Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,261 --> 00:00:13,601
♪ Get down, go on Get down, go on ♪
2
00:00:13,680 --> 00:00:15,890
♪ Take friends along Take friends along ♪
3
00:00:15,974 --> 00:00:18,144
♪ Go do it all Go do it all ♪
4
00:00:18,227 --> 00:00:20,097
♪ We all just gotta unplug ♪
5
00:00:20,187 --> 00:00:22,557
♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪
6
00:00:22,648 --> 00:00:24,938
♪ Just like the way Doug Unplugs ♪
7
00:00:25,025 --> 00:00:29,025
-Roar! Roar! -Roar! Roar! Roar!
8
00:00:29,112 --> 00:00:31,952
-[giggles] Watch out, Princess Woofingham. -[barks]
9
00:00:32,031 --> 00:00:36,121
A Tyrannosaurus rex is coming!
10
00:00:36,203 --> 00:00:38,003
-Roar! -[murmurs]
11
00:00:38,080 --> 00:00:42,080
You do a good T. rex, Emma. Is that your favorite dinosaur?
12
00:00:42,167 --> 00:00:43,957
Favorite? Huh.
13
00:00:44,044 --> 00:00:47,094
I love them so much, it's hard to choose.
14
00:00:47,589 --> 00:00:50,589
T. rex had 60 big, sharp teeth.
15
00:00:50,676 --> 00:00:55,006
Sixty? I wonder how all those teeth fit in one mouth.
16
00:00:55,097 --> 00:00:58,307
Brachiosaurus weighed over 50 tons!
17
00:00:58,392 --> 00:01:01,602
Whoa! That must be even more than Uncle Forkrick.
18
00:01:01,687 --> 00:01:06,227
But I think my favorite dinosaur has to be triceratops
19
00:01:06,316 --> 00:01:11,196
'cause they had a tiara like Princess Woofingham's collar.
20
00:01:11,280 --> 00:01:12,360
[murmurs]
21
00:01:12,447 --> 00:01:15,947
Great gears, Emma. You sure know a lot about dinosaurs.
22
00:01:16,034 --> 00:01:20,584
That's because I learned about them at the Mega City museum.
23
00:01:20,664 --> 00:01:24,214
Oh. Uh, what's a museum?
24
00:01:24,293 --> 00:01:27,343
[gasps] You've never heard of a museum?
25
00:01:27,421 --> 00:01:30,591
I will soon. Can't wait to plug in and find out.
26
00:01:32,759 --> 00:01:35,679
♪ If you love to learn Then here's the deal ♪
27
00:01:35,762 --> 00:01:37,182
[chorus] ♪ Oh, ay, oh ♪
28
00:01:37,264 --> 00:01:40,564
♪ Museums are a place to touch and feel ♪
29
00:01:40,642 --> 00:01:42,312
[chorus] ♪ Oh, ay, oh ♪
30
00:01:42,394 --> 00:01:44,774
[male] ♪ Tons of facts, sights and sounds ♪
31
00:01:44,855 --> 00:01:48,855
-♪ Fill this learning playground ♪ -[chorus] Yeah!
32
00:01:48,942 --> 00:01:52,072
♪ We can learn about art, science, cars Tech, rock and roll, dinosaurs ♪
33
00:01:52,154 --> 00:01:54,454
♪ Airplanes, nature Space and so much more ♪
34
00:01:54,531 --> 00:01:56,741
♪ Museums are a place to learn and play ♪
35
00:01:56,825 --> 00:01:59,575
♪ A super fun way to spend the day ♪
36
00:02:00,662 --> 00:02:01,752
I get it.
37
00:02:01,830 --> 00:02:05,040
Museums are places that let you explore all sorts of things
38
00:02:05,125 --> 00:02:06,705
through exciting exhibits.
39
00:02:06,793 --> 00:02:09,303
Only, I still have a big question.
40
00:02:09,378 --> 00:02:11,758
Why do humans go to museums to learn?
41
00:02:12,090 --> 00:02:15,050
If robots wanna know something about dinosaurs,
42
00:02:15,135 --> 00:02:16,885
we just plug in and find out.
43
00:02:16,970 --> 00:02:19,520
[imitates explosion] Mind blown.
44
00:02:19,598 --> 00:02:20,968
Great question, Doug.
45
00:02:21,058 --> 00:02:23,348
And you know how you're gonna get your answer?
46
00:02:23,435 --> 00:02:25,765
By unplugging and going to a museum?
47
00:02:25,854 --> 00:02:28,114
Roar!
48
00:02:28,190 --> 00:02:31,190
That's "exactly" in dino-speak.
49
00:02:31,276 --> 00:02:34,486
Just one thing, we're gonna need someone to take us.
50
00:02:34,571 --> 00:02:36,031
I could see if my dad's free.
51
00:02:36,907 --> 00:02:39,407
Greetings, my bot. What's processing?
52
00:02:39,493 --> 00:02:43,913
Hi, Dad. Emma and I were wondering if you could take us to see dinosaurs.
53
00:02:43,997 --> 00:02:46,457
Did you know some of them had 60 teeth?
54
00:02:46,542 --> 00:02:49,712
Interesting. But I'm, uh, sorry, son.
55
00:02:49,795 --> 00:02:52,625
My very long arms are very, very busy today.
56
00:02:53,423 --> 00:02:56,803
Dinosaurs? Sixty teeth? Sounds exciting.
