was trying to get away.

Well, none of you were even
her fucking friends anymore.

You're so fucked up, Scout.

Fuck you!

[Daylah] Let's go.

[Scout] Is anyone there?

[sighs]

Get off me!

[crying]

[rustling]

I know you.

I saw you at the party.

[Scout] Hedwig knows you.

[Cora] I don't know her.

I'm not even from here.

You told her to come with you.
Where were you going?

Nowhere.

We were just wasted.

What do you remember?

What do you remember?

[whistle blows]

[woman] Everyone get out of the way.

[whistle blows]

[indistinct chatter]

We didn't do anything wrong, Cora.

Did we?

[Damian] It's all over, isn't it?

I'm sorry.

Me, too.

Good luck with your play.

Thank you.

I'll leave you the car.

[car horn]

[car engine running]

[distant high-pitched whistle]

[dog growls]

[dog barks]

[growls]

[gasps]

[barks]

[gasps]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0