57
00:02:56,885 --> 00:02:59,595
Oh! Uncle Forkrick, can you take us to the museum?
58
00:02:59,680 --> 00:03:03,310
Museum, eh? I don't have any data on museums,
59
00:03:03,392 --> 00:03:06,272
but I'm sure we'll have a bot-tastic time together.
60
00:03:06,353 --> 00:03:11,233
-Really? -That would be amazing! Thank you.
61
00:03:11,316 --> 00:03:12,606
Glad that worked out!
62
00:03:12,693 --> 00:03:15,323
You're in charge of keeping them safe, Forkrick.
63
00:03:15,779 --> 00:03:19,489
No prob, Bob. Protective mode... [whirring] ...activated.
64
00:03:19,575 --> 00:03:21,325
Now let's get to that museum.
65
00:03:23,120 --> 00:03:24,870
[together] Ooh.
66
00:03:25,622 --> 00:03:31,342
Hmm. So this is where humans come to explore exciting exhibits.
67
00:03:31,420 --> 00:03:32,750
Impressive.
68
00:03:33,088 --> 00:03:35,168
You think this is impressive?
69
00:03:35,257 --> 00:03:38,717
Just wait till we get to the room with all the dinosaurs.
70
00:03:38,802 --> 00:03:43,222
I can't wait! Then we can see how all those T. rex teeth fit in one mouth.
71
00:03:43,307 --> 00:03:44,977
-[growling] -Hmm. Huh?
72
00:03:45,058 --> 00:03:46,058
-[Doug gasps] -[Emma] Hmm?
73
00:03:46,143 --> 00:03:48,563
Uh-oh. That doesn't sound safe.
74
00:03:48,645 --> 00:03:51,055
I cannot believe the size of that thing.
75
00:03:51,148 --> 00:03:55,938
Did you see its teeth? So big and sharp. Its roar made me jump.
76
00:03:56,028 --> 00:04:00,028
[gasps] A giant, roaring creature with big teeth?
77
00:04:00,115 --> 00:04:02,655
That must mean there's danger in there.
78
00:04:03,327 --> 00:04:05,327
Protective mode... [whirs] ...active.
79
00:04:05,412 --> 00:04:07,922
I can't let them into that dinosaur room.
80
00:04:07,998 --> 00:04:12,288
Wait till you see the dino exhibit, Doug. It's the coolest thing ever.
81
00:04:12,794 --> 00:04:16,514
Hey, uh, would you look at that?
82
00:04:16,589 --> 00:04:18,799
An early machines exhibit.
83
00:04:18,884 --> 00:04:22,224
Now there's a room we could spend a whole day in.
84
00:04:22,721 --> 00:04:24,391
Like today, for example.
85
00:04:24,890 --> 00:04:26,810
I wanna check out the dinosaurs,
86
00:04:26,892 --> 00:04:30,232
but my gears are whirring to see the early machines too.
87
00:04:30,312 --> 00:04:32,272
Uncle Forkrick and I are machines,
88
00:04:32,356 --> 00:04:35,186
so we could learn more about our robot ancestors.
89
00:04:35,275 --> 00:04:37,315
What could be more fascinating than that?
90
00:04:37,861 --> 00:04:39,201
Well,
91
00:04:39,279 --> 00:04:42,529
I guess we can do this first and then see the dinosaurs.
92
00:04:42,616 --> 00:04:44,576
Great! Follow me.
93
00:04:45,702 --> 00:04:47,582
Away from danger.
94
00:04:48,205 --> 00:04:51,165
[Doug] Whoa! So many gears.
95
00:04:51,250 --> 00:04:53,040
Check this out, kids.
96
00:04:53,126 --> 00:04:56,876
Says here, this is a type of simple machine called a pulley.
97
00:04:57,798 --> 00:05:02,508
It's a rope wrapped around a wheel that makes it easier to lift heavy loads.
98
00:05:02,594 --> 00:05:05,224
If I'm processing the information correctly,
99
00:05:05,305 --> 00:05:09,975
all you have to do is pull on this rope, and you'll lift something really heavy.
100
00:05:10,060 --> 00:05:13,060
Hey, I'm lifting myself, and it's so easy.
101
00:05:13,146 --> 00:05:15,226
I'm not even using my robo-strength.
102
00:05:15,983 --> 00:05:18,493
I'm lifting me and Emma.
103
00:05:18,569 --> 00:05:22,989
Whoa! I'm lifting me, Emma and Uncle Forkrick.
104
00:05:23,073 --> 00:05:26,583
Now I'm lifting me, Emma, Uncle Forkrick and--
105
00:05:27,119 --> 00:05:29,449
-Who are you? -I'm Gary.
106
00:05:29,538 --> 00:05:33,418
I'm lifting me, Emma, Uncle Forkrick and Gary.
107
00:05:33,792 --> 00:05:35,252
Hi, Mom!
108
00:05:35,335 --> 00:05:37,165
Pulleys are robo-tastic!
109
00:05:37,838 --> 00:05:41,128
And look at this, a history of machines.
110
00:05:41,216 --> 00:05:46,926
Starts with the pulley, then a wheelbarrow, a car, the first computer--
111
00:05:47,014 --> 00:05:49,934
[Forkrick] Series A factory robot. Doug--
112
00:05:50,017 --> 00:05:51,267
[gasps] Doug?
113
00:05:51,351 --> 00:05:55,111
-Hello, I'm a modern bot. -[Emma, Forkrick giggle]
114
00:05:55,189 --> 00:05:58,649
-I got a real charge out of that exhibit. -[chuckles] Me too.
115
00:05:58,734 --> 00:06:03,664
I'll bot with the help of that pulley, I could lift a solid 50 tons.
116
00:06:03,739 --> 00:06:06,909
[gasps] Fifty tons? That's as much as...
117
00:06:06,992 --> 00:06:08,952
[together] A Brachiosaurus!
118
00:06:09,036 --> 00:06:12,866
It's time to head to the dino exhibit and see all those T. rex teeth.
119
00:06:12,956 --> 00:06:15,036
I can't let them go into that room.
120
00:06:15,125 --> 00:06:19,505
There's danger in there. Protective mode, don't let me down.
121
00:06:20,464 --> 00:06:22,174
-[gasps] -[Emma] Come on, Mr. Forkrick.
122
00:06:22,257 --> 00:06:23,757
Bot, oh, bot!
123
00:06:24,510 --> 00:06:25,760
Whoa!
124
00:06:26,512 --> 00:06:29,602
Whoa. Is this the dinosaur exhibit, Emma?
125
00:06:29,681 --> 00:06:31,931
-[tires screech] -No, this is the prehistoric jungle.
126
00:06:32,017 --> 00:06:34,647
The dinosaurs are up ahead.
127
00:06:34,728 --> 00:06:36,398
-Whoa! -Hold up there, kiddos.
128
00:06:36,480 --> 00:06:40,070
No trip to the museum is complete without exploring
129
00:06:40,150 --> 00:06:42,440
-the prehistoric jungle. -[thunder rumbling]
130
00:06:42,528 --> 00:06:44,358
-Oh. -Ooh!
131
00:06:45,239 --> 00:06:46,239
Ooh.
132
00:06:51,286 --> 00:06:52,446
[creature roars]
133
00:06:52,538 --> 00:06:54,368
Whoa. Do you hear that?
134
00:06:54,456 --> 00:06:55,456
[tweeting, chirping]
135
00:06:55,541 --> 00:06:58,711
Sounds like there's all kinds of creatures around us.
136
00:06:58,794 --> 00:07:03,384
And my temperature gauge indicates the prehistoric jungle was really warm.
137
00:07:03,465 --> 00:07:07,425
[inhales] It even smells different.
138
00:07:07,511 --> 00:07:11,141
This is how it must've felt to be in a real prehistoric rain forest.
139
00:07:11,723 --> 00:07:13,393
[Emma] Ca-caw! Ca-caw!
140
00:07:13,475 --> 00:07:17,515
[gasps] Uncle Forkrick, does that bird sound familiar to you?
141
00:07:17,604 --> 00:07:19,944
-Ca-caw! -[gasps]
142
00:07:20,023 --> 00:07:21,323
[all laugh]
143
00:07:21,400 --> 00:07:24,820
Playing hide-and-seek in the dinosaur days would've been awesome.
144
00:07:24,903 --> 00:07:27,073
Everything was so big.
145
00:07:27,155 --> 00:07:28,985
Big and dangerous.
146
00:07:29,074 --> 00:07:30,414
-[rustling] -[gasps]
147
00:07:30,492 --> 00:07:33,002
[rustling continues]
148
00:07:33,078 --> 00:07:35,328
-Roar! -[both] Ahhh!
149
00:07:35,747 --> 00:07:39,587
[chuckles] Gary got ya! Bye!
150
00:07:39,668 --> 00:07:41,628
-[laughs] -[Doug laughs]
151
00:07:42,254 --> 00:07:46,054
Hey, Doug, now I've got a big question for you.
152
00:07:46,133 --> 00:07:50,893
What has big feet, a big head, big teeth and lived in a jungle?
153
00:07:50,971 --> 00:07:52,431
[beeping, dings]
154
00:07:52,514 --> 00:07:54,224
A dinosaur!
155
00:07:54,308 --> 00:07:59,608
Ding, ding, dino-ding! Let's go, let's go, let's go!
156
00:07:59,688 --> 00:08:00,978
[both gasp]
157
00:08:01,064 --> 00:08:03,074
-Hear that? -Whoa.
158
00:08:03,150 --> 00:08:05,320
Protective mode, code red.
159
00:08:05,861 --> 00:08:07,701
I know you love the dinosaurs, Emma,
160
00:08:07,779 --> 00:08:09,869
and that you really wanna go see them, Doug,
161
00:08:09,948 --> 00:08:12,828
but you cannot go into that dinosaur room.
162
00:08:12,910 --> 00:08:15,080
But why not, Uncle Forkrick?
163
00:08:15,162 --> 00:08:16,872
Because of the--
164
00:08:21,793 --> 00:08:23,553
-Whoa! -Wow!
165
00:08:24,338 --> 00:08:28,468
Protective mode overload. Stay behind me, kids. I'll protect you.
166
00:08:28,967 --> 00:08:32,717
But, Mr. Forkrick, it's a dinosaur.
167
00:08:33,138 --> 00:08:37,138
-[alarm whines down] -Wait, this is a dinosaur?
168
00:08:37,226 --> 00:08:40,766
Yeah. Actually, it's a dinosaur skeleton.
169
00:08:40,854 --> 00:08:42,944
So, it's safe?
170
00:08:43,440 --> 00:08:45,730
And kind of amazing.
171
00:08:45,817 --> 00:08:47,277
Great, glorious bots.
172
00:08:49,404 --> 00:08:52,704
Hello, Mr. Dinosaur. May I count your teeth?
173
00:08:56,036 --> 00:08:57,036
-[roar plays] -Whoa.
174
00:08:57,120 --> 00:09:02,080
[Emma laughs] That's dino-speak for, "Count away!"
175
00:09:02,167 --> 00:09:04,667
[both laughing]
176
00:09:04,753 --> 00:09:07,513
So that's the sound I kept hearing.
177
00:09:07,589 --> 00:09:12,339
Says here Tyrannosaurus rex was one of the largest meat-eating animals
178
00:09:12,427 --> 00:09:13,887
who ever roamed the Earth.
179
00:09:13,971 --> 00:09:15,891
They lived millions of years ago.
180
00:09:15,973 --> 00:09:17,933
I thought they sounded dangerous,
181
00:09:18,016 --> 00:09:20,596
but these dinosaurs are fascinating.
182
00:09:20,686 --> 00:09:24,266
Can't believe I wasn't gonna let you kids in here. [chuckles]
183
00:09:24,356 --> 00:09:27,146
Guess I was in overprotective mode.
184
00:09:27,693 --> 00:09:30,203
Fifty-eight, fifty-nine. [gasps]
185
00:09:30,279 --> 00:09:32,529
My robo-calculations confirm the data.
186
00:09:32,614 --> 00:09:34,534
It does have 60 teeth,
187
00:09:34,616 --> 00:09:37,576
and they all fit because its mouth is as big as I am.
188
00:09:37,661 --> 00:09:41,831
He must've had one big toothbrush. [laughs]
189
00:09:41,915 --> 00:09:44,415
And a long one. See how little his arms are?
190
00:09:44,501 --> 00:09:46,131
Hey, kids, look.
191
00:09:46,211 --> 00:09:48,961
This is what scientists think dinosaurs felt like.
192
00:09:49,548 --> 00:09:53,008
Tough and scaly like a giant lizard.
193
00:09:54,136 --> 00:09:57,136
This one feels kind of smooth, like me.
194
00:09:57,222 --> 00:09:59,642
And some dinosaurs had feathers like birds.
195
00:09:59,725 --> 00:10:01,305
Well, grease my gears.
196
00:10:01,393 --> 00:10:04,563
-Oh, oh! Who wants to feel a fossil? -I do!
197
00:10:05,230 --> 00:10:06,230
What's a fossil?
198
00:10:07,065 --> 00:10:10,185
Fossils are the preserved remains of plants and animals
199
00:10:10,277 --> 00:10:14,567
that lived a long, long, long time ago.
200
00:10:14,656 --> 00:10:16,526
-Ohhh! -Ahhh.
201
00:10:16,617 --> 00:10:20,287
Whoa. Whoa, whoa, whoa. It's a Brachiosaurus footprint!
202
00:10:20,370 --> 00:10:21,410
Great gears!
203
00:10:21,496 --> 00:10:25,376
With his big feet, no wonder he weighed 50 tons.
204
00:10:25,459 --> 00:10:26,959
Bot, oh, bot.
205
00:10:27,044 --> 00:10:29,714
Experiencing these exhibits has filled my memory banks
206
00:10:29,796 --> 00:10:31,966
with so many incredible new things.
207
00:10:32,049 --> 00:10:34,589
Like how easy it is to lift with a pulley.
208
00:10:34,676 --> 00:10:37,966
And how hot and noisy a prehistoric jungle was.
209
00:10:38,055 --> 00:10:39,675
And how big feet can be.
210
00:10:39,765 --> 00:10:42,345
And I learned why humans come to museums to learn,
211
00:10:42,434 --> 00:10:47,734
because museums let you touch, feel, see and hear things to learn more about them.
212
00:10:47,814 --> 00:10:48,824
I'll say.
213
00:10:49,399 --> 00:10:53,399
Hey, another interactive exhibit. It's a dinosaur nest.
214
00:10:53,487 --> 00:10:56,157
I wonder what it felt like to sit in one of those.
215
00:10:56,240 --> 00:10:57,530
I've got an idea.
216
00:10:58,116 --> 00:10:59,446
[chuckles]
217
00:10:59,535 --> 00:11:03,325
Don't mind me. I'm just a dinosaur protecting my eggs.
218
00:11:03,413 --> 00:11:06,293
[chuckles] Protective mode reactivated.
219
00:11:06,959 --> 00:11:10,959
Ooh! It's a heavy one, kind of bumpy too.
220
00:11:11,046 --> 00:11:12,046
How about that?
221
00:11:12,130 --> 00:11:15,880
Doug, I think your uncle likes dinosaurs.
222
00:11:15,968 --> 00:11:17,588
[whispers] I think you're right.
223
00:11:17,678 --> 00:11:19,098
Who wants to feel it?
224
00:11:19,179 --> 00:11:20,469
-Me! -I do!
225
00:11:20,556 --> 00:11:22,426
And don't forget Gary!
226
00:11:22,516 --> 00:11:24,176
[laughing]
227
00:11:30,941 --> 00:11:32,941
[whirring]
228
00:11:35,237 --> 00:11:37,447
Whoo-hoo-hoo!
229
00:11:38,031 --> 00:11:40,491
Just another day in Mega City.
230
00:11:40,576 --> 00:11:43,536
Humans toss it, we take it, and you reboot it.
231
00:11:44,162 --> 00:11:45,332
Thanks, Jenny!
232
00:11:45,414 --> 00:11:47,254
We'll have it rebooted in no time.
233
00:11:48,417 --> 00:11:50,037
Ahoy, Doug!
234
00:11:50,127 --> 00:11:54,127
Emma, you sound different. You look different too.
235
00:11:54,214 --> 00:11:58,344
That's because today, I'm Pirate Captain Emma.
236
00:11:58,427 --> 00:12:00,007
Arr!
237
00:12:00,095 --> 00:12:02,345
But I'm missing my trusty first mate.
238
00:12:02,431 --> 00:12:04,771
Come over and play pirates with me.
239
00:12:04,850 --> 00:12:06,100
Can I go, Dad?
240
00:12:06,185 --> 00:12:10,185
Go ahead, my bot. There'll still be plenty to reboot when you get back.
241
00:12:10,272 --> 00:12:12,442
Here I come, Emma. I'm on my way.
242
00:12:14,484 --> 00:12:16,954
[Mr. Pine] Come on in, Doug. Emma's upstairs.
243
00:12:17,696 --> 00:12:19,156
[knocking]
244
00:12:19,239 --> 00:12:21,369
[Emma] Arr! Come in!
245
00:12:22,326 --> 00:12:23,326
Emma?
246
00:12:23,410 --> 00:12:25,410
Who goes there?
247
00:12:25,495 --> 00:12:26,995
It's me, Doug.
248
00:12:27,080 --> 00:12:29,580
Make that me first mate, Doug.
249
00:12:29,666 --> 00:12:32,786
Or shall I say, first bot?
250
00:12:32,878 --> 00:12:36,628
That's pirate talk for, "My best friend, I'm so glad you came."
251
00:12:37,174 --> 00:12:39,804
Arr! That's more like it.
252
00:12:39,885 --> 00:12:43,005
Uh, Emma, why did you put a napkin on my head?
253
00:12:43,096 --> 00:12:45,096
It's a bandana, silly.
254
00:12:45,182 --> 00:12:47,852
You wear it to look like a pirate.
255
00:12:47,935 --> 00:12:51,435
Next, you've got to climb aboard me pirate ship.
256
00:12:53,565 --> 00:12:57,815
Whoa. Whoa.
257
00:12:57,903 --> 00:13:00,783
Emma, why are you moving back and forth like that?
258
00:13:00,864 --> 00:13:03,704
We're sailing off to find buried treasure,
259
00:13:03,784 --> 00:13:07,204
but these stormy seas be rocking our ship.
260
00:13:07,287 --> 00:13:11,077
Okay. Whoa. Whoa.
261
00:13:11,166 --> 00:13:13,126
That's the pirate spirit.
262
00:13:13,627 --> 00:13:15,917
Wait, Emma, what's a pirate?
263
00:13:16,004 --> 00:13:20,094
Well, billow me sails! You've never heard of a pirate?
264
00:13:20,759 --> 00:13:23,139
-First bot Doug will give it a plug. -[beeps]
265
00:13:24,805 --> 00:13:26,965
[man sings] ♪ Hop aboard the ship, me hearties ♪
266
00:13:27,057 --> 00:13:28,557
-♪ Sail the seven seas ♪ -[chorus] ♪ Hey! ♪
267
00:13:28,642 --> 00:13:31,352
♪ Put on your eye patch, pirate hat And then say this with me ♪
268
00:13:31,436 --> 00:13:33,186
♪ Yarr harr Yo-ho-ho-ho ♪
269
00:13:33,272 --> 00:13:34,732
♪ Yarr harr Yo-ho-ho-ho ♪
270
00:13:34,815 --> 00:13:37,775
♪ We are adventure pirates And this is what we live for ♪
271
00:13:37,860 --> 00:13:38,860
♪ Hey! ♪
272
00:13:39,736 --> 00:13:43,066
♪ We'll swab the deck and climb the mast Look at the sandy shores ♪
273
00:13:43,156 --> 00:13:46,326
♪ And if there's treasure out there We'll find it when we explore ♪
274
00:13:47,703 --> 00:13:51,293
♪ We are adventure pirates We are adventure pirates ♪
275
00:13:51,373 --> 00:13:54,593
♪ Yarr harr, yo-ho Yarr harr, yo-ho ♪
276
00:13:54,668 --> 00:13:57,588
♪ Come on, mates, we'll sail the globe To find treasure and more ♪
277
00:13:57,671 --> 00:14:01,841
♪ We are adventure pirates And this is what we live for ♪
278
00:14:01,925 --> 00:14:03,465
Buried treasure!
279
00:14:04,928 --> 00:14:08,928
I get it. Pirates are adventurers who search for buried treasure.
280
00:14:09,016 --> 00:14:13,476
Only, I have a big question. What's treasure?
281
00:14:13,562 --> 00:14:15,522
Oh, Doug. Doug, Doug, Doug, Doug!
282
00:14:15,606 --> 00:14:19,316
Treasure's like shiny gold and beautiful jewels.
283
00:14:19,401 --> 00:14:20,691
Here, take a look.
284
00:14:20,777 --> 00:14:21,857
[dog whimpers]
285
00:14:23,155 --> 00:14:25,565
See, that's what treasure looks like,
286
00:14:25,657 --> 00:14:28,617
and finding it is the best part of being a pirate.
287
00:14:28,702 --> 00:14:30,202
-Emma, your teddy bear! -[squeaking]
288
00:14:30,287 --> 00:14:32,917
[gasps] Stop, scurvy dog!
289
00:14:32,998 --> 00:14:35,248
Yarr. Get her, pirate!
290
00:14:35,334 --> 00:14:37,044
[Doug] You won't get away with this.
291
00:14:37,127 --> 00:14:38,837
[Emma] Save me bear!
292
00:14:38,921 --> 00:14:40,421
Oh, I got it, Emma Bean.
293
00:14:40,506 --> 00:14:43,126
Thanks for saving me bear, matey.
294
00:14:43,217 --> 00:14:45,507
Matey? Arr!
295
00:14:45,594 --> 00:14:48,684
You can call me Pirate Pine!
296
00:14:48,764 --> 00:14:50,224
[giggles]
297
00:14:50,307 --> 00:14:54,347
Sailor of stormy seas and searcher of buried treasure.
298
00:14:54,436 --> 00:14:57,646
Who knows what lies beneath these sandy shores?
299
00:14:57,731 --> 00:14:59,611
[gasps] Sandy shores!
300
00:14:59,691 --> 00:15:03,571
We need to go to the beach. That's where real treasure's buried.
301
00:15:03,654 --> 00:15:06,784
Can we go, Dad? Pirate please?
302
00:15:06,865 --> 00:15:10,655
Arr! It be a fine day for a treasure hunt.
303
00:15:10,744 --> 00:15:11,754
[Emma] To the beach!
304
00:15:11,828 --> 00:15:15,868
I just know we're gonna find lots and lots of shiny treasure.
305
00:15:15,958 --> 00:15:18,248
I can feel it in me bones.
306
00:15:18,335 --> 00:15:22,835
I'll just sit in my beach chair-- I mean-- me crow's nest right here
307
00:15:22,923 --> 00:15:26,263
for keeping a lookout on your shenanigans.
308
00:15:27,427 --> 00:15:30,177
Got me shovel, got me grabber.
309
00:15:30,264 --> 00:15:33,934
And we'll need this wagon for hauling all of our treasure.
310
00:15:34,017 --> 00:15:36,017
Let's go, mateys!
311
00:15:36,562 --> 00:15:41,282
♪ Oh, we are Captain Emma And her first bot, Doug ♪
312
00:15:41,358 --> 00:15:44,398
♪ A yo-ho-ho And a beep beep boop ♪
313
00:15:44,486 --> 00:15:47,526
♪ We're searching for treasure On the beach ♪
314
00:15:47,614 --> 00:15:50,334
Look, Emma. Is that treasure on the beach?
315
00:15:50,409 --> 00:15:52,789
[chuckles] Yo-no-no, Doug.
316
00:15:52,870 --> 00:15:54,910
That stuff belongs to someone else.
317
00:15:54,997 --> 00:16:00,167
Besides, the treasure we're looking for is shiny and beautiful,
318
00:16:00,252 --> 00:16:01,882
and it's buried.
319
00:16:01,962 --> 00:16:05,132
-Hmm. I can use my robo-detector. -[beeps]
320
00:16:05,215 --> 00:16:09,635
Its robo-sensors beep when they detect something under the sand.
321
00:16:09,720 --> 00:16:11,050
Will that help?
322
00:16:11,680 --> 00:16:13,930
Uh, yeah, it will!
323
00:16:14,016 --> 00:16:16,846
It's a treasure hunter's dream come true.
324
00:16:16,935 --> 00:16:22,315
Another example of why it's good to be best buds with a bot.
325
00:16:22,399 --> 00:16:23,979
Hmm.
326
00:16:24,067 --> 00:16:29,237
Shiver me timbers, Doug. I think ye found treasure already.
327
00:16:29,323 --> 00:16:31,833
[grunting]
328
00:16:31,909 --> 00:16:34,699
Huh? Eee. Never mind.
329
00:16:34,786 --> 00:16:39,416
It's an empty can of sunscreen. It's garbage.
330
00:16:39,499 --> 00:16:43,459
Well, if it's garbage and not treasure, just put it in the Rebots bin.
331
00:16:43,545 --> 00:16:46,875
That way, the drones will take it back to Rebots where it can be rebooted.
332
00:16:46,965 --> 00:16:48,795
Good thinking, first bot Doug.
333
00:16:49,718 --> 00:16:52,638
But now we've gotta find real treasure.
334
00:16:53,430 --> 00:16:55,600
Let's spread out and search.
335
00:16:55,682 --> 00:16:57,732
[Princess Woofingham sniffing]
336
00:16:57,809 --> 00:17:00,019
Captain Emma, I found something.
337
00:17:00,103 --> 00:17:01,233
-[beeping] -[Emma giggles]
338
00:17:01,313 --> 00:17:03,903
I think you found my feet.
339
00:17:03,982 --> 00:17:08,572
Wait a minute. I think my feet found something.
340
00:17:08,987 --> 00:17:12,617
Binoculars? These are pretty cool.
341
00:17:12,699 --> 00:17:15,119
[scoffs] Totally broken.
342
00:17:15,202 --> 00:17:17,372
Guess they can go in the Rebots bin too.
343
00:17:18,204 --> 00:17:19,214
[squawks]
344
00:17:19,289 --> 00:17:20,829
Oh! [chuckles] Oh.
345
00:17:20,915 --> 00:17:23,165
[Princess Woofingham barking]
346
00:17:23,252 --> 00:17:26,172
Captain Emma, did I find real treasure this time?
347
00:17:26,713 --> 00:17:30,433
It was in the sand. It's beautiful and sort of shiny.
348
00:17:30,509 --> 00:17:32,509
It is really pretty, Doug.
349
00:17:32,594 --> 00:17:36,604
But the treasure we're looking for is shiny gold and jewels,
350
00:17:36,682 --> 00:17:37,932
not shells.
351
00:17:38,016 --> 00:17:41,556
Ahoy, mateys! Time's a wasting.
352
00:17:41,645 --> 00:17:44,105
We've got treasure to find.
353
00:17:45,691 --> 00:17:48,281
[beeping]
354
00:17:48,360 --> 00:17:50,610
[Emma grunts] Eh?
355
00:17:50,696 --> 00:17:51,696
Mmm.
356
00:17:53,490 --> 00:17:55,910
[grunts]
357
00:17:55,993 --> 00:17:57,703
Hey, that's my flipper.
358
00:17:57,786 --> 00:17:58,786
Sorry.
359
00:18:00,247 --> 00:18:01,667
[grunting]
360
00:18:01,748 --> 00:18:03,788
Ooh! Aw!
361
00:18:03,876 --> 00:18:04,916
[squawks]
362
00:18:07,504 --> 00:18:09,214
-Huh? -Mm-mmm.
363
00:18:09,298 --> 00:18:10,378
[grunts]
364
00:18:13,677 --> 00:18:15,887
Why the long faces, pirates?
365
00:18:15,971 --> 00:18:17,811
We didn't find any treasure.
366
00:18:18,223 --> 00:18:19,773
Welp, it's official.
367
00:18:20,434 --> 00:18:24,944
I'm the worst pirate in the whole entire world.
368
00:18:25,981 --> 00:18:30,321
Well, then, have ye scallywags looked for the X?
369
00:18:32,029 --> 00:18:35,779
Remember, X marks the spot.
370
00:18:35,866 --> 00:18:40,746
[gasps] The X. Of course, Doug. The X!
371
00:18:41,163 --> 00:18:42,373
What's the X?
372
00:18:42,915 --> 00:18:46,705
All treasure maps always show an X where the treasure's buried.
373
00:18:46,793 --> 00:18:49,253
If we find the X, we find the treasure.
374
00:18:49,338 --> 00:18:51,668
-To the X! -[together] To the X!
375
00:18:52,633 --> 00:18:53,723
[man singing] ♪ Yarr harr ♪
376
00:18:54,635 --> 00:18:56,505
♪ Yo-ho-ho ♪
377
00:18:57,387 --> 00:18:58,847
♪ Yo-ho ♪
378
00:18:59,348 --> 00:19:00,888
♪ Yarr ♪
379
00:19:00,974 --> 00:19:02,354
♪ Yarr harr ♪
380
00:19:02,434 --> 00:19:03,484
-[gasps] -Whoa!
381
00:19:03,560 --> 00:19:05,310
[squawking]
382
00:19:05,395 --> 00:19:06,395
No!
383
00:19:06,480 --> 00:19:07,980
I don't see any X, Emma.
384
00:19:08,607 --> 00:19:10,977
Well, maybe ye just need a better look.
385
00:19:11,443 --> 00:19:13,653
[grunts] Whoa.
386
00:19:13,737 --> 00:19:16,447
I can almost see the whole beach from here,
387
00:19:16,532 --> 00:19:18,082
but no X's.
388
00:19:20,536 --> 00:19:23,746
My robo-sensors match an object on the shore with an X.
389
00:19:23,830 --> 00:19:25,120
There, beyond the trees.
390
00:19:26,208 --> 00:19:27,748
Oops, I almost forgot.
391
00:19:28,502 --> 00:19:29,712
Arr!
392
00:19:29,795 --> 00:19:32,795
X marks the spot! X marks the spot!
393
00:19:32,881 --> 00:19:35,091
Whoa, settle down there, Captain Emma.
394
00:19:35,801 --> 00:19:38,801
-To the buried treasure! -[Doug] Treasure!
395
00:19:38,887 --> 00:19:40,717
[barking]
396
00:19:40,806 --> 00:19:43,766
[gasps] This is it. This is the X I saw.
397
00:19:45,227 --> 00:19:47,057
-It looks like wood. -[knocking]
398
00:19:47,145 --> 00:19:48,305
It sounds like wood.
399
00:19:48,397 --> 00:19:51,277
It might be a real treasure chest!
400
00:19:51,358 --> 00:19:54,608
-[Doug grunts] -[Emma] This thing is so big.
401
00:19:55,070 --> 00:19:57,320
We're never gonna be able to get it out.
402
00:19:57,406 --> 00:20:01,326
Methinks we need to bring in the digger.
403
00:20:01,410 --> 00:20:02,410
[murmurs]
404
00:20:02,494 --> 00:20:04,874
Pirate Woofingham, do your thing.
405
00:20:04,955 --> 00:20:05,955
[barks]
406
00:20:07,374 --> 00:20:08,674
Is it treasure?
407
00:20:08,750 --> 00:20:12,550
No, first bot Doug. It be a surfboard.
408
00:20:12,629 --> 00:20:14,629
I used to have one just like this.
409
00:20:15,340 --> 00:20:17,300
[groans]
410
00:20:17,384 --> 00:20:21,434
I thought for sure it was a treasure chest.
411
00:20:22,514 --> 00:20:24,064
[panting]
412
00:20:25,726 --> 00:20:29,186
Well, pirates, methinks it be time to head home.
413
00:20:29,271 --> 00:20:31,191
But we didn't find any treasure.
414
00:20:31,273 --> 00:20:33,403
Aye, but we found a treasure of a day.
415
00:20:34,693 --> 00:20:37,113
I guess we did leave the beach a little cleaner.
416
00:20:37,529 --> 00:20:41,369
And everyone at Rebots is going to love rebooting all the stuff we found.
417
00:20:41,450 --> 00:20:42,530
I bet they will!
418
00:20:42,618 --> 00:20:44,788
[chuckles] Come on, girl.
419
00:20:45,662 --> 00:20:46,662
[howls]
420
00:20:47,289 --> 00:20:50,289
Hey, Dad! Look at all the stuff we found to reboot.
421
00:20:50,375 --> 00:20:51,745
That's quite a bin full.
422
00:20:51,835 --> 00:20:54,085
Ooh, did you find those hats too?
423
00:20:54,171 --> 00:20:57,171
Oh, this? It's a bandana like pirates wear.
424
00:20:57,716 --> 00:20:59,636
We were playing pirates at the beach.
425
00:20:59,718 --> 00:21:01,798
We searched for real buried treasure,
426
00:21:01,887 --> 00:21:05,057
but all we found was the stuff people left behind.
427
00:21:05,140 --> 00:21:07,310
Oh! Perfect for rebooting.
428
00:21:08,060 --> 00:21:09,770
Wait, that's right!
429
00:21:13,065 --> 00:21:16,275
Can you make binoculars into a real pirate spyglass?
430
00:21:16,360 --> 00:21:18,570
Here at Rebots, we aim to please.
431
00:21:24,451 --> 00:21:25,951
[giggles]
432
00:21:26,036 --> 00:21:27,826
A can of sunscreen.
433
00:21:27,913 --> 00:21:30,003
What, oh, what should you be?
434
00:21:30,082 --> 00:21:33,712
-Emma? -How about a compass for my dad?
435
00:21:37,339 --> 00:21:38,339
Thank you, everyone.
436
00:21:39,091 --> 00:21:41,971
Last item up, the surfboard.
437
00:21:42,052 --> 00:21:45,062
[Doug gasps] Look, Emma. It's turning into a treasure chest!
438
00:21:45,138 --> 00:21:48,638
Yeah! I thought all of the stuff we found was just trash,
439
00:21:48,725 --> 00:21:53,395
but today I learned even trash can become treasure when it's recycled.
440
00:21:53,480 --> 00:21:56,400
Doug, we did find treasure at the beach.
441
00:21:56,483 --> 00:21:58,283
Like this. It's for you, Emma.
442
00:21:58,944 --> 00:22:02,414
Aw, Doug, it's the pretty shell you found.
443
00:22:02,489 --> 00:22:06,699
I love it, but I didn't see it reboot.
444
00:22:06,785 --> 00:22:10,115
Not everything needs to go through the booth to become treasure.
445
00:22:10,205 --> 00:22:11,365
I made it myself.
446
00:22:11,957 --> 00:22:15,247
Thanks, Doug. I'll treasure it forever.
447
00:22:16,670 --> 00:22:19,920
♪ Oh, we are pirates Who found stuff on the beach ♪
448
00:22:20,007 --> 00:22:23,047
♪ A yo-ho-ho and a beep beep boop ♪
449
00:22:23,135 --> 00:22:25,545
♪ But it got rebooted, now it's treasure ♪
450
00:22:25,637 --> 00:22:29,017
♪ Oh, we are pirates Who found stuff on the beach ♪
451
00:22:29,099 --> 00:22:32,019
♪ A yo-ho-ho and a beep beep boop ♪
452
00:22:32,102 --> 00:22:34,862
♪ But it got rebooted, now it's treasure ♪
453
00:22:36,356 --> 00:22:37,976
[man sings] ♪ Hop aboard the ship, me hearties ♪
454
00:22:38,066 --> 00:22:39,566
-♪ Sail the seven seas ♪ -[chorus] ♪ Hey! ♪
455
00:22:39,651 --> 00:22:42,361
♪ Put on your eye patch, pirate hat And then say this with me ♪
456
00:22:42,446 --> 00:22:44,196
♪ Yarr harr Yo-ho-ho-ho ♪
457
00:22:44,281 --> 00:22:45,741
♪ Yarr harr Yo-ho-ho-ho ♪
458
00:22:45,824 --> 00:22:48,874
♪ We are adventure pirates And this is what we live for ♪
459
00:22:48,952 --> 00:22:50,832
-♪ Hey! ♪ -♪ We are adventure pirates ♪
460
00:22:50,913 --> 00:22:52,503
♪ We are adventure pirates ♪
461
00:22:52,581 --> 00:22:55,791
♪ Yarr harr, yo-ho Yarr harr, yo-ho ♪
462
00:22:55,876 --> 00:22:58,796
♪ Come on, mates, we'll sail the globe To find treasure and more ♪
463
00:22:58,879 --> 00:23:03,089
♪ We are adventure pirates And this is what we live for ♪
464
00:23:03,175 --> 00:23:04,295
[treasure chest] Buried treasure!
465
00:23:04,345 --> 00:23:08,895
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
